es Spanish
The Big Bang Theory 1x09 (HDTV.XOR) Spanish subtitles
Report a problem
Advertisement
Spanish transcript
Ok...
Los X10s estan en linea
Señores, estoy a punto de enviar una señal de este portátil a través de nuestro proveedor de Internet
viajando a través de cable de fibra óptica a la velocidad de luz a San Francisco,
Que saltan de un satélite en órbita geosincrónica a Lisboa, Portugal,
donde los datos se sumergirán a través de cables trasatlánticos,
Que terminará en Halifax, Nueva Escocia
Y transferidas en todo el continente a través de los enlaces de microondas de nuevo a nuestro proveedor de acceso a Internet
Y el receptor conectado a esto...
Làmpara
Mírame, mírame. Tengo unos jugosos bultitos.
-¿Estan listos para el estereo? -¡Vamos por el estereo!
¡Ey Chicos! Hola
Esta un poco alto.
No hay problema ... le bajo
San Francisco, Lisboa, Halifax... ...et voilá.
- OK gracias. - Espera, espera. ¿No os disteis cuenta de lo que acabamos de hacer?
¡¡¡Siii!!! , apagaste tu estereo desde tu portátil.
No, lo apagamos enviando una señal a través del mundo vía Internet.
Oh. ¿Sabes que puedes conseguir uno de esos mandos a distancia universales de Radioshack?
Son realmente baratos.
No, tu no lo conseguirias. Howard,
- Habilitar acceso público. - Acceso público habilitado.
- Chicos esto es tremendo, nos vemos. - No no espera.
¿Ves?
No.
Alguien en Sichuan, China, esta usando este ordenador.
Para encender y apagar las luces.
Ohhh eso es práctico.
Tengo una pregunta ¿Por qué?
Porque nosotros podemos.
Ellos encontraron nuestros coches a control remoto!
- Esperen, ¿qué es eso que hay en el techo de eso?. - Cámaras inhalámbricas, di hola.
El camión monstruo es fuera de Austin, Tejas,
y el Viper azul esta conducido desde los suburbios de Tel Aviv.
- Quizás quieras ponerte pantalones. - ¿Qué?
Ey, ¡deténganlos!, ¡No! ¡Déjenme sola!
- ¿Quien esta conduciendo el Corvette rojo? - Ese seria yo.
The Big Bang Theory - Temporada 1 Episodio 9 La polarización de Cooper-Hofstadt.
tu sabes que en el futuro, cuando nosotros seamos sesos desencarnados en tarros,
miraremos esto como 8 horas tiradas a la basura.
no quiero estar en un tarro. quiero mi cerebro en un cuerpo de androide.
Ocho metro de altura y alambre.
estoy con vosotros.
Solo tengo que asegurarme que cuando sea sintético, siga siendo judío.
Se lo prometi a mi madre.
Supongo que podrías tener tu pene de androide circunciso.
Pero eso es algo que tu rabino tendra que discutir en la manofactura.
Sin mencionar que tendras que apagarte los sabados.
Sheldon , por que esta esta carta en la basura?
Bueno... siempre esta la posibilidad de
que la basura se formase espontáneamente alrededor de la carta
pero la navaja de Ocam sugeriría que alguien la tiró a la basura.
Es del instituto de fisica experimental , ellos nos quieren a nosotros para
presentar nuestro documento sobre las propiedades de supersolidos
y la conferencia de los condensados de Bose-Einstein.
Lo se. Lo lei antes de tirarlo.
Ok, si se me permite acceder a la base de mi pregunta:
¿Por qué lo tiraste?
porque no tengo interes de estar en el salon rosa del Pasadena Marriot,
delante de un grupo de extraños jurados.
Que no reconocerían a un verdadero genio, si el estaría parado delante de ellos dando una charla.
Que si yo fuera él, sería.
No lo se Sheldon.
Estas conferencias sobre los condensados de Bose-Eistein son legendarias.
- ¡Olvida las fiestas! - ¿Olvidar las fiestas? que nerd.
¿Hay algun otro honor del que no me haya enterado?
¿tiro UPS un premio nobel con mi nombre?
Leonard , por favor no te lo tomes a mal , pero el dia que ganes el premio nobel,
sera el dia que comiense mi investigacion sobre el coeficiente de arrastre de las borlas en las alfombras voladoras.
la unica cosa que le faltó a ese insulto fue:"tu mama."
Tengo uno... Ey Leonard,
La metodología de investigación de tu madre está tan llena de errores... - Cállate, Howard
- Sheldon , tenesmos que hacer esto. - No , no tenemos.
tenemos que poner un nobre para, para tirar el desperdicio
Y inhalar suficiente oxígeno para mantener nuestras células mueran.
Todo lo demas es opcional.
Ok , pongamoslo de esta forma: Lo voy a hacer.
No puedes , soy el autor lider.
Vamos , la unica razon por la cual eres el autor lider es porque los nombres estan alfabeticamente.
Te deje pensar que ibamos alfabeticamente para sapararte
de la humillacion de lidear con el hecho de que fue mi idea.
Para que quede claro, te estaba echando una mano.
De nada.
Perdoname, Yo diseñe el experimento para provar la hipotesis.
Esto no significa probar.
entonces toda la comunidad sientifica, supuestamente deberia tomar tu palabra?
no se supone, pero deberian
bueno, no me importa lo que digas.
voy a ir a lo conferencia y voy a precentar lo que descubrimos
Y me lo prohíbe
¿Usted lo prohíbe?
Si no tomo credito de nuestro trabajo entonces nadie lo hara.
Basta, dejalo
De nuevo, te estoy lanzando un hueso.
Y una vez mas, eres bienvenido.
Que esta pasando con Sheldon? No se estan hablando?
No, sólo es él el que no me habla
El se queda mirandote y trata de que tu cerebro explote
Tu sabes, como en el clasico de sci-fi "scanners"
Como....BZZZZ.
Olvidalo.
¿Qué le parece este?
Dice, conozco mi fisica, pero aun asi soy un tipo divertido.
Oh, no sabia que seguian haciendo trajes de corderoy.
NO lo hacen, por eso guarde este.
Ok, bueno, veamos que mas tenes.
Toma este.
este , este, este y este...
¿Quieres que me pruebe todos estos?
No , son todos los que quiero que tires.
En serio, nunca los des para caridad, no ayudas a nadie.
¿Que es esto?
Eso es la ciudad embotellada de Kandor.
Veras, Kandor era la capital del planeta Krypton.
Y fue miniaturizada por Brainiac, antes de que Krypton explotase.
y luego rescatados por Superman.
Oh , lindo.
Es mucho mas genial cuando las chicas no lo miran.
Aquí, ¿por que no te pones esto y averiguas si lo peludo y lo deportivo combinan?
Bueno , enseguida vuelvo.
¿A donde estas yendo?, solo póntelo.
¿Aquí?
Ohh, ¿eres tímido?
- No, no lo soy. - No te preocupes, no mirare.
Se que no mirarás. ¿Por que mirarías?
No hay nada para ver. Bueno , no "nada"...
- Cariño , ponete los pantalones. - Ok.
Entonces, ¿no hay una manera de que Sheldon y tu os comprometáis?
-¿en esto de la presentacion? -No,no
Los cientificos no se comprometen.
Nuestras mentes estan entrenadas para hechos cientificos
Y llegar a una conclusion discutible
Sin mencionar, Sheldon esta muy loco
Que es esto?
Oh , con cuidado.
Es mi traje oficial de vuelo de la Guerra de las Galaxias.
Oh, ¿por qué no lo usaste en Halloween?
porque no es un disfras , es un traje de vuelo.
Ok , esta bien , buscando.
Oh una remera de cachemira
Oh, eso va con mi traje de corderoy
Si te referis a que deberian terminar en el mismo lugar, entoces estoy deacuerdo
¿Esta es tu única corbata?
Técnicamente si, pero
es reversible!
Entonces trabaja como dos.
Cariño, nunca pense que trabajaba como una sola.
- Esta es toda tu ropa? - Ehh , si.
Todo desde octavo grado
-El octavo grado? -Mi ultimo retoño
Ok bueno, volvamos al traje de corderoy
- Estupendo. - Sí.
Dije no. Dejalo
Hey Sheldon.
Hola Penny.
¿Te llego algo bueno?
Solo la última copia de física aplicada de las particulas trimestral
Oh, sabes, que raro que tu copia haya llegado y la mia no.
Fue una broma.
Sí.
Dale propina a tu mesera. Aqui estoy todo el tiempo.
Penny, solo para salvarte de futuras incomodidades
Sabé que estoy perfectamente comodo con nosotros dos subiendo la escalera en silencio.
Oh, si ok, yo tambien, lo cierro, y lo trabo
Mételo en tu bolsillo
- Entonces, tú y Leonard... - Oh, Dios mío...
Un pequeño malentendido, ¿eh?
¿Un pequeño malentendido?
Galileo y el Papa tuvieron un pequeño malentendido.
De cualquier forma, esta mañana estuve hablando con Leonard y pienso que se siente realmente mal sobre ello.
¿Cómo te sientes?
No entiendo la pregunta.
Sólo estoy preguntando si es difícil estar peleando con tu mejor amigo.
No había pensado sobre ello de esa forma.
Me pregundo si estube prescentando experimentando manifestaciones psicologicas
Como una especie de confucion emocional
Espera, ¿qué?
No podía cagar esta mañana.
Deberías de hablar con él. Estoy seguro de que lo podeis solucionar.
-Ciertamente prefiero mi plan -que es?
Un poderoso laxante.
Desde luego, deberías de hablar con él.
Mirá, yo se que Leonard te aprecia como amigo, el me dijo,
que sin tu pequeña idea, no habia manera de que se le hubiese ocurrido todo este experimento
Perdona. ¿"Pequeña idea"?
Si, o sea el trato de explicarme,
-En realidad no la entendi, pero... -Porsupuesto que no.
Él dijo: ¿"Pequeña idea"?
Oh, bien, no... No...
-No con esas palabras. -Entonces con que palabras, exactamente?
Oh, tu sabes...caramba. Las palabras exactas son... es mas el espiritu con el que lo dijo
-Que fue lo que dijo? -Que tubiste una suertuda corazonada
Hey sheldon, estuve pensando, en lugar de discutir sobre esto..
Nunca me vuelvas a hablar
¿Qué...?
Ok, me voy a la conferencia.
Divertite precentando mi "suertuda corazonada"
Shel, no lo quise decir en ese sentido
-Entonces por que lo dijiste? -No lo se, no estaba...
- ¿Estuviste intentando impresionar a Penny? - No, no, para nada. Un poco.
¿Cómo te funcionó?
- Leonard, ¿listo para irse? - Líbido: 1 Verdad: 0.
Ok, te lo preguntaré una vez más.
Hicimos el trabajo juntos, precentemoslo juntos
Y te lo estoy diciendo por ultima vez
es complaciente, es indignificante, y mordeme.
Vamos.
-Bye Sheldon -Adios penny
Uno de estos dias...Bshhh!
Ahi esteas.
Tienes razon este lado luce mejor
No,no dije mejor, dije menos manchado
Acabo de revisar la casa. Hay probablemente 20-25 personas
- ¡Estas bromeando! - ¿Eso es todo?
"¿Todo?" ¡En física de particulas 25 es como Woodstock!
- ¡Entonces bien! - No estaba esperando tanto público,
Estoy muy nervioso.
Esta bien, solo empieza con una broma, estaras bien.
Una broma... Ok.
¿Que tal esto? Em, Ok...
Estaba un granjero
y él tiene estos pollos pero no pondrán ningún huevo, asi que...
él llama a un físico para que le ayude.
El físico entonces hace algunos cálculos,
y él dice: "Tengo una solución,
pero sólo funciona para pollos esféricos en el vacío".
¿Correcto?
Oh, lo siento. Es que ya me lo sabía.
- Vamonos. Hey, lindo traje. - Clasico no?
En serio, debería haber traído mi propio coche.
Entonces, en conclusión,
los datos muestran que a temperaturas cercanas al cero absoluto,
el momento de inercia cambia, y un solido se convierte en un supersolido,
el cual claramente solia estar en un estado de la materia desconocido.
¡Gracias!
- ¿Alguna duda? - Si.
¿Que demonios fue eso?
¿Mas preguntas?
Dr. Sheldon Cooper, soy el principal autor de este articulo.
Gracias.
Y usted Sr, se ha saltado completamente esa parte
donde me encontraba caminando por el parque y vi a esos niños en un carrusel
lo cual me hizo pensar sobre el momento de inercia en gases como el helio
a temperaturas proximas al cero absoluto
No lo brinco. Es solo una anecdota, no es ciencia.
Oh, ya veo. Era la manzana cayendo sobra la cabeza de Newton,
- ¿Era solamente una anecdota? - No eres Isaac Newton.
No, no, eso es cierto. Me hubiese dado cuenta de la gravedad sin la manzana.
No puedes ser tan arrogante.
Sigues sobreestimandome, mi amigo.
Mira, si no te gusto tanto mi presentacion entonces la hubieras dado conmigo!
Como he explicado repetidamente, y al contrario que tú,
no necesito la validación de mentes menores.
sin ofender
Entonces, ¿por qué viniste?
Porque sabía que lo fastidiarías.
¡No lo fastidié!
Oh, por favor. Admito que un chiste sobre pollos esféricos,
- eso fue gracioso. - Gracias.
Pero estaba calle abajo desde allí.
He tenido bastante de tu condescendencia.
Puede ser que no fuera a la universidad cuando tenía 11 años como tú.
Puede ser que obtuviera mi doctorado a los 24 en vez de a los 16
pero no eres la única persona que es más inteligente que
cualquier otro en esta sala!
No hay ofensa.
Y, claramente, no soy la única persona
que está atormentada por la inseguridad
y tiene un ego con necesidad de constante validación!
entonces admites que eres un egoista?
¡Sí!
Mi nombre es doctor Leonard Hoftsadter y nunca puedo agradar a mis padres asi que
necesito obtengo toda mi auto-estima de los extraños como tú!
¡Pero él es peor!
Ok, ¡eso es!
¡Páralo!
¡No puedes volarme los sesos con la mente!
Encontes intentaré provocarte una aneurisma!
- ¡¡Para!! - ¡Me golpeaste!
¡Viste que me dió!
¡Intentaste volarme la cabeza!
¡Entonces funcionó!
!No.., no lo hizo! ¡Eres un inútil!
¡Eso lo veremos!
Atencion aqui, ustedes los de en frente!
Esta es una zona de peligro!
¡Páralo!
!Quítalo!
¿Es así como funcionan normalmente las cosas de la física?
Más a menudo de lo que piensas.
Podrías haberte ofrecido a traerme a casa.
tienes suerte que no te atropellase
De verdad que no entiendo sobre lo qué estas tan infeliz.
Tú me rogaste que viniese, he venido.
no hay manera de satisfacerte verdad?
Tienes razón, soy el problema, soy el único que necesita ayuda.
Bueno, no es una buena disculpa pero la aceptaré.
Perdón,
¿Hay alguna cosa por la que quieras disculparte?
Sí.
Siento haber intentado volarte los sesos.
No fue solicitado.
No te creerás esto.
¡Alguien lo grabó todo con su móvil y lo puso en YouTube!
¿Qué?
- ¿Quién haría eso? - Ese podría ser yo.
Eh! Mira, ¡un video destacado!
¡Él me golpeó! ¡Viste que me golpeó!
[i]¡Intentaste volarme los sesos![/i]
- Entonces estaba funcionando! - No estaba funcionando! Eres un tonto!
Eso lo veremos!
Atencion aqui, ustedes los de en frente!
Esta es una zona de peligro!
¡Para! ¡Déjalo! ¡Déjalo!
!Tu quieres una técnica de presa vulcaniana!
¡Deberías cortarte las uñas! ¡Duelen!
Oh, Jesús. ¿Realmente ese traje se ve tan mal como parece?
Olvida mi traje, mira el movimiento de mis manos.
Soy como un flamenco con Ritalin.
Howard,
¿Puedes explicarme por qué tu página en Facebook
tiene una foto mía durmiendo en tu hombro
titulada "mi novia y yo"?
Oh, oh, aquí viene la charla
- ¡Me pegaste! - ¡Tú intentaste volarme los sesos!
- ¡Entonces funcionó! - ¡No funcionó! ¡Eres un inútil!
¡Eso lo veremos!
Los X10s estan en linea
Señores, estoy a punto de enviar una señal de este portátil a través de nuestro proveedor de Internet
viajando a través de cable de fibra óptica a la velocidad de luz a San Francisco,
Que saltan de un satélite en órbita geosincrónica a Lisboa, Portugal,
donde los datos se sumergirán a través de cables trasatlánticos,
Que terminará en Halifax, Nueva Escocia
Y transferidas en todo el continente a través de los enlaces de microondas de nuevo a nuestro proveedor de acceso a Internet
Y el receptor conectado a esto...
Làmpara
Mírame, mírame. Tengo unos jugosos bultitos.
-¿Estan listos para el estereo? -¡Vamos por el estereo!
¡Ey Chicos! Hola
Esta un poco alto.
No hay problema ... le bajo
San Francisco, Lisboa, Halifax... ...et voilá.
- OK gracias. - Espera, espera. ¿No os disteis cuenta de lo que acabamos de hacer?
¡¡¡Siii!!! , apagaste tu estereo desde tu portátil.
No, lo apagamos enviando una señal a través del mundo vía Internet.
Oh. ¿Sabes que puedes conseguir uno de esos mandos a distancia universales de Radioshack?
Son realmente baratos.
No, tu no lo conseguirias. Howard,
- Habilitar acceso público. - Acceso público habilitado.
- Chicos esto es tremendo, nos vemos. - No no espera.
¿Ves?
No.
Alguien en Sichuan, China, esta usando este ordenador.
Para encender y apagar las luces.
Ohhh eso es práctico.
Tengo una pregunta ¿Por qué?
Porque nosotros podemos.
Ellos encontraron nuestros coches a control remoto!
- Esperen, ¿qué es eso que hay en el techo de eso?. - Cámaras inhalámbricas, di hola.
El camión monstruo es fuera de Austin, Tejas,
y el Viper azul esta conducido desde los suburbios de Tel Aviv.
- Quizás quieras ponerte pantalones. - ¿Qué?
Ey, ¡deténganlos!, ¡No! ¡Déjenme sola!
- ¿Quien esta conduciendo el Corvette rojo? - Ese seria yo.
The Big Bang Theory - Temporada 1 Episodio 9 La polarización de Cooper-Hofstadt.
tu sabes que en el futuro, cuando nosotros seamos sesos desencarnados en tarros,
miraremos esto como 8 horas tiradas a la basura.
no quiero estar en un tarro. quiero mi cerebro en un cuerpo de androide.
Ocho metro de altura y alambre.
estoy con vosotros.
Solo tengo que asegurarme que cuando sea sintético, siga siendo judío.
Se lo prometi a mi madre.
Supongo que podrías tener tu pene de androide circunciso.
Pero eso es algo que tu rabino tendra que discutir en la manofactura.
Sin mencionar que tendras que apagarte los sabados.
Sheldon , por que esta esta carta en la basura?
Bueno... siempre esta la posibilidad de
que la basura se formase espontáneamente alrededor de la carta
pero la navaja de Ocam sugeriría que alguien la tiró a la basura.
Es del instituto de fisica experimental , ellos nos quieren a nosotros para
presentar nuestro documento sobre las propiedades de supersolidos
y la conferencia de los condensados de Bose-Einstein.
Lo se. Lo lei antes de tirarlo.
Ok, si se me permite acceder a la base de mi pregunta:
¿Por qué lo tiraste?
porque no tengo interes de estar en el salon rosa del Pasadena Marriot,
delante de un grupo de extraños jurados.
Que no reconocerían a un verdadero genio, si el estaría parado delante de ellos dando una charla.
Que si yo fuera él, sería.
No lo se Sheldon.
Estas conferencias sobre los condensados de Bose-Eistein son legendarias.
- ¡Olvida las fiestas! - ¿Olvidar las fiestas? que nerd.
¿Hay algun otro honor del que no me haya enterado?
¿tiro UPS un premio nobel con mi nombre?
Leonard , por favor no te lo tomes a mal , pero el dia que ganes el premio nobel,
sera el dia que comiense mi investigacion sobre el coeficiente de arrastre de las borlas en las alfombras voladoras.
la unica cosa que le faltó a ese insulto fue:"tu mama."
Tengo uno... Ey Leonard,
La metodología de investigación de tu madre está tan llena de errores... - Cállate, Howard
- Sheldon , tenesmos que hacer esto. - No , no tenemos.
tenemos que poner un nobre para, para tirar el desperdicio
Y inhalar suficiente oxígeno para mantener nuestras células mueran.
Todo lo demas es opcional.
Ok , pongamoslo de esta forma: Lo voy a hacer.
No puedes , soy el autor lider.
Vamos , la unica razon por la cual eres el autor lider es porque los nombres estan alfabeticamente.
Te deje pensar que ibamos alfabeticamente para sapararte
de la humillacion de lidear con el hecho de que fue mi idea.
Para que quede claro, te estaba echando una mano.
De nada.
Perdoname, Yo diseñe el experimento para provar la hipotesis.
Esto no significa probar.
entonces toda la comunidad sientifica, supuestamente deberia tomar tu palabra?
no se supone, pero deberian
bueno, no me importa lo que digas.
voy a ir a lo conferencia y voy a precentar lo que descubrimos
Y me lo prohíbe
¿Usted lo prohíbe?
Si no tomo credito de nuestro trabajo entonces nadie lo hara.
Basta, dejalo
De nuevo, te estoy lanzando un hueso.
Y una vez mas, eres bienvenido.
Que esta pasando con Sheldon? No se estan hablando?
No, sólo es él el que no me habla
El se queda mirandote y trata de que tu cerebro explote
Tu sabes, como en el clasico de sci-fi "scanners"
Como....BZZZZ.
Olvidalo.
¿Qué le parece este?
Dice, conozco mi fisica, pero aun asi soy un tipo divertido.
Oh, no sabia que seguian haciendo trajes de corderoy.
NO lo hacen, por eso guarde este.
Ok, bueno, veamos que mas tenes.
Toma este.
este , este, este y este...
¿Quieres que me pruebe todos estos?
No , son todos los que quiero que tires.
En serio, nunca los des para caridad, no ayudas a nadie.
¿Que es esto?
Eso es la ciudad embotellada de Kandor.
Veras, Kandor era la capital del planeta Krypton.
Y fue miniaturizada por Brainiac, antes de que Krypton explotase.
y luego rescatados por Superman.
Oh , lindo.
Es mucho mas genial cuando las chicas no lo miran.
Aquí, ¿por que no te pones esto y averiguas si lo peludo y lo deportivo combinan?
Bueno , enseguida vuelvo.
¿A donde estas yendo?, solo póntelo.
¿Aquí?
Ohh, ¿eres tímido?
- No, no lo soy. - No te preocupes, no mirare.
Se que no mirarás. ¿Por que mirarías?
No hay nada para ver. Bueno , no "nada"...
- Cariño , ponete los pantalones. - Ok.
Entonces, ¿no hay una manera de que Sheldon y tu os comprometáis?
-¿en esto de la presentacion? -No,no
Los cientificos no se comprometen.
Nuestras mentes estan entrenadas para hechos cientificos
Y llegar a una conclusion discutible
Sin mencionar, Sheldon esta muy loco
Que es esto?
Oh , con cuidado.
Es mi traje oficial de vuelo de la Guerra de las Galaxias.
Oh, ¿por qué no lo usaste en Halloween?
porque no es un disfras , es un traje de vuelo.
Ok , esta bien , buscando.
Oh una remera de cachemira
Oh, eso va con mi traje de corderoy
Si te referis a que deberian terminar en el mismo lugar, entoces estoy deacuerdo
¿Esta es tu única corbata?
Técnicamente si, pero
es reversible!
Entonces trabaja como dos.
Cariño, nunca pense que trabajaba como una sola.
- Esta es toda tu ropa? - Ehh , si.
Todo desde octavo grado
-El octavo grado? -Mi ultimo retoño
Ok bueno, volvamos al traje de corderoy
- Estupendo. - Sí.
Dije no. Dejalo
Hey Sheldon.
Hola Penny.
¿Te llego algo bueno?
Solo la última copia de física aplicada de las particulas trimestral
Oh, sabes, que raro que tu copia haya llegado y la mia no.
Fue una broma.
Sí.
Dale propina a tu mesera. Aqui estoy todo el tiempo.
Penny, solo para salvarte de futuras incomodidades
Sabé que estoy perfectamente comodo con nosotros dos subiendo la escalera en silencio.
Oh, si ok, yo tambien, lo cierro, y lo trabo
Mételo en tu bolsillo
- Entonces, tú y Leonard... - Oh, Dios mío...
Un pequeño malentendido, ¿eh?
¿Un pequeño malentendido?
Galileo y el Papa tuvieron un pequeño malentendido.
De cualquier forma, esta mañana estuve hablando con Leonard y pienso que se siente realmente mal sobre ello.
¿Cómo te sientes?
No entiendo la pregunta.
Sólo estoy preguntando si es difícil estar peleando con tu mejor amigo.
No había pensado sobre ello de esa forma.
Me pregundo si estube prescentando experimentando manifestaciones psicologicas
Como una especie de confucion emocional
Espera, ¿qué?
No podía cagar esta mañana.
Deberías de hablar con él. Estoy seguro de que lo podeis solucionar.
-Ciertamente prefiero mi plan -que es?
Un poderoso laxante.
Desde luego, deberías de hablar con él.
Mirá, yo se que Leonard te aprecia como amigo, el me dijo,
que sin tu pequeña idea, no habia manera de que se le hubiese ocurrido todo este experimento
Perdona. ¿"Pequeña idea"?
Si, o sea el trato de explicarme,
-En realidad no la entendi, pero... -Porsupuesto que no.
Él dijo: ¿"Pequeña idea"?
Oh, bien, no... No...
-No con esas palabras. -Entonces con que palabras, exactamente?
Oh, tu sabes...caramba. Las palabras exactas son... es mas el espiritu con el que lo dijo
-Que fue lo que dijo? -Que tubiste una suertuda corazonada
Hey sheldon, estuve pensando, en lugar de discutir sobre esto..
Nunca me vuelvas a hablar
¿Qué...?
Ok, me voy a la conferencia.
Divertite precentando mi "suertuda corazonada"
Shel, no lo quise decir en ese sentido
-Entonces por que lo dijiste? -No lo se, no estaba...
- ¿Estuviste intentando impresionar a Penny? - No, no, para nada. Un poco.
¿Cómo te funcionó?
- Leonard, ¿listo para irse? - Líbido: 1 Verdad: 0.
Ok, te lo preguntaré una vez más.
Hicimos el trabajo juntos, precentemoslo juntos
Y te lo estoy diciendo por ultima vez
es complaciente, es indignificante, y mordeme.
Vamos.
-Bye Sheldon -Adios penny
Uno de estos dias...Bshhh!
Ahi esteas.
Tienes razon este lado luce mejor
No,no dije mejor, dije menos manchado
Acabo de revisar la casa. Hay probablemente 20-25 personas
- ¡Estas bromeando! - ¿Eso es todo?
"¿Todo?" ¡En física de particulas 25 es como Woodstock!
- ¡Entonces bien! - No estaba esperando tanto público,
Estoy muy nervioso.
Esta bien, solo empieza con una broma, estaras bien.
Una broma... Ok.
¿Que tal esto? Em, Ok...
Estaba un granjero
y él tiene estos pollos pero no pondrán ningún huevo, asi que...
él llama a un físico para que le ayude.
El físico entonces hace algunos cálculos,
y él dice: "Tengo una solución,
pero sólo funciona para pollos esféricos en el vacío".
¿Correcto?
Oh, lo siento. Es que ya me lo sabía.
- Vamonos. Hey, lindo traje. - Clasico no?
En serio, debería haber traído mi propio coche.
Entonces, en conclusión,
los datos muestran que a temperaturas cercanas al cero absoluto,
el momento de inercia cambia, y un solido se convierte en un supersolido,
el cual claramente solia estar en un estado de la materia desconocido.
¡Gracias!
- ¿Alguna duda? - Si.
¿Que demonios fue eso?
¿Mas preguntas?
Dr. Sheldon Cooper, soy el principal autor de este articulo.
Gracias.
Y usted Sr, se ha saltado completamente esa parte
donde me encontraba caminando por el parque y vi a esos niños en un carrusel
lo cual me hizo pensar sobre el momento de inercia en gases como el helio
a temperaturas proximas al cero absoluto
No lo brinco. Es solo una anecdota, no es ciencia.
Oh, ya veo. Era la manzana cayendo sobra la cabeza de Newton,
- ¿Era solamente una anecdota? - No eres Isaac Newton.
No, no, eso es cierto. Me hubiese dado cuenta de la gravedad sin la manzana.
No puedes ser tan arrogante.
Sigues sobreestimandome, mi amigo.
Mira, si no te gusto tanto mi presentacion entonces la hubieras dado conmigo!
Como he explicado repetidamente, y al contrario que tú,
no necesito la validación de mentes menores.
sin ofender
Entonces, ¿por qué viniste?
Porque sabía que lo fastidiarías.
¡No lo fastidié!
Oh, por favor. Admito que un chiste sobre pollos esféricos,
- eso fue gracioso. - Gracias.
Pero estaba calle abajo desde allí.
He tenido bastante de tu condescendencia.
Puede ser que no fuera a la universidad cuando tenía 11 años como tú.
Puede ser que obtuviera mi doctorado a los 24 en vez de a los 16
pero no eres la única persona que es más inteligente que
cualquier otro en esta sala!
No hay ofensa.
Y, claramente, no soy la única persona
que está atormentada por la inseguridad
y tiene un ego con necesidad de constante validación!
entonces admites que eres un egoista?
¡Sí!
Mi nombre es doctor Leonard Hoftsadter y nunca puedo agradar a mis padres asi que
necesito obtengo toda mi auto-estima de los extraños como tú!
¡Pero él es peor!
Ok, ¡eso es!
¡Páralo!
¡No puedes volarme los sesos con la mente!
Encontes intentaré provocarte una aneurisma!
- ¡¡Para!! - ¡Me golpeaste!
¡Viste que me dió!
¡Intentaste volarme la cabeza!
¡Entonces funcionó!
!No.., no lo hizo! ¡Eres un inútil!
¡Eso lo veremos!
Atencion aqui, ustedes los de en frente!
Esta es una zona de peligro!
¡Páralo!
!Quítalo!
¿Es así como funcionan normalmente las cosas de la física?
Más a menudo de lo que piensas.
Podrías haberte ofrecido a traerme a casa.
tienes suerte que no te atropellase
De verdad que no entiendo sobre lo qué estas tan infeliz.
Tú me rogaste que viniese, he venido.
no hay manera de satisfacerte verdad?
Tienes razón, soy el problema, soy el único que necesita ayuda.
Bueno, no es una buena disculpa pero la aceptaré.
Perdón,
¿Hay alguna cosa por la que quieras disculparte?
Sí.
Siento haber intentado volarte los sesos.
No fue solicitado.
No te creerás esto.
¡Alguien lo grabó todo con su móvil y lo puso en YouTube!
¿Qué?
- ¿Quién haría eso? - Ese podría ser yo.
Eh! Mira, ¡un video destacado!
¡Él me golpeó! ¡Viste que me golpeó!
[i]¡Intentaste volarme los sesos![/i]
- Entonces estaba funcionando! - No estaba funcionando! Eres un tonto!
Eso lo veremos!
Atencion aqui, ustedes los de en frente!
Esta es una zona de peligro!
¡Para! ¡Déjalo! ¡Déjalo!
!Tu quieres una técnica de presa vulcaniana!
¡Deberías cortarte las uñas! ¡Duelen!
Oh, Jesús. ¿Realmente ese traje se ve tan mal como parece?
Olvida mi traje, mira el movimiento de mis manos.
Soy como un flamenco con Ritalin.
Howard,
¿Puedes explicarme por qué tu página en Facebook
tiene una foto mía durmiendo en tu hombro
titulada "mi novia y yo"?
Oh, oh, aquí viene la charla
- ¡Me pegaste! - ¡Tú intentaste volarme los sesos!
- ¡Entonces funcionó! - ¡No funcionó! ¡Eres un inútil!
¡Eso lo veremos!