YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 1x12 (HDTV.FoV) Greek subtitles

0 downloads · 363 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

¢êïõ ôï ðñüâëçìá ìå ôçí ôçëåìåôáöïñÜ.
Ñß÷ôï.
ÕðïèÝôïíôáò ðùò èá ìðïñïýóå íá åöåõñåèåß ìéá óõóêåõÞ ç ïðïßá èá áíáãíþñéæå
ôçí êâáíôéêÞ êáôÜóôáóç ôçí ýëçò åíüò áôüìïõ óå ìéá ôïðïèåóßá
êáé èá ìåôÝäéäå áõôü ôï ìïôßâï óå ìéá ìáêñéíÞ ôïðïèåóßá ãéá åðáíáóõíáñìïëüãçóç,
äåí èá åß÷åò ìåôáöÝñåé ôï Üôïìï.
Èá ôïí åß÷åò êáôáóôñÝøåé óå ìéá ôïðïèåóßá
êáé èá ôïí åß÷åò áíáäçìéïõñãÞóåé óå ìéá Üëëç.
Ôé ëåò ôþñá.
ÐñïóùðéêÜ, äåí èá ÷ñçóéìïðïéïýóá ðïôÝ Ýíáí ìåôáöïñÝá,
ãéáôß ï Áõèåíôéêüò ÓÝëíôïí èá Ýðñåðå íá äéáëõèåß
ìå óêïðü íá öôéá÷ôåß ï ÍÝïò ÓÝëíôïí.
Ï ÍÝïò ÓÝëíôïí èá åßíáé ìå êÜðïéï ôñüðï êÜðïéá âåëôßùóç ôïõ Ðáëéïý ÓÝëíôïí;
¼÷é, èá åßíáé áêñéâþò ï ßäéïò.
Áõôü åßíáé ðñüâëçìá.
¢ñá ôï âëÝðåéò êé åóý.
Äñ ×ïöóôÜíôåñ, Äñ Êïýðåñ.
Äñ ÃêÝéìðë÷Üïõæåñ.
Êýñéïé, èá Þèåëá íá ãíùñßóåôå ôïí ÍôÝíéò Êéì.
Ï ÍôÝíéò åßíáé õøçëïý åðéðÝäïõ õðïøÞöéïò ãéá íôïêôïñÜ,
êáé åëðßæïõìå íá êÜíåé åäþ ôçí ðôõ÷éáêÞ åñãáóßá ôïõ.
- Ðôõ÷éáêÞ åñãáóßá. Ðïëý åíôõðùóéáêü. - Êáé åßíáé ìüíï 15 ÷ñïíþí.
Êáèüëïõ Üó÷çìá... Åãþ Üñ÷éóá ãéá ôï ðôõ÷ßï óôá 14 ìïõ.
Å, åãþ Ý÷áóá Ýíáí ÷ñüíï ìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ
ðñïóðáèþíôáò íá öýãïõìå áðü ôçí Âüñåéï ÊïñÝá.
ÐëåïíÝêôçìá: Êéì.
ÐáéäéÜ ìðïñåßôå íá äåßîåôå óôïí ÍôÝíéò ôá êáôáôüðéá.
Äåßîôå ôïõ ãéáôß åßìáóôå ôï êáëýôåñï åñãáóôÞñéï åñåõíþí ÖõóéêÞò óôçí ÷þñá.
ÎÝñù Þäç üôé äåí åßóôå.
Äåí Ý÷åôå õðïëïãéóôÞ ìå Äßêôõï Áíïé÷ôÞò ÅðéóôÞìçò Þ åëåýèåñï ëÝéæåñ çëåêôñïíßùí.
Ç Ýñåõíá ãéá ôçí Èåùñßá ôùí ×ïñäþí ðïõ ãßíåôáé åäþ,
äåí åßíáé ôßðïôá ðáñÜ Ýíá áäéÝîïäï.
Óõããíþìç, áõôÞ åßíáé ç ÝñåõíÜ ìïõ, êáé äåí åßíáé ãéá êáíÝíáí ëüãï áäéÝîïäï.
Ðñïöáíþò äåí ôï âëÝðåéò áêüìá, áëëÜ ðßóôåøÝ ìå, èá ôï äåéò.
ÍôÝíéò, ôï óõæçôÞóáìå áõôü.
Åßìáóôå óôçí äéáäéêáóßá áíáíÝùóçò ôïõ åîïðëéóìïý ìáò
êáé ÷áéñåôßæïõìå ôçí åßóïäü óïõ óôïõò åñåõíçôéêïýò óôü÷ïõò ìáò.
ÓõìöùíÞóáìå íá ôï äïýìå êé áð' ôçí Üëëç
áí ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôï 20% ôùí ÷ñçìÜôùí ðïõ ðÞñåò
ãéá íá âãÜëïõìå ëáèñáßá ôïí ðáððïý óïõ áðü ôçí Ðéïí Ãéïíãê.
Ôïí èÝëïõìå åäþ ðáéäéÜ.
- ÐñáãìáôïðïéÞóôå ôï. - ÌÜëéóôá, êýñéå.
Ìðïñåßôå íá âáóéóôåßôå ðÜíù ìáò. Ôï '÷ïõìå.
Ôé óôï äéÜïëï åííïåßò ìå ôï "áäéÝîïäï¨;
Åííïþ ðùò ôï üëï ôïðßï ìå ôï ëáíèáóìÝíï êåíü óôçí Èåùñßá ôùí ×ïñäþí
ìðïñåß íá åßíáé ôüóï ìåãÜëï üóï ç 10ç ìÝ÷ñé ôçí 500ç äýíáìç. Óå áíôßèåóç...
ÊïéôÜîôå, óïêïëáôïý÷ï ãÜëá.
ÁéóèÜíïìáé ìéá äéáôáñá÷Þ óôçí Äýíáìç.
¸íá êáêü ðñïáßóèçìá Ý÷ù ìå áõôü. (áíáöïñÝò áðü ôï Star Wars)
The Big Bang Theory 1 Episode 12 The Jerusalem duality
ÍôÝíéò, ðüóï êáéñü âñßóêåóáé óôçí ÁìåñéêÞ;
- ÅíÜìéóç ÷ñüíï. - ÐëÜêá êÜíåéò;!
- ÌéëÜò ðïëý êáëÜ áããëéêÜ. - Êé åóý.
Åêôüò áðü ôçí ôÜóç óïõ íá ôåëåéþíåéò ôéò ðñïôÜóåéò ìå ðñïèÝóåéò.
Ãéáôß ðñÜãìá ìéëÜò;
Ãé' áõôü.
Äåí Ý÷åé Üäéêï.
ÅíôÜîåé... Êáé áõôü åßíáé ôï ãñáöåßï ìïõ.
- Åßíáé ìÝñïò ôçò îåíÜãçóçò; - ¼÷é. Áíôßï.
ÓÝëíôïí, ßóá ßóá ðïõ ôïõ äåßîáìå äõï ðñÜãìáôá.
ÅíôÜîåé. Áõôü åßíáé ôï ãñáöåßï ìïõ.
ÁõôÜ åßíáé ôá âéâëßá ìïõ, áõôÞ åßíáé ç ðüñôá ìïõ.
Êëåßóôçí óå ðáñáêáëþ üðùò èá öåýãåéò. Áíôßï.
Ìïõ öáßíåôáé ðùò êÜíåéò êÜðïéá äïõëåßá óôéò äéïñèþóåéò ôçò êâáíôéêÞò èçëéÜò.
¸îõðíç ðáñáôÞñçóç. Áíôßï.
¸÷åéò äåé ðïý åßóáé ëÜèïò, å;
Âãáë' ôïí Ýîù.
¸ëá. Èá óïõ äåßîù ôï õðüëïéðï ÊÝíôñï. ¸÷ïõí åîïðëéóìü ôïõ Nautilus.
Óïõ öáßíïìáé íá óçêþíù âÜñç;
¼÷é âáñéÜ.
Ìïõ åßíáé áíáðÜíôå÷ï ðïõ äåí Ý÷åéò óêåöôåß
ìéá óôáèåñÜ ôïõ Lorentz óôçí ðñïóÝããéóÞ óïõ ãéá ôçí Èåùñßá ôùí ×ïñäþí.
Íïìßæåéò üôé äåí ôï Ý÷ù óêåöôåß;
ÁëÞèåéá ðéóôåýåéò üôé äåí ôï Ý÷ù óêåöôåß;
Ôï Ý÷åéò óêåöôåß;
- Âãáë' ôïí Ýîù, ËÝïíáñíô. - ÐÜìå, ÍôÝíéò.
Èá óïõ äåßîù ôï åñãáóôÞñéï ñáäéåíÝñãåéáò.
ÊÝñäéóåò ôï Âñáâåßï Stevenson;
Íáé. Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá åßìáé ôï íåüôåñï Üôïìï ðïõ ôï Ý÷åé êåñäßóåé ðïôÝ.
ÁëÞèåéá; Ðüóùí ÷ñïíþí;
14 êáé ìéóü.
¹óïõí ôï íåáñüôåñï Üôïìï ðïõ ôï Ý÷åé êåñäßóåé.
Åßíáé óáí íá âëÝðåéò óå Ýíáí åíï÷ëçôéêü ìéêñü êáèñÝöôç, å;
Åßíáé íüóôéìï, å;
Áêüìá äåí ìðïñåßò íá ìïõ ìéëÞóåéò åêôüò êé áí åßóáé ìåèõóìÝíïò, å;
×ñõóÝ ìïõ, åßóáé ôüóï êáôåóôñáììÝíïò.
¸é, êé åãþ åßìáé êáôåóôñáììÝíïò.
Ôé èá Ýëåãåò ãéá ìéá áãêáëßôóá ãéá ôïí ×Üïõé;
ÖõóéêÜ. Ñáæ, áãêÜëéáóå ôïí ×Üïõáñíô.
ÊÜôé ðïõ èá Þèåëåò íá ìïéñáóôåßò ìáæß ìáò;
Ìéá éóôïñßá èëßøçò ßóùò;
15 ÷ñïíþí.
Ï ÍôÝíéò Êéì åßíáé 15 ÷ñïíþí êáé Þäç äéïñèþíåé ôçí äïõëåéÜ ìïõ.
ÓÞìåñá, áðü Âüëöãêáíãê ÁìáíôÝïõò Ìüôóáñô Ýãéíá...
- ÎÝñåéò, ôïí Üëëï ôýðï. - Áíôüíéï ÓáëéÝñé;
Ù ÈåÝ ìïõ, ôþñá áêüìá êé åóý åßóáé ðéï Ýîõðíïò áðü ìÝíá.
ÎÝñåéò, äåí Ý÷åé ôüóïõò ðïëëïýò ößëïõò
ðïõ íá ìðïñåßò íá ôïõò ðñïóâÜëåéò.
ÁðëÜ öÜå ÓÝëíôïí, èá áéóèáíèåßò êáëýôåñá.
Ãéáôß íá ÷áñáìßóù ôï öáãçôü;
Óôï ÔÝîáò, üôáí ìéá áãåëÜäá óôåñåýåé, äåí óõíå÷ßæïõí íá ôçí ôáÀæïõí, áðëÜ...
ôçí âãÜæïõí áðü ôï êïðÜäé êáé ôçí ðõñïâïëïýí áíÜìåóá óôá ìÜôéá.
Ìðåñäåýôçêá. Ï ÓÝëíôïí óôáìÜôçóå íá êáôåâÜæåé ãÜëá;
Äåí ìðïñåßò íá áöÞóåéò áõôü ôï ðáéäß íá óå åðçñåÜóåé.
ÐÜíôá Þîåñåò üôé êÜðïéá ìÝñá êÜðïéïò íåþôåñïò êáé åîõðíüôåñïò èá åìöáíéæüôáí.
Íáé, áëëÜ õðÝèåôá üôé èá Þìïõí íåêñüò ãéá åêáôïíôÜäåò ÷ñüíéá
êáé üôé èá õðÞñ÷å Ýíáò áóôåñßóêïò ìå ôï üíïìÜ ôïõ åðåéäÞ èá Þôáí áíäñïåéäÝò.
Å êáé; ¸÷åéò Ýíáí ìéêñü áíôáãùíéóìü. Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ðïõ ôï ôüóï êáêü.
ÖõóéêÜ êáé äåí ìðïñåßò. Äåí Ý÷åéò äéáðñÝøåé ðïôÝ óå êÜôé.
Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ãéáôß ãßíáôå ößëïé ôïõ åîáñ÷Þò.
Óõìðáèïýìå ôïí ËÝïíáñíô.
Ôé èá êÜíåéò ÓÝëíôïí, áðëÜ èá ôá ðáñáôÞóåéò;
Åßíáé êÜôé ðïõ èá Ýêáíå Ýíá ëïãéêü Üôïìï üôáí ç äïõëåéÜ ìéáò ïëüêëçñçò æùÞò
áêõñùíüôáí áðü ÁóéÜôç, ðñïÝöçâï, ðáéäß-èáýìá.
Äéáêüðôåé ôéò Üêáñðåò ðñïóðÜèåéÝò ôïõ,
äùñßæåé ôï óþìá ôïõ ãéá åðéóôçìïíéêÞ Ýñåõíá
êáé ðåñéìÝíåé íá ðåèÜíåé.
Ìðåñäåýôçêá îáíÜ. ÐåñéìÝíåé
Þ ðñÝðåé íá ôïí ðõñïâïëÞóïõìå áíÜìåóá óôá ìÜôéá;
ÁðïöÜóéóá ðùò Ý÷åéò äßêéï. Ç êáñéÝñá ìïõ äåí ôåëåßùóå.
ÔÝëåéá!
Áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ Üöéîç ôïõ ÍôÝíéò Êéì Ý÷åé êáôáóôÞóåé ôçí ÝñåõíÜ ìïõ Üóêïðç,
áðëÜ ðñÝðåé íá âñù êÜôé Üëëï óôï ïðïßï íá åðéêåíôñùèþ.
ÔÝëåéá!
Ïðüôå ôï áðïöÜóéóá. Èá óõíåñãáóôþ ìáæß óïõ.
ÔÝëåéá.
Ôé áêñéâþò åßíáé áõôü ðïõ êÜíåéò;
ÌéëÜò üëç ôçí þñá ãé' áõôü, áëëÜ ðïôÝ äåí Ý÷ù ðñïóÝîåé.
Ôþñá ó÷åäéÜæù Ýíá ðåßñáìá ãéá íá ìåëåôÞóù ôá áâëáâÞ óõóôáôéêÜ
ôçò êïóìéêÞò áêôéíïâïëßáò óôï åðßðåäï ôçò èÜëáóóáò.
- ÁëëÜ ðñáãìáôéêÜ äåí ÷ñåéÜæïìáé âïÞèåéá. - ÖõóéêÜ êáé ÷ñåéÜæåóáé.
Ôé åßíáé áõôü åäþ óôï äéÜãñáììá; Äåóìßäá ëÝéæåñ;
- Íáé. - Ôþñá...
Ôé èá óõìâåß áí ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ëÝéæåñ áñãïý áíôß ãéá çëßïõ-íÝïí;
- Èá áíáôéíá÷ôåß. - Åßóáé óßãïõñïò;
ÁñêåôÜ óßãïõñïò.
Ôï "áñêåôÜ óßãïõñïò" äåí åßíáé êáé ðïëý åðéóôçìïíéêü.
¸ôóé åñãÜæåóáé óõíÞèùò; ÁðëÜ ðñïáéóèÞìáôá, ìáíôåøéÝò êáé ôÝôïéá;
ÁíôéëáìâÜíïìáé ðùò ðåñíÜò ìéá åðáããåëìáôéêÞ êñßóç åäþ ðÝñá,
øÜ÷íåéò ãéá êÜðïéïí ôïìÝá
óôïí ïðïßï èá íéþèåéò ðïëýôéìïò êáé ðáñáãùãéêüò,
áëëÜ èÝëù íá óïõ ðù êÜôé. ÈÝëù íá ìå áêïýóåéò ðñïóåêôéêÜ.
- ÅíôÜîåé. - Öýãå!
Áí óå íïéÜæåé ôï íá ìïéñáóôåßò ôá åýóçìá ìáæß ìïõ,
ôï üíïìÜ óïõ ìðïñåß íá ìðåé ðñþôï... Öåýãù.
Åßíáé ìéá ìéêñÞ êáöÝ ÷Üñôéíç ôóÜíôá, ìáìÜ!
Ôçí êïéôÜæù áõôÞí ôçí óôéãìÞ.
Ãéáôß íá ôï âãÜëù áðü ôï ìõáëü ìïõ üëï áõôü; Äåí õðÜñ÷åé Amaretti åäþ ìÝóá.
Ðþò èá ìå âïçèÞóïõí óÞìåñá äýï Amaretti;
Áááá...
Åäþ åßíáé ç Ìç÷áíéêÞ, å;
Èá ôá ðïýìå ìåôÜ.
Ìç÷áíéêÞ.
Åêåß üðïõ ïé åõãåíåßò, ìÝôñéá åéäéêåõìÝíïé åñãáóôçñéáêïß
åêôåëïýí ôï üñáìá üóùí óêÝöôïíôáé êáé ïíåéñåýïíôáé.
Ãåéá óáò Oompa-Loompas ôçò åðéóôÞìçò. (ðëÜóìáôá áðü ôï ÔóÜñëõ êáé ôï ÅñãáóôÞñéï ÓïêïëÜôáò)
ÓÝëíôïí, ôé êÜíåéò åäþ;
ÁðëÜ Þñèá íá ðù Ýíá ãåéá.
Åßìáé ó' áõôü ôï åñãáóôÞñéï åäþ êáé 3 ÷ñüíéá.
ÐïôÝ äåí Ý÷åéò Ýñèåé íá ðåéò Ýíá ãåéá.
ÌÝ÷ñé ôþñá åß÷á êáëýôåñá ðñÜãìáôá íá êÜíù.
Ëïéðüí, ôé öôéÜ÷íåéò óÞìåñá;
Ìéá ìéêñÞ óôçñéêôéêÞ óõóêåõÞ ãéá öïñôßá
ãéá Ýíá åõñùðáúêü åñåõíçôéêü ðáêÝôï
ðïõ èá åêôïîåõôåß ìå Ýíá äéáóôçìéêü ëåùöïñåßï.
ÁëÞèåéá; Ðþò äïõëåýåé;
¼ôáí åßíáé Ýôïéìï, èá åíóùìáôùèåß óôïí ÷þñï ôùí öïñôéþí
êáé ï áéóèçôÞñáò èá "îåêïõñáóôåß" ðÜíù ôïõ.
¢ñá åßíáé Ýíá ñÜöé.
¼÷é, äåí êáôáëáâáßíåéò. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åðéôÜ÷õíóçò
ðñÝðåé íá ìåßíåé óå áðüëõôá óôáèåñü åðßðåäï êáé íá ðáñÝ÷åé...
Íáé, åßíáé Ýíá ñÜöé.
ÐáñáôÞñçóá üôé ÷ñçóéìïðïéåßò ôéôÜíéï.
¸÷åéò óêåöôåß êáèüëïõ ôïõò íáíïóùëÞíåò áðü áíèñáêïíÞìáôá;
Åßíáé öôçíüôåñïé, ðéï åëáöñåßò êáé Ý÷ïõí äéðëÜóéá áíôï÷Þ ôÜíõóçò.
ÕðÜñ÷åé Ýíá äßðëùìá óôï ãñáöåßï ìïõ
ðïõ ëÝåé üôé Ý÷ù ìåôáðôõ÷éáêü óôçí Ìç÷áíéêÞ.
Åðßóçò Ý÷åéò Ýíá óçìåßùìá áðü ôçí ìÜíá óïõ ðïõ ëÝåé "Ó' áãáðþ, ìðïýìðïõëá".
ÁëëÜ êáíÝíá áðü ôá äýï äåí åßíáé ðåéóôéêü åðé÷åßñçìá
õðÝñ ôïõ ôéôáíßïõ Ýíáíôé ôùí íáíïóùëÞíùí.
Öýãå!
Ï ËÝïíáñíô óôï åßðå íá ôï ðåéò;
¼÷é, ôï óêÝöôçêá ïëïìüíá÷ïò.
Áõôü äåí ìðïñåß íá åßíáé óýìðôùóç.
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé êÜðïéá óýíäåóç ðïõ ìïõ îåöåýãåé.
Öýãå!
¼ëï êáé ðéï ðåñßåñãï.
- Åßíáé åäþ; - Áí Þôáí, åãþ äå èá Þìïõí.
ÎÝñåéò ôé Ýêáíå; Ìå êïßôáæå íá äïõëåýù åðß 10 ëåðôÜ,
êáé ôüôå Üñ÷éóå íá ó÷åäéÜæåé Ýíá áðëü ëïãéóìéêü ãéá íá ìå áíôéêáôáóôÞóåé.
Åßíáé áõôü åöéêôü;
¼ðùò öáßíåôáé, íáé.
ÊÜôé ðñÝðåé íá ãßíåé ìå áõôüí.
Óáí ôé; ÐïôÝ äå èá ìðïñÝóåé íá äå÷ôåß ôï ãåãïíüò
üôé Ýíá 15-÷ñïíï ðáéäß åßíáé ðéï Ýîõðíï êáé ðéï åðéôõ÷çìÝíï áðü áõôüí.
Áí êÜôé óõíÝâáéíå óå áõôü ôï ðáéäß
êáé äåí Þôáí ðéá áðåéëÞ ãéá ôïí ÓÝëíôïí;
Ôüôå ôï ðñüâëçìÜ ìáò èá ëõíüôáí.
Ðåñßìåíå, ìéëÜìå íá äïëïöïíÞóïõìå ôïí ÍôÝíéò Êéì;
Äå ëÝù ü÷é.
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá öôÜóïõìå ôüóï ìáêñéÜ. ÕðÜñ÷ïõí êáé Üëëïé ôñüðïé.
Äå ìðïñïýìå íá ôïí óôåßëïõìå ðßóù óôçí Âüñåéï ÊïñÝá.
ÎÝñåé ðùò íá âãåé.
Ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ ÷ñåéÜæåôáé åßíáé íá êÜíïõìå ôïí Êéì íá ÷Üóåé ôïí óôü÷ï ôïõ.
Äå ãßíåôáé. Äåí åíäéáöÝñåôáé ãéá ôßðïôá Üëëï åêôüò áðü ôçí öõóéêÞ.
- Ôé ëåò ãéá âéïëïãßá; - Ôé;
ÎÝñåéò, "âéïëïãßá".
Ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ ìðïñåß íá åêôñï÷éÜóåé Ýíá ðáãêïóìßïõ ôÜîçò ìõáëü.
×Üïõáñíô, åßíáé 15.
Íáé, êáé; ¼ôáí åãþ Þìïõí 15, óõíÜíôçóá ôçí Íôåíßò ÐáëìÝñé
êáé ï ìÝóïò üñïò ìïõ Ýðåóå áðü 5.0 óå 1.8.
Êïéìüôáí ìáæß óïõ;
¼÷é, áðëÜ...
îüäåøá ðïëý ÷ñüíï óêåðôüìåíïò ðþò èá Þôáí áí êïéìüôáí.
Ùñáßá, åßóôå üëïé åäþ.
ÊïéôÜîôå, áí ïé ôñåéò óáò ðáñáôÞóåôå áõôü ðïõ äïõëåýåôå êáé Ýñèåôå ìáæß ìïõ,
ìðïñïýìå íá áããßîïõìå ôçí øõ÷ñÞ ôÞîç óå ëéãüôåñï áðü ìßá äåêáåôßá.
12 ÷ñüíéá, ôï ðïëý.
Öýãå;
Èá ìðïñïýóå íá Þìïõí åãþ;
Ôé ôñÝ÷åé;
×ñåéáæüìáóôå ìßá êáõôÞ 15÷ñïíç ÁóéÜôéóóá êïðÝëá ìå ãïýóôï ðñïò Ýîõðíïõò ôýðïõò.
Ôé;
×Üïõáñíô, áõôü åßíáé ñáôóéóìüò. ÏðïéáäÞðïôå 15-÷ñïíç ìáò êÜíåé.
Åßíáé ðéèáíü íá ìáò ðáñåîÞãçóå.
Äñ Êïýðåñ. Åíï÷ëïýìå;
¼÷é, ðáñáêáëþ ðåñÜóôå. Íïìßæù èá ôï åêôéìÞóåôå áõôü.
Åßíáé ðïëý óõíáñðáóôéêü.
- ÐÜíù óå ôé äïõëåýåéò; - ÊÜôé áîéïóçìåßùôï.
Áðü ôüôå ðïõ ïé åëðßäåò ìïõ ãéá Ýíá âñáâåßï Íüìðåë ÖõóéêÞò åîáöáíßóôçêáí,
åõ÷áñéóôþ ðïëý,
áðïöÜóéóá íá åðáíåóôéÜóù ôéò ðñïóðÜèåéÝò ìïõ êáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóù
ôéò êïéíùíéêÝò ìïõ éêáíüôçôåò ãéá íá êåñäßóù ôï Íüìðåë ÅéñÞíçò.
Èá ëýóù ôçí êñßóç óôç ÌÝóç ÁíáôïëÞ
÷ôßæïíôáò Ýíá áêñéâÝò áíôßãñáöï ôçò ÉåñïõóáëÞì
óôç ìÝóç ôçò ÌåîéêÜíéêçò åñÞìïõ.
Ìå ðïéï óêïðü;
Åßíáé óáí ôçí ôáéíßá ìðÝéæìðïë.
"×ôßóôï êáé èá Ýñèïõí".
Ðïéïò èá Ýñèåé;
Ïé Åâñáßïé.
- Êáé áí äåí Ýñèïõí; - Èá ôï êÜíïõìå ùñáßï, èá ôï äéáäþóïõìå.
ÅíôÜîåé, ìéëþíôáò ãéá äéáäþóåéò,
êÜíïõìå Ýíá ìéêñü ðÜñôé êáëùóïñßóìáôïò ôï áðüãåõìá ãéá ôïí êýñéï Êéì
ï ïðïßïò äÝ÷ôçêå íá Ýñèåé óôï ðáíåðéóôÞìéü ìáò.
ÖõóéêÜ êáé äÝ÷ôçêå.
Ç ÐñïöÞôçò ìÜò åßðå üôé ï ìéêñüò ìáò Íßï Þôáí ï åêëåêôüò.
Ìðïñåßò íá äåéò ôï ÌÜôñéî, Ýôóé;
Ðñïöáíþò åßóáé ðïëý áðáó÷ïëçìÝíïò ìå ôï...
¸ëá, ÍôÝíéò.
ÐñÝðåé íá óõã÷ùñÞóåéò ôïí Äñ. Êïýðåñ. Âñßóêåôáé õðü ìåãÜëç...
Åßíáé ôñåëüò.
Èá Ýñèïõí, èá êÜôóïõí, êáé åãþ èá êåñäßóù ôï âñáâåßï.
ÁëÞèåéá, äåí êáôáëáâáßíù ôéò åíóôÜóåéò óáò, êáèçãçôÜ Ãêüëíôöáñìð.
Ãéáôß ç Ýñçìïò Óïíüñá äå èá Ýêáíå ìßá ôÝëåéá ãç ôçò åðáããåëßáò;
Öýãå.
Èá ôç ëÝìå ÍÝá ÉåñïõóáëÞì.
Óå ðáñáêáëþ öýãå.
Åßðå ï Öáñáþ óôïí ÌùõóÞ.
Ãéáôß åßíáé åäþ üëåò áõôÝò ïé íåáñÝò;
Åßíáé ç ìÝñá "ÖÝñôå ôçí êüñç óáò óôç äïõëåéÜ".
ÁëÞèåéá; Äåí Þìïõí åíÞìåñïò ãéá áõôü.
Íáé. ¸íá ðïëý åðßóçìï e-mail
óôÜëèçêå, óå üóùí ôá ÷áñôéÜ áóöÜëéóçò Ýäåé÷íáí
üôé åß÷áí êüñåò ìåôáîý 14 êáé 16.
- Ùñáßïò. - Åõ÷áñéóôþ.
Íá ï Üíèñùðïò áõôÞò ôçò þñáò.
ÅíôÜîåé, ôþñá Ý÷ïõìå ìßá êïéíùíéêÜ-áäÝîéá ìåãáëïöõÀá
óå Ýíá äùìÜôéï ãåìÜôï ìå åëêõóôéêÝò, ãõíáßêåò óôçí êáôÜëëçëç çëéêßá.
Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åé íá êÜíåé ôþñá åßíáé íá öáóùèåß ìå ìßá áðü áõôÝò.
ÂëÝðåé êáíÝíáò Üëëïò ôï åëÜôôùìá óå áõôü ôï ó÷Ýäéï;
- ×ñåéáæüìáóôå Ýíá êïéíùíéêü êáôáëýôç. - Óáí ôé;
Äåí ìðïñïýìå íá ìåèýóïõìå 15-÷ñïíá êïñßôóéá.
- ¹ ìðïñïýìå; - ¼÷é, äå ìðïñïýìå.
Äå íïìßæù üôé åííïåßò "äåí ìðïñïýìå". Íïìßæù üôé åííïåßò "äåí ðñÝðåé".
Åßóáé åâñáßïò. Áí õðÞñ÷å êáé Üëëï Ôåß÷ïò ôùí ÈñÞíùí,
áêñéâþò óáí áõôü óôçí ÉåñïõóáëÞì,
áëëÜ êïíôÜ óå êáíôßíåò êáé öèçíÝò óõíôáãÝò öáñìÜêùí,
èá ìðïñïýóåò íá èñçíåßò óå áõôüí;
ÅíôÜîåé, öôáßù óßãïõñá åãþ.
Äå ìðïñïýìå íá ôï áöÞóïõìå óôçí ôý÷ç. Áò äéáëÝîïõìå Ýíá êïñßôóé
êáé íá óêåöôïýìå ðùò íá ôçí ðëçóéÜóïõìå óôïí ÍôÝíéò.
Ôé ëÝôå ãéá åêåßíç;
ÎÝñù ôïí ôýðï.
ÌáæïñÝôá, ìáèçôéêü óõìâïýëéï, âãáßíåé ìå áèëçôÝò,
äå ðñüêåéôáé íá êïéôÜîåé êáíÝíáí óôï ðñüãñáììá ãéá ÷áñéóìáôéêïýò.
Áí ìåôÜ áðü 2 ÷ñüíéá éêÝôåõóçò, äå÷ôåß íá âãåé ìáæß óïõ,
ðñüêåéôáé ãéá ðáãßäá êáé åßóáé óôï áõôïêßíçôï ôçò ìÜíáò óïõ ÷ùñßò ðáíôåëüíé
åíþ üëç ç ïìÜäá ðïäïóöáßñïõ ãåëÜåé ìå åó...
- Êëáéò; - ¼÷é, Ý÷ù áëëåñãßåò.
ÅíôÜîåé...
Ôé ëÝôå ãéá åêåßíç;
Óßãïõñá, áí èåò íá îïäÝøåéò 2 ÷ñüíéá
êÜíïíôáò ôéò áóêÞóåéò ôçò åíþ áõôÞ ðßíåé ìÝ÷ñé ëéðïèõìßáò
ìå Üðá÷ï "Ëåõêïß Ñþóïé".
ÊñáôÜò ôï êåöÜëé ôçò óôçí ôïõáëÝôá åíþ êÜíåé åìåôü
êáé óïõ ëÝåé üôé åý÷åôáé "ðåñéóóüôåñïé Üíôñåò íá Þôáí óáí êáé åóÝíá".
Ôüôå ìðáßíåé óôï ÊïñíÝë ãéáôß åóý Ýãñáøåò ôçí ÝêèåóÞ ôçò
ãéá áõôÞ êáé ðáò íá ôçí åðéóêåöôåßò Ýíá óáââáôïêýñéáêï
êáé êÜíåé ëåò êáé äå óå îÝñåé.
ÊáëÜ, ôüôå, ïýôå áõôÞ.
Ôé ëÝôå ãéá åêåßíç;
ÅíäéáöÝñïí, êÜðùò ùñáßá,
ëßãï ðá÷ïõëÞ, ïðüôå ÷áìçëÞ áõôïåêôßìçóç.
Íïìßæù áõôÞ åßíáé ç êïðÝëá ìáò. ¸íáò áðü åìÜò ðñÝðåé íá ðÜåé íá ôçò ìéëÞóåé.
Äå ìðïñþ íá ôçò ìéëÞóù... ÊÜíôï åóõ.
Äå ìðïñþ íá ðÜù íá ôçò ìéëÞóù Ýôóé áðëÜ. ×Üïõáñíô, ìßëá ôçò åóý.
Äå èá ôçò áñÝóåé ðïôÝ ôï ðáéäß Üìá ðÜñåé ìßá ãåýóç áðü áõôü.
Óôçí Éíäßá, áõôü èá Þôáí ðïëý ðéï áðëü.
5 ëåðôÜ ìå ôïí ðáôÝñá ôçò, 20 ãßäåò êáé Ýíá ëÜðôïð, êáé èá Þìáóôáí åíôÜîåé.
Äåí åßìáóôå óôçí Éíäßá.
Ãéáôß äå ôï êÜíïõìå ìå ôïí äéêü óïõ ôñüðï ôüôå;
Èá êáíïíßóïõìå ãéá ôï êïñßôóé íá ìåôáêïìßóåé áðÝíáíôé áðü ôïí ÍôÝíéò
þóôå íá ìðïñåß íá ôçí ÷áæåýåé áîéïëýðçôá ãéá ìÞíåò.
- ÅíôÜîåé, áõôü Þôáí ðåñéôôü. - Åóý ôï îåêßíçóåò.
Ìðïñþ íá Ý÷ù ôçí ðñïóï÷Þ óáò ðáñáêáëþ;
Ôé åîáßñåôç ðåñßóôáóç åßíáé áõôÞ,
êáé ôé ôý÷ç ðïõ óõíÝâç ìáæß ìå
ôçí ìÝñá "ÖÝñôå ôçí êüñç óáò óôç äïõëåéÜ".
Åßìáóôå åäþ ãéá íá êáëùóïñßóïõìå ôïí êï ÍôÝíéò Êéì óôçí ìéêñÞ ìáò ïéêïãÝíåéá.
ÊáëùóÞñèåò, ÍôÝíéò Êéì.
Ï êýñéïò Êéì
äåí Þôáí ìüíï áñéóôïý÷ïò áðüöïéôïò ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ ÓôÜíôöïñíô,
áëëÜ åßíáé êáé ï íåüôåñïò áðïäÝêôçò
ôïõ åíôõðùóéáêïý âñáâåßïõ Óôßâåíóïí.
Íåüôåñïò ìÝ÷ñé íá îåóçêùèïýí ôá áíäñïåéäÞ.
Êáé ôþñá, ÷ùñßò êáìßá êáèõóôÝñçóç,
óáò ðáñïõóéÜæù ôïí Üíèñùðï áõôÞò ôçò þñáò,
êýñéï ÍôÝíéò Êéì.
Ôé;
Èá Þèåëåò íá ìáò ðåéò ëßãï ãéá ôçí ìåëëïíôéêÞ óïõ Ýñåõíá;
¼÷é, åõ÷áñéóôþ. Èá ðÜù óôï åìðïñéêü êÝíôñï ìå ôçí ¸ìá.
Ï ìéêñüò âñÞêå êïðÝëá.
Áðßóôåõôï.
Åßäå êáíåßò ðþò ôï Ýêáíå;
Ìçí áíçóõ÷åßò ôï åëÝã÷ù.
Êõñßåò êáé êýñéïé, óåâáóôÝò êüñåò,
åíþ ï êýñéïò Êéì, ìå ôï Þèïò ôçò íåüôçôáò êáé ôçò áöÝëåéáò,
Ýðåóå èýìá óôçí áíåîÞãçôç áíÜãêç ãéá áíèñþðéíåò åðáöÝò
áöÞóôå ìå íá óáò äéáâåâáéþóù üôé ç ÝñåõíÜ ìïõ èá óõíå÷ßóåé áäéÜêïðôá,
êáé ïé êïéíùíéêÝò ó÷Ýóåéò èá óõíå÷ßóïõí íá ìå ìðåñäåýïõí êáé íá ìå áðùèïýí.
Åõ÷áñéóôþ.
- ÅðÝóôñåøå. - ÁðïóôïëÞ åîåôåëÝóèç.
ÎÝ÷íá ôçí áðïóôïëÞ. Ðþò êáôÜöåñå ï ìéêñüò íá âñåé êïðÝëá ìüíïò ôïõ;
ÖáíôÜæïìáé ïé åðï÷Ýò Üëëáîáí áðü ôüôå ðïõ Þìáóôáí íÝïé.
Ôï Ýîõðíï åßíáé ôï íÝï óÝîé.
Ôüôå ãéáôß ãõñßæïõìå óðßôé êÜèå âñÜäõ ìüíïé; Åßìáóôå áêüìá Ýîõðíïé.
ºóùò íá ðáñáåßìáóôå Ýîõðíïé.
Ôüóï Ýîõðíïé ðïõ åßíáé áðùèçôéêü.
Íáé, áò ðïýìå áõôü.
Áðßóôåõôï.
Ôá óõóôáôéêÜ ðïõ öôéÜ÷íù åßíáé óôï ÄéåèíÞ Äéáóôçìéêü Óôáèìü
êáé ðáßñíù êëÞóç ãéá åêôüîåõóç ìïíôÝëïõ ñïõêÝôáò óôï ðÜñêï.
Äå íïìßæù üôé ç êëÞóç Þôáí ôüóï ãéá ôçí åêôüîåõóç
üóï Þôáí ãéá ôï üôé åßðåò óôçí áóôõöýëáêá,
"Èá ðñÝðåé íá ìå øÜîåéò. ¸÷ù Ýíáí Üëëï ðýñáõëï óôï ðáíôåëüíé ìïõ".
ÊïéôÜîôå áõôü.
Åßíáé ï ÍôÝíéò Êéì.
Ó÷åäüí äå ôïí ãíþñéóá.
Íéþèù ëßãï Üó÷çìá ãéá áõôü ðïõ ôïõ êÜíáìå.
Íáé, óô' áëÞèåéá ôïõ ÷áëÜóáìå ôç æùÞ.
ÐáñÜôá ôïí... ¹ôáí áäýíáìïò.
www.tvsubtitles.net

Need subtitles from another video?