gr Greek
The Big Bang Theory 1x11 (HDTV.FoV) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
ÑïõÜ ìáô.
ÐÜëé;
Ðñïöáíþò äåí åßóáé êáëÜ ðñïåôïéìáóìÝíïò ãéá ôñéóäéÜóôáôï óêÜêé.
ºóùò ôï ôñéóäéÜóôáôï ÖéäÜêé íá Þôáí ðéï ðïëý ãéá ôá ìÝôñá óïõ.
ÂÜëôá áð' ôçí áñ÷Þ.
ÐñÝðåé íá åßíáé ôáðåéíùôéêü íá åßóáé ÷Üëéá óå ôüóá äéáöïñåôéêÜ åðßðåäá.
Ãåéá óáò ðáéäéÜ.
- ÐÞñáôå ôçí áëëçëïãñáößá ìïõ; - Íáé, åäþ ðÝñá åßíáé.
- Ðþò Þôáí ç ÍåìðñÜóêá; - Êáëýôåñç áðü ôçí Âüñéá Íôáêüôá.
Íá õðïèÝóù áõôü åßíáé áóôåßï ìüíï óôçí ÍåìðñÜóêá.
Áðü ôá äéáèÝóéìá óôïé÷åßá, äåí ìðïñåßò íá êáôáëÞîåéò ó' áõôü ôï óõìðÝñáóìá.
Ôï ìüíï ðïõ ìðïñåßò íá ðåéò ìå óéãïõñéÜ åßíáé áõôü äåí åßíáé áóôåßï åäþ.
Ößëå, ÷áßñïìáé ðïõ ãýñéóá.
- Ðþò Þôáí ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ; - ¹ôáí ôï ÷åéñüôåñï ôáîßäé.
¼ëïé áññþóôçóáí ôï óáââáôïêýñéáêï.
- Áññþóôçóáí; - Áñ÷ßóáìå...
Ôé åßäïõò áññþóôéá;
Ãñßðç, ìÜëëïí.
Äåí èÝëù íá ìáíôåýåéò. ÐñÝðåé íá ìÜèù.
Ëïéðüí, ðüôå ðñùôïåìöáíßóôçêáí ôá óõìðôþìáôá;
ÌÜëëïí ôçí ÐáñáóêåõÞ.
ÐáñáóêåõÞ. Ðñùß Þ áðüãåõìá;
Äåí... äåí îÝñù.
ÓêÝøïõ ãõíáßêá. Ðïéïò öýóçîå ôçí ìýôç ôïõ êáé ðüôå;
ÓÝëíôïí, çñÝìçóå.
Äåí Ý÷åé êáíÝíá óýìðôùìá. Åßìáé óßãïõñïò üôé äåí åßíáé ìåôáäïôéêÞ.
Ù, óå ðáñáêáëþ.
Áí ç ãñßðç Þôáí ìåôáäïôéêÞ ìüíï ìåôÜ ðïõ èá åìöáíßæïíôáí ôá óõìðôþìáôá,
èá åß÷å åîáëåéöèåß ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá ðñéí.
ÊÜðïõ ìåôáîý ôçò åðï÷Þò ôùí åñãáëåßùí êáé ôùí ôïé÷ïãñáöéþí óôéò óðçëéÝò,
ï Homo habilis èá åß÷å êáôáëÜâåé ðùò íá óêïôþóåé ôïí ôýðï ìå ôçí ìýôç ðïõ ôñÝ÷åé.
ÐÝíõ, èá ðñÝðåé íá óõã÷ùñÝóïõìå ôïí ÓÝëíôïí. ¸÷åé ìéêñïâéïöïâßá.
Ù, åíôÜîåé. Êáôáëáâáßíù.
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ íïéÜóôçêåò. Ôþñá óå ðáñáêáëþ öýãå.
Êáëýôåñá íá öýãåéò ðñïôïý áñ÷ßæåé êáé øåêÜæåé ðáíôïý ìå Lysol.
ÅíôÜîåé. Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ðÞñåò ôçí áëëçëïãñáößá ìïõ.
ÊáíÝíá ðñüâëçìá. Êáëþò Þñèåò óðßôé.
Ôé;
The Big Bang Theory Season 01 Episode 11 The Pancake Batter Anomaly
Ôé äéÜïëï êÜíåéò;
ÖôéÜ÷íù ôñõâëßá Petri ãéá íá êáëëéåñãÞóù äåßãìá áðü ôïí ëáéìü ìïõ.
Ìå æåëÝ ëåìïíéïý;
×ñåéÜæïìáé Ýíá èñåðôéêü ìÝóï
êáé êÜðïéïò êáôáâñü÷èéóå ôï ãéáïýñôé âåñßêïêï.
¸ëá, ðÜñå äåßãìá áðü ôïí ëáéìü ìïõ.
Äåí ôï íïìßæù.
ËÝïíáñíô, ãéá íá óçìåéþóù ðñüïäï ì' áõôü ôï ðñÜãìá,
ðñÝðåé íá âñù ôé áíáðôýóóåôáé óôïí ëáéìü ìïõ.
ÓÝëíôïí, äåí åßóáé Üññùóôïò.
ÃåíéêÜ åßóáé, áëëÜ ôþñá ü÷é.
Äåí Ý÷ïõìå éäÝá ôé ôõöïåéäÝò ðáèïãüíï ìÜò Ýöåñå óôïí ðåñéâÜëëïí ìáò.
ÅðåéäÞ äåí Ý÷ù ðÜåé ðïôÝ óôçí ÍåìðñÜóêá,
åßìáé ó÷åäüí óßãïõñïò üôé äåí Ý÷ù áíôéóþìáôá ãéá öëïýäá êáëáìðïêéïý.
ÓÝëíôïí, äåí íïìßæåéò ðùò õðåñâÜëåéò;
¼ôáí èá åßìáé óå êþìá óôï íïóïêïìåßï,
âáóéæüìåíïò óå õðïäåÝóôåñá ìõáëÜ ãéá íá ìå ãéáôñÝøïõí,
áõôÝò ïé æåëåäÝíéåò áðïéêßåò êáé ïé óçìåéþóåéò ìïõ
èá ôïõò äþóïõí ìéá åõêáéñßá íá ðáëÝøïõí.
- ÐÜù íá îáðëþóù. - Ðåñßìåíå.
- ÂÜëå áõôü óôï ìðÜíéï. - Ãéáôß;
ÐñÝðåé íá ìåôñÞóù ôçí ðñüóëçøç êáé ôçí áðïìÜêñõíóç ôùí õãñþí ìïõ
ãéá íá óéãïõñåõôþ üôé ôá íåöñÜ ìïõ äåí êáôáññÝïõí.
×ôõðÜù ôéò ôçãáíßôåò åêåß ìÝóá!
¼÷é, áõôü ôï ìðïë Þôáí ðÜíôá ãéá ôá ïýñá.
Åß÷åò ÷ñüíï íá âÜëåéò ôáìðÝëåò óôá ðÜíôá ó' áõôü ôï äéáìÝñéóìá,
óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ôáìðåëþí,
áëëÜ äåí åß÷åò äÝêá äåõôåñüëåðôá íá öôéÜîåéò ìßá ðïõ íá ëÝåé "äï÷åßï ïýñùí";
Åßíáé áêñéâþò åäþ êÜôù.
Íïìßæù ðùò ÷ñùóôÜù ìéá óõããíþìç óôçí åôáéñßá.
Ù, ÈåÝ ìïõ.
ËÝïíáñíô, åßìáé Üññùóôïò.
ËÝïíáñíô, ç êïõâÝñôá ìïõ Ýðåóå êÜôù êáé ôï éãìüñåéü ìïõ ðïíÜåé üôáí óêýâù.
- Ãåéá. - ËÝïíáñíô, ðïý åßóáé;
Óôçí äïõëåéÜ.
- Óôéò 6:30 ôï ðñùß; - Íáé.
- Ôçí ÊõñéáêÞ; - Íáé.
- Ãéáôß; - Ìïõ æÞôçóáí íá ðÜù.
Äåí Üêïõóá ôï ôçëÝöùíï íá ÷ôõðÜåé.
Ìïõ Ýóôåéëáí ìÞíõìá.
Ëïéðüí, üðùò ðñïÝâëåøá, åßìáé Üññùóôïò.
Ï ðõñåôüò ìïõ áíåâáßíåé åêèåôéêÜ áðü ôéò 2 ôï ðñùß,
êáé ðáñÜãù öëÝãìá óå åðéêßíäõíá åðßðåäá.
ÐëÜêá êÜíåéò;
¼÷é, êáé äåí åßíáé ìüíï áõôü,
êé Ý÷åé ãßíåé áðü äéáõãÝò, ãáëáôþäåò ðñÜóéíï.
ÅíôÜîåé, îåêïõñÜóïõ êáé ðéåò ðïëëÜ õãñÜ.
Ôé Üëëï èá ìðïñïýóá íá ðéù; ÁÝñéá, óôåñåÜ, éïíéóìÝíï ðëÜóìá;
Ðéåò ü,ôé èåò.
- ÈÝëù óïýðá. - Å ôüôå öôéÜîå óïýðá.
Äåí Ý÷ïõìå óïýðá.
Åßìáé óôçí äïõëåéÜ ÓÝëíôïí.
- Óêõëß Þôáí áõôü; - Íáé.
- Óôï åñãáóôÞñéï; - Íáé.
Åêðáéäåýïõí óêõëéÜ íá ëåéôïõñãïýí ôçí öõãüêåíôñï
ãéá üôáí ÷ñåéáóôïýí óêõëéÜ íá...
ëåéôïõñãÞóïõí ôçí öõãüêåíôñï
ãéá ôõöëïýò åðéóôÞìïíåò. ÐñÝðåé íá êëåßóù.
×Üïõáñíô, ôï ôçëÝöùíï!
Ôï îÝñù ðùò åßíáé ôï ôçëÝöùíï, ìá, ôï áêïýù ôï ôçëÝöùíï!
Ðïéïò ëïéðüí êáëåß ôÝôïéá áèåüöïâç þñá;
Äåí îÝñù!
Å ñþôá ôïõò ãéáôß êáëïýí ôÝôïéá áèåüöïâç þñá!
Ðþò íá ôïõò ñùôÞóù üôáí óïõ ìéëÜù;
Ðáñáêáëþ.
Ï ËÝïíáñíô åßìáé. Êùäéêüò Ãáëáôþäåò ÐñÜóéíï.
ÈåÝ êáé Êýñéå, ü÷é ôï Ãáëáôþäåò ÐñÜóéíï.
Èåôéêü. Ìå ðõñåôü.
- Ðïéïò åßíáé óôï ôçëÝöùíï; - Ï ËÝïíáñíô!
- Ãéáôß ôçëåöùíåß; - Ï ÓÝëíôïí åßíáé Üññùóôïò.
¸ðáéæåò ìáæß ôïõ;
Ãéá ôï Èåü, ìÜíá, åßìáé 26 ÷ñïíþí.
Óõããíþìç, êýñéå ÌåãÜëå.
Ôé èåò ãéá ðñùéíü;
Óïêïëáôïý÷ï ãÜëá êáé ¸ãêïò, óå ðáñáêáëþ!
- ¢êïõóÝ ìå. - Ðåñßìåíå. ¸÷ù êëÞóç óå áíáìïíÞ.
¼÷é, ìçí...!
Åìðñüò.
×Üïõáñíô, åßìáé Üññùóôïò.
Ï ×Üïõáñíô êïéìÜôáé. Åßìáé ç ìçôÝñá ôïõ.
Ãéáôß ôçëåöùíåßôå óå ôÝôïéá áèåüöïâç þñá;
×ñåéÜæïìáé óïýðá.
Ôüôå ôçëåöþíá óôçí äéêÞ óïõ ìçôÝñá.
¹ôáí ï ÓÝëíôïí.
- ÐñïóðÜèçóá íá óå óôáìáôÞóù. - Åãþ öôáßù.
ÎÝ÷áóá ôï ðñùôüêïëëï ðïõ èåóðßóáìå ìåôÜ Ôçí ÌåãÜëç Ìüëõíóç Ôïõ Áõôéïý ôï '06.
Ôçëåöþíçóå óôïí ÊïõèñïðÜëé.
ÐñÝðåé íá âñïýìå ìÝñïò íá êñõöôïýìå ãéá ôéò åðüìåíåò 18 ìå 24 þñåò.
Ðåñßìåíå.
ÌáìÜ, ìðïñïýí íá Ýñèïõí ïé ößëïé ìïõ;
Ìüëéò êáèÜñéóá ôï ÷áëß!
Áñíçôéêü.
ÁëëÜ Ý÷åé Ýíá ìáñáèþíéï ôïõ "ÐëáíÞôçò ôùí ÐéèÞêùí" óôï NuArt óÞìåñá.
ÐÝíôå ôáéíßåò, äýï þñåò ç êáèåìßá...
åßíáé ìßá áñ÷Þ.
¢óôåãïò, ôñåëüò ôýðïò óôï ôñáðÝæé 18.
¼÷é, áðëÜ ôñåëüò.
ÓÝëíôïí, ôé êÜíåéò åäþ;
Åßìáé Üññùóôïò. Åõ÷áñéóôþ ðïëý.
Ðþò ìðïñåß íá êüëëçóåò áðü åìÝíá; Äåí åßìáé Üññùóôç.
Åßóáé öïñÝáò.
¼ëïé áõôïß ïé Üíèñùðïé åßíáé êáôáäéêáóìÝíïé.
Åßóôå êáôáäéêáóìÝíïé!
- ÓÝëíôïí, ôé èåò; - ÈÝëù óïýðá.
Ãéáôß äåí...
Ãéáôß äåí Ýöáãåò óïýðá óôï óðßôé;
ÐÝíõ, Ý÷ù IQ 187.
Äåí íïìßæåéò üôé áí õðÞñ÷å ôñüðïò ãéá ìÝíá
íá öÜù óïýðá óôï óðßôé, äåí èá ôïí åß÷á óêåöôåß;
Ìðïñåßò íá ðáñáããåßëåéò óïýðá.
Äåí ôï óêÝöôçêá áõôü.
Ðñïöáíþò, ôï ðõñåôþäåò ðáñáëÞñçìá îåêéíÜ.
Óå ðáñáêáëþ öÝñå ìïõ ëßãç óïýðá,
åíþ åãþ áêüìá êáôáëáâáßíù ôï óêïðü ôùí êïõôáëéþí.
Ôé óïýðá èåò;
Ç ìçôÝñá ìïõ óõíÞèéæå íá ìïõ êÜíåé áõôÞ ìå ôïí áñáêÜ,
ìå öÝôåò ëïõêÜíéêï Öñáíêöïýñôçò êáé óðéôéêÜ êñïõôüí.
¸÷ïõìå êïôüðïõëï, ôïñôßãéá êáé ðáôÜôá.
Ìðïñþ íá Ý÷ù êÜðïéï áðü áõôÜ ìå ìéêñÝò öÝôåò ëïõêÜíéêïõ
êáé óðéôéêÜ êñïõôüí;
Ôüôå êÜíå ìïõ Ýêðëçîç.
Èá ôï ëÝãáôå "ðñÜóéíï ôïõ âÜëôïõ" Þ "ðñÜóéíï ôïõ äÜóïõò";
Êïßôá åäþ. ¼ëïé íôýèçêáí ÷éìðáôæÞäåò.
Èá Þèåëá íá ôïíßóù üôé åãþ øÞöéóá ãéá ïõñáãêïõôÜãêïò, áëëÜ ìå áðïññßøáôå.
- Ãåéá, ÐÝíõ. - ¸é, ðïý åßóáé;
Åßìáé... óôç äïõëåéÜ.
Áêïýãåóáé áóôåßïò.
Êïßôá. Åßìáé... åßìáé óå ìßá óôïëÞ ãéá ñáäéåíÝñãåéá.
- Ôé ôñÝ÷åé; - Êé åãþ óôç äïõëåéÜ åßìáé,
êáé äå èá ìáíôÝøåéò ðïéïò åßíáé åäþ êáé ìïëýíåé ôïí óôáèìü ìïõ.
Ï ÓÝëíôïí åßíáé óôï ÅñãïóôÜóéï Ôóßæêåúê.
- ÁðëÜ ðåò ôïõ íá ðÜåé óðßôé. - Äå öåýãåé.
ÖïâÜôáé üôé èá ëéðïèõìÞóåé óôï ëåùöïñåßï, êáé êÜðïéïò èá ôïõ ðÜñåé ôá üñãáíá.
¸÷åé ôñåëáèåß êáé Ý÷åé öôéÜîåé öùëéÜ.
Ìðïñåßò íá Ýñèåéò íá ôïí ðÜñåéò;
Íáé, åõ÷áñßóôùò.
Ù÷, ÈåÝ ìïõ, õðÜñ÷åé ñÞîç óôçí ìïíÜäá ñáäéåíÝñãåéáò.
Ïëüêëçñç ç ðüëç êéíäõíåýåé! Ù, ÈåÝ ìïõ!
Ôï äï÷åßï ðåñéïñéóìïý ëéþíåé. ÐñÝðåé íá öýãù. Áíôßï!
Íéþèù Ýíï÷ïò.
¸êáíåò áõôü ðïõ Ýðñåðå.
ÐÜñå ôá âñïìåñÜ óïõ ðüäéá áðü ôï ðïð-êïñí ìïõ, ðáëéïâñùìéÜñç ðßèçêå.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå Ýöåñåò óðßôé.
Äå ðåéñÜæåé. Äå ÷ñåéáæüôáí íá äïõëÝøù óÞìåñá.
Äåí åßíáé üôé Ý÷ù åíïßêéï íá ðëçñþóù Þ äüóåéò áõôïêéíÞôïõ Þ êÜôé ôÝôïéï.
Ùñáßá, ùñáßá.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí, íéþèåéò êáëýôåñá.
Ðåñßìåíå! Ðïý ðáò;
Óðßôé... íá ãñÜøù ìåñéêÝò áêÜëõðôåò åðéôáãÝò.
Èá ìå áöÞóåéò;
ÓÝëíôïí, åßóáé ìåãÜëïò Üíôñáò. Äåí Ý÷åéò áññùóôÞóåé ðáëéÜ;
ÖõóéêÜ, áëëÜ ü÷é ìüíïò ìïõ.
ÁëÞèåéá; ÐïôÝ;
ÂáóéêÜ, ìßá öïñÜ, üôáí Þìïõí 15,
ðåñíþíôáò ôï êáëïêáßñé ìïõ óôï Éíóôéôïýôï ×Üéíôåëìðåñãê óôç Ãåñìáíßá.
Óðïýäáæåò óôï åîùôåñéêü;
¼÷é. ÅðéóêÝöôçêá êáèçãçôÞ.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ç íôüðéá êïõæßíá Þôáí ëßãï ðéï ðéêÜíôéêç
áðü üôé Ý÷ù óõíçèßóåé êáé ôï áðïôÝëåóìá Þôáí Ýíá åóùôåñéêü Ìðëßôæêñéãê,
ìå ôï ðá÷ý ìïõ Ýíôåñï íá ðáßæåé ôïí ñüëï ôçò Ôóå÷ïóëïâáêßáò.
Êáé äåí Þôáí êáíåßò åêåß íá óå öñïíôßóåé;
Ç ìáìÜ ìïõ Ýðñåðå íá ðÜåé ðßóù óôï ÔÝîáò íá âïçèÞóåé ôïí ðáôÝñá ìïõ,
ãéáôß ôï óðßôé ãëßóôñçóå áðü ôéò âÜóåéò îáíÜ.
- ÎáíÜ; - ¹ôáí åðï÷Þ áíåìïóôñüâéëùí.
Êáé Þôáí áëïõìéíÝíéï óðßôé.
Ç ïéêïíüìïò óôçí ðáíåðéóôçìéáêÞ êáôïéêßá äå ìéëïýóå êáèüëïõ ÁããëéêÜ.
¼ôáí êáôÜöåñá ôåëéêÜ íá ôçí ðåßóù üôé Þìïõí Üññùóôïò,
åßðå, "Mochtest du eine Darmspfilung;"
Ôé óçìáßíåé áõôü;
Âáóéæüìåíïò óå ï, ôé óõíÝâç ìåôÜ, õðïèÝôù üôé óçìáßíåé,
" Èá Þèåëåò Ýíá êëýóìá; "
ÅíôÜîåé, ÷ñõóÝ ìïõ. Èá óå öñïíôßóù.
Ôé ÷ñåéÜæåóáé;
Ç ìáìÜ ìïõ óõíÞèùò ìå Ýêáíå ìðÜíéá.
ÅíôÜîåé, êáíüíåò: ü÷é ìðÜíéá,
êáé óßãïõñá ü÷é êëýóìáôá.
Óýìöùíïé.
ÎåêéíÜìå.
ÄÝêá êáé ìéóÞ þñåò ðéèçêßóéáò áðüëáõóçò.
Ãáìþôï, ôá ãõáëéÜ ìïõ.
ÅíôÜîåé, ðáéäéÜ äåí âëÝðù ôßðïôá, èá ìå âïçèÞóåôå íá ôá âñù
- óõããíþìç. - ÅíôÜîåé.
Ôá âñÞêá.
Ù, ôÝëåéá.
óõããíþìç, äåí Ý÷åéò äåýôåñá.
Íáé, óôï óðßôé.
Áí öýãåéò ôþñá,
ìðïñåß íá åßóáé ðßóù ðñïôïý ïé ãïñßëåò îåóêßóïõí ôïí ÔóÜñëôïí ×Ýóôïí
Åêôüò áí ï ÓÝëíôïí åßíáé åêåß, óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç, èá ðáãéäåõôåßò ãéá ðÜíôá
óôïí êëáøéÜñéêï, õðÝñ-íåõñùôéêü ìõîéÜñéêï éóôü ôïõ.
Ãéá. ÐÝíõ;
Áðëþò áíáñùôéüìïõí, åßíáé áêüìá ï ÓÝëíôïí óôï åóôéáôüñéï;
ÅíôÜîåé, áõôü Þôáí ðïëý åõãåíéêü áðü ìÝñïò óïõ. ÐñÝðåé íá öýãù.
¸÷ù Ýíá ðñÜãìá óáí ôï Ôóåñíïìðßë åäþ. ÐñÝðåé íá öýãù, áíôßï.
Åßíáé óðßôé. Ôçí Ýâáøá.
ÄÝêá-êáé-ìéóÝò þñåò áðü ðßèçêï ãêáâïìÜñá.
Ôé ëåò ãéá Lasik;
ÈÝëåéò íá êÜíù åã÷åßñçóç óôá ìÜôéá;
ÐñïôéìÜò íá ðáò ðßóù óôï äéáìÝñéóìá êáé íá áíôéìåôùðßóåéò ôïí ÓÝëíôïí,
Þ ðñïôéìÜò Ýíáí îÝíï íá óïõ êüâåé ôïí êåñáôïåéäÞ ìå ìßá áêôßíá ëÝéæåñ
- Ëïéðüí; - ÓêÝöôïìáé.
ÅíôÜîåé, ùñáßá êáé Üíåôá.
ÅíôÜîåé, ôá ëÝìå áñãüôåñá.
Ðåñßìåíå.
Ìðïñåßò íá ìïõ ôñßøåéò áõôü óôï óôÞèïò;
ÓÝëíôïí, äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò ìüíïò óïõ;
Ôï VapoRub êÜíåé ôï êåöÜëé ìïõ íá ìõñßæåé ðáñÜîåíá
- ÁëëÜ ÓÝëíôïí... - Óå ðáñáêáëþ, óå ðáñáêáëþ, óå ðáñáêáëþ;
Äåí ôï ðéóôåýù ðùò ôï êÜíù áõôü.
¼÷é, ìå ôç öïñÜ ôïõ ñïëïãéïý áëëéþò ïé ôñß÷åò óôï óôÞèïò ìïõ ìðåñäåýïíôáé.
óõããíþìç.
Ìðïñåßò íá ôñáãïõäÞóåéò ôï "Áðáëü ãáôÜêé";
Ôé;
Ç ìáìÜ ìïõ óõíÞèéæå íá ìïõ ôï ôñáãïõäÜåé üôáí Þìïõí Üññùóôïò.
- óõããíþìç, ãëõêÝ ìïõ. Äåí ôï îÝñù. - Èá óôï ìÜèù
"Áðáëü ãáôÜêé, æåóôü ãáôÜêé,
ìéêñÞ ìðÜëá áðü ãïýíá
×áñïýìåíï ãáôÜêé, íõóôáãìÝíï ãáôÜêé,
Ðåñ, ðåñ, ðåñ"
Ôþñá åóý.
"Áðáëü ãáôÜêé,
æåóôü ãáôÜêé,"
"ìéêñÞ ìðÜëá áðü ãïýíá"
ÓõíÝ÷éæå íá ôñßâåéò.
"ìéêñÞ ìðÜëá áðü ãïýíá"
Ôé âëÝðåéò; Äåí ìðïñþ.
Ôï óáëüíé öáßíåôáé íá åßíáé Üäåéï.
ÐñÝðåé íá åßíáé óôï äùìÜôéï ôïõ.
Ôá äåýôåñá ãõáëéÜ ìïõ åßíáé óôï äùìÜôéï ìïõ, ðÜíù óôï êïìïäßíï,
Äßðëá óôï óÞìá ôïõ ÌðÜôìáí.
Äåí ðÜù åêåß ìÝóá.
- ÑÜæ; - Ìå ôßðïôá ×ïæÝ.
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù. Äåí âëÝðù ôßðïôá.
Åßíáé üëá åíôÜîåé, áóýñìáôç ìéêñü-êÜìåñá êáé áêïõóôéêÜ.
Èá åßìáóôå ôá ìÜôéá óïõ.
ÊáëÜ.
¸íá áêüìá ðñÜãìá.
Áõôü åßíáé Ýíáò õðïç÷çôéêüò áéóèçôÞñáò áíôßêôõðïõ.
Áí ï ÓÝëíôïí óçêùèåß áðü ôï êñåâÜôé êáé áñ÷ßóåé íá ðåñðáôÜåé,
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ èá ôï êáôáãñÜøåé êáé èá óôåßëåé óÞìá óôï ëÜðôïð
Óå áõôü ôï óçìåßï óýìöùíá ìå ôçí ãåùãñáößá ôïõ äùìáôßïõ
êáé ôçí ðåñéðáôçôéêÞ ôá÷ýôçôá åíüò Üññùóôïõ ÓÝëíôïí,
èá Ý÷åéò 7 äåõôåñüëåðôá íá âãåéò Ýîù, ìå ãõáëéÜ Þ ÷ùñßò ãõáëéÜ.
Ôá äéêÜ ìïõ ôá âÞìáôá äåí èá ôï åíåñãïðïéÞóïõí;
¼÷é. Èá åßóáé óôá ÷Ýñéá êáé óôá ãüíáôá.
ÐñÝðåé íá âÜëåéò ôïí áéóèçôÞñá üóï ðïéï êïíôÜ ãßíåôáé óôï äùìÜôéï ôïõ ÓÝëíôïí
Ðùò èá ôï ìåôáöÝñù áí åßìáé óôá ÷Ýñéá êáé óôá ãüíáôá;
Ìåßíå ÷áìçëÜ.
ÐÞãáéíå áñéóôåñÜ.
- Ôþñá ìåßíå áëçèéíüò. - Ôé;
- Óçìáßíåé "ðÞãáéíå åõèåßá". - Ôüôå ðåò, "ðÞãáéíå åõèåßá".
Äåí ëåò, "ðÞãáéíå åõèåßá".
¼ôáí äßíåéò ðïñåßá, ëåò, "ìåßíå áëçèéíüò".
ÅíôÜîåé.
Ìüëéò ÷ôýðçóá ôï êåöÜëé ìïõ.
ÅðåéäÞ äåí Ýìåéíåò áëçèéíüò.
ÅíôÜîåé, óôñßøå äåîéÜ.
Ç åéêüíá ÷áëÜåé.
Ãýñå ôï êåöÜëé óïõ ðñïò ôá äåîéÜ.
Ôþñá, ëßãï ðïéï ðïëý.
Ëßãï ðïéï ðïëý.
Áõôü åßíáé. Ôþñá, áðëþò óõíÝ÷éóå áëçèéíüò.
Åßóáé áñêåôÜ êïíôÜ óôï äùìÜôéï ôïõ ÓÝëíôïí, ÔïðïèÝôçóå ôïí áéóèçôÞñá.
Ôþñá, Üíïéîå ôïí.
Äåí Þôáí áíáììÝíïò;
Ôüôå ãéáôß ÷ñåéáæüôáí íá óõñèþ;
¼÷é, ìÜëëïí äåí ÷ñåéáæüôáí.
ÅíôÜîåé, åßíáé áíïé÷ôüò
Êáëüò. Áðü áõôü ôï óçìåßï êáé ðÝñá, èá ðñÝðåé íá óõñèåßò.
Ôï îÝñù.
Ðåñßìåíå, ï áéóèçôÞñáò ðéÜíåé êÜôé. Ãýñíá ôï êåöÜëé óïõ ðñïò ôá ðßóù.
ÌðÜóôáñäå áñïõñáßå.
Óïõ åßðá üôé ï áéóèçôÞñáò èá äïýëåõå.
Óêüðéìá ìïõ öüñôùóåò ôïí ÓÝëíôïí.
¸ëá ôþñá, áíáãêÜóôçêá. Åßäåò ðùò êÜíåé.
ÐÝíõ, ðåéíÜù.
Åßíáé åíôÜîåé ãëõêÝ ìïõ. ÊáëÜ íÝá. Ï ËÝïíáñíô ãýñéóå óðßôé.
ÐÜñå. ÊáëÞ ôý÷ç. Áíôßï.
ËÝïíáñíô! ÐåéíÜù!
ÐÝíõ, ðÜñå ìå ìáæß óïõ!
ÈÝëù øçìÝíï ôõñß óôçí ó÷Üñá.
Ðéóôåýåéò üôé ç ÐÝíõ èá Ýñèåé åäþ êáé èá ìáò öñïíôßóåé;
Äåí íïìßæù íá îáíáÝñèåé ðïôÝ åäþ ç ÐÝíõ.
Åßìáé ðïëý êïñåóìÝíïò.
Íáé; Êáé ëïéðüí;
Ìðïñåßò íá ðáò óôçí êïõæßíá
êáé íá ìïõ öÝñåéò ôï ôïõñêéêü óôáãïíüìåôñï ìå ôçí åôéêÝôá "âëåííþäåéò"
Áí óçêùèþ, èá êÜíù åìåôü.
ÊÜôù áðü ôïí íåñï÷ýôç, êßôñéíï ìðïë.
www.tvsubtitles.net
ÐÜëé;
Ðñïöáíþò äåí åßóáé êáëÜ ðñïåôïéìáóìÝíïò ãéá ôñéóäéÜóôáôï óêÜêé.
ºóùò ôï ôñéóäéÜóôáôï ÖéäÜêé íá Þôáí ðéï ðïëý ãéá ôá ìÝôñá óïõ.
ÂÜëôá áð' ôçí áñ÷Þ.
ÐñÝðåé íá åßíáé ôáðåéíùôéêü íá åßóáé ÷Üëéá óå ôüóá äéáöïñåôéêÜ åðßðåäá.
Ãåéá óáò ðáéäéÜ.
- ÐÞñáôå ôçí áëëçëïãñáößá ìïõ; - Íáé, åäþ ðÝñá åßíáé.
- Ðþò Þôáí ç ÍåìðñÜóêá; - Êáëýôåñç áðü ôçí Âüñéá Íôáêüôá.
Íá õðïèÝóù áõôü åßíáé áóôåßï ìüíï óôçí ÍåìðñÜóêá.
Áðü ôá äéáèÝóéìá óôïé÷åßá, äåí ìðïñåßò íá êáôáëÞîåéò ó' áõôü ôï óõìðÝñáóìá.
Ôï ìüíï ðïõ ìðïñåßò íá ðåéò ìå óéãïõñéÜ åßíáé áõôü äåí åßíáé áóôåßï åäþ.
Ößëå, ÷áßñïìáé ðïõ ãýñéóá.
- Ðþò Þôáí ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ; - ¹ôáí ôï ÷åéñüôåñï ôáîßäé.
¼ëïé áññþóôçóáí ôï óáââáôïêýñéáêï.
- Áññþóôçóáí; - Áñ÷ßóáìå...
Ôé åßäïõò áññþóôéá;
Ãñßðç, ìÜëëïí.
Äåí èÝëù íá ìáíôåýåéò. ÐñÝðåé íá ìÜèù.
Ëïéðüí, ðüôå ðñùôïåìöáíßóôçêáí ôá óõìðôþìáôá;
ÌÜëëïí ôçí ÐáñáóêåõÞ.
ÐáñáóêåõÞ. Ðñùß Þ áðüãåõìá;
Äåí... äåí îÝñù.
ÓêÝøïõ ãõíáßêá. Ðïéïò öýóçîå ôçí ìýôç ôïõ êáé ðüôå;
ÓÝëíôïí, çñÝìçóå.
Äåí Ý÷åé êáíÝíá óýìðôùìá. Åßìáé óßãïõñïò üôé äåí åßíáé ìåôáäïôéêÞ.
Ù, óå ðáñáêáëþ.
Áí ç ãñßðç Þôáí ìåôáäïôéêÞ ìüíï ìåôÜ ðïõ èá åìöáíßæïíôáí ôá óõìðôþìáôá,
èá åß÷å åîáëåéöèåß ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá ðñéí.
ÊÜðïõ ìåôáîý ôçò åðï÷Þò ôùí åñãáëåßùí êáé ôùí ôïé÷ïãñáöéþí óôéò óðçëéÝò,
ï Homo habilis èá åß÷å êáôáëÜâåé ðùò íá óêïôþóåé ôïí ôýðï ìå ôçí ìýôç ðïõ ôñÝ÷åé.
ÐÝíõ, èá ðñÝðåé íá óõã÷ùñÝóïõìå ôïí ÓÝëíôïí. ¸÷åé ìéêñïâéïöïâßá.
Ù, åíôÜîåé. Êáôáëáâáßíù.
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ íïéÜóôçêåò. Ôþñá óå ðáñáêáëþ öýãå.
Êáëýôåñá íá öýãåéò ðñïôïý áñ÷ßæåé êáé øåêÜæåé ðáíôïý ìå Lysol.
ÅíôÜîåé. Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ðÞñåò ôçí áëëçëïãñáößá ìïõ.
ÊáíÝíá ðñüâëçìá. Êáëþò Þñèåò óðßôé.
Ôé;
The Big Bang Theory Season 01 Episode 11 The Pancake Batter Anomaly
Ôé äéÜïëï êÜíåéò;
ÖôéÜ÷íù ôñõâëßá Petri ãéá íá êáëëéåñãÞóù äåßãìá áðü ôïí ëáéìü ìïõ.
Ìå æåëÝ ëåìïíéïý;
×ñåéÜæïìáé Ýíá èñåðôéêü ìÝóï
êáé êÜðïéïò êáôáâñü÷èéóå ôï ãéáïýñôé âåñßêïêï.
¸ëá, ðÜñå äåßãìá áðü ôïí ëáéìü ìïõ.
Äåí ôï íïìßæù.
ËÝïíáñíô, ãéá íá óçìåéþóù ðñüïäï ì' áõôü ôï ðñÜãìá,
ðñÝðåé íá âñù ôé áíáðôýóóåôáé óôïí ëáéìü ìïõ.
ÓÝëíôïí, äåí åßóáé Üññùóôïò.
ÃåíéêÜ åßóáé, áëëÜ ôþñá ü÷é.
Äåí Ý÷ïõìå éäÝá ôé ôõöïåéäÝò ðáèïãüíï ìÜò Ýöåñå óôïí ðåñéâÜëëïí ìáò.
ÅðåéäÞ äåí Ý÷ù ðÜåé ðïôÝ óôçí ÍåìðñÜóêá,
åßìáé ó÷åäüí óßãïõñïò üôé äåí Ý÷ù áíôéóþìáôá ãéá öëïýäá êáëáìðïêéïý.
ÓÝëíôïí, äåí íïìßæåéò ðùò õðåñâÜëåéò;
¼ôáí èá åßìáé óå êþìá óôï íïóïêïìåßï,
âáóéæüìåíïò óå õðïäåÝóôåñá ìõáëÜ ãéá íá ìå ãéáôñÝøïõí,
áõôÝò ïé æåëåäÝíéåò áðïéêßåò êáé ïé óçìåéþóåéò ìïõ
èá ôïõò äþóïõí ìéá åõêáéñßá íá ðáëÝøïõí.
- ÐÜù íá îáðëþóù. - Ðåñßìåíå.
- ÂÜëå áõôü óôï ìðÜíéï. - Ãéáôß;
ÐñÝðåé íá ìåôñÞóù ôçí ðñüóëçøç êáé ôçí áðïìÜêñõíóç ôùí õãñþí ìïõ
ãéá íá óéãïõñåõôþ üôé ôá íåöñÜ ìïõ äåí êáôáññÝïõí.
×ôõðÜù ôéò ôçãáíßôåò åêåß ìÝóá!
¼÷é, áõôü ôï ìðïë Þôáí ðÜíôá ãéá ôá ïýñá.
Åß÷åò ÷ñüíï íá âÜëåéò ôáìðÝëåò óôá ðÜíôá ó' áõôü ôï äéáìÝñéóìá,
óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ôáìðåëþí,
áëëÜ äåí åß÷åò äÝêá äåõôåñüëåðôá íá öôéÜîåéò ìßá ðïõ íá ëÝåé "äï÷åßï ïýñùí";
Åßíáé áêñéâþò åäþ êÜôù.
Íïìßæù ðùò ÷ñùóôÜù ìéá óõããíþìç óôçí åôáéñßá.
Ù, ÈåÝ ìïõ.
ËÝïíáñíô, åßìáé Üññùóôïò.
ËÝïíáñíô, ç êïõâÝñôá ìïõ Ýðåóå êÜôù êáé ôï éãìüñåéü ìïõ ðïíÜåé üôáí óêýâù.
- Ãåéá. - ËÝïíáñíô, ðïý åßóáé;
Óôçí äïõëåéÜ.
- Óôéò 6:30 ôï ðñùß; - Íáé.
- Ôçí ÊõñéáêÞ; - Íáé.
- Ãéáôß; - Ìïõ æÞôçóáí íá ðÜù.
Äåí Üêïõóá ôï ôçëÝöùíï íá ÷ôõðÜåé.
Ìïõ Ýóôåéëáí ìÞíõìá.
Ëïéðüí, üðùò ðñïÝâëåøá, åßìáé Üññùóôïò.
Ï ðõñåôüò ìïõ áíåâáßíåé åêèåôéêÜ áðü ôéò 2 ôï ðñùß,
êáé ðáñÜãù öëÝãìá óå åðéêßíäõíá åðßðåäá.
ÐëÜêá êÜíåéò;
¼÷é, êáé äåí åßíáé ìüíï áõôü,
êé Ý÷åé ãßíåé áðü äéáõãÝò, ãáëáôþäåò ðñÜóéíï.
ÅíôÜîåé, îåêïõñÜóïõ êáé ðéåò ðïëëÜ õãñÜ.
Ôé Üëëï èá ìðïñïýóá íá ðéù; ÁÝñéá, óôåñåÜ, éïíéóìÝíï ðëÜóìá;
Ðéåò ü,ôé èåò.
- ÈÝëù óïýðá. - Å ôüôå öôéÜîå óïýðá.
Äåí Ý÷ïõìå óïýðá.
Åßìáé óôçí äïõëåéÜ ÓÝëíôïí.
- Óêõëß Þôáí áõôü; - Íáé.
- Óôï åñãáóôÞñéï; - Íáé.
Åêðáéäåýïõí óêõëéÜ íá ëåéôïõñãïýí ôçí öõãüêåíôñï
ãéá üôáí ÷ñåéáóôïýí óêõëéÜ íá...
ëåéôïõñãÞóïõí ôçí öõãüêåíôñï
ãéá ôõöëïýò åðéóôÞìïíåò. ÐñÝðåé íá êëåßóù.
×Üïõáñíô, ôï ôçëÝöùíï!
Ôï îÝñù ðùò åßíáé ôï ôçëÝöùíï, ìá, ôï áêïýù ôï ôçëÝöùíï!
Ðïéïò ëïéðüí êáëåß ôÝôïéá áèåüöïâç þñá;
Äåí îÝñù!
Å ñþôá ôïõò ãéáôß êáëïýí ôÝôïéá áèåüöïâç þñá!
Ðþò íá ôïõò ñùôÞóù üôáí óïõ ìéëÜù;
Ðáñáêáëþ.
Ï ËÝïíáñíô åßìáé. Êùäéêüò Ãáëáôþäåò ÐñÜóéíï.
ÈåÝ êáé Êýñéå, ü÷é ôï Ãáëáôþäåò ÐñÜóéíï.
Èåôéêü. Ìå ðõñåôü.
- Ðïéïò åßíáé óôï ôçëÝöùíï; - Ï ËÝïíáñíô!
- Ãéáôß ôçëåöùíåß; - Ï ÓÝëíôïí åßíáé Üññùóôïò.
¸ðáéæåò ìáæß ôïõ;
Ãéá ôï Èåü, ìÜíá, åßìáé 26 ÷ñïíþí.
Óõããíþìç, êýñéå ÌåãÜëå.
Ôé èåò ãéá ðñùéíü;
Óïêïëáôïý÷ï ãÜëá êáé ¸ãêïò, óå ðáñáêáëþ!
- ¢êïõóÝ ìå. - Ðåñßìåíå. ¸÷ù êëÞóç óå áíáìïíÞ.
¼÷é, ìçí...!
Åìðñüò.
×Üïõáñíô, åßìáé Üññùóôïò.
Ï ×Üïõáñíô êïéìÜôáé. Åßìáé ç ìçôÝñá ôïõ.
Ãéáôß ôçëåöùíåßôå óå ôÝôïéá áèåüöïâç þñá;
×ñåéÜæïìáé óïýðá.
Ôüôå ôçëåöþíá óôçí äéêÞ óïõ ìçôÝñá.
¹ôáí ï ÓÝëíôïí.
- ÐñïóðÜèçóá íá óå óôáìáôÞóù. - Åãþ öôáßù.
ÎÝ÷áóá ôï ðñùôüêïëëï ðïõ èåóðßóáìå ìåôÜ Ôçí ÌåãÜëç Ìüëõíóç Ôïõ Áõôéïý ôï '06.
Ôçëåöþíçóå óôïí ÊïõèñïðÜëé.
ÐñÝðåé íá âñïýìå ìÝñïò íá êñõöôïýìå ãéá ôéò åðüìåíåò 18 ìå 24 þñåò.
Ðåñßìåíå.
ÌáìÜ, ìðïñïýí íá Ýñèïõí ïé ößëïé ìïõ;
Ìüëéò êáèÜñéóá ôï ÷áëß!
Áñíçôéêü.
ÁëëÜ Ý÷åé Ýíá ìáñáèþíéï ôïõ "ÐëáíÞôçò ôùí ÐéèÞêùí" óôï NuArt óÞìåñá.
ÐÝíôå ôáéíßåò, äýï þñåò ç êáèåìßá...
åßíáé ìßá áñ÷Þ.
¢óôåãïò, ôñåëüò ôýðïò óôï ôñáðÝæé 18.
¼÷é, áðëÜ ôñåëüò.
ÓÝëíôïí, ôé êÜíåéò åäþ;
Åßìáé Üññùóôïò. Åõ÷áñéóôþ ðïëý.
Ðþò ìðïñåß íá êüëëçóåò áðü åìÝíá; Äåí åßìáé Üññùóôç.
Åßóáé öïñÝáò.
¼ëïé áõôïß ïé Üíèñùðïé åßíáé êáôáäéêáóìÝíïé.
Åßóôå êáôáäéêáóìÝíïé!
- ÓÝëíôïí, ôé èåò; - ÈÝëù óïýðá.
Ãéáôß äåí...
Ãéáôß äåí Ýöáãåò óïýðá óôï óðßôé;
ÐÝíõ, Ý÷ù IQ 187.
Äåí íïìßæåéò üôé áí õðÞñ÷å ôñüðïò ãéá ìÝíá
íá öÜù óïýðá óôï óðßôé, äåí èá ôïí åß÷á óêåöôåß;
Ìðïñåßò íá ðáñáããåßëåéò óïýðá.
Äåí ôï óêÝöôçêá áõôü.
Ðñïöáíþò, ôï ðõñåôþäåò ðáñáëÞñçìá îåêéíÜ.
Óå ðáñáêáëþ öÝñå ìïõ ëßãç óïýðá,
åíþ åãþ áêüìá êáôáëáâáßíù ôï óêïðü ôùí êïõôáëéþí.
Ôé óïýðá èåò;
Ç ìçôÝñá ìïõ óõíÞèéæå íá ìïõ êÜíåé áõôÞ ìå ôïí áñáêÜ,
ìå öÝôåò ëïõêÜíéêï Öñáíêöïýñôçò êáé óðéôéêÜ êñïõôüí.
¸÷ïõìå êïôüðïõëï, ôïñôßãéá êáé ðáôÜôá.
Ìðïñþ íá Ý÷ù êÜðïéï áðü áõôÜ ìå ìéêñÝò öÝôåò ëïõêÜíéêïõ
êáé óðéôéêÜ êñïõôüí;
Ôüôå êÜíå ìïõ Ýêðëçîç.
Èá ôï ëÝãáôå "ðñÜóéíï ôïõ âÜëôïõ" Þ "ðñÜóéíï ôïõ äÜóïõò";
Êïßôá åäþ. ¼ëïé íôýèçêáí ÷éìðáôæÞäåò.
Èá Þèåëá íá ôïíßóù üôé åãþ øÞöéóá ãéá ïõñáãêïõôÜãêïò, áëëÜ ìå áðïññßøáôå.
- Ãåéá, ÐÝíõ. - ¸é, ðïý åßóáé;
Åßìáé... óôç äïõëåéÜ.
Áêïýãåóáé áóôåßïò.
Êïßôá. Åßìáé... åßìáé óå ìßá óôïëÞ ãéá ñáäéåíÝñãåéá.
- Ôé ôñÝ÷åé; - Êé åãþ óôç äïõëåéÜ åßìáé,
êáé äå èá ìáíôÝøåéò ðïéïò åßíáé åäþ êáé ìïëýíåé ôïí óôáèìü ìïõ.
Ï ÓÝëíôïí åßíáé óôï ÅñãïóôÜóéï Ôóßæêåúê.
- ÁðëÜ ðåò ôïõ íá ðÜåé óðßôé. - Äå öåýãåé.
ÖïâÜôáé üôé èá ëéðïèõìÞóåé óôï ëåùöïñåßï, êáé êÜðïéïò èá ôïõ ðÜñåé ôá üñãáíá.
¸÷åé ôñåëáèåß êáé Ý÷åé öôéÜîåé öùëéÜ.
Ìðïñåßò íá Ýñèåéò íá ôïí ðÜñåéò;
Íáé, åõ÷áñßóôùò.
Ù÷, ÈåÝ ìïõ, õðÜñ÷åé ñÞîç óôçí ìïíÜäá ñáäéåíÝñãåéáò.
Ïëüêëçñç ç ðüëç êéíäõíåýåé! Ù, ÈåÝ ìïõ!
Ôï äï÷åßï ðåñéïñéóìïý ëéþíåé. ÐñÝðåé íá öýãù. Áíôßï!
Íéþèù Ýíï÷ïò.
¸êáíåò áõôü ðïõ Ýðñåðå.
ÐÜñå ôá âñïìåñÜ óïõ ðüäéá áðü ôï ðïð-êïñí ìïõ, ðáëéïâñùìéÜñç ðßèçêå.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå Ýöåñåò óðßôé.
Äå ðåéñÜæåé. Äå ÷ñåéáæüôáí íá äïõëÝøù óÞìåñá.
Äåí åßíáé üôé Ý÷ù åíïßêéï íá ðëçñþóù Þ äüóåéò áõôïêéíÞôïõ Þ êÜôé ôÝôïéï.
Ùñáßá, ùñáßá.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí, íéþèåéò êáëýôåñá.
Ðåñßìåíå! Ðïý ðáò;
Óðßôé... íá ãñÜøù ìåñéêÝò áêÜëõðôåò åðéôáãÝò.
Èá ìå áöÞóåéò;
ÓÝëíôïí, åßóáé ìåãÜëïò Üíôñáò. Äåí Ý÷åéò áññùóôÞóåé ðáëéÜ;
ÖõóéêÜ, áëëÜ ü÷é ìüíïò ìïõ.
ÁëÞèåéá; ÐïôÝ;
ÂáóéêÜ, ìßá öïñÜ, üôáí Þìïõí 15,
ðåñíþíôáò ôï êáëïêáßñé ìïõ óôï Éíóôéôïýôï ×Üéíôåëìðåñãê óôç Ãåñìáíßá.
Óðïýäáæåò óôï åîùôåñéêü;
¼÷é. ÅðéóêÝöôçêá êáèçãçôÞ.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ç íôüðéá êïõæßíá Þôáí ëßãï ðéï ðéêÜíôéêç
áðü üôé Ý÷ù óõíçèßóåé êáé ôï áðïôÝëåóìá Þôáí Ýíá åóùôåñéêü Ìðëßôæêñéãê,
ìå ôï ðá÷ý ìïõ Ýíôåñï íá ðáßæåé ôïí ñüëï ôçò Ôóå÷ïóëïâáêßáò.
Êáé äåí Þôáí êáíåßò åêåß íá óå öñïíôßóåé;
Ç ìáìÜ ìïõ Ýðñåðå íá ðÜåé ðßóù óôï ÔÝîáò íá âïçèÞóåé ôïí ðáôÝñá ìïõ,
ãéáôß ôï óðßôé ãëßóôñçóå áðü ôéò âÜóåéò îáíÜ.
- ÎáíÜ; - ¹ôáí åðï÷Þ áíåìïóôñüâéëùí.
Êáé Þôáí áëïõìéíÝíéï óðßôé.
Ç ïéêïíüìïò óôçí ðáíåðéóôçìéáêÞ êáôïéêßá äå ìéëïýóå êáèüëïõ ÁããëéêÜ.
¼ôáí êáôÜöåñá ôåëéêÜ íá ôçí ðåßóù üôé Þìïõí Üññùóôïò,
åßðå, "Mochtest du eine Darmspfilung;"
Ôé óçìáßíåé áõôü;
Âáóéæüìåíïò óå ï, ôé óõíÝâç ìåôÜ, õðïèÝôù üôé óçìáßíåé,
" Èá Þèåëåò Ýíá êëýóìá; "
ÅíôÜîåé, ÷ñõóÝ ìïõ. Èá óå öñïíôßóù.
Ôé ÷ñåéÜæåóáé;
Ç ìáìÜ ìïõ óõíÞèùò ìå Ýêáíå ìðÜíéá.
ÅíôÜîåé, êáíüíåò: ü÷é ìðÜíéá,
êáé óßãïõñá ü÷é êëýóìáôá.
Óýìöùíïé.
ÎåêéíÜìå.
ÄÝêá êáé ìéóÞ þñåò ðéèçêßóéáò áðüëáõóçò.
Ãáìþôï, ôá ãõáëéÜ ìïõ.
ÅíôÜîåé, ðáéäéÜ äåí âëÝðù ôßðïôá, èá ìå âïçèÞóåôå íá ôá âñù
- óõããíþìç. - ÅíôÜîåé.
Ôá âñÞêá.
Ù, ôÝëåéá.
óõããíþìç, äåí Ý÷åéò äåýôåñá.
Íáé, óôï óðßôé.
Áí öýãåéò ôþñá,
ìðïñåß íá åßóáé ðßóù ðñïôïý ïé ãïñßëåò îåóêßóïõí ôïí ÔóÜñëôïí ×Ýóôïí
Åêôüò áí ï ÓÝëíôïí åßíáé åêåß, óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç, èá ðáãéäåõôåßò ãéá ðÜíôá
óôïí êëáøéÜñéêï, õðÝñ-íåõñùôéêü ìõîéÜñéêï éóôü ôïõ.
Ãéá. ÐÝíõ;
Áðëþò áíáñùôéüìïõí, åßíáé áêüìá ï ÓÝëíôïí óôï åóôéáôüñéï;
ÅíôÜîåé, áõôü Þôáí ðïëý åõãåíéêü áðü ìÝñïò óïõ. ÐñÝðåé íá öýãù.
¸÷ù Ýíá ðñÜãìá óáí ôï Ôóåñíïìðßë åäþ. ÐñÝðåé íá öýãù, áíôßï.
Åßíáé óðßôé. Ôçí Ýâáøá.
ÄÝêá-êáé-ìéóÝò þñåò áðü ðßèçêï ãêáâïìÜñá.
Ôé ëåò ãéá Lasik;
ÈÝëåéò íá êÜíù åã÷åßñçóç óôá ìÜôéá;
ÐñïôéìÜò íá ðáò ðßóù óôï äéáìÝñéóìá êáé íá áíôéìåôùðßóåéò ôïí ÓÝëíôïí,
Þ ðñïôéìÜò Ýíáí îÝíï íá óïõ êüâåé ôïí êåñáôïåéäÞ ìå ìßá áêôßíá ëÝéæåñ
- Ëïéðüí; - ÓêÝöôïìáé.
ÅíôÜîåé, ùñáßá êáé Üíåôá.
ÅíôÜîåé, ôá ëÝìå áñãüôåñá.
Ðåñßìåíå.
Ìðïñåßò íá ìïõ ôñßøåéò áõôü óôï óôÞèïò;
ÓÝëíôïí, äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò ìüíïò óïõ;
Ôï VapoRub êÜíåé ôï êåöÜëé ìïõ íá ìõñßæåé ðáñÜîåíá
- ÁëëÜ ÓÝëíôïí... - Óå ðáñáêáëþ, óå ðáñáêáëþ, óå ðáñáêáëþ;
Äåí ôï ðéóôåýù ðùò ôï êÜíù áõôü.
¼÷é, ìå ôç öïñÜ ôïõ ñïëïãéïý áëëéþò ïé ôñß÷åò óôï óôÞèïò ìïõ ìðåñäåýïíôáé.
óõããíþìç.
Ìðïñåßò íá ôñáãïõäÞóåéò ôï "Áðáëü ãáôÜêé";
Ôé;
Ç ìáìÜ ìïõ óõíÞèéæå íá ìïõ ôï ôñáãïõäÜåé üôáí Þìïõí Üññùóôïò.
- óõããíþìç, ãëõêÝ ìïõ. Äåí ôï îÝñù. - Èá óôï ìÜèù
"Áðáëü ãáôÜêé, æåóôü ãáôÜêé,
ìéêñÞ ìðÜëá áðü ãïýíá
×áñïýìåíï ãáôÜêé, íõóôáãìÝíï ãáôÜêé,
Ðåñ, ðåñ, ðåñ"
Ôþñá åóý.
"Áðáëü ãáôÜêé,
æåóôü ãáôÜêé,"
"ìéêñÞ ìðÜëá áðü ãïýíá"
ÓõíÝ÷éæå íá ôñßâåéò.
"ìéêñÞ ìðÜëá áðü ãïýíá"
Ôé âëÝðåéò; Äåí ìðïñþ.
Ôï óáëüíé öáßíåôáé íá åßíáé Üäåéï.
ÐñÝðåé íá åßíáé óôï äùìÜôéï ôïõ.
Ôá äåýôåñá ãõáëéÜ ìïõ åßíáé óôï äùìÜôéï ìïõ, ðÜíù óôï êïìïäßíï,
Äßðëá óôï óÞìá ôïõ ÌðÜôìáí.
Äåí ðÜù åêåß ìÝóá.
- ÑÜæ; - Ìå ôßðïôá ×ïæÝ.
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù. Äåí âëÝðù ôßðïôá.
Åßíáé üëá åíôÜîåé, áóýñìáôç ìéêñü-êÜìåñá êáé áêïõóôéêÜ.
Èá åßìáóôå ôá ìÜôéá óïõ.
ÊáëÜ.
¸íá áêüìá ðñÜãìá.
Áõôü åßíáé Ýíáò õðïç÷çôéêüò áéóèçôÞñáò áíôßêôõðïõ.
Áí ï ÓÝëíôïí óçêùèåß áðü ôï êñåâÜôé êáé áñ÷ßóåé íá ðåñðáôÜåé,
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ èá ôï êáôáãñÜøåé êáé èá óôåßëåé óÞìá óôï ëÜðôïð
Óå áõôü ôï óçìåßï óýìöùíá ìå ôçí ãåùãñáößá ôïõ äùìáôßïõ
êáé ôçí ðåñéðáôçôéêÞ ôá÷ýôçôá åíüò Üññùóôïõ ÓÝëíôïí,
èá Ý÷åéò 7 äåõôåñüëåðôá íá âãåéò Ýîù, ìå ãõáëéÜ Þ ÷ùñßò ãõáëéÜ.
Ôá äéêÜ ìïõ ôá âÞìáôá äåí èá ôï åíåñãïðïéÞóïõí;
¼÷é. Èá åßóáé óôá ÷Ýñéá êáé óôá ãüíáôá.
ÐñÝðåé íá âÜëåéò ôïí áéóèçôÞñá üóï ðïéï êïíôÜ ãßíåôáé óôï äùìÜôéï ôïõ ÓÝëíôïí
Ðùò èá ôï ìåôáöÝñù áí åßìáé óôá ÷Ýñéá êáé óôá ãüíáôá;
Ìåßíå ÷áìçëÜ.
ÐÞãáéíå áñéóôåñÜ.
- Ôþñá ìåßíå áëçèéíüò. - Ôé;
- Óçìáßíåé "ðÞãáéíå åõèåßá". - Ôüôå ðåò, "ðÞãáéíå åõèåßá".
Äåí ëåò, "ðÞãáéíå åõèåßá".
¼ôáí äßíåéò ðïñåßá, ëåò, "ìåßíå áëçèéíüò".
ÅíôÜîåé.
Ìüëéò ÷ôýðçóá ôï êåöÜëé ìïõ.
ÅðåéäÞ äåí Ýìåéíåò áëçèéíüò.
ÅíôÜîåé, óôñßøå äåîéÜ.
Ç åéêüíá ÷áëÜåé.
Ãýñå ôï êåöÜëé óïõ ðñïò ôá äåîéÜ.
Ôþñá, ëßãï ðïéï ðïëý.
Ëßãï ðïéï ðïëý.
Áõôü åßíáé. Ôþñá, áðëþò óõíÝ÷éóå áëçèéíüò.
Åßóáé áñêåôÜ êïíôÜ óôï äùìÜôéï ôïõ ÓÝëíôïí, ÔïðïèÝôçóå ôïí áéóèçôÞñá.
Ôþñá, Üíïéîå ôïí.
Äåí Þôáí áíáììÝíïò;
Ôüôå ãéáôß ÷ñåéáæüôáí íá óõñèþ;
¼÷é, ìÜëëïí äåí ÷ñåéáæüôáí.
ÅíôÜîåé, åßíáé áíïé÷ôüò
Êáëüò. Áðü áõôü ôï óçìåßï êáé ðÝñá, èá ðñÝðåé íá óõñèåßò.
Ôï îÝñù.
Ðåñßìåíå, ï áéóèçôÞñáò ðéÜíåé êÜôé. Ãýñíá ôï êåöÜëé óïõ ðñïò ôá ðßóù.
ÌðÜóôáñäå áñïõñáßå.
Óïõ åßðá üôé ï áéóèçôÞñáò èá äïýëåõå.
Óêüðéìá ìïõ öüñôùóåò ôïí ÓÝëíôïí.
¸ëá ôþñá, áíáãêÜóôçêá. Åßäåò ðùò êÜíåé.
ÐÝíõ, ðåéíÜù.
Åßíáé åíôÜîåé ãëõêÝ ìïõ. ÊáëÜ íÝá. Ï ËÝïíáñíô ãýñéóå óðßôé.
ÐÜñå. ÊáëÞ ôý÷ç. Áíôßï.
ËÝïíáñíô! ÐåéíÜù!
ÐÝíõ, ðÜñå ìå ìáæß óïõ!
ÈÝëù øçìÝíï ôõñß óôçí ó÷Üñá.
Ðéóôåýåéò üôé ç ÐÝíõ èá Ýñèåé åäþ êáé èá ìáò öñïíôßóåé;
Äåí íïìßæù íá îáíáÝñèåé ðïôÝ åäþ ç ÐÝíõ.
Åßìáé ðïëý êïñåóìÝíïò.
Íáé; Êáé ëïéðüí;
Ìðïñåßò íá ðáò óôçí êïõæßíá
êáé íá ìïõ öÝñåéò ôï ôïõñêéêü óôáãïíüìåôñï ìå ôçí åôéêÝôá "âëåííþäåéò"
Áí óçêùèþ, èá êÜíù åìåôü.
ÊÜôù áðü ôïí íåñï÷ýôç, êßôñéíï ìðïë.
www.tvsubtitles.net