YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 1x16 (720p HDTV) Greek subtitles

0 downloads · 368 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

- Ñéî' ôïí êÜôù! - Èá óå êåñäßóåé, ÓÝëíôïí!
- Êïßôá êßíçóç! - Óå îåöôéëßæåé ôåëåßùò.
¸é, ðáéäéÜ! Ìéá áðü ôéò óåñâéôüñåò èÝëåé íá óáò æçôÞóù êÜôé...
A, ôï ëÝíå Tresling.
ÓõíäõÜæåé ôç öõóéêÞ äýíáìç ôïõ "bra-de-faire"
ìå ôçí ðíåõìáôéêÞ ïîõäÝñêåéá ôïõ Tetris. Ôï áðüëõôï ðáé÷íßäé!
Íáé, öïâåñü! ÁëëÜ áõôü ðïõ ìïõ æÞôçóáí Þôáí íá ôï óôáìáôÞóåôå!
ÅëÜôå ðáéäéÜ!
Íá æÞóåéò...
Ìðïñïýìå íá óôáìáôÞóïõìå, åßíáé ìÜôáéï. Ìðïñåß íá ìå íéêÜò óôï Tetris...
áëëÜ Ý÷åéò ôç äýíáìç åíüò îùôéêïý Keebler.
Îùôéêïý Keebler; ¸÷ù Ýíá îùôéêü Keebler áêñéâþò åäþ.
Ïê, åßíáé ìÜôáéï.
Ëïéðüí, ËÝïíáñíô, èá óå äïýìå ôï ÓÜââáôï
ãéá ôçí äùñåÜí ôïýñôá ìå ôõñß ãéá ôá ãåíÝèëéÜ óïõ;
Äåí êÜíåé íá ôñþåé ôïýñôåò ìå ôõñß, åßíáé äõóáíåêôéêüò óôç ëáêôüæç!
Ôüôå ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ìéá ôïýñôá êáñüôïõ.
- Êáé ç êñåìþäçò åðéêÜëõøç ôõñéïý; - Èá ôçí áöáéñÝóåé!
Îå÷Üóôå ôçí ôïýñôá! Ðþò Þîåñåò üôé ôá ãåíÝèëéÜ ìïõ åßíáé ôï ÓÜââáôï;
Óïõ Ýêáíá ôï ùñïóêüðéü óïõ, èõìÜóáé; Èá Ýêáíáí üëùí óáò,
ìÝ÷ñé ðïõ Þñèå ï ÓÝëíôïí ìå ôéò ãíùóôÝò øõ÷þóåéò ôïõ!
Ãéá ôá ðñáêôéêÜ, åêåßíåò ïé "øõ÷þóåéò" Þôáí ç óõíïðôéêÞ ðåñßëçøç
ôçò Ýñåõíáò ôïõ Bertram Forer, ï ïðïßïò ôï 1948, áðÝäåéîå êáôáëõôéêÜ
ìÝóù ôùí ó÷ïëáóôéêÜ ó÷åäéáóìÝíùí ðåéñáìÜôùí
üôé ç áóôñïëïãßá äåí åßíáé ðáñÜ øåõäï-åðéóôçìïíéêÝò áíïçóßåò.
Ìðëá ìðëá ìðëá, êëáóóéêüò Ôáýñïò.
ÓïâáñÜ ôþñá, èá óå äïýìå ôï ÓÜââáôï;
- Ìðá, ü÷é. - Ãéáôß ü÷é;
- Äåí ãéïñôÜæù ôá ãåíÝèëéÜ ìïõ. - ÓôáìÜôá, öõóéêÜ êáé ôá ãéïñôÜæåéò.
Äåí åßíáé óçìáíôéêü, áðëÜ Ýôóé ìåãÜëùóá.
Ïé ãïíåßò ìïõ ðñïôéìïýóáí íá ãéïñôÜæïõí ôá åðéôåýãìáôÜ ôïõò
êáé ç ãÝííçóç åíüò ðáéäéïý äåí Þôáí Ýíá áðü áõôÜ.
Áõôü åßíáé áíüçôï.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá áõôü âáóßæåôáé óå ìéá èåùñßá ðïëý ãíùóôÞ.
Ç ìçôÝñá ôïõ äçìïóßåõóå Ýíá Üñèñï ãé' áõôü.
Êáé ôé ôßôëï åß÷å;
"Ìéóþ ôï ãéï ìïõ êáé ãé' áõôü äåí èá Ý÷åé ôïýñôá ãåíåèëßùí";
ÌÜëëïí Þôáí áðïôåëåóìáôéêü.
Ï ËÝïíáñíô Ýãéíå ðåéñáìáôéêüò öõóéêüò.
ºóùò áí äåí ãéüñôáæáí êáé ôá ×ñéóôïýãåííá, íá Þôáí áêüìá êáëýôåñïò.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Ëïéðüí, åãþ ëáôñåýù ôá ãåíÝèëéá.
Íá îõðíÜù ìå ôï óðÝóéáë ãáëëéêü ðñùéíü ôçò ìáìÜò,
íá âÜæù ôçí êïñüíá ôïõ âáóéëéÜ ôùí ãåíåèëßùí,
íá ðáßæù ìå üðëá Laser ìå ôïõò ößëïõò ìïõ.
Åßäåò; ÁõôÜ ðñÝðåé íá êÜíïõí ôá ðáéäéÜ!
Ãéá ôçí áêñßâåéá, áõôÜ Þôáí ðÝñõóé.
Ïðüôå, áëÞèåéá äåí åß÷åò ðïôÝ ðÜñôé ãåíåèëßùí;
¼÷é, áëëÜ Þôáí åíôÜîåé... ¼ôáí Þìïõí ìéêñüò ðßóôåõá üôé
ßóùò áëëÜîïõí ãíþìç êáé ìïõ êÜíïõí ðÜñôé-Ýêðëçîç.
ÈõìÜìáé ìéá öïñÜ óôá ãåíÝèëéÜ ìïõ, ãýñéóá áðü ôï ìÜèçìá ôóÝëï,
êáé åßäá ðïëëÜ ðáñÜîåíá áõôïêßíçôá Ýîù áðü ôï óðßôé.
¼ôáí Ýöôáóá óôçí ðüñôá Üêïõãá ïìéëßåò áðü êüóìï.
Êáé ìýñéæá ôïýñôá ìå ãåñìáíéêÞ óïêïëÜôá, ðïõ åßíáé ç áãáðçìÝíç ìïõ.
Êáé;
ÔåëéêÜ åß÷å ðåèÜíåé ï ðáððïýò ìïõ.
Ù ÈåÝ ìïõ, áõôü åßíáé öñéêôü!
ÊáôÜ êÜðïéï ôñüðï Þôáí óáí ðÜñôé ãåíåèëßùí.
Åßäá üëá ôá îáäÝñöéá ìïõ êáé... åß÷å ôïýñôá!
Áõôü åßíáé ü,ôé ðéï ëõðçñü Ý÷ù áêïýóåé!
Íïìßæåéò;
Ãéá ðåò, ðåò ôçò ãéá ôïí ÷ïñü áðïöïßôçóçò!
The Big Bang Theory Season 01 Episode 16: The Peanut Reaction
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: BigBangTheoryTeam [Spongebob_DI, supergirl.1985, thanasakissot]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò The Big Bang TheoryTeam [kostasm13]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
ÓéãïõñÝøïõ íá èõìçèïýí íá ìçí âÜëïõí öéóôßêéá!
×Üïõáñíô, üëá ôá ôáúëáíäÝæá åóôéáôüñéá ôçò ðüëçò
îÝñïõí üôé äåí êÜíåé íá öáò öéóôßêéá.
Ìüëéò ìå äïõí íá ðçãáßíù ëÝíå "Á, ï-÷ùñßò-öéóôßêéá"!
- Ãåéá óïõ, ÐÝíõ! Ï ËÝïíáñíô ìüëéò Ýöõãå. - Ôï îÝñù, óå óÝíá èÝëù íá ìéëÞóù.
Ãéá ôé ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå;
Äåí Ý÷ïõìå êïéíÜ èÝìáôá óõæÞôçóçò áð' üôé îÝñù,
êáé äåí ìå íïéÜæïõí ïé ÷áæïêïõâÝíôåò.
- Ìðïñþ áðëÜ íá ðåñÜóù ìÝóá; - ÅíôÜîåé Ýëá,
áëëÜ äåí ôï èåùñþ ùò åëðéäïöüñá ðñïóðÜèåéá.
ÅíôÜîåé, Üêïõ ôé èá ãßíåé: Èá êÜíïõìå Ýíá öïâåñü ðÜñôé-Ýêðëçîç
- ãéá ôïí ËÝïíáñíô ôï ÓÜââáôï. - Äåí íïìßæù!
Ï ËÝïíáñíô åßðå îåêÜèáñá ðùò äåí èÝëåé ðÜñôé.
Åßðå êáíåßò... "ðÜñôé";
ÁðëÜ äåí îÝñåé üôé èÝëåé ãéáôß ðïôÝ äåí åß÷å ðÜñôé.
ÌÜëëïí áõôü åßíáé äõíáôü, áëëÜ ãéá ôá ðñáêôéêÜ:
ÐïôÝ äåí Ýêáíá ôñßï, êé üìùò åßìáé óßãïõñïò üôé èÝëù.
×Üïõáñíô, ç äéáöïñÜ åßíáé üôé õðÜñ÷åé ç äõíáôüôçôá
ï ËÝïíáñíô íá Ý÷åé ðÜñôé-Ýêðëçîç ðñéí ðáãþóåé ç êüëáóç.
ÊáëÜ, áëëÜ áí ìïõ ôý÷åé ôñßï äåí ìðïñåßò íá óõììåôÝ÷åéò.
ÐëÜêá êÜíù, öõóéêÜ êáé ìðïñåßò.
Èá öÝñåéò êáìéÜ ößëç óïõ;
Ðéóôåýù üôé Ýíá ðÜñôé Ýêðëçîç åßíáé áðáßóéá éäÝá.
Åãþ æçëåýù ôïí ËÝïíáñíô ðïõ äåí ìåãÜëùóå ì' áõôü ôï Üã÷ïò.
¢ã÷ïò;
Ôüóá ÷ñüíéá, Ýðñåðå íá öïñÜù êùíéêÜ êáðÝëá, åíþ ìå Ýóðñù÷íáí
óôï ðëÞèïò, óå ìéá êüëáóç éäñþôá óôá öïõóêùôÜ êÜóôñá.
Ãéá íá ìçí áíáöÝñù ðïõ ìïõ Ýêëåéíáí ôá ìÜôéá
êáé ðåñéóôñåöüìïõí ðñïò Ýíáí ôñáãåëáöéêü ãÜéäáñï ÷ùñßò ïõñÜ.
Ôçí þñá ðïõ ôá Üëëá ðáéäéÜ ãÝëáãáí ìå ôïí áðïðñïóáíáôïëéóìü ìïõ.
ÃëõêÝ ìïõ, êáôáëáâáßíù üôé Ý÷åéò ôñáýìáôá
ðïõ êáíÝíáò åðáããåëìáôßáò åéäéêüò äåí ìðïñåß íá èåñáðåýóåé.
ÁëëÜ ðáñ' ïë' áõôÜ èá êÜíïõìå ðÜñôé ãéá ôïí ËÝïíáñíô.
Åßíáé ãíùóôü üôé íéþèù ðïëý áìÞ÷áíá ìå ôïí ÷ïñü,
ôç äõíáôÞ ìïõóéêÞ êáé ôçí ðëåéïøçößá ôçò åðéðïëáéüôçôáò ðïõ ðñïêáëåß ôï áëêïüë;
- Ðáñ' ïë' áõôÜ... - ÅðéðëÝïí...
¸ôóé èá ãßíåé.
¹ èá ìå âïçèÞóåéò ìå ôï ðÜñôé Þ ìá ôù Èåü èá ìðù óôï äùìÜôéü óïõ,
èá îåðáêåôÜñù ôá ðéï ðïëýôéìá êüìéêò óïõ ðïõ Ý÷åéò óå Üñéóôç êáôÜóôáóç,
êáé óå Ýíá áðü áõôÜ, ÷ùñßò íá îÝñåéò óå ðïéï
èá æùãñáößóù ìéá ÷áñïýìåíç öÜôóá ìå ìåëÜíé.
Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü!
Áí æùãñáößóåéò óå Ýíá Üèéêôï êüìéêò äåí èá åßíáé ðëÝïí Üèéêôï.
ÓÝëíôïí, êáôáëáâáßíåéò ôçí Ýííïéá "åêâéáóìüò";
ÖõóéêÜ...
¸÷ù ìéá éäÝá, íá ïñãáíþóïõìå Ýíá öïâåñü ðÜñôé ãåíåèëßùí ãéá ôïí ËÝïíáñíô.
Áõôü äåí åßíáé ôï óõíèçìáôéêü ÷ôýðçìá.
Ôï óõíèçìáôéêü ÷ôýðçìá åßíáé áõôü.
Ôé äéáöïñÜ Ý÷åé;
Ï óôü÷ïò ôïõ ìõóôéêïý ÷ôõðÞìáôïò åßíáé íá êáèïñßóïõìå Ýíá ìç ëåêôéêü óÞìá
ãéá íá äéáðéóôþóïõìå ôçí ôáõôüôçôá ôùí óõíùìïôþí.
- Ï Ñáæ êáé ï ×Üïõáñíô åßíáé; - Ðéèáíüí, áëëÜ ìç åðéâåâáéùìÝíï.
Èá ìáò áöÞóåéò íá ìðïýìå;
Åõôõ÷þò ãéá åóÜò, åäþ äåí åßíáé ðõñçíéêüò áíôéäñáóôÞñáò.
- Ëïéðüí, ôé ðÞñåò óôïí åïñôÜæïíôá; - Ï Ñáæ ôïý ðÞñå Ýíá ôñïìåñü ãëõðôü
ôïý Dark Knight, ðåñéïñéóìÝíçò Ýêäïóçò, âáóéóìÝíï óôïí ÌðÜôìáí ôïõ ¢ëåî Ñïò.
Êáé åãþ ôïõ ðÞñá áõôü ôï êáôáðëçêôéêü õðïãåãñáììÝíï áíôßãñáöï
ôïõ "ÄéáëÝîåéò ÖÝéìáí ãéá ÖõóéêÞ".
Êáëü.
Åãþ ôïõ ðÞñá Ýíá ðïõëüâåñ.
ÅíôÜîåé, ìðïñåß íá ôïõ áñÝóåé. Ôïí Ý÷ù äåé íá êñõþíåé.
- ÓÝëíôïí, äåí åßäá ôï äþñï óïõ. - ÅðåéäÞ äåí Ýöåñá.
- Ãéáôß ü÷é; - Ìçí ñùôÜò.
Ïëüêëçñç ç óõíÞèåéá ôïõ íá äßíåéò äþñá äå âãÜæåé íüçìá.
- Ðïëý áñãÜ. - Áò ðïýìå üôé âãáßíù
êáé îïäåýù 50 äïëÜñéá ãéá åóÝíá.
Åßíáé ìßá êïõñáóôéêÞ äñáóôçñéüôçôá åðåéäÞ ðñÝðåé íá öáíôáóôþ ôé ÷ñåéÜæåóáé,
åíþ åóý îÝñåéò ôé ÷ñåéÜæåóáé.
Ôþñá, èá ìðïñïýóá íá áðëïðïéÞóù ôá ðñÜãìáôá...
áðëÜ íá óïõ äþóù 50 äïëÜñéá áðåõèåßáò,
êáé ìåôÜ åóý èá ìðïñïýóåò íá ìïõ äþóåéò 50 äïëÜñéá
óôá ãåíÝèëéÜ ìïõ, êáé ôá ëïéðÜ, ìÝ÷ñé Ýíáò áðü åìÜò íá ðåèÜíåé,
áöÞíïíôáò ôïí Üëëïí ãÝñï êáé 50 äïëÜñéá ðëïõóéüôåñï.
Êáé óå ñùôÜù, áîßæåé;
Óôï åßðá íá ìç ñùôÞóåéò.
ÓÝëíôïí, åßóáé ößëïò ôïõ. Ïé ößëïé äßíïõí äþñá ï Ýíáò óôïí Üëëïí.
ÄÝ÷ïìáé ôçí áñ÷Þ óïõ. Áðïññßðôù ôçí êáôÜëçîÞ óïõ.
Ðåò ôïõ üôé åßíáé Ýíá ìç-ðñïáéñåôéêü êïéíùíéêü Ýèéìï.
- Ôé; - ÁðëÜ êÜíå ôï.
Åßíáé Ýíá ìç-ðñïáéñåôéêü... êïéíùíéêü Ýèéìï.
Ù. ÊáëÜ.
¹ñèå ìå åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò.
Åñþôçóç. Ðþò èá ðÜñù äþñï óôïí ËÝïíáñíô ðñéí ôï ðÜñôõ;
Äåí ïäçãþ êáé ôá ìüíá ðñÜãìáôá äéáèÝóéìá óå áðüóôáóç ðåñðáôÞìáôïò
åßíáé Ýíá ôáúëáíäÝæéêï åóôéáôüñéï êáé Ýíá âåíæéíÜäéêï.
ÕðïèÝôù èá ìðïñïýóá íá ðÜñù êáíá Mee Krob (ôáúëáíäÝæéêï) êáé êáíÜ-äõï îõóôü.
ÅíôÜîåé áò êÜíïõìå áõôü..
Èá ðÜù ôïí ÓÝëíôïí íá ðÜñåé Ýíá äþñï. ×Üïõáñíô, ðñÝðåé íá äéþîåéò ôïí ËÝïíáñíô
- ãéá ðåñßðïõ 2 þñåò. - ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
Êáé ôüôå, Ñáæ, åóý öÝñå ôá ðñÜãìáôá áðü áðÝíáíôé êáé Üñ÷éóå íá ôá óôÞíåéò.
Êé áí Ýñèïõí êáëåóìÝíïé;
ÄéáóêåäÜóôå ôïõò.
Êé áí åßíáé ãõíáßêåò;
ÊïéôÜîôå ôéò åðßìïíá êáé êÜíå ôéò íá íéþóïõí Üâïëá.
- Ðþò ðÜåé; - ÊáëÜ.
¢êïõ, ôï NuArt äåß÷íåé ôçí åðáíÝêäïóç
ôçò ôåëéêÞò êéíçìáôïãñÜöçóçò ôïõ Blade Runner.
Ôï Ý÷ù äåé.
¼÷é, Ý÷åéò äåé ôçí 25ç ÅðåôåéáêÞ ÔåëéêÞ ÊéíçìáôïãñÜöçóç.
ÁõôÞ Ý÷åé ï÷ôþ äåõôåñüëåðôá Üðáé÷ôïõ õëéêïý.
ËÝíå üôé áëëÜæåé åíôåëþò ôçí ôáéíßá.
ÐÜóï.
¸ëá. ÌåôÜ, Ý÷åé åñùôÞóåéò êáé áðáíôÞóåéò ìå ôïí óùóßá ôïõ ×Üñéóïí Öïñíô.
Êïßôá, åßìáé óôçí ìÜ÷ç Halo ôçò æùÞò ìïõ åäþ.
Åßíáé áõôü ôï ðáéäß óôç Êïðåã÷Üãç, äåí Ý÷åé áíïóïðïéçôéêü óýóôçìá,
Ýôóé ôï ìüíï ðïõ êÜíåé åßíáé íá êÜèåôáé óðßôé ôïõ
êáé íá ðáßæåé Halo üëç ôçí åâäïìÜäá áóôáìÜôçôá.
Äåí ìðïñåßò íá ðáßîåéò ìáæß ôïõ Üëëç öïñÜ;
¼÷é, áí áêïýóåéò ôïõò ãéáôñïýò ôïõ.
ÈåÝ ìïõ, óïõ ìõñßæåé áÝñéï;
- ¼÷é. - Íáé, ü÷é.
¸÷ïõí DVD åêåß ðÝñá.
Íáé, áëëÜ Ý÷ïõí DVD áíôéãñáöåßò åäþ.
Ï ËÝïíáñíô ÷ñåéÜæåôáé Ýíá DVD áíôéãñáöÝá.
¸íá äþñï äåí ðñÝðåé íá åßíáé êÜôé ðïõ ÷ñåéÜæåôáé êÜðïéïò,
ðñÝðåé íá åßíáé êÜôé äéáóêåäáóôéêü.
ÊÜôé ðïõ äå èá Ýðáéñíáí ãéá ôïí åáõôü ôïõò.
Åííïåßò óáí Ýíá ðïõëüâåñ;
Åßíáé Ýíá äéáóêåäáóôéêü ðïõëüâåñ.
¸÷åé Ýíá ìåãÜëï ãåùìåôñéêü ó÷Þìá.
Åßíáé ç ãåùìåôñßá ðïõ ôï êÜíåé äéáóêåäáóôéêü;
Ôï íüçìá åßíáé Ýíáò áðü ôïõò ôñüðïõò ðïõ äåß÷íïõìå óôïõò Üëëïõò üôé íïéáæüìáóôå
åßíáé ìå ôï íá âÜæïõìå óêÝøç êáé öáíôáóßá óôá äþñá ðïõ ôïõò äßíïõìå.
ÅíôÜîåé, êáôÜëáâá. ÄçëáäÞ ü÷é Ýíá DVD áíôéãñáöÝá.
Áêñéâþò.
ÊÜôé ðïõ äå èá áãüñáæå ãéá ôïí åáõôü ôïõ, êÜôé äéáóêåäáóôéêü,
ÊÜôé óáí... ¸íá 802-11n áóýñìáôï ñïýôåñ!
Ïñßóôå, ðáéäß áðü ôçí Êïðåã÷Üãç.
Ôé ëåò ãéá ìéá ãåýóç áðü ôçí ÷åéñïâïìâßäá ôïõ ×áíò Êñßóôéáí;
Áõôü äåí Þôáí êáëü.
Åìðñüò, åìðñüò... Ù, Ýîõðíå...
Åìðñüò.
ÐÜñå áõôÞ!
- Ôé ôñÝ÷åé; - ÁõôÞ ç óïêïëÜôá Ý÷åé öéóôßêéá!
- Ù, ÈåÝ ìïõ. Ãéáôß ôçí Ýöáãåò; - Äå îÝñù. ¹ôáí áðëÜ åäþ!
Áí åß÷á Ýíá üðëï åäþ, èá åß÷åò ðõñïâïëÞóåé ôïí åáõôü óïõ;
Ìç ìïõ öùíÜæåéò! ÐñÝðåé íá ðÜù óôá åðåßãïíôá!
- Ôþñá; - ¼÷é, áöïý ðñçóôåß ç ãëþóóá ìïõ
óôï ìÝãåèïò ôïõ óôÞèïõò!
ÅíôÜîåé, áðëÜ íá ðÜñù ôá êëåéäéÜ ìïõ.
Ù, ÈåÝ ìïõ, ù, ÈåÝ ìïõ!
Ç ìðïõãÜäá åßíáé Ýîù áðü ôï êïößíé.
ÅíôÜîåé, ÓÝëíôïí, ôé õðïôßèåôáé üôé Ýðñåðå íá åßíáé;
ÊáëÜ. Åßíáé Ýîù áðü ôï ðëõíôÞñéï!
Èá óïõ ôçëåöùíÞóù üôáí ìðåé óôï óôåãíùôÞñéï.
ÅíôÜîåé ðÜìå.
- Ôé ëåò; - Áõôü.
Åîáéôßáò ôùí äýï åðéðñüóèåôùí èõñþí Ethernet;
- Óßãïõñá. - Äå ÷ñåéÜæåôáé,
Ý÷åé Þäç Ýíá äéáêüðôç Ethernet Ýîé èõñþí.
- ÅíôÜîåé, áõôü. - Ãéáôß;
Äå îÝñù. Ï Üíôñáò óôï êïõôß äåß÷íåé ôüóï ÷áñïýìåíïò.
ÐÝíõ, åÜí ðñüêåéôáé íá áãïñÜóù óôïí ËÝïíáñíô Ýíá äþñï, èá ôï êÜíù óùóôÜ.
Áñíïýìáé íá ôïí áöÞóù íá ðåñÜóåé ôï ßäéï ðáéäéêü ôñáýìá ìå ìÝíá.
ÎÝñù üôé ðñüêåéôáé íá ôï ìåôáíéþóù, áëëÜ ðïéï ôñáýìá;
Óôá äùäÝêáôÜ ìïõ ãåíÝèëéá,
Þèåëá ðïëý Ýíá öõãïêåíôñçôÞ ôéôáíßïõ
þóôå, îÝñåéò, íá ìðïñþ íá äéá÷ùñßóù ôá ñáäéåíåñãÜ éóüôïðá.
ÖõóéêÜ.
Áíôß ãé' áõôü, ïé ãïíåßò ìïõ ìïõ ðÞñáí...
Áõôü åßíáé äýóêïëï.
Ìïõ ðÞñáí...
ìéá ôçëåêáôåõèõíüìåíç ìç÷áíÞ.
Ðïéï 12÷ñïíï ðáéäß èÝëåé ôçëåêáôåõèõíüìåíï;
¼ëá;
- ÁëÞèåéá; - Íáé.
ÄçëáäÞ èá ðÜñïõìå áõôü;
- Íáé, õðïèÝôù. - ÅíôÜîåé, ðÜìå.
Ìå óõã÷ùñåßôå. ÎÝñåôå ôßðïôá áð' áõôÜ ôá ðñÜãìáôá;
ÎÝñù ôá ðÜíôá ãé' áõôÜ ôá ðñÜãìáôá.
ÅíôÜîåé, Ý÷ù ôç äéêéÜ ìïõ ÷ïíäñéêÞ åðé÷åßñçóç ëïõëïõäéþí
êáé èÝëù íá åíþóù ôïí õðïëïãéóôÞ ìïõ óôçí ìðñïóôéíÞ åßóïäï
ìå áõôüí óôçí áðïèÞêç.
ÁãïñÜóôå áõôü, åßíáé áõôü ðïõ ðáßñíïõìå åìåßò. ÂëÝðåéò, ÷áñïýìåíïò ôýðïò.
¼÷é äå èÝëåé áõôü.
×ñåéÜæåôáé Ýíá äßêôõï éóüâáèìùí êüìâùí ìå åðÝêôáóç åìâÝëåéáò.
Åõ÷áñéóôþ.
Ðïéïí óêëçñü äßóêï ÷ñåéÜæïìáé...
Ìå firewire Þ USB;
ÅîáñôÜôáé áðü ôé buss Ý÷åôå äéáèÝóéìï.
Ïäçãþ Ýíá Chevy Cavalier.
ÈåÝ êáé Êýñéå.
- ÓÝëíôïí ðñÝðåé íá öýãïõìå. - ¼÷é ôþñá ÐÝíõ.
Áõôüò ï Üíèñùðïò ìå ÷ñåéÜæåôáé. Åóý, ðåñßìåíå. Èá Ýñèù óå ëßãï.
Ôé õðïëïãéóôÞ Ý÷åôå; Óáò ðáñáêáëþ ìçí ìïõ ðåßôå "Ýíáí ëåõêü".
- Óõããíþìç. - Óõìðëçñþóôå áõôü. Êáèßóôå.
Áêïýóôå. ÊÜíïõìå Ýíá ðÜñôé Ýêðëçîç óôïí ößëï ìïõ
êáé ðñÝðåé íá ôïí êñáôÞóù Ýîù áðü ôï äéáìÝñéóìÜ ôïõ ãéá 2 þñåò.
Óõìðëçñþóôå áõôü êáé êáèßóôå.
¼÷é, ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá ôïí êÜíù íá öýãåé
Þôáí íá ôïõ ðù üôé Ýöáãá öéóôßêéá åðåéäÞ åßìáé áëëåñãéêüò óôá öéóôßêéá.
Ëïéðüí, óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç, óõìðëçñþóôå áõôü êáé êáèßóôå.
ÊïéôÜîôå, ôï ìüíï ðïõ èÝëù áðü åóÜò åßíáé íá
ìå ðÜôå ðßóù êáé íá ìïõ äþóåôå Ýíáí åðßäåóìï,
þóôå íá ðñïóðïéçèþ üôé Ýêáíá Ýíåóç åðéíåöñßíçò, êáé íá ðåßôå óôïí ößëï ìïõ
üôé ðñÝðåé íá ìå êñáôÞóåôå ãéá ðáñáêïëïýèçóç ãéá ìßá ìå ìéÜìéóç þñá.
- Ìüíï áõôü èåò; - Íáé.
Öýãå áðü ôá åðåßãïíôÜ ìïõ.
- Äåí êáôáëáâáßíåôå. - ¼÷é êáôáëáâáßíù, áëëÜ äõóôõ÷þò,
áõôü ôï íïóïêïìåßï äåí åßíáé åîïðëéóìÝíï ãéá íá èåñáðåýåé çëßèéïõò.
ÅíôÜîåé, ôï Ýðéáóá. ÎÝñù ðùò äïõëåýåé ï êüóìïò.
Ôé èá Ýëåãåò íá óïõ óõóôÞóù
ôïí Üíèñùðï ðïõ åëåõèÝñùóå ôïí ëáü óïõ;
Åêôüò áí ï ëáüò ìïõ åëåõèåñþèçêå áðü ôïí Benjamin Franklin
êáé ôá ðÝíôå äßäõìá áäÝñöéá ôïõ, ÷Üíåéò ôïí ÷ñüíï óïõ.
Óõããíþìç, äåí ìðïñïýóá íá âñù íá ðáñêÜñù.
- Ðùò ôá ðáò. - ¢ó÷çìá, ðïëý Üó÷çìá.
ÁëÞèåéá; Äåí öáßíåóáé íá ðñÞæåóáé êáèüëïõ.
ºóùò ðñÝðåé íá ðÜñïõìå ëßãï Benadryl áðü ôï öáñìáêåßï êáé íá ðÜìå óðßôé.
- Äåí ìðïñïýìå áí ðÜìå óðßôé. - Ãéáôß;
ÅðåéäÞ...
åðåéäÞ...
ÐñÞèôçêå! ÐñÞèôçêå!
- Íåñü! ×ñåéÜæïìáé íåñü! - ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.
ÐÝíõ Üêïõ Ý÷ù ðñüâëçìá.
Ëïéðüí, êé åãþ. ÐñÝðåé íá êáèõ- óôåñÞóåéò ôïí ËÝïíáñíô ëßãï áêüìá.
- Äåí íïìßæù üôé ìðïñþ. - ÐñÝðåé.
ÐñÝðåé íá åßìáóôå üëïé ìáæß ãéá íá öùíÜîïõìå Ýêðëçîç.
ÐñÝðåé íá êáôáëÜâåéò êÜôé. Åßìáóôå óå Ýíá íïóïêïìåßï ôþñá.
- Ãéáôß; Åßíáé ï ËÝïíáñíô êáëÜ; - Ï ËÝïíáñíô åßíáé êáëÜ. Åãþ åßìáé êáëÜ.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ ñùôÜò, ðáñåìðéðôüíôùò.
ÅíôÜîåé äåí ÷ñåéÜæïìáé ôçí íïïôñïðßá óïõ. ÁðëÜ êñÜôá ôïí åêåß ëßãï áêüìá.
¸÷ù êÜíåé ü,ôé ìðïñþ, áëëÜ èÝëåé íá ðÜåé óðßôé êáé äåí îÝñù ðùò íá ôïí óôáìáôÞóù.
ÅíôÜîåé, ôé ëåò ãé' áõôü; Ôïí êñáôÜò ëßãï áêüìá åêåß,
êáé üôáí ðáò óôï ðÜñôé, èá óïõ äåßîù ðïéåò áðü ôéò ößëåò ìïõ åßíáé åýêïëåò;
Ìçí ðáßæåéò ìáæß ìïõ, ãõíáßêá.
¸÷ù ìßá êáõôÞ ðñþçí ÷ïíôñÞ êïðÝëá ìå êáèüëïõ áõôïåêôßìçóç,
ìéá êïðÝëá ðïõ ôéìùñåß ôïí ðáôÝñá ôçò ðçãáßíïíôáò ìå ðïëëïýò
êáé ìßá áëêïïëéêÞ ðïõ åßíáé äýï óöçíÜêéá ôåêßëáò ìáêñéÜ
áðü ôï íá óå áöÞóåé íá ôçí öïñÝóåéò óáí êáðÝëï.
Áõôü èá ãßíåé.
Ôï êÜíù ãéá óÝíá, ìéêñÝ ìïõ ößëå.
ÅíôÜîåé, äåí ôï Ý÷ïõìå áõôü óôá áðïèÝìáôá.
ÁëëÜ ìðïñþ íá ôï ðáñáããåßëù åéäéêÜ ãéá óáò.
Áõôüí.
Ìå óõã÷ùñåßôå, êýñéå. Äåí äïõëåýåôå åäþ.
Íáé, ëïéðüí, ðñïöáíþò, ïýôå êáé êáíÝíáò Üëëïò.
- ÓÝëíôïí, ðñÝðåé íá öýãïõìå. - Ãéáôß;
Êáôáñ÷Þí ãéáôß áñãÞóáìå ãéá ôï ðÜñôé ãåíåèëßùí ôïý ËÝïíáñíô,
êáé äåýôåñïí, ãéáôß ôïõ åßðá íá êáëÝóåé ôçí áóöÜëåéá.
ÊáëÞ ôý÷ç.
Ðáñåìðéðôüíôùò, êáé Ýíá åîÜ÷ñïíï èá ìðïñïýóå íá óïõ ÷áêÜñåé ôïí õðïëïãéóôÞ.
ÓõíÝ÷éóå íá ðåñðáôÜò.
Ôï 1-2-3-4 äåí åßíáé áóöáëÞò êùäéêüò.
Óõããíþìç, ï ößëïò ìïõ Ý÷åé ìéá áëëåñãéêÞ áíôßäñáóç óôá öéóôßêéá.
- ¼÷é äåí Ý÷åé. - Íáé, Ý÷åé.
ÊïéôÜîôå, êýñéå, Ý÷ïõìå ðïëý äïõëåéÜ åäþ, êáé åãþ…
Ôé óôï êáëü!
Èáè ðáñáêáëþ âïçèåßèôå ìå!
Êùäéêüò 4! ×ñåéÜæïìáé Ýíá öïñåßï!
- ÁìÝóùò ôþñá! ÁìÝóùò ôþñá! - Åõ÷áñéèôþ.
Ðåò ü,ôé èåò ãéá ôï óýóôçìá õãåßáò óå áõôÞí ôçí ÷þñá,
áëëÜ üôáí öïâïýíôáé ãéá ìçíýóåéò, óßãïõñá åîåôÜæïõí ôá ðÜíôá.
Óô' áëÞèåéá íïìßæù üôé ç êïëïíïóêüðçóç äåí Þôáí áðáñáßôçôç.
ÎÝñåéò, ðñéí áñ÷ßóåéò íá ðñÞæåóáé,
óêÝöôçêá üôé ðñïóðáèïýóåò íá ìå êñáôÞóåéò Ýîù áðü ôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ
þóôå íá ìïõ êÜíåéò Ýíá ðÜñôé Ýêðëçîç.
ÓùóôÜ, åßíáé ôá ãåíÝèëéá óïõ. Äåí åß÷á éäÝá üôé Þôáí ôá ãåíÝèëéá óïõ.
Ôï îÝ÷áóá ôåëåßùò. Ôé Üèëéïò ôñüðïò íá ðåñÜóåéò ôá ãåíÝèëéá óïõ.
¼ëá ôåëåßùóáí ôþñá.
ÕðÜñ÷åé ðÜñôé, å;
ºóùò.
- Åßóáé èõìùìÝíïò; - Ðþò èá ìðïñïýóá íá åßìáé èõìùìÝíïò;
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ñßóêáñåò ôçí æùÞ óïõ ãéáôß íïéÜæåóáé ãéá ìÝíá.
Íáé, ãé' áõôü ôï Ýêáíá.
ÅíôÜîåé.
Åäþ åßìáóôå.
Ôï ðñþôï ðÜñôé ãåíåèëßùí ìïõ.
Ößëå!
¼ëïé Ýöõãáí ðñéí ìéá þñá.
¸êðëçîç!
ÅíôÜîåé, ËÝïíáñíô. Åßìáé óôï ðÜñôé ãåíåèëßùí óïõ.
Äåí îÝñù ðïõ åßóáé áëëÜ, ößëå, áëëÜ åßíáé êáé ãáìþ!
¼ëïé åßíáé ðïëý, ðïëý ìåèõóìÝíïé êáé...
Êáé êïßôá, íá ìéá êïðÝëá ðïõ âãÜæåé ôçí ìðëïýæá ôçò!
ÁõôÞ åßíáé ç ößëç ìïõ ç ÊÜñïë.
Èýìéóå ìïõ, ðñÝðåé íá ôçí ãíùñßóù óôïí ×Üïõáñíô.
Ù, ãëõêéÜ ìïõ Êñßóôá, êïýíçóÝ ôá.
Óõããíþìç ðïõ äåí åß÷åò ôï ðÜñôé óïõ.
Äåí ðåéñÜæåé.
×ñüíéá ðïëëÜ, üðùò êáé íá Ý÷åé.
ÐÝíõ, ðüôå åßíáé ôá ãåíÝèëéá óïõ;
Áðüäïóç Äéáëüãùí: BigBangTheoryTeam [Spongebob_DI, supergirl.1985, thanasakissot]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò The Big Bang TheoryTeam [kostasm13]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR

Need subtitles from another video?