YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 1x10 (720p HDTV) Greek subtitles

0 downloads · 407 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

¼÷é, êïßôá, ïé ÅîïëïèñåõôÝò áðü õãñü ìÝôáëëï
öôéÜ÷ôçêáí óôï ìÝëëïí áðü ôï Skynet,
êáé ôï Skynet áíáðôý÷èçêå áðü ôïí MÜéëò ÍôÜéóïí,
áëëÜ áõôü ôï ìÝëëïí äåí õößóôáôáé ðëÝïí
ëüãù ôïõ èáíÜôïõ ôïõ ÍôÜéóïí óôïí ÅîïëïèñåõôÞ 2.
ÅíôÜîåé, ãéá åîÞãçóÝ ìïõ ôüôå áõôü:
ÕðïèÝôïíôáò üôé üëïé ïé êáëïß ÅîïëïèñåõôÝò Þôáí áñ÷éêÜ êáêïß
êáé äçìéïõñãÞèçêáí áðü ôï Skynet,
áëëÜ åðáíáðñïãñáììáôßóôçêáí óôï ìÝëëïí áðü ôïí ìåëëïíôéêü Ôæïí Êüííïñ,
ãéáôß ôï Skynet, ðïõ åßíáé ìßá ôå÷íçôÞ õðïëïãéóôéêÞ íïçìïóýíç,
íá ìðåé óôïí êüðï íá äçìéïõñãÞóåé Ýíá ìéêñü, êáõôü 17÷ñïíï ñïìðüô-äïëïöüíï;
Ôï Skynet åßíáé áíþìáëï; Äåí îÝñù.
Ïé ôå÷íçôÝò íïçìïóýíåò äåí Ý÷ïõí öåôß÷ ìå Ýöçâåò.
ÅíôÜîåé. Ðåñßìåíå. Ôüôå ÷ñçóéìïðïßçóÝ ôï...
Ðïëý áñãÜ. ÊÝñäéóá.
Ôé äéÜïëï åßíáé áõôü;
Äåí îÝñù. ÁëëÜ áí ïé ãÜôåò ìðïñïýóáí íá ôñáãïõäÞóïõí,
èá ôï ìéóïýóáí.
Ãåéá óáò ðáéäéÜ!
Ðïý ðÜôå;
Ôé;
ÊÜðïéá ãñÜììáôá... Ý÷ïõìå íá ôá÷õäñïìÞóïõìå...
êáé íá ðåôÜîïõìå ôï êïôüðïõëï.
Äåí èá ðéóôÝøåôå ôé Ýãéíå ìüëéò.
Ù, ðáñáéôïýìáé.
Äåí ìáíôåýù.
Ùò åðéóôÞìïíáò, êáôáëÞãù óå óõìðåñÜóìáôá
âáóéæüìåíïò óå ðáñáôçñÞóåéò êáé ðåéñáìáôéóìü.
Ðáñüëï ðïõ ôï ëÝù áõôü, ðáñáôÞñçóá üôé ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéåßò
ìßá ñçôïñéêÞ óõóêåõÞ ãéá íá åñìçíåýóåéò ôçí áíôßäñáóÞ ìïõ.
Ôé Þôáí áõôü;
ÐßóôåøÝ ôï Þ ü÷é, ðñïóùðéêÞ áíÜðôõîç.
Ôé Ýãéíå;
ÅíôÜîåé, èõìÜóôå ðïõ åß÷á ðÜåé óå ìéá ïíôéóéüí ãé' áõôÞí ôçí ðáñáãùãÞ,
áëëÜ äåí ìå åß÷áí ðÜñåé êáé äåí ìðïñïýóá íá âñù ãéáôß;
¸÷ù óõìðÝñáóìá âáóéæüìåíï óå ìéá ðáñáôÞñçóç...
¼÷é, äåí Ý÷åéò. ¼÷é, äåí Ý÷åé.
Ëïéðüí, ôï êïñßôóé ðïõ äéÜëåîáí íá ðáßîåé mimi,
ðáñáéôÞèçêå êáé ìïõ æÞôçóáí íá ôçí áíôéêáôáóôÞóù.
Óõã÷áñçôÞñéá! Ôé êáëïôõ÷ßá.
Äåí åßíáé êáé ôßðïôá óçìáíôéêü, Ýíá óüïõ ãéá Ýíá âñÜäõ,
áëëÜ ðñïóêáëïýí ðïëëïýò áíèñþðïõò ôïõ êÜóôéíãê êáé áôæÝíôåò.
Ïðüôå, ðïôÝ äåí îÝñåéò!
Åãþ íïìßæù ðùò îÝñù.
¼÷é, äåí îÝñåéò.
Äåí îÝñåé.
Åßíáé áõôÞí ôçí ÐáñáóêåõÞ óôéò 20:00. ÈÝëåôå íá 'ñèåôå;
¼÷é.
ÅðåéäÞ...
ôçí ÐáñáóêåõÞ Ý÷ïõìå Ýíá óõíÝäñéï ãéá ôá ìïñéáêÜ ðïæéôñüíéá.
Íïìßæù ðùò áõôü åßíáé ôçí åðüìåíç Ôñßôç óôéò 18:00.
¼÷é, åßíáé áõôÞí ôçí ÐáñáóêåõÞ.
Óôéò 20:00.
Ù, êñßìá.
Ëïéðüí, ðñÝðåé íá ðÜù íá êÜíù ðñüâá.
Èá ôá ðïýìå ðáéäéÜ.
Ìüëéò åßðåò øÝìáôá óôçí ÐÝíõ.
Íáé.
Êáé ôï Ýêáíåò ôüóï öõóéêÜ, ÷ùñßò ãñÞãïñç áíáðíïÞ, ÷ùñßò áýîçóç óôçí åößäñùóç.
Êáé ëïéðüí;
Ëïéðüí, ç Ýëëåéøç öõóéïëïãéêÞò áíôßäñáóçò üôáí ëåò øÝìáôá,
åßíáé ÷áñáêôçñéóôéêü åíüò âßáéïõ áíôéêïéíùíéêïý áôüìïõ.
ÓÝëíôïí, áíçóõ÷åßò ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óïõ;
¼÷é, öáíôÜæïìáé ðùò áí Þôáí íá ìå óêïôþóåéò,
èá ôï åß÷åò êÜíåé åäþ êáé ðïëý êáéñü.
Áõôü åßíáé áëÞèåéá.
The Big Bang Theory Season 1 Episode 10 The Loobenfeld Decay
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí The Big Bang Theory Team [kostasm13, Spongebob_DI, thanasakissot]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò The Big Bang Theory Team [kostasm13]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
ËÝïíáñíô;
Ôé;
ÐñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù.
Åßíáé 2 ç þñá ôï ðñùß!
Åßíáé óçìáíôéêü.
ÁìöéâÜëëù ðïëý ãé' áõôü.
Öýãå!
Åßóáé áêüìá åêåß Ýîù;
Íáé.
Ôé;
Åß÷åò äßêéï. Ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé ìÝ÷ñé ôï ðñùß.
Ôé;
ÎÝ÷íá ôï.
Ðñïöáíþò óå îýðíçóá åí ìÝóù åíüò REM êýêëïõ ôïý ýðíïõ óïõ.
Äåí åßóáé óå ðíåõìáôéêÞ èÝóç íá óõæçôÞóåéò.
ÓÝëíôïí, ôé åßíáé;
Íéþèù Üâïëá ðïõ óõìðåñéåëÞöèçêá óôï øÝìá óïõ ìå ôçí ÐÝíõ.
- Ôé Ýðñåðå íá ðù; - Èá ìðïñïýóåò íá ôçò ðåéò ôçí áëÞèåéá.
Áõôü èá ðëÞãùíå ôá áéóèÞìáôÜ ôçò.
Åßíáé áõôü ó÷åôéêüò ðáñÜãïíôáò;
Íáé.
Ôüôå õðïèÝôù üôé Ýðñåðå íá óõìöùíÞóåéò íá ðÜìå.
Êáé ôé èá Ýëåãá ìåôÜ;
Èá ðñüôåéíá êÜôé óå óôõë:
Ôï ôñáãïýäé äåí åßíáé ïýôå ôï ðåðñùìÝíï óïõ ïýôå ç åðáããåëìáôéêÞ óïõ åíáó÷üëçóç,
êáé áí äéáöùíåßò, èá óïõ ðñüôåéíá íá êÜíåéò ìéá áîïíéêÞ
íá äåéò áí Ý÷åéò êáíÝíá üãêï ðïõ íá ðéÝæåé ôá ãíùóôéêÜ
åðåîåñãáóôéêÜ êÝíôñá ôïõ åãêåöÜëïõ óïõ.
Äåí èá ìðïñïýóá íá ôï ðù áõôü. Èá Ýëåãá:
¹óïõí êáôáðëçêôéêÞ êáé áíõðïìïíþ íá óå îáíáêïýóù íá ôñáãïõäÜò.
Ãéáôß;
Áõôü åßíáé ôï êïéíùíéêü ðñùôüêïëëï.
Áõôü êÜíåéò üôáí Ý÷åéò Ýíáí ößëï ï ïðïßïò åßíáé ðåñÞöáíïò
ãéá êÜôé óôï ïðïßï ðñáãìáôéêÜ åßíáé ÷Üëéá.
- Äåí ôï Þîåñá áõôü. - Å ôï îÝñåéò ôþñá.
- ËÝïíáñíô; - Íáé;
¼ôáí ðáßæáìå óêÜêé íùñßôåñá, Þóïõí êáôáðëçêôéêüò
êáé áíõðïìïíþ íá îáíáðáßîù ìáæß óïõ. Êáëçíý÷ôá.
ËÝïíáñíô;
Ðüóï ðéï åýêïëï èá Þôáí áí Þìïõí Ýíáò âßáéïò áíôéêïéíùíéêüò.
Ôé;
ÁíÝëõá ôï øÝìá ìáò êáé ðéóôåýù ðùò êéíäõíåýïõìå íá ìáò êáôáëÜâåé ç ÐÝíõ.
Ðþò;
Áðëü. Áí Ýìðáéíå óôï
www.socalphysixsgroup.org/ activities/other,
ðáôïýóå óôï "Ðñïóå÷Þ Ãåãïíüôá", êáôÝâáéíå óôï "ÓåìéíÜñéá",
êáôÝâáæå ôï ðñüãñáììá óå PDF
êáé êïéôïýóå ãéá ôï óåìéíÜñéï ôùí ìïñéáêþí ðïæéôñïíßùí,
å ëïéðüí ôüôå, ìå ôï Ýíá, ìå ôï äýï, ìå ôï ôñßá:
Ôá ìðáôæÜêéá ìáò èá åß÷áí ðÜñåé öùôéÜ.
Ëïéðüí, êýñéå, ôá ðáíôåëüíéá ìïõ äåí èá áíáöëåãïýí óÞìåñá!
ÐÝíõ;
ÊáëçìÝñá.
- ¸÷åéò éäÝá ôé þñá åßíáé; - ÖõóéêÜ êáé Ý÷ù.
Ôï ñïëüé ìïõ åßíáé óõíäåäåìÝíï ìå ôï áôïìéêü ñïëüé
óôï Ìðïýëíôåñ ôïõ ÊïëïñÜíôï.
Åßíáé áêñéâÝò óôï äÝêáôï ôïõ äåõôåñïëÝðôïõ.
ÁëëÜ üðùò ôï ëÝù áõôü, ìïõ Þñèå óôï ìõáëü, ãéá Üëëç ìéá öïñÜ,
üôé ç åñþôçóÞ óïõ ìðïñåß íá Þôáí ñçôïñéêÞ.
Ôé èåò;
ÈõìÜóáé ðïõ ï ËÝïíáñíô óïõ åßðå üôé äåí ìðïñïýóáìå íá Ýñèïõìå óôçí ðáñÜóôáóç
åðåéäÞ åß÷áìå íá ðÜìå óå Ýíá óõíÝäñéï ãéá ôá ìïñéáêÜ ðïæéôñüíéá;
ÈõìÜìáé ôçí ëÝîç "óõíÝäñéï"...
Íáé. Åßðå øÝìáôá.
Ðåñßìåíå. Ôé;
Åßðå øÝìáôá êáé áéóèÜíïìáé ðïëý Üâïëá ãé' áõôü.
Ôüôå, öáíôÜóïõ ðþò íéþèù åãþ.
ÐåéíáóìÝíç;
ÊïõñáóìÝíç;
Óõããíþìç, áõôü äåí åßíáé ôï äõíáôü ìïõ óçìåßï.
Ôçò åßðåò üôé åßðá øÝìáôá;
Ãéáôß ôçò åßðåò üôé åßðá øÝìáôá;
Ãéá íá óå âïçèÞóù.
Óõããíþìç, äå âëÝðù ôçí âïÞèåéá.
Èá êáôáëÜâáéíå ôï øÝìá óïõ ôåëéêÜ,
Ýôóé ôçò åßðá üôé Ýëåãåò øÝìáôá ãéá íá ìå ðñïóôáôÝøåéò.
¸÷ù Ýíá Üó÷çìï ðñïáßóèçìá.
Ðåßíá;
Äõóðåøßá;
Óõããíþìç, áëÞèåéá äåí åßìáé êáëüò ó' áõôü.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ç ÐÝíõ ôþñá ðéóôåýåé üôé ôçí ÐáñáóêåõÞ ôï âñÜäõ,
èá óõììåôÜó÷ïõìå óôçí ìåóïëÜâçóç ôïõ îáäÝñöïõ ìïõ
ôïõ Ëßïðïëíô ãéá ôá íáñêùôéêÜ.
Ôïõ îáäÝñöïõ óïõ ôïõ Ëßïðïëíô;
Ðïõ ïé ðåñéóóüôåñïé öùíÜæïõí Ëßï, áëëÜ åðßóçò áðáíôÜåé êáé óôï Ëé.
ÈõìÞóïõ ôï áõôü. Åßíáé óçìáíôéêü.
Ôé åßíáé óçìáíôéêü;
Ïé ëåðôïìÝñåéåò, ËÝïíáñíô.
Ç åðéôõ÷ßá Þ ü÷é ôïõ ðáñáðëáíçôéêïý åã÷åéñÞìáôüò ìáò
âáóßæåôáé óôéò ëåðôïìÝñåéåò.
- ¸÷åéò îÜäåñöï Ëßïðïëíô; - ¼÷é. Ôïí Ýöôéáîá.
Íïìßæù èá ôïí öþíáæåò Ëé.
Äåí êáôáëáâáßíù. ¹äç åßðá Ýíá øÝìá.
Ãéáôß íá ôï áíôéêáôáóôÞóïõìå ìå Ýíá Üëëï;
Ëïéðüí, ðñþôïí, ôï äéêü óïõ Þôáí ãéá ãÝëéá,
åíþ ôï äéêü ìïõ åßíáé Ýîï÷á äçìéïõñãçìÝíï.
Åíþ êïéìüóïõíá, ýöáéíá Ýíá ìç-îåðåñéðëÝîéìï éóôü.
- Ìç-îåðåñéðëÝîéìï; - Íáé.
Áí øÜîåé óôï google ôï "Ëßïðïëíô ×éïýóôïí",
èá âñåé ìßá óåëßäá óôï facebook,
Ýíá blog íá ðåñéãñÜöåé ôçí êÜèïäü ôïõ óôçí ÷ñÞóç íáñêùôéêþí
êáé ôïí áðåëðéóìÝíï áëëÜ åëðéäïöüñï êáôÜëïãï óôï eharmony.com.
ÅíôÜîåé, ãéáôß èá ðÞãáéíá óå ìßá ìåóï- ëÜâçóç ãéá íáñêùôéêÜ ôïõ îáäÝñöïõ óïõ;
Ãéáôß åßíáé óôï Ëïíãê Ìðéôò êáé äåí ïäçãþ.
- Èá ðÜìå óôï Ëïíãê Ìðéôò; - ¼÷é, öõóéêÜ.
Äåí õðÜñ÷åé îÜäåñöïò Ëßï. Äåí õðÜñ÷åé ìåóïëÜâçóç.
- Óõãêåíôñþóïõ ËÝïíáñíô. - ¸ëá ôþñá.
ÁðëÜ åãêáôáëåßðïõìå ôï óðßôé ÐáñáóêåõÞ âñÜäõ
êáé ãõñßæïõìå ôéò ðñùéíÝò þñåò, øõ÷ïëïãéêÜ åîáíôëçìÝíïé
áðü ôçí ðñïóðÜèåéá íá ðåßóïõìå ôïí Ëßï íá ãõñßóåé óôçí áðåîÜñôçóç.
ÅðéóôñÝöåé óôçí áðåîÜñôçóç;
Íáé, áëëÜ, ìðïñåß íá îáíáêõëÞóåé
áí ç ÐÝíõ ìÜò îáíáêáëÝóåé íá ôçí áêïýóïõìå íá ôñáãïõäÜåé.
Êáé ðÜëé ôçò åßðåò üôé åßðá øÝìáôá.
Ãéá Ýíáí åõãåíÞ óêïðü.
Ãéá íá ìå ãëéôþóåéò áðü ôçí íôñïðÞ åíüò íáñêïìáíÞ, ðñþôïõ îÜäåñöïõ.
Ðïõ õðïèÝôù åßíáé íôñïðÞ, Ýôóé;
Ðþò õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá ôá èõìÜìáé üëá áõôÜ;
Áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï êïììÜôé. Äå ÷ñåéÜæåôáé.
ÂëÝðåéò, åßðá óôçí ÐÝíõ üôé èá íôñåðüóïõí áí Þîåñåò üôé êáôÜëáâå üôé åßðåò øÝìáôá,
Ýôóé óõìöþíçóå íá êÜíåé óáí íá éó÷ýåé ôï áñ÷éêü øÝìá.
ÄçëáäÞ, ðåñéìÝíåé íá ðù øÝìáôá ãéá ôï óõíÝäñéï óôçí Ðáóáíôßíá,
åíþ, ðñáãìáôéêÜ, ðñïóðïéïýìáóôå üôé èá ðÜìå
óå ìßá ìåóïëÜâçóç íáñêùôéêþí óôï Ëïíãê Ìðéôò.
Ìç-îåðåñéðëÝîéìï.
¸é ÐÝíõ. ÏõÜïõ, äåò, åßóáé Ýôïéìç ãéá ôçí ðáñÜóôáóÞ óïõ.
Äåß÷íåéò åêðëçêôéêÞ.
Åõ÷áñéóôþ.
ÁðëÜ Þèåëá íá ðåñÜóù êáé íá óáò åõ÷çèþ êáëÞ ôý÷ç ìå ôï... óõíÝäñéü óáò.
Åõ÷áñéóôïýìå.
ÎÝñåéò, ðñÝðåé íá óïõ ðù, ðïëëïß ößëïé èá Üöçíáí ôïí ößëï ôïõò íá ðÜåé ìüíïò,
áëëÜ åóý äåí åßóáé ôÝôïéïò.
Åóý åßóáé ôïõ åßäïõò ðïõ óôÝêïíôáé óôïí ößëï ôïõò üôáí...
üôáí Ý÷åé Ýíá óõíÝäñéï íá ðÜåé.
Äåí îÝñù ôé íá ðù.
- Äå ðåéñÜæåé ËÝïíáñíô. - ÅíôÜîåé, êáëÜ.
- Ù, ößëå, ïìáäéêÞ áãêáëéÜ. - ¼÷é.
Ôé íÝá;
Ç ÐÝíõ åôïéìÜæåôáé íá åñìçíåýóåé ìßá ðáñÜóôáóç
óôçí ïðïßá åìåßò äåí èá ìðïñïýìå íá ðáñåõñåèïýìå,
ãéáôß èá ðÜìå óå Ýíá óõíÝäñéï ãéá ôá ìïñéáêÜ ðïæéôñüíéá
ìå ïìéëçôÞ ôïí Äñ. Åìßë ÖáñìáíöÜñìéáí.
Ãéá ðåñßìåíå, ìéëÜåé ï ÖáñìáíöÜñìéáí
êáé åóåßò êñáôÜôå ôï óõíÝäñéï ãéá ôïõò åáõôïýëçäÝò óáò;
- ×Üïõáñíô, ëõðÜìáé... - ¼÷é, ü÷é, ìáò êñáôÜôå óôçí áðÝîù.
Äå îÝñù ôé íá ðù.
×Üïõáñíô, Üêïõ.
¼÷é åßíáé åíôÜîåé. Åßíáé ôï äéêü óïõ Millenium Falcon (äéáóôçì. ôïõ Star Wars)
Åóý êáé ï Chewbacca (÷áñáêôÞñáò áðü ôï Star Wars) êÜíôå ü,ôé èÝëåôå.
Åãþ êáé ç ðñéãêßðéóóá Leia (÷áñáêôÞñáò áðü ôï Star Wars) áðü åäþ,
èá âñïýìå Üëëï ôñüðï íá ðåñÜóïõìå ôï âñÜäõ.
×Üïõáñíô, ðåñßìåíå.
ÓÝëíôïí, íïìßæù üôé ðñÝðåé íá ôïõò ðïýìå.
ÅíôÜîåé, óßãïõñá. Äå âëÝðù ðñüâëçìá ìå áõôü.
Äåí õðÜñ÷åé óõíÝäñéï.
Ï ËÝïíáñíô ìïõ åßðå øÝìáôá. ¸ôóé äåí åßíáé, ËÝïíáñíô;
Ëïéðüí.
Äå îÝñù ôé íá ðù!
Äå ðåéñÜæåé. Åãþ îÝñù.
Êïßôá, ï ËÝïíáñíô âïçèÜåé ôïí ÓÝëíôïí ìå ìßá ïéêïãåíåéáêÞ êñßóç.
¸öôéáîå áõôÞ ôçí éóôïñßá ìå ôï óõíÝäñéï ìå ôïí Äñ. Öáñìáí...
...öÜñìéáí.
ÌðñÜâï óïõ.
ÅðåéäÞ äåí Þèåëå íá íôñïðéáóôåß ï ÓÝëíôïí.
Êáé äåí õðÜñ÷åé êÜôé íá íôñÝðåóáé, åíôÜîåé;
ÊÜèå ïéêïãÝíåéá óôçí ÁìåñéêÞ Ý÷åé Ýíáí óõããåíÞ ÷ùìÝíï
êÜðïõ óå Ýíá ãêáñÜæ íá óíéöÜñåé äéáëõôéêü ìðïãéÜò.
¼÷é êé åãþ ÷Üèçêá. Íïìßæù ðÞäçîå êÜðïéï êïììÜôé.
¼÷é, êïßôá.
Ï îÜäåñöïò ôïõ ÓÝëíôïí ï Ëßï áðÝäñáóå áðü ôçí áðåîÜñôçóç
êáé åßíáé óå Ýíá ìïôÝë óôï Ëïíãê Ìðéôò.
¼ëç ç ïéêïãÝíåéá èá ðÜåé ãéá ìåóïëÜâçóç.
Ï ËÝïíáñíô èá ðÜåé ôïí ÓÝëíôïí åêåß íá ôïí âïçèÞóåé, ãéáôß åßíáé ôüóï êáëüò.
Êáé Üëëç áãêáëéÜ; Åõ÷áñéóôþ.
ÅíôÜîåé, ðáéäéÜ, êáëÞ åðéôõ÷ßá.
Åõ÷áñéóôïýìå, ÐÝíõ.
ÊáëÞ ôý÷ç.
¿óôå, ôáîßäé óôï Ëïíãê Ìðéôò.
¼÷é. Äå èá ðÜìå óôï Ëïíãê Ìðéôò.
Ãéáôß ü÷é;
ÅðåéäÞ ï ÓÝëíôïí äåí Ý÷åé Ýíáí íáñêïìáíÞ îÜäåñöï Ëßïðïëíô.
Êñßìá.
ÐÜíôá Þèåëá íá ðÜù óôï Ëïíãê Ìðéôò.
Åßíáé ðïëý êáëÞ êïéíüôçôá.
Ôï "ÊïõÀí ÌÝñõ" åßíáé áãêõñïâïëçìÝíï åêåß.
ÊÜðïôå ôï ìåãáëýôåñï õðåñùêåÜíéï óôïí êüóìï,
ôþñá åßíáé Ýíá îåíïäï÷åßï êáé åóôéáôüñéï,
óôï ïðïßï óåñâßñïõí Ýíá åêðëçêôéêÜ óõíáñðáóôéêü äåßðíï ìõóôçñßïõ.
- Áêïýãåôáé äéáóêåäáóôéêü. - ÐÜìå.
¼÷é, ü÷é, ü÷é.
Ï ËÝïíáñíô æáëßæåôáé åêôüò áí êÜôóåé ìðñïóôÜ
êé áêüìá êé Ýôóé, åßíáé ðåñßåñãïò.
Ðåñßìåíå, ðçãáßíïõìå óô' áëÞèåéá óôï Ëïíãê Ìðéôò;
ËÝïíáñíô;
ÐáñÜôá ôï, ÓÝëíôïí.
Ï äïëïöüíïò Þôáí ï ðñþôïò áîéùìáôéêüò åßôå âãÜæåé íüçìá óå åóÝíá åßôå ü÷é.
¼÷é, áõôü åßíáé ôï ëéãüôåñï ôïõ ðñïâëÞìáôüò ìáò.
¸êáíá ìéá Ýñåõíá ðÜíù óôïí åèéóìü
êáé ôéò âéï÷çìéêÝò êáé ôéò óõìðåñéöïñéóôéêÝò ðôõ÷Ýò
êáé óêÝöôïìáé üôé õðÜñ÷åé Ýíá ðñüâëçìá ìå ôç ôñÝ÷ïõóá Ýêäïóç ôïõ øÝìáôüò ìáò.
Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò;
Åßíáé åíôÜîåé, ôï Ý÷áøå, ôåëåßùóå.
Äõóôõ÷þò, äåí åßíáé.
Ç êáôÜ÷ñçóç ïõóéþí åßíáé ìéá éóüâéá ðñïóðÜèåéá, áëëÜ ðÝñá áðü áõôü,
óõíåéäçôïðïßçóá üôé ï Ëßï ðïõ ðåñéÝãñáøá
äåí èá åß÷å óõìöùíÞóåé íá ðÜåé ãéá áðïôïîßíùóç.
Ãéáôß ü÷é;
Ãéáôß ï Ëßï åßíáé ôï ìåóáßï ðáéäß.
Äåí õðÜñ÷åé Ëßï. Ðþò ìðïñåßò íá ôï ëåò áõôü;
Äåí äéÜâáóåò ôï âéïãñáöéêü, Ýôóé;
Äåí åßíáé áðëþò ôï ìåóáßï ðáéäß, åßíáé ôï ôõðéêü ìåóáßï ðáéäß áðü äéáëõìÝíï óðßôé.
Øõ÷ïëïãéêÜ ìéëþíôáò, ç ðñïóï÷Þ ðïõ ðáßñíåé ìå ôçí åîÝãåñóç,
áêüìç êáé óôï óçìåßï ôçò áõôïêáôáóôñïöÞò,
åßíáé ðéï óõíáéóèçìáôéêÜ ðïëýôéìç áðü ôç âïÞèåéá ðïõ èá Ýðáéñíå óôçí áðïôïîßíùóç.
- ¸÷ù ìßá ëýóç. - Ùñáßá. Ôé åßíáé;
Âãåò Ýîù!
ÊáëÜ.
Äßóôáæá íá ôï ðù áõôü, áëëÜ ðñÝðåé ôþñá íá óïõ õðåíèõìßóù
üôé åßìáóôå óôçí ôñÝ÷ïõóá äõóÜñåóôç êáôÜóôáóç,
ëüãù ôçò äéêéÜò óïõ áñ÷éêÞò êáé óõíïëéêÜ áíåðáñêïýò åîáðÜôçóçò.
Åãþ áðëþò ðñïóðáèþ íá êáèáñßóù ôï ìðÝñäåìÜ óïõ.
Èá ìéëÞóïõìå ôï ðñùß.
ÊáëçìÝñá.
Ðïéïò åßóáé åóý;
Åßìáé ï îÜäåñöïò ôïõ ÓÝëíôïí, ï Ëßï.
Ï ÓÝëíôïí äåí Ý÷åé îÜäåñöï Ëßï.
ÁíôéèÝôùò.
Åßìáé 26 ÷ñïíþí.
ÊáôÜãïìáé áðü ôï... ÍôÝíôïí ôïõ ÔÝîáò.
ÁëëÜ Þìïõí ðáéäß íáõôéêïý,
Ýôóé Ý÷ù ðÜåé óå ðïëëÝò óôñáôéùôéêÝò âÜóåéò óå üëïí ôïí êüóìï.
Óáí áðïôÝëåóìá, ðÜíôá Ýíéùèá óáí îÝíïò, ðïôÝ äåí ôáßñéáæá.
Ðïõ ìÜëëïí åßíáé ï ëüãïò ãéá ôïí åèéóìü ìïõ óôçí êáôÜ÷ñçóç ïõóéþí.
Ìå óõã÷ùñåßò, ìüëéò ôá êÜíáìå!
Óáí ôï ôõðéêü ìåóáßï ðáéäß,
ï åèéóìüò óïõ ðåñéóôñÝöåôáé ãýñù áðü ôçí áíÜãêç óïõ ãéá ðñïóï÷Þ.
Ù, ÓÝëíôïí, èåò ðñáãìáôéêÜ íá ðÜìå ìå ôç ëáúêÞ øõ÷ïëïãßá;
ÐëçñïöïñéáêÜ, áõôÜ åßíáé üëá âáóéóìÝíá óå áîéüðéóôç Ýñåõíá.
Ìåßíå ìå ôïí ÷áñáêôÞñá ôïõ ðñïößë ðïõ óïõ Ýãñáøá.
- ÓÝëíôïí; - Óõããíþìç.
ËÝïíáñíô, áõôüò åßíáé ï Ôüìðé Ëïýìðéíöåëíô.
Åßíáé âïçèüò åñåõíçôÞ óôï åñãáóôÞñéï óùìáôéäéáêÞò öõóéêÞò,
áëëÜ Ý÷åé ðáßîåé åðßóçò êáé óôï èÝáôñï óôï MIT.
¹ôáí ðåñéóóüôåñï óáí äéðëÞ åéäßêåõóç, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá.
ÈÝáôñï êáé ÖõóéêÞ.
Ìðïñåßôå íá ìáíôÝøåôå ðñïò ðïéï ìå óðñþîáíå ïé áóôéêïß ãïíåßò ìïõ.
Íáé, ôï Ýðéáóá.
ÓÝëíôïí. Ãéáôß;
ÂëÝðåéò, åíþ ï Ëßï äåí èá åß÷å ðÜåé óôçí áðïôïîßíùóç
åßíáé áðïëýôùò åýëïãï üôé èá ôïí åß÷áìå ðåßóåé
íá áöÞóåé ôï ìïôÝë êáé íá Ýñèåé óôï óðßôé ìáæß ìáò.
ÓÝëíôïí ôé ëåò ãé' áõôü óáí êßíçôñï ìïõ; ¼ôáí Þìïõí 14 ÷ñïíþí,
ìå åß÷å êáêïðïéÞóåé óôéò Öéëéððßíåò Ýíáò ôåôñáðëçãéêüò éåñÝáò ôïý íáõôéêïý.
¼÷é. Èá ðÜìå ìå ôï ìåóáßï ðáéäß,
êáé ìéá ãåíåôéêÞ ðñïäéÜèåóç óôçí áíåðáñêÞ ðáñáãùãÞ óåñïôïíßíçò.
ÅîáéñåôéêÜ. Ðþò ðáßæù ôç ãåíåôéêÞ ðñïäéÜèåóç;
Áðü ôï êåßìåíï, öõóéêÜ.
Áðëþò äéáóêÝäáóÝ ôï.
- ÊáëçìÝñá ÐÝíõ. - Ãåéá. Ðþò ðÞãå ç ìåóïëÜâçóç;
Äõóôõ÷þò, äåí Þìáóôáí éêáíïß íá ôïí ðåßóïõìå íá ðÜåé ãéá áðïôïîßíùóç.
ÊáëÜ, âáóéóìÝíç óå áõôÜ ðïõ ìïõ åßðåò, äåí åêðëÞóóïìáé.
ÁëëÜ ôïí ðåßóáìå íá öýãåé áðü ôï ìïôÝë.
¸ëá ðåò Ýíá ãåéá.
Ëßï.
ÁõôÞ åßíáé ç ÐÝíõ, ößëç êáé ãåéôüíéóóÜ ìáò.
Ãåéá óïõ Ëßï. Ðþò áéóèÜíåóáé;
¢óå ìå íá óå ñùôÞóù êÜôé ÐÝíõ.
¸÷åéò ðïôÝ îõðíÞóåé óå Ýíá Üèëéï ìïôÝë, ìÝóá óôïí åìåôü óïõ,
äßðëá óå ìßá ôñáíóÝîïõáë éåñüäïõëï;
- ¼÷é. - Ôüôå ìçí ìå ñùôÜò ðùò íéþèù.
Ëïéðüí, áõôüò åßíáé ï Ëßï.
Ãéáôß äåí ìïõ ëåò ãéá ôï ÷èåóéíü óüïõ óïõ.
¹ôáí êáëü íïìßæù.
Äåí Þôáí ìåãÜëç óõãêÝíôñùóç, áëëÜ êáé óôïõò äýï öÜíçêå íá Üñåóå.
- ¹ôáí ìüíï äýï Üôïìá åêåß; - Óôï ôÝëïò, íáé.
ÁíÜèåìá óå, éåñÝá ×üñéãêáí!
Óõããíþìç;
Ïé Öéëéððßíåò.
1992.
Ï íáõôéêüò óôáèìüò Subic Bay.
¸íá íÝï áãüñé óôï Üíèïò ôïõ áíäñéóìïý ôïõ.
Ïé ìüíïé ôïõ óýíôñïöïé, ìðÜóôáñäá óêõëéÜ êáé êïõíïýðéá ìå ìáëÜñéá.
ÁðåëðéóìÝíïò êáé ìüíïò, ðÞãå óå Ýíá Üôïìï ðïõ
õðïó÷Ýèçêå íá ôïí ãíùñßóåé óå Ýíáí öéëåýóðëá÷íï, áãáðçôü Èåü.
Áíôß áõôïý üìùò, ôïí ãíþñéóå óå ìßá ìåèõóìÝíç áðü ôæéí ãëþóóá
÷ùìÝíç óôïí Ýöçâï ëáéìü ôïõ.
Ôé Üëëç åðéëïãÞ åß÷å áðü ôï íá ðéåß,
íá ÷ôõðÞóåé êáé íá ñïõèïõíßóåé ôïí ðüíï ìáêñéÜ;
Ìçí îå÷Üóåéò ôç ãåíåôéêÞ ðñïäéÜèåóÞ ôïõ ðñïò ôïí åèéóìü.
- Áõôü äåí áðïäåß÷èçêå ðïôÝ. - ¸÷ïõí ãßíåé ìåëÝôåò.
¼÷é äéðëÝò ôõöëÝò ìåëÝôåò.
Ðþò èá ìðïñïýóáí íá õðÞñ÷áí äéðëÝò ôõöëÝò ìåëÝôåò;
Ðïéá èá Þôáí ç ïìÜäá Ýëåã÷ïõ;
¼ðùò ìðïñåßò íá äåéò, ç áðïôïîßíùóç ìðïñåß íá ãßíåé ðïëý Üó÷çìç.
Áò ôïõò áöÞóïõìå ëßãï ìüíïõò ôïõò.
Èåò íá Ýñèåéò áðü ôï óðßôé ìïõ íá ðéïýìå ëßãï êáöÝ;
Ìéá ÷áñÜ áêïýãåôáé.
¸÷ù Ýíá âßíôåï áðü ÷èåò âñÜäõ ìå åìÝíá ðïõ ôñáãïõäÜù. ÈÝëåéò íá ôï äåéò;
Ãéáôß íá ìçí èÝëù;
Áõôü åßíáé áêüìá êáëýôåñï áðü ôï íá åñ÷üóïõíá óôï óüïõ.
Ãéáôß ôþñá ìðïñþ íá óå âëÝðù íá ìå ðáñáêïëïõèåßò.
Áóôåßï ðùò ôá ðñÜãìáôá åîåëßóóïíôáé.
ÁëëÜ áãÜðçóå ôç óõíôñïöéêüôçôá êáé ôç óïößá
ðïõ ï ðáôÝñáò ôïõ áðÝôõ÷å íá ôïõ äþóåé.
Ïé ãïíåßò óïõ ðÞñáí ôçí óùóôÞ áðüöáóç.
Äåí ìðïñþ íá äïõëÝøù Ýôóé!
Áõôü åßíáé áðßóôåõôï.
Áðëþò êÜèïìáé óôïí êáíáðÝ âëÝðïíôáò ôçëåüñáóç ìå ìéá ãõíáßêá.
×ùñßò íá åßìáé ìåèõóìÝíïò Þ ìáóôïõñùìÝíïò
Þ íá áíáñùôéÝìáé áí åßóáé Üíôñáò åêåß êÜôù.
Ëßï, åßóáé Ýíá ðïëý ãëõêü, ðñáãìáôéêÜ áóôåßï ðáéäß.
Èá ôá ðáò êáëÜ.
Ìßá çìÝñá ôç öïñÜ, ÐÝíõ.
Ìßá çìÝñá ôç öïñÜ.
Ãéá ðüóï êáéñü èá ìåßíåé åäþ;
Åßíáé Ýíáò Üóôåãïò íáñêïìáíÞò, ËÝïíáñíô. Ðïý èá ðÜåé;
Ðù ößëå ìïõ, Ý÷åéò íá ìÜèåéò ðïëëÜ ãéá ôï øÝìá.
Áðüäïóç Äéáëüãùí The Big Bang Theory Team [kostasm13, Spongebob_DI, thanasakissot]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò The Big Bang Theory Team [kostasm13]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR

Need subtitles from another video?