es Spanish
The Big Bang Theory 1x15 (HDTV.FoV) Spanish subtitles
Report a problem
Advertisement
Spanish transcript
Por otra parte, algunos físicos están preocupados
de que si este supercolisionador en efecto funciona,
creará un hoyo negro que absorberá la Tierra,
terminando con la vida como la conocemos.
Vaya montón de bebés llorones.
Sin tripas no hay gloria, amigo.
Oye, observa.
La Escuela de Farmacología está buscando voluntarios.
"Estamos probando un nuevo medicamento para la ansiedad social,
"ataques de pánico, agorafobia y desorden obsesivo compulsivo".
¿Por qué estarán buscando sujetos de prueba aquí?
No lo sé, Raj.
Tal vez la tienda de comics no tiene un tablero de anuncios.
- ¿Qué está pasando? - Chica caliente en la oficina de Sheldon.
¿La oficina de Sheldon?
¿Está perdida?
No lo creo.
La perseguí hasta aquí desde el estacionamiento.
Tal vez ella sea su abogada.
Bueno, ella es libre de examinar mis calzoncillos.
Lo sé, estoy asqueado. Debería ser castigado... por ella.
Mira, lo hice de nuevo.
Eso debiera bastar.
Gracias por venir.
Hola.
Hola, amigo...
¿"Amigo..."?
Disculpen, estoy atrasado. Estoy trabajando en un proyecto
que podría llevarme al siguiente lanzamiento espacial.
¿Cómo puedes estar atrasado? No te esperaba para nada.
Nadie me espera nunca. Solo debes mirar y...
¡Bam! Howard Wolowitz.
¿Nos vas a presentar?
Está bien. Ella es Missy.
Missy, estos son Leonard y Rajesh, y ya has conocido a Howard.
- Encantada de conocerlos. - Tú, también, así como, además.
Y, ¿cómo se conocieron?
Una vez él pasó nueve meses con mis piernas envueltas alrededor de su cabeza.
¿Disculpa?
Ella es mi hermana gemela. Cree que es muy graciosa,
pero francamente, nunca he sido capaz de verlo.
Eso es porque tienes un sentido del humor inmensurable, Shelly.
¿Cómo, exactamente, puede uno medir el sentido del humor?
¿Un humorómetro?
Creo que eres deliciosamente graciosa.
O, como dirían los franceses, très drôle (muy graciosa).
Déjame ver si entiendo esto.
Leonard, Howard y...
Lo siento, ¿cuál es tu nombre?
Rajesh.
Episodio 115: The Shiksa Indeterminacy
Traducción: T+L
Entonces Missy, ¿qué te trae por aquí desde Texas?
¿Habrá sido tal vez el destino? Creo que fue el destino.
Mi amigo se está casando en Disneylandia mañana por la noche.
Destino, tu nombre es Anaheim.
Y tuve que dejar algunos documentos a Shelly para firmar por la finca de mi papá.
Los documentos pudieron haber sido enviados por correo.
Mamá te envió para que me espiaras, ¿o no?
Supongo que por eso ella te llama "genio".
Ellos me llaman genio a causa de mi genialidad.
Dile a mamá que actualmente peso 165 libras
y que estoy teniendo movimiento intestinal regular.
Disfruta la boda. Adiós.
Si la boda no es sino hasta mañana, ¿por qué no te quedas con nosotros esta noche?
No lo creo. A Shelly no le agrada mi compañía.
Incluso cuando pequeño,
él enviaba a sus amigos imaginarios a casa al final del día.
Ellos no eran amigos, eran colegas imaginarios.
Mira, estás acá. Tenemos abundancia de habitación.
No, no la tenemos.
Vamos, Shelly, ella es de la familia.
Y qué, yo no le despacho invitaciones a tu madre.
Sería agradable no tener que conducir a Anaheim en hora punta.
Y jamás me llames Shelly.
Entonces está arreglado: te quedas con nosotros.
Sí, te acompaño a tu coche. estás en el edificio 3, nivel C, ¿cierto?
¿Qué acaba de suceder?
De todas maneras, teníamos ocho años de edad
y Sheldon convirtió mi "cocinita hornea fácil"
en alguna especie de horno superpoderoso.
Clásico.
Necesitaba un lugar donde quemar sustratos de cerámica semiconductores
para circuitos integrados caseros.
Estaba tratando de construir alguna especie de robot armado
para mantenerme lejos de su habitación
Necesario por su insistencia en ir a mi habitación.
De todos modos, fui a preparar esos pequeños muffins de maíz.
Hubo un enorme flash. Lo próximo que supe fue que mis cejas se habían ido.
¡No tus cejas!
Síp, tuve que asistir durante todo el segundo año
con cejas torcidas que mamá me dibujaba.
¿Eso fue lo que pasó?
Simplemente asumí que el currículo de segundo año te había dejado perpleja.
Oye, Leonard. Dejaste tu ropa interior abajo, en la secadora.
Esos no son míos.
¿En serio? tienen tu pequeño nombre escrito en ellas.
Sí, no, yo... yo uso esos...
sólo para pulir mi equipamiento de pesca con lanza.
Yo pesco con lanza.
Cuando no cazo con ballesta, pesco con lanza.
Esta es la hermana gemela de Sheldon, Missy.
Esta es nuestra vecina, Penny.
- Ustedes no se ven tan parecidos. - ¿Puedo hacer un Aleluya?
Gemelos fraternos vienen de dos óvulos separados.
No son más parecidos que otros hermanos cualquiera.
Oye, adivina qué: he aceptado participar
como sujeto de prueba de una nueva droga milagrosa
para superar la timidez patológica.
- Bien por ti, Raj. - Sí, estoy bastante esperanzado.
Hola, Missy.
Mencionaron que podía tener algunos efectos secundarios.
Entonces, Missy,
¿alguna vez habías conocido a un hombre del exótico subcontinente de la India?
Bueno, está el Dr. Patel de nuestra iglesia.
Sí, Patel... buen hombre.
¿Te gustan las motocicletas? Porque conduzco una hog.
¿Una hog?
Tienes una scooter de dos cilindros con una canastita en el frente.
Aún tienes que usar un casco.
¿Alguna vez oíste hablar del Kama Sutra?
- El libro de sexo. - El libro de sexo indio.
En otras palabras, si te preguntas
quiénes escribieron el libro del amor, esos fuimos nosotros.
- La hermana de Sheldon es bastante linda. - No estaba mirando.
No dije que lo estuvieras. Sólo dije que ella era linda.
Tal vez,
si te gustan las mujeres altas...
y perfectas.
Sheldon, ¿por qué estás ignorando a tu hermana?
No estoy ignorando a mi hermana. Los estoy ignorando a todos ustedes.
¡Compré aperitivos!
Oh, Dios, pepinillos y...
dip de cebolla. Es dip de cebolla.
Nosotros no entretenemos mucho.
Missy. ¿Te gustan las pijamas?
- Supongo. - Nosotros, los Indios, las inventamos.
De nada.
Sí, bueno, mi gente inventó la circuncisión.
De nada.
Missy, me voy a hacer las uñas. ¿Quieres venir?
Dios, sí. Gracias.
De nada.
- Adiós, chicos. - Adiós, Missy, nos vemos.
- Adiós, Leonard. - Oh, sí, no, adiós, Penny.
Ustedes dos tienen que dar marcha atrás.
¿Por qué debería dar marcha atrás? Tú da marcha atrás, compadre.
Discúlpenme, este es mi departamento, y ella es la hermana de mi compañero de habitación.
- ¿Y qué? ¡Tú ya tienes a Penny! - ¿Cómo tengo a Penny?
¿En qué universo tengo a Penny?
- ¿Entonces puedo tener a Penny? - Demonios, ¡no!
Discúlpenme. ¿Puedo injerir algo?
Estoy ordenando pizza online. ¿Están todos de acuerdo con el pepperoni?
- Sheldon, ¿puedo hablar contigo en privado? - Supongo.
No te preocupes. Iba a ordenar una sin queso para ti.
- Gracias. - Está bien.
La intolerancia a la lactosa no es nada por lo cual avergonzarse.
Soy un elegante hombre indio. Nosotros inventamos los pijamas.
Oye, mírame. No tengo prepucio.
¿Eres conciente de que tu hermana es una mujer increíblemente atractiva?
Ella tiene, ciertamente, la simetría y el cuerpo bajo en grasas
que la cultura occidental considera deseable.
Es notable que, en otro punto de la historia,
las mujeres pesadas fueran el estándar de belleza
porque su circunferencia sugería riqueza.
Es fascinante...
No dije que fuera fascinante, dije que era notable.
Está bien... notado.
Pero mi punto es que Koothrappali y Wolowitz,
están "azotando" a tu hermana.
Ok.
Tu sabes, no quiero criticar tu estilo retórico,
pero podríamos haber ahondado más a lo largo de esta conversación
si hubieras comenzado con ese pensamiento.
- Genial... - Estoy diciendo
que tuvimos que dar un desvío innecesario a lo que ahora entiendo es tu tesis.
Como sea.
Debes hacer algo al respecto.
- ¿Por qué? - Porque ella es tu hermana.
No entiendo.
Sí, compartimos un útero por nueve meses,
pero desde entonces hemos tomado caminos separados.
Ok, considera esto.
Con tu padre ausente,
es tu responsabilidad
asegurarte que Missy elija al hombre adecuado.
No había considerado eso.
Compartimos ADN.
Así que existe la posibilidad, sin embargo remota,
que descansando en su lomo
esté el potencial de otro individuo tan notable como yo.
Exactamente.
Y te lo debes a ti y a la prosperidad
el proteger la integridad genética de la futura descendencia de tu hermana.
Tienes razón.
Si alguien quiere obtener las trompas de Falopio de Missy,
tendrán que pasar por mi.
¡Yo soy Shiva el destructor!
Yo tendré a la mujer.
Te lo estoy advirtiendo, fui campeón de judo en el campamento de matemáticas.
Está bien, son suficientes peleas infantiles.
Deténganse. ¡Deténganse, he dicho!
Voy a resolver esto ahora mismo.
Ninguno de ustedes es lo suficientemente bueno para mi hermana.
¿Quién eres tú para decidir eso?
Él es el hombre de su familia. Tienen que respetar sus deseos.
- Tú estás fuera, también, a propósito. - ¿Dijiste qué cosa?
No es nada personal. Solo preferiría
que mi futura sobrina o sobrino no fuese flatulento
cada vez que come un Eskimo Pie.
¿Qué te pone tan feliz?
No estoy feliz.
Es el medicamento. No puedo parar de sonreír.
Ahora que Leonard me hizo consciente cuan alto es el juego genético...
debemos encarar el hecho de que ninguno de ustedes son parejas adecuadas para mi hermana.
Espera un minuto. ¿Leonard te hizo conciente de qué?
Todos cometemos errores. Continuemos.
Discúlpame, creo que estás perdiendo una gran oportunidad aquí.
¿Como es eso?
Todo el mundo sabe que la diversidad genética produce una descendencia más fuerte.
¿Por qué no poner un poco de moka en el latte familiar?
En principio, tienes tu punto.
Pero en la práctica, necesito recordarte
que se necesitan fármacos experimentales
simplemente para darte la posibilidad de hablar con el sexo opuesto
Creo que estás centrándote demasiado en las drogas.
¿Es porque soy judío?
Porque me mataría a mi rabino con una tajada de carne de cerdo para estar con tu hermana.
Esto no tiene nada que ver con la religión.
Esto tiene que ver con el hecho de que eres un pequeño, diminuto hombre
que aún vive con su madre.
Sheldon, estás siendo realmente irracional.
¿Lo estoy?
En ese caso, comete este queso sin pedorrear y puedes dormir con mi hermana.
Oh, ¿en serio?
Shelly, ¿puedo hablar contigo un minuto?
A solas.
¿Por qué de repente todo el mundo quiere hablar conmigo a solas?
Por lo general nadie quiere estar a solas conmigo.
Todos cometemos errores. Continuemos.
Ni siquiera voy a preguntarte porqué me estás proxenetiando por un queso.
Pero, ¿desde cuando te interesas sobre con quién me acuesto?
Sinceramente, nunca lo había pensado,
pero se me ha señalado que cargas un ADN de gran potencial.
- ¿De qué, en la tierra, estás hablando? - Déjame explicarte.
Verás, yo soy una mutación genética superior,
una mejora en el actual stock mediocre.
¿Y a qué llamas tú "stock mediocre"?
Eso serías tú.
Sin embargo, reside dentro de ti la posibilidad de otro yo.
Tal vez incluso más alto, más inteligente y menos propenso a las pecas,
un Sheldon 2.0, si lo prefieres.
¿"Sheldon 2.0"?
Exacto.
Ahora, no estoy diciendo que yo deba ser el único que decida con quien te emparejes.
Si el pretendiente no te atrae,
la probabilidad de concepción se reducirá.
- Tienes que estar bromeando. - No, en absoluto.
El coito frecuente aumenta dramáticamente las probabilidades de fertilización.
Ok, Shelly, siéntate.
Ahora que he vivido toda mi vida lidiando con el hecho de que mi hermano gemelo es,
como lo pone mamá,
"una de las personitas especiales de Dios".
Yo siempre pensé que era más como un pájaro cuco
tú sabes, una criatura superior cuyo huevo se coloca en el nido de aves ordinarias.
Por supuesto, el cuco recién eclosionado come todos los alimentos,
dejando los hermanos ordinarios a padecer de hambre hasta morir.
Afortunadamente para ti, que es donde la metáfora ha terminado.
Pensé que había terminado en "cuco".
Escúchame.
Si quieres comenzar a actuar como un hermano que se preocupa por mí,
entonces genial. Vamos.
Pero intenta decirme una vez con quién debo acostarme,
y tú y yo vamos a ir dando vueltas
en la forma en que lo hicimos cuando éramos pequeños. ¿Recuerdas?
- Tengo una propuesta alternativa. - Adelante.
Tú donas óvulos.
Los ponemos en almacenamiento criogénico.
Encuentro un donante de esperma apropiado para tus óvulos,
los fertilizo e implanto en ti.
De ese modo, todos ganamos.
Corrección.
Missy puede salir con quien ella quiera.
Mira, hemos debido arreglar esto.
Estoy de acuerdo.
la hermana de Sheldon se esconde donde Penny porque todos hemos estado "azotándola"
- al mismo tiempo. - Ella no se esconde.
Necesitaba privacidad para llamar a su abuela la que, al parecer, está muy enferma.
Luego, creo, tenía que lavarse el pelo.
Tú pobre, engañado bastardo.
- No comiences conmigo. - ¿Quieres comenzar de nuevo? Vamos.
Siéntate.
Si vamos a pelear por Missy, hagámoslo de la forma correcta.
La forma honorable.
¡Toma eso!
¿Quieres algo más?
¡Y él ha caído!
Uno, dos, tres...
¡Vamos! ¡Levántate!
¡Mantente abajo, perra!
Nueve, diez.
Selección natural trabajando.
Lloraré por la humanidad.
Discúlpenme mientras voy a contarle a Missy las buenas noticias.
- Leonard. - Hola, Penny. ¿Cómo va todo?
Ese tipo Mike con el que estabas saliendo, ¿todavía sigue en pie?
Sí. ¿Por qué?
Nada, sólo asegurándome. A propósito, ¿podría hablar con Missy, por favor?
Por supuesto.
- Hola, Leonard. ¿Qué pasa? - Como te vas mañana,
me preguntaba si quisieras ir a cenar conmigo.
Eso es muy dulce. Pero no, gracias.
- Tienes otros planes o... - No.
Está bien.
- Disfruta el resto de tu tarde. - Gracias. Nos vemos.
Aquí hay algo que no previmos.
¿Qué quieres, Howard?
Estoy bien. Gracias por preguntar.
He venido a llamar a Missy.
- Hola, Howard. - El Increíble Howard.
- ¿Te gusta la magia? - No realmente. No.
Entonces estás lista para un truco.
He aquí, una simple vara.
¿Saldrías conmigo?
¿Estás segura?
Gracias. te lo agradezc...
agradezc...
agggrraaad...
Oh, cariño. ¿Tu medicamento te está abandonando?
Bueno, hola, lindo.
Tenía la esperanza de que aparecieras.
Tuvimos un perro que hacía un ruido parecido.
Tuvimos que sacrificarlo.
¿Alguna noticia que quieras que le de a mamá?
Bueno, podría estar interesada por saber que he reorientado mi investigación.
de teorías de cuerdas bosónicas a teoría heterótica de cuerdas.
Simplemente le diré que dices "hola".
Bueno, fue agradable verte,
excepto por aquel asunto con mis testículos.
Vamos, Shelly.
Quiero que sepas que estoy muy orgullosa de ti.
¿En serio?
Síp, siempre estoy jactándome con mis amigos sobre mi hermano, el científico espacial.
¿Le dices a la gente que soy un científico espacial?
Bueno, sí.
Soy un físico teorético.
- ¿Cuál es la diferencia? - ¿¡Cuál es la diferencia!?
Adios, Shelly.
¡Dios mío!
¿Por qué no simplemente decirles que soy un tomador de peaje en el Golden Gate Bridge?
Científico espacial. Que humillación.
de que si este supercolisionador en efecto funciona,
creará un hoyo negro que absorberá la Tierra,
terminando con la vida como la conocemos.
Vaya montón de bebés llorones.
Sin tripas no hay gloria, amigo.
Oye, observa.
La Escuela de Farmacología está buscando voluntarios.
"Estamos probando un nuevo medicamento para la ansiedad social,
"ataques de pánico, agorafobia y desorden obsesivo compulsivo".
¿Por qué estarán buscando sujetos de prueba aquí?
No lo sé, Raj.
Tal vez la tienda de comics no tiene un tablero de anuncios.
- ¿Qué está pasando? - Chica caliente en la oficina de Sheldon.
¿La oficina de Sheldon?
¿Está perdida?
No lo creo.
La perseguí hasta aquí desde el estacionamiento.
Tal vez ella sea su abogada.
Bueno, ella es libre de examinar mis calzoncillos.
Lo sé, estoy asqueado. Debería ser castigado... por ella.
Mira, lo hice de nuevo.
Eso debiera bastar.
Gracias por venir.
Hola.
Hola, amigo...
¿"Amigo..."?
Disculpen, estoy atrasado. Estoy trabajando en un proyecto
que podría llevarme al siguiente lanzamiento espacial.
¿Cómo puedes estar atrasado? No te esperaba para nada.
Nadie me espera nunca. Solo debes mirar y...
¡Bam! Howard Wolowitz.
¿Nos vas a presentar?
Está bien. Ella es Missy.
Missy, estos son Leonard y Rajesh, y ya has conocido a Howard.
- Encantada de conocerlos. - Tú, también, así como, además.
Y, ¿cómo se conocieron?
Una vez él pasó nueve meses con mis piernas envueltas alrededor de su cabeza.
¿Disculpa?
Ella es mi hermana gemela. Cree que es muy graciosa,
pero francamente, nunca he sido capaz de verlo.
Eso es porque tienes un sentido del humor inmensurable, Shelly.
¿Cómo, exactamente, puede uno medir el sentido del humor?
¿Un humorómetro?
Creo que eres deliciosamente graciosa.
O, como dirían los franceses, très drôle (muy graciosa).
Déjame ver si entiendo esto.
Leonard, Howard y...
Lo siento, ¿cuál es tu nombre?
Rajesh.
Episodio 115: The Shiksa Indeterminacy
Traducción: T+L
Entonces Missy, ¿qué te trae por aquí desde Texas?
¿Habrá sido tal vez el destino? Creo que fue el destino.
Mi amigo se está casando en Disneylandia mañana por la noche.
Destino, tu nombre es Anaheim.
Y tuve que dejar algunos documentos a Shelly para firmar por la finca de mi papá.
Los documentos pudieron haber sido enviados por correo.
Mamá te envió para que me espiaras, ¿o no?
Supongo que por eso ella te llama "genio".
Ellos me llaman genio a causa de mi genialidad.
Dile a mamá que actualmente peso 165 libras
y que estoy teniendo movimiento intestinal regular.
Disfruta la boda. Adiós.
Si la boda no es sino hasta mañana, ¿por qué no te quedas con nosotros esta noche?
No lo creo. A Shelly no le agrada mi compañía.
Incluso cuando pequeño,
él enviaba a sus amigos imaginarios a casa al final del día.
Ellos no eran amigos, eran colegas imaginarios.
Mira, estás acá. Tenemos abundancia de habitación.
No, no la tenemos.
Vamos, Shelly, ella es de la familia.
Y qué, yo no le despacho invitaciones a tu madre.
Sería agradable no tener que conducir a Anaheim en hora punta.
Y jamás me llames Shelly.
Entonces está arreglado: te quedas con nosotros.
Sí, te acompaño a tu coche. estás en el edificio 3, nivel C, ¿cierto?
¿Qué acaba de suceder?
De todas maneras, teníamos ocho años de edad
y Sheldon convirtió mi "cocinita hornea fácil"
en alguna especie de horno superpoderoso.
Clásico.
Necesitaba un lugar donde quemar sustratos de cerámica semiconductores
para circuitos integrados caseros.
Estaba tratando de construir alguna especie de robot armado
para mantenerme lejos de su habitación
Necesario por su insistencia en ir a mi habitación.
De todos modos, fui a preparar esos pequeños muffins de maíz.
Hubo un enorme flash. Lo próximo que supe fue que mis cejas se habían ido.
¡No tus cejas!
Síp, tuve que asistir durante todo el segundo año
con cejas torcidas que mamá me dibujaba.
¿Eso fue lo que pasó?
Simplemente asumí que el currículo de segundo año te había dejado perpleja.
Oye, Leonard. Dejaste tu ropa interior abajo, en la secadora.
Esos no son míos.
¿En serio? tienen tu pequeño nombre escrito en ellas.
Sí, no, yo... yo uso esos...
sólo para pulir mi equipamiento de pesca con lanza.
Yo pesco con lanza.
Cuando no cazo con ballesta, pesco con lanza.
Esta es la hermana gemela de Sheldon, Missy.
Esta es nuestra vecina, Penny.
- Ustedes no se ven tan parecidos. - ¿Puedo hacer un Aleluya?
Gemelos fraternos vienen de dos óvulos separados.
No son más parecidos que otros hermanos cualquiera.
Oye, adivina qué: he aceptado participar
como sujeto de prueba de una nueva droga milagrosa
para superar la timidez patológica.
- Bien por ti, Raj. - Sí, estoy bastante esperanzado.
Hola, Missy.
Mencionaron que podía tener algunos efectos secundarios.
Entonces, Missy,
¿alguna vez habías conocido a un hombre del exótico subcontinente de la India?
Bueno, está el Dr. Patel de nuestra iglesia.
Sí, Patel... buen hombre.
¿Te gustan las motocicletas? Porque conduzco una hog.
¿Una hog?
Tienes una scooter de dos cilindros con una canastita en el frente.
Aún tienes que usar un casco.
¿Alguna vez oíste hablar del Kama Sutra?
- El libro de sexo. - El libro de sexo indio.
En otras palabras, si te preguntas
quiénes escribieron el libro del amor, esos fuimos nosotros.
- La hermana de Sheldon es bastante linda. - No estaba mirando.
No dije que lo estuvieras. Sólo dije que ella era linda.
Tal vez,
si te gustan las mujeres altas...
y perfectas.
Sheldon, ¿por qué estás ignorando a tu hermana?
No estoy ignorando a mi hermana. Los estoy ignorando a todos ustedes.
¡Compré aperitivos!
Oh, Dios, pepinillos y...
dip de cebolla. Es dip de cebolla.
Nosotros no entretenemos mucho.
Missy. ¿Te gustan las pijamas?
- Supongo. - Nosotros, los Indios, las inventamos.
De nada.
Sí, bueno, mi gente inventó la circuncisión.
De nada.
Missy, me voy a hacer las uñas. ¿Quieres venir?
Dios, sí. Gracias.
De nada.
- Adiós, chicos. - Adiós, Missy, nos vemos.
- Adiós, Leonard. - Oh, sí, no, adiós, Penny.
Ustedes dos tienen que dar marcha atrás.
¿Por qué debería dar marcha atrás? Tú da marcha atrás, compadre.
Discúlpenme, este es mi departamento, y ella es la hermana de mi compañero de habitación.
- ¿Y qué? ¡Tú ya tienes a Penny! - ¿Cómo tengo a Penny?
¿En qué universo tengo a Penny?
- ¿Entonces puedo tener a Penny? - Demonios, ¡no!
Discúlpenme. ¿Puedo injerir algo?
Estoy ordenando pizza online. ¿Están todos de acuerdo con el pepperoni?
- Sheldon, ¿puedo hablar contigo en privado? - Supongo.
No te preocupes. Iba a ordenar una sin queso para ti.
- Gracias. - Está bien.
La intolerancia a la lactosa no es nada por lo cual avergonzarse.
Soy un elegante hombre indio. Nosotros inventamos los pijamas.
Oye, mírame. No tengo prepucio.
¿Eres conciente de que tu hermana es una mujer increíblemente atractiva?
Ella tiene, ciertamente, la simetría y el cuerpo bajo en grasas
que la cultura occidental considera deseable.
Es notable que, en otro punto de la historia,
las mujeres pesadas fueran el estándar de belleza
porque su circunferencia sugería riqueza.
Es fascinante...
No dije que fuera fascinante, dije que era notable.
Está bien... notado.
Pero mi punto es que Koothrappali y Wolowitz,
están "azotando" a tu hermana.
Ok.
Tu sabes, no quiero criticar tu estilo retórico,
pero podríamos haber ahondado más a lo largo de esta conversación
si hubieras comenzado con ese pensamiento.
- Genial... - Estoy diciendo
que tuvimos que dar un desvío innecesario a lo que ahora entiendo es tu tesis.
Como sea.
Debes hacer algo al respecto.
- ¿Por qué? - Porque ella es tu hermana.
No entiendo.
Sí, compartimos un útero por nueve meses,
pero desde entonces hemos tomado caminos separados.
Ok, considera esto.
Con tu padre ausente,
es tu responsabilidad
asegurarte que Missy elija al hombre adecuado.
No había considerado eso.
Compartimos ADN.
Así que existe la posibilidad, sin embargo remota,
que descansando en su lomo
esté el potencial de otro individuo tan notable como yo.
Exactamente.
Y te lo debes a ti y a la prosperidad
el proteger la integridad genética de la futura descendencia de tu hermana.
Tienes razón.
Si alguien quiere obtener las trompas de Falopio de Missy,
tendrán que pasar por mi.
¡Yo soy Shiva el destructor!
Yo tendré a la mujer.
Te lo estoy advirtiendo, fui campeón de judo en el campamento de matemáticas.
Está bien, son suficientes peleas infantiles.
Deténganse. ¡Deténganse, he dicho!
Voy a resolver esto ahora mismo.
Ninguno de ustedes es lo suficientemente bueno para mi hermana.
¿Quién eres tú para decidir eso?
Él es el hombre de su familia. Tienen que respetar sus deseos.
- Tú estás fuera, también, a propósito. - ¿Dijiste qué cosa?
No es nada personal. Solo preferiría
que mi futura sobrina o sobrino no fuese flatulento
cada vez que come un Eskimo Pie.
¿Qué te pone tan feliz?
No estoy feliz.
Es el medicamento. No puedo parar de sonreír.
Ahora que Leonard me hizo consciente cuan alto es el juego genético...
debemos encarar el hecho de que ninguno de ustedes son parejas adecuadas para mi hermana.
Espera un minuto. ¿Leonard te hizo conciente de qué?
Todos cometemos errores. Continuemos.
Discúlpame, creo que estás perdiendo una gran oportunidad aquí.
¿Como es eso?
Todo el mundo sabe que la diversidad genética produce una descendencia más fuerte.
¿Por qué no poner un poco de moka en el latte familiar?
En principio, tienes tu punto.
Pero en la práctica, necesito recordarte
que se necesitan fármacos experimentales
simplemente para darte la posibilidad de hablar con el sexo opuesto
Creo que estás centrándote demasiado en las drogas.
¿Es porque soy judío?
Porque me mataría a mi rabino con una tajada de carne de cerdo para estar con tu hermana.
Esto no tiene nada que ver con la religión.
Esto tiene que ver con el hecho de que eres un pequeño, diminuto hombre
que aún vive con su madre.
Sheldon, estás siendo realmente irracional.
¿Lo estoy?
En ese caso, comete este queso sin pedorrear y puedes dormir con mi hermana.
Oh, ¿en serio?
Shelly, ¿puedo hablar contigo un minuto?
A solas.
¿Por qué de repente todo el mundo quiere hablar conmigo a solas?
Por lo general nadie quiere estar a solas conmigo.
Todos cometemos errores. Continuemos.
Ni siquiera voy a preguntarte porqué me estás proxenetiando por un queso.
Pero, ¿desde cuando te interesas sobre con quién me acuesto?
Sinceramente, nunca lo había pensado,
pero se me ha señalado que cargas un ADN de gran potencial.
- ¿De qué, en la tierra, estás hablando? - Déjame explicarte.
Verás, yo soy una mutación genética superior,
una mejora en el actual stock mediocre.
¿Y a qué llamas tú "stock mediocre"?
Eso serías tú.
Sin embargo, reside dentro de ti la posibilidad de otro yo.
Tal vez incluso más alto, más inteligente y menos propenso a las pecas,
un Sheldon 2.0, si lo prefieres.
¿"Sheldon 2.0"?
Exacto.
Ahora, no estoy diciendo que yo deba ser el único que decida con quien te emparejes.
Si el pretendiente no te atrae,
la probabilidad de concepción se reducirá.
- Tienes que estar bromeando. - No, en absoluto.
El coito frecuente aumenta dramáticamente las probabilidades de fertilización.
Ok, Shelly, siéntate.
Ahora que he vivido toda mi vida lidiando con el hecho de que mi hermano gemelo es,
como lo pone mamá,
"una de las personitas especiales de Dios".
Yo siempre pensé que era más como un pájaro cuco
tú sabes, una criatura superior cuyo huevo se coloca en el nido de aves ordinarias.
Por supuesto, el cuco recién eclosionado come todos los alimentos,
dejando los hermanos ordinarios a padecer de hambre hasta morir.
Afortunadamente para ti, que es donde la metáfora ha terminado.
Pensé que había terminado en "cuco".
Escúchame.
Si quieres comenzar a actuar como un hermano que se preocupa por mí,
entonces genial. Vamos.
Pero intenta decirme una vez con quién debo acostarme,
y tú y yo vamos a ir dando vueltas
en la forma en que lo hicimos cuando éramos pequeños. ¿Recuerdas?
- Tengo una propuesta alternativa. - Adelante.
Tú donas óvulos.
Los ponemos en almacenamiento criogénico.
Encuentro un donante de esperma apropiado para tus óvulos,
los fertilizo e implanto en ti.
De ese modo, todos ganamos.
Corrección.
Missy puede salir con quien ella quiera.
Mira, hemos debido arreglar esto.
Estoy de acuerdo.
la hermana de Sheldon se esconde donde Penny porque todos hemos estado "azotándola"
- al mismo tiempo. - Ella no se esconde.
Necesitaba privacidad para llamar a su abuela la que, al parecer, está muy enferma.
Luego, creo, tenía que lavarse el pelo.
Tú pobre, engañado bastardo.
- No comiences conmigo. - ¿Quieres comenzar de nuevo? Vamos.
Siéntate.
Si vamos a pelear por Missy, hagámoslo de la forma correcta.
La forma honorable.
¡Toma eso!
¿Quieres algo más?
¡Y él ha caído!
Uno, dos, tres...
¡Vamos! ¡Levántate!
¡Mantente abajo, perra!
Nueve, diez.
Selección natural trabajando.
Lloraré por la humanidad.
Discúlpenme mientras voy a contarle a Missy las buenas noticias.
- Leonard. - Hola, Penny. ¿Cómo va todo?
Ese tipo Mike con el que estabas saliendo, ¿todavía sigue en pie?
Sí. ¿Por qué?
Nada, sólo asegurándome. A propósito, ¿podría hablar con Missy, por favor?
Por supuesto.
- Hola, Leonard. ¿Qué pasa? - Como te vas mañana,
me preguntaba si quisieras ir a cenar conmigo.
Eso es muy dulce. Pero no, gracias.
- Tienes otros planes o... - No.
Está bien.
- Disfruta el resto de tu tarde. - Gracias. Nos vemos.
Aquí hay algo que no previmos.
¿Qué quieres, Howard?
Estoy bien. Gracias por preguntar.
He venido a llamar a Missy.
- Hola, Howard. - El Increíble Howard.
- ¿Te gusta la magia? - No realmente. No.
Entonces estás lista para un truco.
He aquí, una simple vara.
¿Saldrías conmigo?
¿Estás segura?
Gracias. te lo agradezc...
agradezc...
agggrraaad...
Oh, cariño. ¿Tu medicamento te está abandonando?
Bueno, hola, lindo.
Tenía la esperanza de que aparecieras.
Tuvimos un perro que hacía un ruido parecido.
Tuvimos que sacrificarlo.
¿Alguna noticia que quieras que le de a mamá?
Bueno, podría estar interesada por saber que he reorientado mi investigación.
de teorías de cuerdas bosónicas a teoría heterótica de cuerdas.
Simplemente le diré que dices "hola".
Bueno, fue agradable verte,
excepto por aquel asunto con mis testículos.
Vamos, Shelly.
Quiero que sepas que estoy muy orgullosa de ti.
¿En serio?
Síp, siempre estoy jactándome con mis amigos sobre mi hermano, el científico espacial.
¿Le dices a la gente que soy un científico espacial?
Bueno, sí.
Soy un físico teorético.
- ¿Cuál es la diferencia? - ¿¡Cuál es la diferencia!?
Adios, Shelly.
¡Dios mío!
¿Por qué no simplemente decirles que soy un tomador de peaje en el Golden Gate Bridge?
Científico espacial. Que humillación.