YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 1x13 (720p HDTV) Greek subtitles

0 downloads · 400 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Êé Üëëá íÝá ãéá ôçí êáéíïýñéá ôáéíßá Star Trek.
Èá õðÜñ÷åé ìéá óêçíÞ ðïõ èá äåß÷íåé ôç ãÝííçóç ôïõ Óðïê.
Èá ìå åíäéÝöåñå ðéï ðïëý ìéá óêçíÞ ðïõ èá Ýäåé÷íå ôçí óýëëçøÞ ôïõ.
Óå ðáñáêáëþ.
Ãéá ôïõò Vulcans, ôï æåõãÜñùìá... Þ áí ðñïôéìÜò, PonFahr...
åßíáé Ýíá åîáéñåôéêÜ ðñïóùðéêü èÝìá.
Íáé áëëÜ êáé ðÜëé èá Þèåëá íá îÝñù ëåðôïìÝñåéåò.
Ç ìçôÝñá ôïõ Þôáí Üíèñùðïò. Ï ðáôÝñáò ôïõ Þôáí Vulcan.
Äåí èá ìðïñïýóáí Ýôóé áðëÜ íá áíáðáñá÷èïýí.
ºóùò íá ðÞãáí óå ìéá êëéíéêÞ.
Ìðïñåßôå íá öáíôáóôåßôå ôïí ðáôÝñá ôïý Óðïê óå Ýíá ìéêñü äùìÜôéï...
ìå Ýíá áíôßãñáöï ôïõ "ÌõôåñÜ áõôéÜ" êáé ôïõ "Êáëïó÷çìáôéóìÝíá ïðßóèéá".
Ðþò êé Ýôóé óôï Star Trek üëùí ôá áðüêñõöá óçìåßá åßíáé ßäéá;
ÊáìéÜ åîùãÞéíç äåí Ý÷åé ðåé ðïôÝ óôïí Captain Kirk:
ÂãÜëå ôï ðñÜãìá óïõ áðü ôç ìýôç ìïõ.
Ãåéá óáò. Ìðïñåßôå íá ìå âïçèÞóåôå;
¸ãñáöá Ýíá email êáé êüëëçóå ôï ðëÞêôñï "Á".
Êáé ôþñá ãñÜöåé "Aáá..."
- Ôé Ý÷õóåò ðÜíù ôïõ; - Ôßðïôá.
Êüêá êüëá light.
Êáé ãéáïýñôé.
Êáé ëßãï ãõáëéóôéêü íõ÷éþí.
Èá ôïõ ñßîù ìéá ìáôéÜ.
Êýñéïé, äéáâÜæïíôáò ôá ôïðéêÜ íÝá ôùí Óðáóßêëùí...
Ï Fishman, ï Chen, ï Chaudury êáé ï McNair äåí êáôåâÜæïõí ïìÜäá...
óôï Êýðåëëï ÖõóéêÞò ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ öÝôïò.
ÐëÜêá êÜíåéò! Ãéáôß ü÷é;
¸öôéáîáí Ýíá êïõáñôÝôï áñìïíéêÞò ìïõóéêÞò êáé ðÞñáí ðñüêñéóç...
ðáßæïíôáò óôï "Áãñüêôçìá ìïýñùí ôïõ Noô".
ÄçëáäÞ, óôïí êüóìï óáò...
åóåßò åßóôå áðü ôïõò êáíïíéêïýò ôýðïõò.
Áíáãíþñéóç.
ÖÝôïò åßíáé ç ÷ñïíéÜ ìáò. Ì' áõôïýò ôïõò ôýðïõò åêôüò ìÜ÷çò...
ôï êýðåëëï èá õðïêëéèåß óôïí Zoíô.
Zoíô;
"Êñõðôïíéáíüò" Êáêïðïéüò. ÌåãÜëç éóôïñßá.
Ùñáßá éóôïñßá.
- Ìç ìå õðïëïãßæåôå. - Ôé; Ãéáôß;
ÈÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôç íïçìïóýíç ìïõ óå Ýíáí åõôåëÞ áíôáãùíéóìü;
Èá æçôïýóáôå áðü ôïí ÐéêÜóï íá ðáßîåé "Pictionary";
Èá æçôïýóáôå áðü ôïí Noah Webster íá ðáßîåé "Boggle";
Èá æçôïýóáôå áðü ôïí Æáê Êïõóôþ íá ðáßîåé "Go fish";
¸ëá ôþñá! ×ñåéáæüìáóôå ôåôñáìåëÞ ïìÜäá. Êé åßìáóôå ôÝóóåñéò.
Ìå ôçí ßäéá ëïãéêÞ èá ìðïñïýóáìå íá ðáßîïõìå...
Ìðñéôæ, íá êñáôÜìå ôóïýðá (äï÷åßï ìå 4 ëáâÝò)
êáé íá óõììåôÝ÷ïõìå óôïõò Ïëõìðéáêïýò ìå Ýëêçèñï.
ÈÝëù åéóéôÞñéá ãé' áõôü, ðáñáêáëþ.
ÓÝëíôïí, ðñÝðåé íá óïõ ðù ôá ôåëåõôáßá ëüãéá ôïõ Óðïê ðñéí ðåèÜíåé;
¼÷é, ìç.
"Ïé áíÜãêåò ôùí ðïëëþí...
...õðåñíéêïýí ôéò åðéèõìßåò ôùí ëßãùí.
¹ ôïõ åíüò".
ÁíÜèåìá! Èá ôï êÜíù.
The Big Bang Theory Season 01 Episode 13 The Bat Jar Conjecture
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: BigBangTheoryTeam [Spongebob_DI, supergirl.1985]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò: BigBangTheoryTeam [kostasm13]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Ðñþôç ðñïôåñáéüôçôá ãéá ôçí åðé÷åßñçóç "Êýðåëëï ÖõóéêÞò".
×ñåéáæüìáóôå Ýíá ðñáãìáôéêÜ öïâåñü üíïìá ïìÜäáò. ÐñïôÜóåéò;
Ðþò óáò öáßíåôáé ôï "ÏìÜäá Äéáñêïýò Êßíçóçò";
Åßíáé ðÝñá áðü ôïõò íüìïõò ôçò öõóéêÞò êáé ëßãï ðéáóÜñéêï ãéá ôéò ãõíáßêåò.
Ôéò ãõíáßêåò;
Ç "ÏìÜäá Äéáñêïýò Êßíçóçò"... äéáñêåß üëç ôç íý÷ôá.
- Ì' áñÝóåé. - ÅìÝíá ü÷é.
Ïé ïìÜäåò óõíçèßæïõí íá äáíåßæïíôáé ïíüìáôá áðü Üãñéá ðëÜóìáôá...
ãéá íá åêöïâßóïõí ôïõò áíôéðÜëïõò.
- Ôüôå "Ôßãñåéò ôçò ÂåããÜëçò". - ÊáêÞ åðéëïãÞ.
ÃñáììÜñéï ðñïò ãñáììÜñéï, êáíÝíá æþï äåí õðåñÝ÷åé...
ôç ó÷åôéêÞ äýíáìç ðÜëçò ôïõ Ìõñìçãêéïý-Óôñáôéþôç.
ºóùò, áëëÜ äåí ìðïñåßò íá áðïôåöñþóåéò...
ìéá ôßãñç ôçò ÂåããÜëçò ìüíï ìå Ýíáí ìåãåèõíôéêü öáêü.
Áò êÜíïõìå øçöïöïñßá. ¼óïé åßíáé õðÝñ ôïõ...
Ãéá ôçí ôÜîç:
Ðñïôåßíù üôé ïðïéáäÞðïôå áðüöáóç ãéá ôï üíïìá ôçò ïìÜäáò ðñÝðåé íá åßíáé ïìüöùíç.
ÊáíÝíáò äåí ðñÝðåé íá áíáãêÜæåôáé íá æùãñáößóåé...
ôï óôÞèïò ôïõ ìå ìéá ôßãñç ôçò ÂåããÜëçò...
üôáí ç êïéíÞ ëïãéêÞ õðáãïñåýåé üôé ðñÝðåé íá åßíáé Ýíá ìõñìÞãêé-óôñáôéþôçò.
Ï êýñéïò áðü ôçí ×þñá ôçò ¢ñíçóçò èá äå÷ôåß åñùôÞóåéò;
Èá äå÷ôþ.
Áöïý õðïâëçèïýìå ó' áõôÞ ôçí áíüçôç ôáëáéðùñßá øçöïöïñéþí...
ôéò ïðïßåò ç õøçëüôçôá óïõ èá ÷Üóåé, óêïðåýåéò íá áðåéëÞóåéò üôé áðï÷ùñåßò...
- áí äåí ãßíåé ôï äéêü óïõ; - Íáé.
Ôüôå åßìáé õðÝñ ôùí Ìõñìçãêéþí-Óôñáôéùôþí. Óõìöùíåßôå;
ÊáëçóðÝñá êáé êáëùóïñßóáôå óôç óçìåñéíÞ ðñïåôïéìáóßá ãéá ôï Êýðåëëï ÖõóéêÞò.
Åßìáé ç ÐÝíõ êáé èá åßìáé ç ïéêïäÝóðïéíá...
ãéáôß ðñïöáíþò äåí åß÷á ôßðïôá êáëýôåñï íá êÜíù...
áðüãåõìá ÓáââÜôïõ, êé áõôü åßíáé ëõðçñü.
Êýñéïé, åßóôå Ýôïéìïé;
- Íáé. - ÐÜìå.
Äåí åßíáé äéêÞ ìïõ äïõëåéÜ, áëëÜ ï ôýðïò...
ðïõ äåí ìéëÜ ìðñïóôÜ óå ãõíáßêåò äåí èá óáò åìðïäßæåé;
Èá åßíáé åíôÜîåé üôáí ïé ãõíáßêåò ìðåñäåõôïýí óôï ðëÞèïò.
¸÷åé ðñüâëçìá ìüíï üôáí åßíáé ôåô á ôåô êáé ìõñßæïõí ùñáßá.
Ó' åõ÷áñéóôþ, Ñáæ. Åßíáé åê÷ýëéóìá âáíßëéáò.
ÂáóéêÜ åãþ ôï ðñüóåîá... áëëÜ... ÅíôÜîåé, áò áñ÷ßóïõìå!
Ëïéðüí, ç ðñþôç åñþôçóç áöïñÜ ôçí ÏðôéêÞ.
Ðïéïò åßíáé ï ðéï óýíôïìïò ðáëìüò öùôüò ðïõ Ý÷åé ðáñá÷èåß ðïôÝ;
- Äñ Êïýðåñ. - Êáé öõóéêÜ...
ç áðÜíôçóç åßíáé: 130 áôôïäåõôåñüëåðôá. (10^-18 äåõôåñ.)
- ÓùóôÜ. - Êé åãþ ôï Þîåñá.
ÌðñÜâï óïõ, ãëõêÝ ìïõ. ÅíôÜîåé, åðüìåíç åñþôçóç.
Ðïéï åßíáé ôï êâáíôïìç÷áíéêü öáéíüìåíï...
ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí êùäéêïðïßçóç äåäïìÝíùí óôïõò óêëçñïýò äßóêïõò;
- ×Üïõáñíô. - Êáé öõóéêÜ...
ç áðÜíôçóç åßíáé ç ãéãÜíôéá ìáãíçôïáíôßóôáóç.
- ÓùóôÜ. - Åãþ ðÜôçóá ôï êïõìðß.
Íáé áëëÜ åãþ áðÜíôçóá. Åßíáé ïìáäéêÞ äïõëåéÜ.
Äåí íïìßæåéò üôé åãþ èá Ýðñåðå íá áðáíôÜù ôéò åñùôÞóåéò Ìç÷áíéêÞò;
Åßìáé ìç÷áíéêüò.
Ì' áõôÞ ôç ëïãéêÞ, åãþ èá Ýðñåðå íá áðáíôÜù ôéò åñùôÞóåéò Áíèñùðïëïãßáò...
ãéáôß åßìáé èçëáóôéêü.
ÊÜíå Üëëç ìéá åñþôçóç.
Ðïéïò ôå÷íçôüò äïñõöüñïò Ý÷åé äåé ôéò áíáëáìðÝò...
ðïõ o ÁúíóôÜéí ðñïÝâëåøå ìå ôïí Âáñõôïìáãíçôéóìü;
Ìá öõóéêÜ ï "ÅëåãêôÞò Âáñýôçôáò Â".
ÓÝëíôïí, ðñÝðåé íá áöÞíåéò êáé ôïõò Üëëïõò íá áðáíôÜíå.
- Ãéáôß; - Ãéáôß åßíáé åõãåíéêü.
Ôé ó÷Ýóç Ý÷ïõí ïé ôñüðïé; ¸÷ïõìå ðüëåìï åäþ.
Ïé Ñùìáßïé Þôáí åõãåíéêïß üôáí áëÜôéóáí ôç ãç ôùí Êáñèáãåíþí...
þóôå íá åßíáé óßãïõñïé üôé äåí èá áíáðôõ÷èåß ðÜëé ôßðïôá;
ËÝïíáñíô, åßðåò üôé áðëÜ èá äéÜâáæá ôéò åñùôÞóåéò.
Óêïðüò ôïõ äéáãùíéóìïý åßíáé íá áðáíôÜìå óùóôÜ ôéò åñùôÞóåéò.
Áí ôéò îÝñù, ãéáôß íá ìçí áðáíôÜù;
Ìðïñåß êé Üëëïé áðü ìáò íá ôéò îÝñïõí.
¸ëá ôþñá. Äåí Ý÷åôå ïýôå äéäáêôïñéêü.
- Ëïéðüí, áõôü Þôáí! - ×Üïõáñíô, êÜôóå êÜôù.
ºóùò íá êÜíïõìå Ýíá äéÜëåéììá.
ÊáëÞ éäÝá. ÐñÝðåé íá ÷áëáñþóù ôïí êáñðü ìïõ.
Ìå ôï ðÜôçìá ôïõ êïõìðéïý óõíÝ÷åéá, ðïíÜåé ôï ðáëéü ìïõ ôñáýìá áð'ôï Nintendo.
Óõìöùíþ.
Ôé åßðå;
ÓõíÝêñéíå ôïí ÓÝëíôïí ìå Ýíá ãõíáéêåßï ðñïúüí êáèáñéüôçôáò ìéáò ÷ñÞóçò...
ðïõ êÜðïéïò èá ÷ñçóéìïðïéïýóå ôçí ðáñáìïíÞ ôïõ êáëïêáéñéïý.
Íáé, êáé ìå ôç óáêïýëá óôçí ïðïßá Þñèå.
ËÝïíáñíô, åîáéñåôéêÜ. ÈÝëù íá óïõ äåßîù êÜôé.
Ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé; ÈÝëù íá óïõ ìéëÞóù.
ÁðëÜ êïßôá. Ó÷åäßáóá ôéò ôÝëåéåò óôïëÝò ãéá ôçí ïìÜäá ìáò.
Ôá ÷ñþìáôá åßíáé âáóéóìÝíá óôï Star Trek: The Original Series.
Ïé ôñåéò óáò èá öïñÜôå Êüêêéíï Âïçèïý êé åãþ èá öïñÜù ×ñõóü Áñ÷çãïý.
Ãéáôß ëÝíå "ÓÌ";
Óôñáôüò Ìõñìçãêéþí.
Äå ðñïêáëåß ìðÝñäåìá; "ÓÌ" óçìáßíåé êÜôé Üëëï óå êÜðïéïõò áíèñþðïõò.
Ãéáôß ìßá ïìÜäá ôïõ ÊõðÝëïõ Öõóéêþí íá ëÝãåôáé ÓéäåñÝíéï Ìáüíé;
¼÷é, åííïïýóá... (Ó.ô.Ì: óåîïõáëéêþò ìåôáäéäüìåíá)
ÎÝ÷íá ôï.
Êïßôá!
¸÷ù Ýíá âÜæï ÌðÜôìáí ãéá ìðéóêüôá ãéá åóÝíá.
Ùñáßá! Ðïéá åßíáé ç ðåñßóôáóç;
Åßóáé ößëïò, êáé óïõ áñÝóåé ï ÌðÜôìáí...
êáé ôá ìðéóêüôá, êáé åßóáé Ýîù áðü ôçí ïìÜäá.
Ôé;
Ï ×Üïõáñíô, ï Ñáæ êé åãþ ìüëéò åß÷áìå Ýíá ïìáäéêü óõìâïýëéï.
- ¼÷é, äåí åß÷áôå. - Íáé, åß÷áìå. Ìüëéò ãýñéóá áðü áõôü.
ÅíôÜîåé, äå îÝñù áðü ðïý ãýñéóåò ìüëéò ôþñá...
áëëÜ äå ìðïñåß íá Þôáí ïìáäéêü óõìâïýëéï ãéáôß åãþ äåí Þìïõí åêåß.
¢ñá, ç ïìÜäá äå ìáæåýôçêå.
ÅíôÜîåé, áò ôï èÝóù Ýôóé:
¹ìïõí ãéá êáöÝ ìå äõï ößëïõò...
êáé ôï Ýíá ðñÜãìá Ýöåñå ôï Üëëï êáé ôåëéêÜ åßóáé Ýîù áðü ôçí ïìÜäá.
Ãéáôß;
ÅðåéäÞ ÷áëÜò üëç ôçí äéáóêÝäáóç.
Óõããíþìç, åßíáé ç íéêÞôñéá ïìÜäá ôïõ ÊõðÝëïõ ÖõóéêÞò...
ðïõ Ý÷åé ôçí ðåñéóóüôåñç äéáóêÝäáóç;
ÅíôÜîåé, áò ôï èÝóù Ýôóé.
Åßóáé åíï÷ëçôéêüò êáé êáíÝíáò äå èÝëåé íá ðáßîåé ðéá ìáæß óïõ.
ÊáôÜëáâá.
Óå áõôü ôï óçìåßï íá óå åíçìåñþóù...
üôé óêïðåýù íá öôéÜîù ôç äéêÞ ìïõ ïìÜäá...
êáé íá êáôáóôñÝøù ôïõò ìïñéáêïýò äåóìïýò ðïõ óáò äÝíïõí...
êáé íá ìåéþóù ôï ôåëéêü ÷Üïò óå äÜêñõá.
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí ðñïåéäïðïßçóç.
Ðáñáêáëþ.
- ÊÜôé áêüìá. - Íáé;
ÎåêéíÜìå, óêýëá.
- Ðïéïõò èá ðÜñåé óôçí ïìÜäá ôïõ; - Äå ëÝåé.
ÁðëÜ ÷áìïãåëÜåé êáé ôñþåé áìõãäáëùôÜ áðü ôï âÜæï ÌðÜôìáí.
×ñçóéìïðïéåß øõ÷ïëïãéêü ðüëåìï.
ÐñÝðåé íá áðáíôÞóïõìå ðáñüìïéá. ËÝù íá ðåñéìÝíïõìå íá ìáò êïéôÜîåé...
êáé ôüôå íá ãåëÜóïõìå óáí "Íáé, åßóáé Ýíáò Ýîõðíïò êáé äõíáôüò óõíáãùíéóôÞò...
áëëÜ êáé åìåßò åßìáóôå åðßóçò Ýîõðíïé êáé äõíáôïß...
êáé Ý÷ïõìå ðéèáíüôçôåò íá óå êåñäßóïõìå".
Ðþò áêñéâþò èá Þôáí áõôü ôï ãÝëéï;
Áõôü áêïýãåôáé ðåñéóóüôåñï óáí "Åßìáóôå ìéá øçëÞ, ëåðôÞ ãõíáßêá...
ðïõ èÝëåé íá êÜíåé Ýíá ðáëôü áðü óêõëéÜ Äáëìáôßáò".
Áò èõìüìáóôå üôé ï ÓÝëíôïí åßíáé áêüìá ößëïò ìáò êáé óõãêÜôïéêüò ìïõ.
Êáé;
Êáé ôßðïôá. Áò ôïí äéáëýóïõìå.
Êýñéïé.
Èá ÷ñåéáóôïýìå Ýíáí äõíáôü ôÝôáñôï ãéá ôçí ïìÜäá ìáò.
ÎÝñåéò ðïéïò ðñïöáíþò åßíáé ðïëý Ýîõðíïò; Ç êïðÝëá ðïõ Ýðáéæå óôçí óåéñÜ Blossom.
ÐÞñå äéäáêôïñéêü óôçí íåõñïëïãßá Þ êÜôé ôÝôïéï.
Ñáæ, äå ðáßñíïõìå óôçí ïìÜäá ìáò áõôÞí áðü ôï Blossom.
Ôé ëåò ãéá åêåßíï ôï êïñßôóé áðü ôï The Wonder Years;
Êýñéïé, ðéóôåýù ðùò âñÞêá ôçí ëýóç óå üëá ìáò ôá ðñïâëÞìáôá.
Äå ìðïñïýìå íá ñùôÞóïõìå ôçí ËÝóëé Ãïõßíêë.
Ãéáôß; ÅðåéäÞ êïéìçèÞêáôå ìáæß, êáé üôáí ôåëåßùóå ìáæß óïõ...
óå ðÝôáîå óáí ÷èåóéíïâñáäéíü ôïõñóß;
Íáé.
ÌåñéêÝò öïñÝò ðñÝðåé íá èõóéáóôåßò ãéá ôçí ïìÜäá.
Ãëåßøå, ößëå.
ÊáëÜ.
ÐÜù, èõóéÜæïìáé ãéá ôçí ïìÜäá.
- Ãåéá óïõ, ËÝóëé. - Ãåéá, ðáéäéÜ.
ËÝóëé, Ý÷ù ìßá åñþôçóç ãéá åóÝíá...
êáé ìðïñåß åßíáé ëßãï Üâïëá, îÝñåéò, äåäïìÝíïõ üôé...
"Ôçò ôïí öüñåóåò."
ËÝïíáñíô, äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá íéþèåéò Üâïëá...
áðëÜ åðåéäÞ åßäáìå ï Ýíáò ôï ðñüóùðï ôïõ Üëëïõ...
êáé ôá ãõìíÜ êïñìéÜ íá óõóôñÝöïíôáé óôç ãëõêéÜ áãùíßá ôçò óõíïõóßáò.
Äåí õðÜñ÷åé;
ÅðåéäÞ óßãïõñá áêïýãåôáé óáí íá õðÜñ÷åé.
Íá åßóáé Þóõ÷ïò üôé êÜèå Üðïøç ôçò óåîïõáëéêÞò ìáò ó÷Ýóçò...
áíáöïñéêÜ ìå ôéò ðñïôéìÞóåéò óïõ, ôéò éäéïóõãêñáóßåò óïõ, ôçí áðüäïóÞ óïõ...
ðñïóôáôåýïíôáé áêüìá áðü ôçí Ýìöõôç å÷åìýèåéá ôçò êñåâáôïêÜìáñáò.
ÁõôÜ åßíáé üëá ðïëý êáèçóõ÷áóôéêÜ, áëëÜ áí äåí óå ðåéñÜæåé...
èá Þèåëá íá êÜíù ôçí åñþôçóÞ ìïõ ôþñá.
Ðñï÷þñá.
Ìðáßíïõìå óôï Êýðåëëï Öõóéêþí, êáé ÷ñåéáæüìáóôå Ýíáí 4ï óôçí ïìÜäá ìáò.
¼÷é, åõ÷áñéóôþ. Åßìáé ðïëý áðáó÷ïëçìÝíç ìå ôçí ÝñåõíÜ ìïõ.
ÓéãÜ ôï ðñÜãìá. Óå ÷ñåéáæüìáóôå.
Óõããíþìç.
ÐñïóðáèÞóáìå.
ÁðëÜ ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßóïõìå ôïí ÓÝëíôïí ôñåéò ðñïò Ýíáí.
Ðåñßìåíå, èá áíôéìåôùðßóåôå ôïí ÓÝëíôïí Êïýðåñ;
Ôïí áëáæüíá, ìéóïãýíç, ðüìïëï áðü ôï áíáôïëéêü ÔÝîáò ðïõ ìïõ 'ðå üôé ðñÝðåé...
íá áöÞóù ôçí äïõëåéÜ ìïõ ìå ôéò õøçëÞò åíÝñãåéáò óùìáôßäéá...
ãéá ìðïõãÜäá êáé ðáéäéÜ;
Åßíáé ìÝóá.
Ðþò íéþèåéò;
Ùñáßá êáé ÷áëáñÜ; ¹ñèåò íá ðáßîåéò; ¸âáëåò ôï ðñüóùðï ãéá ôïí áãþíá;
Åßóáé Ýôïéìïò;
Íáé. ÎÝñåéò, äå ÷ñåéÜæåôáé íá ìåßíåéò ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò.
¼÷é. ÈÝëù. Áêïýãåôáé ðïëý åíäéáöÝñïí.
Êýñéïé.
ÐÜù íá êÜôóù.
ÁõôÞ åßíáé ç ïìÜäá óïõ;
ÂáóéêÜ, äå ÷ñåéÜæïìáé ïìÜäá.
Èá ìðïñïýóá íá óáò êåñäßóù ìüíïò...
áëëÜ ïé êáíüíåò áðáéôïýí ôÝóóåñéò.
Íá óáò óõóôÞóù ôïí åðéóôÜôç ôïõ ôñßôïõ ïñüöïõ...
ôçí êõñßá áðü ôï êõëéêåßï, êáé -ôá ÉóðáíéêÜ ìïõ äåí åßíáé êáëÜ-
åßôå ôïí ãéï ôçò åßôå ôïí ÷áóÜðç ôçò.
Ôé ãßíåôáé ìå ôçí äéêÞ óïõ ïìÜäá;
Ôé ðïíôßêé Ý÷åéò óôñáôåýóåé ãéá "Âõèéæüìåíï Ðëïßï";
Ãåéá, ÓÝëíôïí.
Ç ËÝóëé Ãïõßíêë.
Íáé, ç ËÝóëé Ãïõßíêë. Ç áðÜíôçóç óôçí åñþôçóç...
Ðïéïò Ýêáíå ôïí ÓÝëíôïí Êïýðåñ íá êëáßåé óáí ìéêñü êïñéôóÜêé;
Åßìáé ðïëõìåñéóìÝíïò ÷õìüò äÝíôñïõ êáé åóý åßóáé Ýíá áíüñãáíï óõãêïëëçôéêü.
¸ôóé ü,ôé ëåêôéêü âëÞìá ìïý ñßîåéò...
áíôáíáêëÜôáé áðü åìÝíá, ãõñßæåé óôçí áñ÷éêÞ ôïõ ôñï÷éÜ...
êáé êïëëÜåé óå óÝíá.
Ðáñáêáëþ, êáèßóôå óôéò èÝóåéò óáò.
Ïñßóôå ç öáíÝëá óïõ.
PMS; (ðñïåììçíïññïúêü óýíäñïìï)
Åßíáé äõï ìÝñåò ðéï íùñßò.
¼÷é! Èá ðåé "Perpetual Motion Squad". (ÏìÜäá Äéáñêïýò Êßíçóçò)
Ìá âÝâáéá! Ðþò äåí ôï óêÝöôçêá;
ÊáëçóðÝñá óå üëïõò, êáé êáëùóÞñèáôå óôï öåôéíü Êýðåëëï ÖõóéêÞò!
Ï óçìåñéíüò ðñïêáôáñêôéêüò áãþíáò åßíáé ìåôáîý äýï óðïõäáßùí ïìÜäùí.
Ôùí ÓÌ åíáíôßïí...
ôùí ÏÌÄ.
Ãéá üëï ôï âñÜäõ!
ÅíôÜîåé, áò áñ÷ßóïõìå. Ðñþôç åñþôçóç ãéá 10 âáèìïýò.
Ðïéï åßíáé ôï æåýãïò ôïõ singlet isospin ôïõ ðéïíßïõ 0;
ÏÌÄ;
- Ôï çôüíéï. - ÓùóôÜ!
- Åðßóçìç Ýíóôáóç. - Ãéá ðïéï ëüãï;
Ôï ãáíôæÜêé óôï ìáíßêé ìïõ ðéÜóôçêå óôç ìðëïýæá ìïõ.
Áðïññßðôåôáé. ÐÜìå ãéá 10 âáèìïýò.
Ðïéï åßíáé ôï åëáöñýôåñï óôïé÷åßï óôç Ãç ÷ùñßò óôáèåñü éóüôïðï;
ÌÓ;
Ìá öõóéêÜ, ç áðÜíôçóç åßíáé ôï Ôå÷íÞôéï.
ÊáôáðëçêôéêÜ.
ÅðïìÝíç åñþôçóç.
Ðïéá äýíáìç áíáðôýóóåôáé áíÜìåóá óå äýï áöüñôéóôïõò äßóêïõò...
ëüãù ôùí êâáíôéêþí äéáêõìÜíóåùí óôï êåíü;
ÏÌÄ;
Ï ÓÝëíôïí íá óêÜóåé... Ôï öáéíüìåíï Êáóìßñ.
ÓùóôÜ.
Ðþò Ýíáò êâáíôéêüò õðïëïãéóôÞò ðáñáãùãßæåé ìåãÜëïõò áñéèìïýò;
ÏÌÄ;
- Ìå ôïí áëãüñéèìï ôïõ Óïñ. - ÓùóôÜ!
4.1855 åðß 10 åéò ôçí åâäüìç Ýñãéá áíÜ èåñìßäá.
Ç Èåùñåßá Óõíáëëáãþí ôïõ Ðñåâüóô.
Ôï ËÜìäá éóïýôáé ìå 1 äéá ð åðß R óôï ôåôñÜãùíï åðß n.
760 âáèìïß Êåëóßïõ.
Ç ó÷åôéêÞ èåñìïêñáóßá ìéáò íÝáò ãõíáßêáò óôçí ðñþôç óåéñÜ.
Êýñéå Ãïõüëïâéôò, áõôÞ åßíáé ç 2ç ðñïåéäïðïßçóç.
¸íá óùìÜôéï óßãìá.
Íáé, èåùñþíôáò üôé Ýíáò õðïèåôéêüò ðëáíÞôçò Ý÷åé ìÜæá ìåãáëýôåñç áðü ôç Ãç.
ÓùóôÜ!
Êõñßåò êáé êýñéïé, êñáôÜù óôá ÷Ýñéá ìïõ ôçí ôåëåõôáßá åñþôçóç.
Ôï óêïñ åßíáé: ÌÓ: 1.150.
ÏÌÄ: 1.175.
Ïðüôå, ãéá 100 âáèìïýò êáé ôç íßêç...
ðáñáêáëþ äþóôå ðñïóï÷Þ óôïí ôýðï óôçí ïèüíç.
Ëýóôå ôçí åîßóùóç.
ÓêáôÜ.
Ôé óôï êáëü åßíáé áõôü;
ÌïéÜæåé ìå êÜôé ðïõ âñÞêáí óôï ðëïßï óôï Ñüóãïõåë.
¸ëá! ÓêÝøïõ. ËÝóëé;
Äåí ìðïñþ áí ìå ðéÝæåéò. ÐñÝðåé íá ì' áöÞóåéò íá ôï êÜíù.
ÐïôÝ äåí èá ôï îå÷Üóåéò Ýôóé;
ÄÝêá äåõôåñüëåðôá.
ÏÌÄ;
Óõããíþìç, ðáíéêïâëÞèçêá.
Ôüôå ìÜíôåøå.
Ïêôþ.
Êüììá ôÝóóåñá.
ËõðÜìáé, åßíáé ëÜèïò.
ÌÓ;
Áí áðáíôÞóåôå óùóôÜ, êåñäßæåôå.
Äåí ôï '÷åé.
Êüëëçóå.
ÌÓ, áðÜíôçóÝ ìïõ.
Ç áðÜíôçóç åßíáé -8ðá.
Ìéóü ëåðôü. Äåí åßíáé áõôÞ ç áðÜíôçóÞ ìáò.
- Ìá ôé êÜíåéò; - ÁðáíôÜù.
Êåñäßæù ôï Êýðåëëï ÖõóéêÞò.
Ðþò ìðïñåß íá îÝñåéò ïôéäÞðïôå áðü öõóéêÞ;
Åäþ åßìáé èõñùñüò.
Óôçí ðñþçí ÓïâéåôéêÞ Ýíùóç, åßìáé öõóéêüò.
Óôï Ðïëõôå÷íåßï ôïõ ËÝíéíãêñáíô.
ÐÜìå ãåñÜ ÐïëéêÝò Áñêïýäåò.
ÖáíôáóôéêÞ éóôïñßá, áëëÜ ç óõìöùíßá Þôáí üôé èá êÜôóåéò åäþ êáé äåí èá ìéëÜò.
- Åãþ áðáíôþ óôéò åñùôÞóåéò. - Ìá äåí áðÜíôçóåò óôçí åñþôçóç.
Êïßôá, ôþñá ßóùò Ý÷åôå äçìïêñáôßá óôçí áãáðçìÝíç óïõ Ñùóßá...
áëëÜ óôçí ïìÜäá öõóéêÞò åãþ êÜíù êïõìÜíôï ìå óöõñïäñÝðáíï.
ÌÓ, ÷ñåéÜæïìáé ôçí åðßóçìç áðÜíôçóÞ óáò.
- Äåí åßíáé áõôÞ ðïõ åßðå. - Ôüôå ðïéá åßíáé;
- ÈÝëù Üëëç åñþôçóç. - Äåí ãßíåôáé.
- Åðßóçìç Ýíóôáóç. - Áðïññßðôåôáé.
Áíåðßóçìç Ýíóôáóç.
Áðïññßðôåôáé.
- ×ñåéÜæïìáé åðßóçìç áðÜíôçóç. - ¼÷é. Áñíïýìáé íá óïõ äþóù.
Êñßìá, ãéáôß ç áðÜíôçóç ðïõ Ýäùóå ï óõìðáßêôçò óïõ Þôáí ç óùóôÞ.
Ãíþìç óïõ.
- Ï íéêçôÞò ôïõ áãþíá åßíáé ïé... - ÐåñéìÝíåôå.
Ôüóï óçìáíôéêü åßíáé íá áðïäåßîåéò üôé åßóáé...
ðéï Ýîõðíïò áðü ôïõò Üëëïõò ìüíïò óïõ...
ðïõ ðñïôéìÜò íá ÷Üóåéò ìüíïò óïõ ðáñÜ íá êåñäßóåéò óáí ìÝëïò ìéáò ïìÜäáò;
Äåí êáôáëáâáßíù ôçí åñþôçóç.
- Óõíå÷ßóôå. - Êáé íéêçôÞò åßíáé ïé ÏÌÄ.
ËõðÜìáé, êÜðïéïò Üëëïò êÜèåôáé åäþ.
Ðïéïò;
Ôï êýðåëëï ÖõóéêÞò ìïõ.
Áõôü ôï ôñüðáéï åßíáé áíïýóéï. ¸÷áóá, ïðüôå äåí êåñäßóáôå.
- ÎÝñù êÜðïéïí ðïõ èá äéáöùíïýóå. - Ðïéïí;
Ôï ôñüðáéï ôïõ ÊõðÝëëïõ ÖõóéêÞò!
Ï ËÝïíáñíô åßíáé ôüóï Ýîõðíïò.
- Ðïéïò ÓÝëíôïí; - ÅíôÜîåé, áõôü åßíáé áíþñéìï.
¸÷åéò äßêéï. ËõðÜìáé. Äåí ëõðÜìáé!
- ÅíôÜîåé, êáéíïýñéïò äéáãùíéóìüò. - Ôé êÜíåéò;
Îåêáèáñßæù ìéá ãéá ðÜíôá ðïéïò åßíáé ï åîõðíüôåñïò åäþ, åíôÜîåé;
- ¸ôïéìïé; - ÖõóéêÜ.
Ãéá ðåò.
Ç ÌÜñóá, ç Æáí êáé ç Óßíôõ åßíáé ôñåéò êüñåò.
Óå ðïéá ôçëåïðôéêÞ ïéêïãÝíåéá;
Óôï The Brady Bunch.
Óå ðïéï óõãêñüôçìá ï Sammy Hagar áíôéêáôÝóôçóå...
ôïí David Lee Roth óáí ôñáãïõäéóôÞ;
Óôïõò The Brady Bunch;
Óôïõò Van Halen.
Ôïí ðáíôñåýôçêå ç Ìáíôüíá.
Ù ÈåÝ ìïõ! Ôïí Óùí Ðåí!
Áðü ðïý ôá îÝñåéò üëá áõôÜ;
Âãáßíù Ýîù êáé åðéêïéíùíþ ìå ôïõò áíèñþðïõò!
Ëïéðüí. Ðïéïò çèïðïéüò Ý÷åé ôï ñåêüñ ôïý...
Ðéï ÓÝîé Æùíôáíïý ¢íäñá óôï ðåñéïäéêü People;
- Ï William Shatner. - Ðåñßìåíå.
Äåí íïìßæù üôé åßíáé ï Shatner.
Ôüôå åßíáé ï Patrick Stewart.
¼÷é.
Åðßóçìç ¸íóôáóç.
Ðïéá ôñáãïýäçóå ôï, Oops, I Did It Again;
Ï Ôïõßôé íïìßäåé ðùè åßäå Ýíá ôé;
¸íá Romulan (åîùãÞéíï åßäïò óôï Óôáñ Ôñåê).
Íáé.
Íïìßäåé ðùè åßäå Ýíá Romulan.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: BigBangTheoryTeam [Spongebob_DI, supergirl.1985]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò: BigBangTheoryTeam [kostasm13]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR

Need subtitles from another video?