YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 1x14 (720p HDTV) Greek subtitles

0 downloads · 389 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Áõôü ôï óÜíôïõéôò åßíáé óêÝôç êáôáóôñïöÞ.
ÆÞôçóá ãáëïðïýëá êáé øçôü âïäéíü öéëÝôï
ìå ìáñïýëé êáé ôõñß óå øùìß ïëéêÞò.
Êáé ôé óïõ Ýöåñáí;
Ãáëïðïýëá êáé øçôü âïäéíü öéëÝôï
ìå ôõñß êáé ìáñïýëé óå øùìß ïëéêÞò.
Åßíáé ôá óùóôÜ õëéêÜ, áëëÜ óå ëÜèïò óåéñÜ!
Óå Ýíá óùóôü óÜíôïõéôò, ôï ôõñß áêïõìðÜ óôï øùìß
äçìéïõñãþíôáò Ýíá öñÜãìá õãñáóßáò ãéá ôï ìáñïýëé.
Èá ìðïñïýóáí íá ðåñÜóïõí áõôü ôï ðñÜãìá ìÝóá áðü Ýíá ðëõíôÞñéï áõôïêéíÞôùí.
Äåí ôï ðéóôåýù!
ÎÝñù, åßíáé áðëÞ åðéóôÞìç ôçò êïõæßíáò.
¸íáò ôýðïò äçìïðñáôåß ìéá ìéíéáôïýñá ìç÷áíÞ ôïõ ÷ñüíïõ
áðü ôçí áõèåíôéêÞ ôáéíßá, êáé êáíåßò äåí ðëåéïäïôåß.
Ìéá ìç÷áíÞ ôïõ ÷ñüíïõ áðü ôçí ôáéíßá "Ç ìç÷áíÞ ôïõ ×ñüíïõ";
¼÷é, ìéá ìç÷áíÞ ôïõ ÷ñüíïõ áðü ôï "Ç åðéëïãÞ ôçò Óïößáò".
Èá ìðïñïýóå íá Ý÷åé ÷ñçóéìïðïéÞóåé ç Óïößá ìéá ìç÷áíÞ ôïõ ÷ñüíïõ ó' áõôÞ ôçí ôáéíßá.
Ôçí Ý÷åéò äåé; Åßíáé âßáéç.
Áõôü åßíáé êáëü.
Êïóôßæåé ìüíï 800 äïëÜñéá;
Íáé, êáé åßíáé ç äéêÞ ìïõ ðñïóöïñÜ.
- ÐñïóöÝñåéò 800 äïëÜñéá; - ¹ôáí ðáñüñìçóç ôçò óôéãìÞò.
ÓêÝöôçêá üôé èá ðïõëçèåß åêáôïììýñéá, êáé áðëÜ Þèåëá íá óõììåôÝ÷ù.
- ÌÝíïõí ìüíï 30" ìÝ÷ñé ôç ëÞîç. - ¸÷åéò 800 äïëÜñéá;
¼÷é ãéá íá ôá îïäåýù ãéá ìéá ìéíéáôïýñá ìç÷áíÞ ôïõ ÷ñüíïõ.
Ìçí áã÷þíåóáé! ¸ôóé ëåéôïõñãåß áõôü.
ÊÜðïéïò ðåñéìÝíåé ìÝ÷ñé ôåëåõôáßá óôéãìÞ,
êáé êÜíåé ðñïóöïñÜ ôüôå êé Ýôóé ðëåéïäïôåß. Ôïõò ëÝíå "åëåýèåñïõò óêïðåõôÝò".
15 äåõôåñüëåðôá.
¢íôå åëåýèåñïé óêïðåõôÝò.
10, 9, 8...
Ðïý åßíáé ïé óêïðåõôÝò óïõ;
- 5... - ×ôõðÞóôå.
- 4... - ×ôõðÞóôå.
- 3... - ×ôõðÞóôå!
- 2... - ×ôõðÞóôå!
1...
Óõã÷áñçôÞñéá!
Åßóáé ï ðåñÞöáíïò éäéïêôÞôçò ìéáò ìéíéáôïýñáò ìç÷áíÞò ôïõ ÷ñüíïõ!
Ôõ÷åñïýëç.
Áðïñþ ãéáôß êáíåßò äåí ðñïóöÝñèçêå.
Åßíáé óçìáíôéêü åíèýìéï áðü ìéá êëáóóéêÞ ôáéíßá åðéóôçìïíéêÞò öáíôáóßáò.
Íáé, ôï îÝñù! ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá ôï áãïñÜóù.
Ãéáôß äåí ôï ìïéñáæüìáóôå;
Ï êáèÝíáò èá äþóåé 200 äïëÜñéá êáé
èá ôï ðáßñíïõìå êõêëéêÜ óôï óðßôé ìáò.
Ìéá ìç÷áíÞ ôïõ ÷ñüíïõ ìå ìïßñáóìá ôïõ ÷ñüíïõ.
- Åßìáé ìÝóá. ÓÝëíôïí; - ÈÝëåé êé åñþôçìá;
Áêüìá äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß êáíåßò äåí ðñïóöÝñèçêå.
Ôþñá êáôáëáâáßíù ãéáôß êáíåßò äåí ðñïóöÝñèçêå.
The Big Bang Theory Season 01 Episode 14 The Nerdvana Annihilation
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí The Big Bang TheoryTeam [Spongebob_DI, supergirl.1985]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò The Big Bang TheoryTeam [kostasm13]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Óôç ëßóôá Ýëåãå "ìéíéáôïýñá";
ÁðëÜ ôï õðÝèåóá.
Ðïéïò ðïõëÜ ìéá êáíïíéêÞ ìç÷áíÞ ôïõ ÷ñüíïõ ãéá 800 äïëÜñéá;
Óå Ýíá äéÜãñáììá Venn, áõôü ôï Üôïìï èá âñéóêüôáí
ìÝóá óôçí ôïìÞ ôùí õðïóõíüëùí:
"Äåí èÝëù ðëÝïí ôçí ÷ñïíïìç÷áíÞ ìïõ"
êáé "×ñåéÜæïìáé 800 äïëÜñéá".
ÂáóéêÜ, åßíáé öïâåñÞ áãïñÜ.
Áêüìá êáé ìå ôá ìåôáöïñéêÜ óõìöÝñåé,
êïóôßæåé ðåñßðïõ 8 äïëÜñéá ôï êéëü.
Ôá êïêôÝéë êïóôßæïõí 12.50 äïëÜñéá.
Ðþò èá ôï ðÜìå åðÜíù;
Áí âãÜëïõìå ôïí äßóêï, ßóùò íá ÷ùñÜåé óôï áóáíóÝñ.
Íáé, áëëÜ ôï áóáíóÝñ åßíáé ÷áëáóìÝíï åäþ êáé äýï ÷ñüíéá.
Óêüðåõá íá óå ñùôÞóù.
ÌÞðùò ðñÝðåé íá êáëÝóïõìå êÜðïéïí ãé' áõôü;
Äåí åßíáé áðáñáßôçôï. ¸÷ù ìÜóôåñ óôçí Ìç÷áíéêÞ.
Äéïñèþíù äïñõöüñïõò áðü ìáêñéÜ êáèçìåñéíÜ.
Áíôéìåôùðßæù ðñïâëÞìáôá ÷þñïõ ìå ìåãÜëá öïñôßá.
¼ôáí ï Mars Rover Üñ÷éóå íá óðñþ÷íåé ðñïò ôá áñéóôåñÜ,
ðñáãìáôïðïßçóá åõèõãñÜììéóç áðü 62 åêáôïììýñéá ìßëéá ìáêñéÜ.
Ìðá! Áõôü ôï áóáíóÝñ åßíáé ÷áëáóìÝíï.
ÐÜìå ðáéäéÜ! Óðñþîôå!
Áí óðñþîù ëßãï ðéï äõíáôÜ,
èá ãåííÞóù ôï ðá÷ý Ýíôåñü ìïõ.
Äåí íéþèù ôá äÜ÷ôõëÜ ìïõ. Âéáóôåßôå!
Ï ßäéïò êüðïò åßíáé. Äåí Ý÷åé óçìáóßá ðüóï ãñÞãïñá ôï êÜíåéò.
ÂáóéêÞ ÖõóéêÞ.
- ÓÝëíôïí; - Íáé;
Áí ôá äÜ÷ôõëÜ ìïõ äïõëÝøïõí îáíÜ,
Ý÷ù ìéá äïõëåéÜ ãéá ôï ìåóáßï.
Ãåéá óáò, ðáéäéÜ.
Ãåéá, ÐÝíõ.
ÊÜíôå Ýíá äéÜëåéììá ðáéäéÜ.
- Ôé êÜíåôå; - ÁðëÜ ìåôáöÝñïõìå êÜôé åðÜíù.
- Ôé åßíáé; - Åßíáé ìéá ìç÷áíÞ ôïõ ÷ñüíïõ.
Íáé êáëÜ, õðÝñï÷á, áëëÜ ðñÝðåé íá ðÜù óôç äïõëåßá, ïðüôå...
- Äþóå ìáò ìåñéêÜ ëåðôÜ. - Äåí Ý÷ù ìåñéêÜ ëåðôÜ.
¸÷ù áñãÞóåé ðñáãìáôéêÜ.
Ôüôå Ý÷ù ìéá áðëÞ ëýóç.
ÐÜíå óôçí ôáñÜôóá, ðÞäá óôï äéðëáíü êôßñéï.
ÕðÜñ÷åé Ýíá ìéêñü êåíü, ìçí êïéôÜîåéò êÜôù áí óå ðéÜíåé ßëéããïò,
êáé ÷ñçóéìïðïßçóå ôç óêÜëá ôïõò.
ÊÜíåéò ðëÜêá, å;
¼÷é, ðïôÝ äåí êÜíù ðëÜêá üôáí Ý÷åé íá êÜíåé ìå éëßããïõò.
Ãáìþôï. ÊáëÜ, èá ðÜù áðü ôçí ôáñÜôóá.
¸é, áí ìáò ðåñéìÝíåéò íá óôÞóïõìå ôçí ÷ñïíïìç÷áíÞ,
ìðïñþ íá óå ðåôÜîù óôçí äïõëåéÜ ÷èåò.
ÁóôåéÜêé ìå ôï ôáîßäé óôïí ÷ñüíï... ¼÷é, îÝ÷íá ôï.
Íá ðù ôçí áìáñôßá ìïõ, ôï âñÞêá ÷éïõìïñéóôéêü.
Áò ôï êÜíïõìå.
ÐáéäéÜ åßóôå Ýôïéìïé íá óðñþîåôå;
Ó' Ýíá ëåðôü.
Ï ×Üïõáñíô âãÞêå Ýîù íá îåñÜóåé.
Äåí îÝñù ôé óå áðáó÷ïëïýóå.
Ðéóôåýù ðùò ôáéñéÜæåé ôÝëåéá ìå ôï äùìÜôéï.
Íáé. Åßíáé ìÝ÷ñé óôéãìÞò ôï ðéï ôÝëåéï ðñÜãìá ðïõ Ý÷ù.
Ç áêñéâÞò ÷ñïíïìç÷áíÞ ðïõ êïõâÜëçóå ôïí çèïðïéü Ñïíô ÔÝéëïñ
áðü ôçí âéêôùñéáíÞ Áããëßá óôï ìåôá-áðïêáëõðôéêü ìÝëëïí
üðïõ ç êïéíùíßá åß÷å êïììáôéáóôåß óå äýï êëßêåò.
Áðü ôïõò õðüãåéïõò Ìüñëïê, ðïõ åðÝæçóáí áðü ôï öáãïðüôé
ôçò óÜñêáò ôùí åõãåíþí ¸ëïú ðïõ æïýóáí óôçí åðéöÜíåéá.
Ðåò êáé ãéá ôéò ìáãíçôï-ãêüìåíåò!
Ù íáé.
Ï ôýðïò ðïõ ìÝíåé äßðëá ìïõ åßíáé óôï óôõëÜêé üëç ôçí þñá:
¸÷ù Ýíá ôæáêïýæé óôï ìðáëêüíé ìïõ.
ÁëëÜ êÜôóå ìÝ÷ñé íá ôïõ ðù:
¸÷ù ìéá... ÷ñïíïìç÷áíÞ óôï ìðáëêüíé ìïõ.
ÂÜëôá óôá speedo (ìáãéü) óïõ áõôÜ ÔæáêïõæéÜñç.
Êýñéïé, ôï îÝñù üôé åßðáìå ðùò êñáôÜìå ìéá óåéñÜ,
áëëÜ ðéóôåýù ðùò ç ðñáêôéêüôçôá õðïäåéêíýåé íá ìåßíåé åäþ.
Äå ìðïñåßò íá ôï êñáôÞóåéò åäþ. Êáé áí ãíùñßóù ìéá êïðÝëá êáé ôçò ðù,
"Èåò íá Ýñèåéò ðÜíù êáé íá äåéò ôçí ÷ñïíïìç÷áíÞ ìïõ;
Åßíáé óôï óðßôé ôïõ ößëïõ ìïõ. "Ðüóï îåíÝñùôï åßíáé áõôü;
¸÷åé äßêéï.
Íïìßæù ÷ñåéáæüìáóôå êÜðïéïõò êáíüíåò åäþ. ÅðéðëÝïí áðü ôï áíáìåíüìåíï:
"ü÷é ðáðïýôóéá óôç ÷ñïíïìç÷áíÞ", êáé "ü÷é öáãçôü óôç ÷ñïíïìç÷áíÞ",
ðñïôåßíù íá ðñïóèÝóïõìå
"ôá ðáíôåëüíéá ðñÝðåé íá öïñéïýíôáé ðÜíôá óôç ÷ñïíïìç÷áíÞ".
Óõìöùíþ.
Èá Ýâáæá ìéá ðåôóÝôá áðü êÜôù.
Áêüìá ôï èÝëù óôï ìðáëêüíé ìïõ.
Åãþ ëÝù íá ôï ìåôáêéíïýìå óå äéìçíéáßá âÜóç.
- Áõôü áêïýãåôáé äßêáéï. - Äéìçíéáßá âÜóç åßíáé áìöéëåãüìåíïò üñïò.
Åßíáé êÜèå äåýôåñï ìÞíá Þ äýï öïñÝò ôï ìÞíá;
- Äýï öïñÝò ôï ìÞíá. - Ôüôå ü÷é.
- ÅíôÜîåé, êÜèå äåýôåñï ìÞíá. - ¼÷é.
Äå ìðïñåßò íá åßóáé åãùéóôÞò.
¼ëïé ðëçñþóáìå ãé' áõôü, Ýôóé áíÞêåé óå üëïõò ìáò.
Ôþñá êÜíôå Üêñç ãéá íá êÜôóù óôç ÷ñïíïìç÷áíÞ ìïõ.
ÂÜæù ôïí ìåôñçôÞ ãéá ôéò 10 Ìáñôßïõ, 1876.
ÊáëÞ åðéëïãÞ, ï ÁëåîÜíôåñ ÃêñÜ÷áì Ìðåë åöåõñßóêåé ôï ôçëÝöùíï,
- êáé êáëåß ôïí Äñ. ÃïõÜôóïí. - Ìéóü ëåðôü.
- Èá Þèåëá íá ôï äù êé åãþ. - ¼ôáí åßíáé ç óåéñÜ óïõ ìðïñåßò.
Ìá áí üëïé ðÜìå ðßóù óôï ßäéï ÷ñïíéêü óçìåßï,
ôï åñãáóôÞñéï ôïõ Ìðåë èá ãßíåé ðïëý óôñéìùãìÝíï. Èá êáôáëÜâåé üôé êÜôé ôñÝ÷åé.
Åðßóçò áöïý ç ÷ñïíïìç÷áíÞ äå ìåôáêéíåßôáé óôï ÷þñï,
èá êáôáëÞîåéò óôï 1876 óôç Ðáóáíôßíá.
Êáé áêüìá êáé áí ôá êáôáöÝñåéò íá ðáò óôç Âïóôüíç, èá ÷ôõðÞóåéò ôçí ðüñôá
êáé èá ðåéò óôçí êá. Ìðåë: Ãåéá óáò, åßìáé ìåãÜëïò èáõìáóôÞò ôïõ Üíôñá óáò.
Ìðïñþ íá ìðù ìÝóá êáé íá ôïí äù íá áíáêáëýðôåé ôï ôçëÝöùíï;
Ç êá Ìðåë Þôáí êïõöÞ. Äå ðñüêåéôáé êáí íá óå áêïýóåé íá ÷ôõðÜò.
¸÷ù ìéá ëýóç. Ðñþôá ðÞãáéíå óôï ìÝëëïí
- êáé ðÜñå ìßá óõóêåõÞ êÜëõøçò. - Ðüóï ìáêñéÜ óôï ìÝëëïí;
Áí èõìÜìáé óùóôÜ, ï ÊÜðôåí Êåñê èá êëÝøåé ìßá óõóêåõÞ êÜëõøçò
áðü ôïõò Romulans óôçí Áóôñïçìåñïìçíßá 5027.3,
ç ïðïßá åßíáé 10 Éáíïõáñßïõ 2328 ìå ðñï-Ïìïóðïíäéáêïýò õðïëïãéóìïýò.
ÂÜæù ôïí ìåôñçôÞ ãéá ôéò 10 Éáíïõáñßïõ, 2328.
ÐÜìå óôï ìÝëëïí.
Áõôü åß÷å ðëÜêá.
ÓåéñÜ ìïõ!
Ðñþôïí, áõôü ðïõ áðïêáëåßò êåíü, Þôáí ó÷åäüí 1 ìÝôñï ðëáôý.
- Ãëßóôñçóá êáé Ýãäáñá ôï ãüíáôü ìïõ. - Åßóáé êáëÜ;
Äåýôåñïí, ç ðüñôá óôéò óêÜëåò ôïõ Üëëïõ êôçñßïõ Þôáí êëåéäùìÝíç,
Ýôóé ÷ñåéÜóôçêå íá êáôÝâù áðü ôçí óêÜëá êéíäýíïõ ðïõ êáôÝëçãå óôïí ôñßôï üñïöï,
áíáãêÜæïíôÜò ìå íá óõñèþ áðü ôï ðáñÜèõñï ìéáò áîéáãÜðçôçò ÁñìÝíéêçò ïéêïãÝíåéáò
ç ïðïßá åðÝìåíå íá ìåßíù ãéá ìåóçìåñéáíü.
- Áõôü äåí áêïýãåôáé ðïëý Üó÷çìï. - ¹ôáí ï÷ôþ ðéÜôá áðü áñíß,
êáé ðñïóðÜèçóáí íá ìïõ êÜíïõí êáôÜóôáóç ìå ôïí ãéï ôïõò.
- ËõðÜìáé. - Äåí ôåëåßùóá.
ÌÝ÷ñé ôåëéêÜ íá ðÜù óôç äïõëåéÜ, åß÷áí äþóåé ôç âÜñäéá ìïõ.
Áêñéâþò. ¸÷áóá ìéóèü ìéáò ïëüêëçñçò ìÝñáò åîáéôßáò áõôïý.
- Áõôïý... - ×ñïíïìç÷áíÞ.
Ôá öþôá áíáâïóâÞíïõí êáé ï äßóêïò ãõñíÜåé. Èåò íá ôï äïêéìÜóåéò;
Äå èÝëù íá ôï äïêéìÜóù!
ÈåÝ ìïõ, åßóôå ìåãÜëïé Üíôñåò!
Ðþò ìðïñåßôå íá îïäåýåôå ôéò æùÝò óáò ìå áõôÜ ôá áíüçôá ðáé÷íßäéá êáé óôïëÝò
êáé êüìéêò êáé ôþñá áõôü! Áõôü...
ÎáíÜ. ×ñïíïìç÷áíÞ.
Óå ðáñáêáëþ, äåí åßíáé ÷ñïíïìç÷áíÞ. ÌïéÜæåé ìå êÜôé ðïõ
ï ¸ëôïí Ôæïí èá ïäçãïýóå ìÝóá áðü ôï ¸âåñãêëåçô.
Êéíåßôáé ìüíï óôï ÷ñüíï.
Èá Þôáí ðáñáðÜíù áðü Ü÷ñçóôï óå Ýíá âÜëôï.
Áîéïëýðçôïé! ¼ëïé óáò!
Áðïëýôùò áîéïëýðçôïé!
ÓåéñÜ ìïõ!
ËÝïíáñíô, åßíáé 2:00 ôá îçìåñþìáôá.
Êáé;
Êáé åßíáé ç óåéñÜ ìïõ.
Ãéáôß ôï ñýèìéóåò ãéá ðñï÷èÝò;
ÅðåéäÞ èÝëù íá ðÜù ðßóù êáé íá áðïôñÝøù ôïí åáõôü ìïõ
áðü ôï íá áðïêôÞóù ôçí ÷ñïíïìç÷áíÞ.
Äå ìðïñåßò.
Áí åìðüäéæåò ôïí åáõôü óïõ íá ôï áãïñÜóåéò óôï ðáñåëèüí,
äå èá ôï åß÷åò äéáèÝóéìï óôï ðáñüí ãéá íá ôáîéäÝøåéò ðßóù
êáé íá åìðïäßóåéò ôïí åáõôü óïõ íá ôï áãïñÜóåé. ¢ñá, èá ôï åß÷åò áêüìá.
Áõôü åßíáé êëáóóéêü ëÜèïò áñ÷áñßïõ ãéá ôáîßäéá óôï ÷ñüíï.
Ìðïñþ íá ðÜù ðßóù êáé íá óå áðïôñÝøù áðü ôï íá ìïõ ôï åîçãÞóåéò;
Ôï ßäéï ðáñÜäïîï.
Áí ôáîßäåõåò ðßóù óôï ÷ñüíï êáé, áò ðïýìå, ìå Ýñé÷íåò áíáßóèçôï,
äå èá åß÷åò ôüôå ôïí äéÜëïãï ðïõ óå ðáñáêßíçóå,
íá ðáò ðßóù êáé íá ìå ñßîåéò áíáßóèçôï.
Áí óå Ýñé÷íá áìÝóùò ôþñá áíáßóèçôï;
Äå èá Üëëáæå ôï ðáñåëèüí.
ÁëëÜ èá Ýêáíå ôï ðáñüí ðïëý ðéï ùñáßï.
Åßóáé áíÞóõ÷ïò ãéá êÜôé;
Ðïéï Þôáí ôï ðñþôï óïõ óôïé÷åßï;
ÂáóéêÜ, Þôáí ðïëëÜ ðñÜãìáôá.
Ðñþôïí, ç ðåñáóìÝíç þñá.
Êáé ç óõìðåñéöïñÜ óïõ öáßíåôáé ðïëý ÷áìçëÞò åíÝñãåéáò
- óõí ç ïîõèõìßá óïõ. - Íáé, åßìáé áíÞóõ÷ïò!
ÓõíÞèùò äå ôá êáôáëáâáßíù áõôÜ.
Êáëü ãéá åìÝíá.
Êáëü ãéá åóÝíá.
Ðåñßìåíå.
¹èåëåò íá ìéëÞóåéò ãé' áõôü ðïõ óå åíï÷ëåß;
- Äå îÝñù. ºóùò. - ¸÷ù ðÜñåé öùôéÜ áðüøå!
¢êïõ ðùò Ý÷åé ôï ðñÜãìá.
ÊïðÝëåò óáí ôçí ÐÝíõ ðïôÝ äå êáôáëÞãïõí ìå ôýðïõò ðïõ Ý÷ïõí ÷ñïíïìç÷áíÝò.
Äéáöùíþ.
Ç áíéêáíüôçôÜ óïõ íá êåñäßóåéò ôçí ÐÝíõ
åðéêáëýðôåé êáôÜ ðïëý ôçí êáôï÷Þ ôçò ÷ñïíïìç÷áíÞò.
ÁõôÞ ç áðïôõ÷ßá ðñïöáíÝóôáôá óôÝêåé áðü ìüíç ôçò.
- Åõ÷áñéóôþ ðïõ ôï åðéóÞìáíåò. - Êáé ï óõëëïãéóìüò óïõ Þôáí åóöáëìÝíïò.
Óôçí áñ÷éêÞ ôáéíßá, ï Ñïíô ÔÝçëïñ êÝñäéóå ôçí ÕâÝô Ìéìéïý
ìå áõôÞ ôçí ÷ñïíïìç÷áíÞ.
Óôï "Back to the Future", ï ÌÜñôõ ÌáêÖëÜé åß÷å ôçí åõêáéñßá
íá êÜíåé êáôÜóôáóç ìå ôçí ðïëý åëêõóôéêÞ íåáñÞ ìçôÝñá ôïõ.
- ÁõôÝò åßíáé ôáéíßåò. - ÖõóéêÜ êáé åßíáé ôáéíßåò.
Ðåñßìåíåò íá óêåöôþ Ýíá ðáñÜäåéãìá ðïõ áöïñÜ ìßá áëçèéíÞ ÷ñïíïìç÷áíÞ;
Áõôü åßíáé ðáñÜëïãï.
ÐÜìå ðáéäéÜ, óðñþîôå!
Áí óðñþîù ðéï äõíáôÜ, èá ãåííÞóù ôï ðá÷ý Ýíôåñü ìïõ.
- Ãåéá óáò, ðáéäéÜ. - Ãåéá, ÐÝíõ.
ÊÜíôå Ýíá äéÜëåéììá, ðáéäéÜ.
- Ôé êÜíåôå; - ÁðëÜ ìåôáêéíïýìå ìßá ÷ñïíïìç÷áíÞ.
Ùñáßá, áëëÜ ðñÝðåé íá ðÜù óôç äïõëåéÜ.
ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
ÊñáôÞóïõ.
Êáé ôé èá ãßíåé ìå ôçí ìç÷áíÞ ôïõ ÷ñüíïõ;
ÊÜðïéá ðñÜãìáôá åßíáé ðéï óçìáíôéêÜ áðü ôá ðáé÷íßäéá.
ÖïâÜìáé.
Ìçí áíçóõ÷åßò, ìùñü ìïõ. Óå êñáôÜù.
Áêüìá åßíáé ç óåéñÜ ìïõ.
Ôß êÜíåéò;
ÐáêåôÜñù ôéò óõëëïãÝò ìïõ
êáé èá ôá ðÜù êÜôù óôï ìáãáæß ìå ôá êüìéêò íá ôá ðïõëÞóù.
Åßíáé áðáñáßôçôï;
Áí ÷ñåéÜæåóáé ÷ñÞìáôá, ìðïñåßò íá ðïõëÞóåéò áßìá.
Êáé óðÝñìá.
Äåí åßíáé ãéá ôá ÷ñÞìáôá.
ÖÝñáìå öáãçôü!
Óïëïìüò êáé øùìÜêéá, ôï ðñùéíü ôùí ôáîéäéùôþí óôï ÷ñüíï.
ÊáôáðëçêôéêÜ.
ÈÝëåé êáíåßò íá áãïñÜóåé ôï ìåñßäéü ìïõ áðü ôçí ÷ñïíïìç÷áíÞ;
- Ãéáôß; - Äåí ôçí èÝëù ðéá.
Ãéáôß;
ÁðëÜ... ãéá ðñïóùðéêïýò ëüãïõò.
Ôï áñá÷íéáóìÝíï Ýíóôéêôü ìïõ, ìïõ ëÝåé üôé Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôçí ÐÝíõ.
Êïßôá...
- Èåò íá ôçí áãïñÜóåéò Þ ü÷é; - Èá óïõ äþóù
100 äïëÜñéá, êé Ýôóé èá åßìáé ï éäéïêôÞôçò ôïõ ìéóïý
êáé èá ôçí âÜëïõìå óôï ìðáëêüíé ìïõ.
Óôï äéÜïëï ôï ìðáëêüíé óïõ.
Óïõ äßíù 120 äïëÜñéá êáé ôï âÜæïõìå óôï ãêáñÜæ ìïõ.
Ìá Ýäùóá 200 äïëÜñéá ãéá ôï ìåñßäéï ìïõ.
Ößëå, üëïé îÝñïõí üôé ìéá ìç÷áíÞ ôïõ ÷ñüíïõ
÷Üíåé ôçí ìéóÞ áîßá ôçò ôçí óôéãìÞ ðïõ ôçí áãïñÜæåéò.
Åãþ äßíù 200 äïëÜñéá. ÁõôÞ ç ìç÷áíÞ ôáéñéÜæåé åäþ ðïõ åßíáé.
300 äïëÜñéá êáé ôï áõèåíôéêü Falcon ôçò ×éëéåôßáò ôçò Mattel ôïõ 1979
ìå áëçèéíÜ öþôá ôá÷ýôçôáò êáé ç÷çôéêÜ åöÝ.
¼÷é ðéá ðáé÷íßäéá êáé öéãïýñåò çñþùí äñÜóçò
Þ áîåóïõÜñ Þ êïóôïýìéá Þ ñïìðüô
Þ ìåôáôñïðÞò öùíÞò ôïõ Darth Vader.
èá áðáëëáãþ áðü üëá áõôÜ.
Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü.
Êïßôá ôé Ýãéíå åäþ.
Åßíáé óáí ôçí "NerdVana".
Êáé ôï óçìáíôéêüôåñï, Ý÷åéò ìåôáôñïðÝá öùíÞò ôïõ Darth Vader;
¼÷é ãéá ðïëý áêüìá.
Åãþ ëÝù "äéêáßùìá" ãéá ôïí Flash ôçò ÷ñõóÞò áðï÷Þò.
Ðåñßìåíå, ôï ÷ñåéÜæïìáé áõôü
ãéá íá ïëïêëçñþóù ôç óõëëïãÞ ìïõ ìå ôçí Êïéíùíßá Äßêáéùí ôçò ÁìåñéêÞ.
Ôé êñßìá, åßðá "äéêáßùìá".
- Äåí ìðïñåßò áðëÜ íá ëåò "äéêáßùìá" - Ìðïñþ êáé ôï Ýêáíá.
ØÜîå "äéêáßùìá" óôçí Wikipedia.
Ôï "äéêáßùìá" äåí åöáñìüæåôáé óå Ýíáí ðüëåìï ðñïóöïñþí.
Äåí åßíáé ðüëåìïò ðñïóöïñþí.
Èá ôá ðÜù üëá óôïí ËÜñõ ìå ôá êüìéêò.
Ãéáôß óôïí ËÜñõ; Åßðå ï ËÜñõ "äéêáßùìá";
Ìðïñåßôå íá ôï îå÷Üóåôå;
Ìïõ ðñüóöåñå Ýíá êáëü ðïóü ãéá üëç ôç óõëëïãÞ.
Ðüóá; Ôá âëÝðù.
Ôá âëÝðù êáé ðïíôÜñù êáé 1000 ñïýðéá.
- ÐïéÜ åßíáé ç éóïôéìßá óõíáëëÜãìáôïò; - Íá ìç óå íïéÜæåé.
ÓõíÝ÷éóå Þ áðïóýñóïõ!
ÌáìÜ; Ôï ìåñßäéï ìïõ áðü ôï Bar Mitzvah ðüóï åßíáé;
Åõ÷áñéóôþ.
Ìðïñþ íá ðñïóöÝñù 2,600 äïëÜñéá êáé äýï äÝíôñá óôï ÉóñáÞë.
Îå÷Üóôå ôï, ðáéäéÜ.
Áí ôï ðïõëÞóù óå Ýíáí áðü åóÜò,
ïé Üëëïé äýï èá èõìþóïõí ìáæß ìïõ.
Êáé ðïéïò íïéÜæåôáé; Áí äéáëÝîåéò åìÝíá!
¹ñåìá ËÝïíáñíô, Üóå êÜôù ôï êïõôß.
- Áò ôï óõæçôÞóïõìå. - ËõðÜìáé Ñáæ.
ÐÞñá ôçí áðüöáóÞ ìïõ.
Ìç!
Äåí ìðïñþ íá ó' áöÞóù íá ôï êÜíåéò áõôü.
ÓÝëíôïí, öýãå áðü ôï äñüìï ìïõ.
Êáíåßò äåí èá ðåñÜóåé!
ÊáëÜ.
Äåí èÝëù íá ôï êÜíù áõôü áëëÜ
Ý÷ù åäþ ôçí óðÜíéá Ýêäïóç óå Üñéóôç êáôÜóôáóç
ôïõ Geordi La Forge áðü ôï "Star Trek: Ç åðüìåíç ãåíéÜ"
÷ùñßò ôç óõóêåõÞ üñáóÞò ôïõ óôï áñ÷éêü ôïõ êïõôß.
Êáé áí äåí öýãåôå áðü ôç ìÝóç...
Èá ôï áíïßîù.
ÅíôÜîåé ößëå, çñÝìçóå.
Åßìáóôå ößëïé.
Ôé óõìâáßíåé åäþ;
Õðïêñßôñéá!
Ôé;
Äåóðïéíßò ïé-åíÞëéêïé-Üíôñåò- äåí-ðáßæïõí-ìå-ðáé÷íéäÜêéá.
Áí Ýìðáéíá ôþñá óôï äéáìÝñéóìÜ óïõ,
äåí èá Ýâñéóêá ìùñÜ ìå êáðåëÜêéá;
Äåí ìáæåýåéò êé åóý ÁñêïõäÜêéá ôçò ÁãÜðçò êáé ÌéêñÜ Ðüíé;
Êáé ðïéü åßíáé áõôü ôï ãéáðùíÝæéêï áéëïõ- ñïåéäÝò ðïõ ÷áìïãåëÜ óôï óïñôóÜêé óïõ;
Ãåéá óïõ, Hello Kitty!
Ïê.
Ïê, ìÜëëïí üëá áõôÜ åßíáé ãé áõôÜ ðïõ Ýãéíáí ÷ôåò, ËÝïíáñíô.
ÅéëéêñéíÜ ëõðÜìáé ãéá ü,ôé åßðá.
- Äåí Þìïõí ðïëý êáëÜ. - ¼÷é, Ýðñåðå íá ôï áêïýóù êÜðïôå.
¼÷é, äåí Ýðñåðå. Åßóáé ðïëý êáëüò,
áõôÜ åßíáé ôá ðñÜãìáôá ðïõ áãáðÜò êáé óå êÜíïõí áõôü ðïõ åßóáé.
Ôüôå åãþ åßìáé ï ÌåãÜëï ÓôÞèïò.
Ôþñá ðéá ðéóôåýù ðùò Þñèå ç þñá íá áðáëëáãþ áðü áõôÜ ôá ðñÜãìáôá
êáé íá ðñï÷ùñÞóù óôç æùÞ ìïõ.
ÓïâáñÜ;
Íáé.
Ùñáßá, êáëýôåñá ãéá óÝíá.
Åõ÷áñéóôþ.
ÈÝëåéò... Äåí îÝñù, áñãüôåñá...
Óõããíþìç.
- Ãåéá óïõ ÐÝíõ. - Ãåéá ÌÜéê.
- Åßóáé Ýôïéìç; - Íáé, ìüíï íá áëëÜîù ðñÝðåé.
Èá óïõ äþóù Ýíá ÷åñÜêé.
ÓôáìÜôá!
Áíôßï ðáéäéÜ.
Ç óåéñÜ ìïõ óôçí ÷ñïíïìç÷áíÞ!
Äïõëåýåé.
ÐñáãìáôéêÜ äïõëåýåé.
Èá ìå Ýëåãáí ôñåëü, áëëÜ äïõëåýåé!
Á÷ ü÷é! ¼÷é Morlocks!
¼÷é áíèñùðïöÜãïé Morlocks!
ÂïÞèåéá!
Åßóáé êáëÜ;
ÐñÝðåé íá îåöïñôùèïýìå ôçí ÷ñïíïìç÷áíÞ.
Åßíáé ëßãï ìåãÜëï ãéá ôï óáëüíé ìáò, Ýôóé;
Íáé, áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá. Åßíáé õðåñâïëéêÜ ìåãÜëï.
×áßñïìáé ðïõ óõìöùíïýìå.
Öþíáîá êÜôé ôýðïõò íá ìáò âïçèÞóïõí íá ôï ìåôáêéíÞóïõìå.
ÅëÜôå öéëáñÜêéá.
¼÷é, Morlocks!
ÖÜôå áõôüí, öÜôå áõôüí.
ËÝïíáñíô!
Áðüäïóç Äéáëüãùí The Big Bang TheoryTeam [Spongebob_DI, supergirl.1985]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò The Big Bang TheoryTeam [kostasm13]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR

Need subtitles from another video?