YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 1x09 (HDTV.XOR) Greek subtitles

0 downloads · 350 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÅíôÜîåé.
Ôá ×10 (áóýñìáôç ôå÷íïëïãßá) åßíáé óå ëåéôïõñãßá.
Êýñéïé, óå ëßãï ðñüêåéôáé íá óôåßëù Ýíá óÞìá áðü áõôü åäþ ôï ëÜðôïð
ìÝóù ôïõ ôïðéêïý ìáò ISP, ðïõ èá ìåôáäïèåß ìÝóù êáëùäßïõ ïðôéêþí éíþí
ìå ôçí ôá÷ýôçôá ôïõ öùôüò óôï Óáí Öñáíóßóêï,
êáé èá áíáìåôáäïèåß ìå Ýíáí äïñõöüñï óå
ãåùóõã÷ñïíéóìÝíç ôñï÷éÜ óôçí Ëéóáâüíá ôçò Ðïñôïãáëßáò
üðïõ ôá ðáêÝôá äåäïìÝíùí èá ïäçãçèïýí óôá õðïèáëÜóóéá õðåñáôëáíôéêÜ êáëþäéá,
ìå ôåñìáôéêü óôáèìü ôï ×Üëéöáî óôçí Íüâá Óüôéá
êáé èá ìåôáöåñèïýí êáôÜ ìÞêïò ôçò çðåßñïõ ìÝóù áíáìåôáäïôþí ðßóù óôïí ISP ìáò
êáé óôïí äÝêôç ðïõ åßíáé ôïðïèåôçìÝíïò ó' áõôÞí...
ôçí ëÜìðá.
ÊïéôÜîôå ìå, êïéôÜîôå ìå, áíáôñß÷éáóá!
- Åßóôå Ýôïéìïé ãéá ôï óôåñåïöùíéêü; - ÐÜìå ãéá ôï óôåñåïöùíéêü.
- Ãåéá óáò ðáéäéÜ. - Ãåéá.
Åßíáé ëßãï äõíáôÜ.
ÊáíÝíá ðñüâëçìá. Ôï ÷áìçëþíù.
Óáí Öñáíóßóêï, Ëéóáâüíá, ×Üëéöáî... et voila! (êáé éäïý!)
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ.
Ãéá ðåñßìåíå. Äåí óõíåéäçôïðïßçóåò ôé êÜíáìå;
Íáé, ÷áìçëþóáôå ôï óôåñåïöùíéêü áðü ôï ëÜðôïð.
¼÷é, ÷áìçëþóáìå ôï óôåñåïöùíéêü óôÝëíïíôáò
Ýíá óÞìá ãýñù áðü ôçí Ãç ìÝóù ôïõ ßíôåñíåô.
ÎÝñåôå, ìðïñåßôå íá ðÜñåôå áð' áõôÜ ôá universal êïíôñüë áðü ôá RadioShack.
Åßíáé ðïëý öôçíÜ.
¼÷é, äåí ôï êáôÜëáâåò. ×Üïõáñíô.
- Åðßôñåøå ôçí äçìüóéá ðñüóâáóç. - Äçìüóéá ðñüóâáóç åíåñãïðïéÞèçêå.
- Åßíáé ôÝëåéï. Èá ôá ðïýìå. - ¼÷é, ðåñßìåíå, ðåñßìåíå.
ÂëÝðåéò;
¼÷é.
ÊÜðïéïò óôçí åðáñ÷ßá ôçò ÓÝæïõáí óôçí Êßíá ÷ñçóéìïðïéåß ôïí õðïëïãéóôÞ ôïõ
ãéá íá áíïéãïêëåßóåé ôá öþôá ìáò.
Ù, åßíáé... ðñáêôéêü.
Óáò Ý÷ù ìéá åñþôçóç: Ãéáôß;
ÅðåéäÞ ìðïñïýìå.
ÂñÞêáí ôá ôçëåêáôåõèõíüìåíÜ ìáò!
- Ðåñßìåíå, ôé åßíáé áõôü óôçí ïñïöÞ ôïõ; - Áóýñìáôåò webcams. ×áéñÝôá!
Ôï Monster Truck ïäçãåßôáé áðü ôï ¿óôéí óôï ÔÝîáò.
Káé ç ìðëå Viper ïäçãåßôáé áðü êÜðïéïí óôá ðñïÜóôéá ôïõ Ôåë Áâßâ.
- Èá Ýðñåðå íá öïñÜò âñáêÜêé. - Ôé;
ÓôÜìáôá ôï! ¼÷é! ¢óå ìå Þóõ÷ç!
- Ðïéïò ïäçãåß ôçí êüêêéíç Corvette; - Áõôüò èá Þìïõí åãþ.
The Big Bang Theory Season 01 Episode 09 The Cooper-Hofstadter Polarization
ÎÝñåôå, óôï ìÝëëïí, üôáí èá áðïèçêåýïõìå åãêåöÜëïõò óå âÜæá,
èá ôï âëÝðïõìå áõôü óáí Ýíá ðïëý êáëü ÷Üóéìï 8 ùñþí.
Äåí èÝëù íá ìðù óå âÜæï. Ôï ìõáëü ìïõ èÝëù íá ðÜåé óå Ýíá áíäñïåéäÝò.
2,5 ìÝôñá øçëü êáé ãñáììùìÝíï.
Êé åãþ ìáæß óïõ.
ÁðëÜ ðñÝðåé íá óéãïõñåõôþ ðùò áí ãßíù Ýíáò óõíèåôéêüò Üíèñùðïò,
èá åßìáé áêüìá Åâñáßïò.
Ôï õðïó÷Ýèçêá óôçí ìçôÝñá ìïõ.
ÕðïèÝôù ðùò èá ìðïñåßò íá êÜíåéò ðåñéôïìÞ óôï ðÝïò ôïõ áíäñïåéäïýò óïõ.
ÁëëÜ áõôü åßíáé êÜôé ðïõ èá ôï óõæçôÞóåé ï ñáâßíïò óïõ ìå ôïí êáôáóêåõáóôÞ.
Íá ìçí áíáöÝñù êé üôé èá ðñÝðåé íá êëåßíåéò ôá ÓÜââáôá.
ÓÝëíôïí, ãéáôß åßíáé áõôü ôï ãñÜììá óôï êáëÜèé;
Å, õðÜñ÷åé ðÜíôá ç ðéèáíüôçôá
ôï êáëÜèé íá ó÷çìáôßóôçêå áõèüñìçôá ãýñù áðü ôï ãñÜììá.
ÁëëÜ ôï ÎõñÜöé ôïõ ¼êáì èá ðñüôåéíå üôé êÜðïéïò ôï ðÝôáîå.
Åßíáé áðü ôï Éíóôéôïýôï ÐåéñáìáôéêÞò ÖõóéêÞò. Ìáò èÝëïõí
íá ðáñïõóéÜóïõìå ôçí åñãáóßá ìáò ãéá ôéò éäéüôçôåò ôùí õðåñóôåñåþí
óôï ôïðéêü óõíÝäñéï ãéá ôï Óõìðýêíùìá Bose-Einstein.
Ôï îÝñù. Ôï äéÜâáóá ðñéí ôï ðåôÜîù.
ÅíôÜîåé, áò ãõñßóù óôçí ïõóßá ôçò åñþôçóçò ìïõ:
Ãéáôß ôï ðÝôáîåò;
Ãéáôß äåí Ý÷ù êáìßá üñåîç íá óôÝêïìáé óôï Rose Room ôïõ Pasadena Marriot,
ìðñïóôÜ áðü Ýíá ðëÞèïò Üãíùóôùí êñéôþí
ðïõ äåí èá áíáãíþñéæáí áëçèéíÝò éäéïöõßåò
áí óôÝêïíôáé ìðñïóôÜ ôïõò êáé Ýäéíáí ëüãï.
Ðïõ áí Þìïõí åãþ åêåß, èá õðÞñ÷áí.
Äåí îÝñù ÓÝëíôïí.
Ôá ðÜñôõ ôùí ôïðéêþí óõíåäñßùí ãéá ôï Óõìðýêíùìá Bose-Einstein åßíáé èñõëéêÜ.
- ÎÝ÷íá ôá ðÜñôõ! - ÎÝ÷íá ôá ðÜñôõ; Ôé óðáóßêëáò.
ÕðÜñ÷ïõí êé Üëëåò äéáêñßóåéò ðïõ Ý÷ù ðÜñåé êáé äåí ôï Ý÷ù ìÜèåé;
ÌÞðùò ï courier Üöçóå Ýíá âñáâåßï Íüìðåë ìå ôï üíïìÜ ìïõ;
ËÝïíáñíô, óå ðáñáêáëþ ìçí ôï ðÜñåéò óôñáâÜ,
áëëÜ ôçí ìÝñá ðïõ èá êåñäßóåéò ôï âñáâåßï Íüìðåë,
èá åßíáé ç ìÝñá ðïõ èá áñ÷ßóù ôçí ÝñåõíÜ ìïõ
ãéá ôïí óõíôåëåóôÞ ôùí íáñêùôéêþí óôá êïñßôóéá ðÜíù óôá éðôÜìåíá ÷áëéÜ.
Ôï ìüíï ðïõ Ýëåéðå áð' áõôÞí ôçí ðñïóâïëÞ Þôáí: "ç ìÜíá óïõ".
Ìïõ' ñèå Ýíá: Ãåéá ËÝïíáñíô,
- ç åñåõíçôéêÞ ìåèïäïëïãßá ôçò ìÜíáò óïõ åßíáé ôüóï åëáôôùìáôéêÞ. - ÓêÜóå ×Üïõáñíô.
- ÓÝëíôïí, ðñÝðåé íá ðÜìå. - ¼÷é, äåí ðñÝðåé.
ÐñÝðåé íá ôñáöïýìå, íá áðïâÜëëïõìå ôá áðüâëçôá,
êáé íá åéóðíÝïõìå áñêåôü ïîõãüíï ãéá íá ìçí ðåèÜíïõí ôá êýôôáñÜ ìáò.
ÏôéäÞðïôå Üëëï åßíáé ðñïáéñåôéêü.
ÅíôÜîåé, èá óôï èÝóù áëëéþò: Åãþ èá ôï êÜíù.
Äåí ìðïñåßò, åßìáé ï êýñéïò óõããñáöÝáò.
Ìá Ýëá, ï ìüíïò ëüãïò ðïõ åßóáé ï êýñéïò óõããñáöÝáò
åßíáé ãéáôß ãñáöôÞêáìå áëöáâçôéêÜ.
Åãþ óå Ýêáíá íá íïìßæåéò üôé ãñáöôÞêáìå áëöáâçôéêÜ
ãéá íá óå êñáôÞóù ìáêñéÜ áðü ôçí ôáðåßíùóç ôïõ åîåõôåëéóìïý ðïõ èá Ýíéùèåò
åðåéäÞ Þîåñåò üôé Þôáí äéêÞ ìïõ éäÝá.
Ãéá íá ôï èÝóù êïìøÜ, åóÝíá âïçèïýóá.
Ðáñáêáëþ.
Ãéá ðåñßìåíå, åãþ ó÷åäßáóá ôï ðåßñáìá ðïõ áðÝäåéîå ôçí õðüèåóç.
Äåí ÷ñåéáæüôáí áðüäåéîç.
ÄçëáäÞ ïëüêëçñç ç åðéóôçìïíéêÞ êïéíüôçôá ðñÝðåé íá äåé÷ôåß ôá ëüãéá óïõ;
Äåí åßíáé õðï÷ñåùìÝíïé, áëëÜ èá Ýðñåðå.
ÅíôÜîåé, äåí ìå íïéÜæåé ôé ëåò.
Èá ðÜù óôï óõíÝäñéï êáé èá ðáñïõóéÜóù ôá åõñÞìáôÜ ìáò.
Êáé åãþ ôï áðáãïñåýù.
Ôï áðáãïñåýåéò;
Áí äåí ðÜñù ôá åýóçìá ãéá ôçí äïõëåéÜ ìáò, êáíåßò äåí èá ðÜñåé.
- ¢ñá ðáñáäÝ÷åóáé üôé åßíáé äïõëåéÜ ìáò. - ¼÷é.
Ãéá Üëëç ìéá öïñÜ, ÷Üñç óïõ êÜíù.
Êáé ãéá Üëëç ìéá öïñÜ, ðáñáêáëþ.
Ðþò ôá ðÜôå ìå ôïí ÓÝëíôïí; Áêüìá äåí ìéëéÝóôå;
Äåí åßíáé ôï üôé äåí ìïõ ìéëÜåé, åßíáé êé áõôü ðïõ êÜíåé
üôáí óå êïéôÜåé êáé ðñïóðáèåß íá áíáôéíÜîåé ôï êåöÜëé óïõ.
ÎÝñåéò, üðùò óôçí êëáóóéêÞ ôáéíßá åðéóôçìïíéêÞò öáíôáóßáò "Scanners";
¼ðùò...
ÎÝ÷íá ôï.
Ôé ëåò ãé' áõôü;
ËÝåé üôé ãíùñßæù ÖõóéêÞ, áëëÜ åßìáé êé Ýíáò áóôåßïò ôýðïò.
Ù, äåí Þîåñá üôé öôéÜ÷íïõí áêüìá êïôëÝ óáêÜêéá.
Äåí öôéÜ÷íïõí, ãé' áõôü ôï êñÜôçóá áõôü.
ÅíôÜîåé, ãéá íá äïýìå ôé Üëëï Ý÷åéò.
ÅíôÜîåé, åäþ. ÐÜñå áõôü,
êáé áõôü, êáé áõôü êáé áõôÜ...
ÁõôÜ åßíáé ðïõ èåò íá äïêéìÜóù;
¼÷é, áõôÜ åßíáé ðïõ èÝëù íá ðåôÜîåéò.
ÓïâáñÜ, ìçí ôá äþóåéò êáí ãéá öéëáíèñùðßá, äå èá âïçèÞóåéò êáíÝíáí.
Ôé åßíáé áõôü;
Åßíáé ç åìöéáëùìÝíç ðüëç ÊÜíôïñ.
ÂëÝðåéò, ç ÊÜíôïñ Þôáí ç ðñùôåýïõóá ôïõ ðëáíÞôç Êñýðôïí.
Åß÷å óìéêñõíèåß áðü ôïí ÌðñÝíéáê ðñéí áíáôéíá÷ôåß ï Êñýðôïí
êáé óùèåß áðü ôïí Óïýðåñìáí.
Ù, ùñáßá.
Åßíáé ðïëý ðéï êïõë üôáí äåí ôï êïéôÜæïõí êïñßôóéá.
Íá, ãéáôß äå öïñÜò áõôÜ åíþ øÜ÷íù áí ôáéñéÜæåé êáíÜ ðïõêÜìéóï ìå ôï êïôëÝ.
ÔÝëåéá, åðéóôñÝöù.
Ðïý ðáò; ÁðëÜ öüñá ôá.
- Åäþ; - Á÷, ìïõ åßóáé íôñïðáëüò;
- ¼÷é, äåí åßìáé. - Ìçí áíçóõ÷åßò äå èá êïéôÜîù.
Ôï îÝñù üôé äå èá êïéôÜîåéò. Ãéáôß íá êïéôÜîåéò;
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá íá äåéò... ÂáóéêÜ, ü÷é "ôßðïôá"...
- ×ñõóÝ ìïõ, âÜëå ôï ðáíôåëüíé! - ÅíôÜîåé.
ÎÝñåéò, äåí õðÜñ÷åé êÜðïéïò ôñüðïò åóý êé ï ÓÝëíôïí íá óõìâéâáóôåßôå
- ìå áõôü ôï ðñÜãìá ôçò ðáñïõóßáóçò; - ¼÷é, ü÷é.
Ïé åðéóôÞìïíåò äåí óõìâéâÜæïíôáé.
Ôá ìõáëÜ ìáò åßíáé åêðáéäåõìÝíá íá óõíèÝôïõí ãåãïíüôá
êáé íá êáôáëÞãïõí óå áäéáìöéóâÞôçôá óõìðåñÜóìáôá.
×ùñßò íá áíáöÝñù üôé ï ÓÝëíôïí åßíáé ôñåëüò.
Ôé åßíáé áõôü;
Ðñüóå÷å.
ÁõôÞ åßíáé ç áõèåíôéêÞ óôïëÞ ðôÞóçò ôçò óåéñÜò Battlestar Galactica.
Ãéáôß äå ôç öüñåóåò óôï ×Üëïïõúí;
Ãéáôß äåí åßíáé êïóôïýìé, åßíáé óôïëÞ ðôÞóçò.
ÅíôÜîåé, óõíå÷ßæïõìå.
Ù, ïõÜïõ. ¸íá åìðñéìÝ ðïõêÜìéóï.
ÐÜåé ìå ôï êïôëÝ ìïõ êïóôïýìé.
Áí åííïåßò üôé ðñÝðåé íá ðÜåé óôï ßäéï ìÝñïò, óõìöùíþ.
ÁõôÞ åßíáé ç ìïíáäéêÞ óïõ ãñáâÜôá;
ÂáóéêÜ, íáé. ÁëëÜ, áí ðáñáôçñÞóåéò...
Åßíáé áíôéóôñÝøéìç!
¸ôóé êÜíåé ãéá äýï.
×ñõóÝ ìïõ, äå íïìßæù üôé êÜíåé ïýôå ãéá ìßá.
- ÁõôÜ åßíáé üëá óïõ ôá ñïý÷á; - Å, íáé.
¼ëá áðü ôï ãõìíÜóéï.
- Ôï ãõìíÜóéï; - Ôï ôåëåõôáßï ìïõ ìåãÜëùìá.
ÅíôÜîåé, áò åðéóôñÝøïõìå óôï êïôëÝ êïóôïýìé.
- Ùñáßá. - Íáé.
Åßðá ü÷é. ¢óôï êÜôù!
Åé, ÓÝëíôïí.
Ãåéá óïõ ÐÝíõ.
ÐÞñåò ôßðïôá êáëü;
Ìüíï ôï ôåëåõôáßï ôåý÷ïò ôïõ ôñéìçíéáßïõ "ÅöáñìïóìÝíç ÓùìáôéäéáêÞ ÖõóéêÞ".
ÎÝñåéò, åßíáé ôüóï ðåñßåñãï ðïõ ôï äéêü óïõ Þñèå êáé ôï äéêü ìïõ ü÷é.
¹ôáí áóôåßï.
Íáé.
Äþóôå öéëïäþñçìá óôç óåñâéôüñá óáò. Åßìáé åäþ üëç ôç âäïìÜäá.
ÐÝíõ, ãéá íá óå óþóù áðü ðåñáéôÝñù áìç÷áíßá,
ìÜèå üôé åßìáé áðüëõôá Üíåôïò ìå ìáò íá áíåâáßíïõìå ôéò óêÜëåò óéùðçëÜ.
Ù, íáé, êé åãþ. Êëåßóôï, êëåßäùóÝ ôï.
ÂÜë' ôï óôçí ôóÝðç óïõ.
- ¿óôå, åóý êé ï ËÝïíáñíô... - Ù ÈåÝ ìïõ...
ÌéêñÞ ðáñåîÞãçóç, å;
Ìßá ìéêñÞ ðáñåîÞãçóç;
Ï Ãáëéëáßïò êáé ï ÐÜðáò åß÷áí ìßá ìéêñÞ ðáñåîÞãçóç.
Ðáñ' üëá áõôÜ...
ìéëïýóá ìå ôïí ËÝïíáñíô ôï ðñùß êáé íïìßæù ðùò íéþèåé Üó÷çìá ãé' áõôü.
Åóý ðþò íéþèåéò;
Äåí êáôáëáâáßíù ôçí åñþôçóç.
ÁðëÜ ñùôÜù áí åßíáé äýóêïëï íá ìáëþíåéò ìå ôïí êáëýôåñü óïõ ößëï.
Äåí ôï åß÷á óêåöôåß Ýôóé.
ÁíáñùôéÝìáé áí âßùóá ìßá øõ÷ïëïãéêÞ åêäÞëùóç
êÜðïéïõ åßäïõò áóõíåßäçôçò óõíáéóèçìáôéêÞò äéáôáñá÷Þò.
Ðåñßìåíå, ôé;
Äåí ìðïñïýóá íá åíåñãçèþ ôï ðñùß.
ÐñÝðåé áðëÜ íá ôïõ ìéëÞóåéò, åßìáé óßãïõñç üôé ìðïñåßôå íá ôï îåðåñÜóåôå.
- Óßãïõñá ðñïôéìüôåñï áðü ôï ó÷Ýäéü ìïõ. - Ðïõ Þôáí;
¸íá äõíáôü êáèáñôéêü.
ÐñÝðåé ïðùóäÞðïôå íá ôïõ ìéëÞóåéò.
Êïßôá, îÝñù üôé ï ËÝïíáñíô óå åêôéìÜåé óáí ößëï êáé ìïõ ï åßðå ï ßäéïò üôé
÷ùñßò ôçí ìéêñÞ óïõ éäÝá äåí ìðïñïýóå íá óêåöôåß üëï áõôü ôï ðåßñáìá.
Óõããíþìç, "ìéêñÞ éäÝá";
Íáé, åííïþ ðñïóðÜèçóå íá ìïõ ôï åîçãÞóåé,
- äåí ôï êáôÜëáâá óô' áëÞèåéá, áëëÜ... - ÖõóéêÜ äåí ôï êáôÜëáâåò.
Åßðå: "ÌéêñÞ éäÝá";
Êïßôá, ü÷é...
- ¼÷é ì' áõôÝò ôéò ëÝîåéò. - Ìå ðïéåò ëÝîåéò áêñéâþò, ôüôå;
ÎÝñåéò, ïé áêñéâåßò ëÝîåéò åßíáé... Åßíáé ðåñéóóüôåñï ôï ðíåýìá ìå ôï ïðïßï åßðå.
- Ôé åßðå; - Åß÷åò Ýíá ôõ÷åñü ðñïáßóèçìá.
ÓÝëíôïí, óêåöôüìïõí, áíôß íá ìáëþíïõìå ãé' áõôü...
Ìçí ìïõ îáíáìéëÞóåéò ðïôÝ.
Ôé;
ÅíôÜîåé, öåýãù ãéá ôï óõíÝäñéï.
Íá ðåñÜóåéò êáëÜ ðáñïõóéÜæïíôáò ôï "ôõ÷åñü ìïõ ðñïáßóèçìá".
Óåë, äåí ôï åííïïýóá Ýôóé.
- Ôüôå ãéáôß ôï åßðåò; - Äå îÝñù, äåí Þìïõí...
- Ðñïóðáèïýóåò íá åíôõðùóéÜóåéò ôçí ÐÝíõ; - ¼÷é, ü÷é, êáèüëïõ. ËéãÜêé.
Ðþò äïýëåøå áõôü ãéá óÝíá;
- ËÝïíáñíô, Ýôïéìïò; - Ëßìðéíôï: 1, ÁëÞèåéá: 0.
ÅíôÜîåé, èá óå ñùôÞóù Üëëç ìéá öïñÜ.
ÊÜíáìå ôç äïõëåéÜ ìáæß, áò ðáñïõóéÜóïõìå ôçí åñãáóßá ìáæß.
Êáé óïõ ëÝù ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ,
åßíáé õðïôéìçôéêü, áíáîéïðñåðÝò, êáé ðáñÜôá ìå.
ÐÜìå.
- Áíôßï ÓÝëíôïí. - Áíôßï ÐÝíõ.
Ìßá áðü áõôÝò ôéò ìÝñåò... ìðïõì!
Ïñßóôå.
¸÷åéò äßêéï áõôÞ ç ðëåõñÜ äåß÷íåé êáëýôåñç.
¼÷é, ü÷é, äåí åßðá êáëýôåñç, åßðá "ëéãüôåñï ëåñùìÝíç".
Ìüëéò êïßôáîá ìÝóá. Åßíáé ðåñßðïõ 20-25 Üôïìá.
- Áóôåéåýåóáé! - Ìüíï ôüóïé;
"Ìüíï ôüóïé"; Óôç óùìáôéäéáêÞ öõóéêÞ, 25 åßíáé óáí ôï Ãïýíôóôïê!
- Ôüôå ùñáßá! - Äåí ðåñßìåíá ôüóï êüóìï.
Åßìáé íåõñéêüò.
Åßíáé êáëÜ, áðëÜ îåêßíá ìå Ýíá áóôåßï, èá åßóáé êáëÜ.
¸íá áóôåßï... ÅíôÜîåé.
Ôé ëåò ãé' áõôü; Å, íáé...
Åßíáé Ýíáò áãñüôçò,
êáé Ý÷åé áõôÜ ôá êïôüðïõëá, áëëÜ äåí ãåííÜíå êáèüëïõ áõãÜ, Ýôóé...
êáëåß Ýíáí öõóéêü ãéá âïÞèåéá.
Ï öõóéêüò ôüôå êÜíåé êÜðïéïõò õðïëïãéóìïýò,
êáé ëÝåé: "'¸÷ù ìßá ëýóç,
áëëÜ äïõëåýåé ìüíï ãéá óöáéñéêÜ êïôüðïõëá óôï êåíü".
ÓùóôÜ;
Ù, óõããíþìç, áëëÜ ôï Ý÷ù îáíáêïýóåé.
- ÐÜìå. Ùñáßï êïõóôïýìé. - Åßíáé êëáóóéêü, Ýôóé;
ÐñáãìáôéêÜ Ýðñåðå íá åß÷á öÝñåé ôï äéêü ìïõ áìÜîé.
¸ôóé, óôï óõìðÝñáóìá, ôá óôïé÷åßá äåß÷íïõí
üôé óôéò èåñìïêñáóßåò ðïõ ðëçóéÜæïõí ôï áðüëõôï ìçäÝí,
ôç óôéãìÞ ôùí áëëáãþí áäñÜíåéáò, Ýíá óôåñåü ãßíåôáé Ýíá õðåñóôåñåü.
Ðïõ êáèáñÜ åìöáíßæåôáé íá åßíáé ìéá ðñïçãïõìÝíùò Üãíùóôç êáôÜóôáóç.
Åõ÷áñéóôþ!
- ÕðÜñ÷ïõí êáèüëïõ åñùôÞóåéò; - Íáé.
Ôé óôï êáëü Þôáí áõôü;
ÊÜðïéåò Üëëåò åñùôÞóåéò;
Åßìáé ï Äñ. ÓÝëíôïí Êïýðåñ.
Åßìáé ï åðéêåöáëÞò óõããñáöÝáò áõôÞò ôçò óõãêåêñéìÝíçò åñãáóßáò.
Åõ÷áñéóôþ.
Êé åóý êýñéå, ðáñÝëåéøåò åíôåëþò ôï êïììÜôé ðïõ ðåñðáôïýóá óôï ðÜñêï
êáé åßäá áõôÜ ôá ðáéäéÜ óå Ýíá êáñïõæÝë
ðïõ ìå Ýêáíå íá óêåöôþ ôç óôéãìÞ ôçò áäñÜíåéáò óôá áÝñéá üðùò ôï Þëéï
óå èåñìïêñáóßåò ðïõ ðëçóéÜæïõí ôï áðüëõôï ìçäÝí.
Äåí ôï ðáñÝëåéøá. Áðëþò åßíáé Ýíá áíÝêäïôï, äåí åßíáé åðéóôÞìç.
Ùùù, åíôÜîåé. ¹ôáí ôï ìÞëï ðïõ Ýðåóå óôï êåöÜëé ôïõ Íåýôùíá,
- Þôáí áõôü áðëþò Ýíá áíÝêäïôï; - Äåí åßóáé ï ÉóáÜê Íåýôùíáò.
¼÷é, ü÷é, áõôü åßíáé áëÞèåéá. Ç âáñýôçôá èá Þôáí ðñïöáíÞò óå ìÝíá ÷ùñßò ôï ìÞëï.
Äåí ìðïñåß íá åßóáé ôüóï áëáæïíéêüò.
Óõíå÷ßæåéò íá ìå õðïôéìÜò, êáëÝ ìïõ Üíèñùðå.
Êïßôá, áí äåí Þóïõí éêáíïðïéçìÝíïò ìå ôçí ðáñïõóßáóÞ ìïõ
ôüôå ßóùò Ýðñåðå íá ôçí äþóåéò ìáæß ìïõ!
¼ðùò óïõ Ý÷ù åîçãÞóåé åðáíåéëçììÝíùò, áíôéèÝôùò ìå åóÝíá,
äåí ÷ñåéÜæïìáé åðéâåâáßùóç áðü ìéêñüôåñá ìõáëÜ.
×ùñßò ðáñåîÞãçóç.
Ôüôå ãéáôß Þñèåò;
Ãéáôß Þîåñá üôé èá ôá óêáôþóåéò.
Äåí ôá óêÜôùóá!
Ù, óå ðáñáêáëþ. Ôï ðáñáäÝ÷ïìáé áõôü ôï óöáéñéêü êïôüðïõëï áíÝêäïôï,
- Þôáí îåêáñäéóôéêü. - Åõ÷áñéóôþ.
ÁëëÜ ìåôÜ áðü åêåß ôï ðÞñå ç êáôñáêýëá.
ÁíÝ÷èçêá áñêåôÜ ôçí êáôáäåêôéêüôçôÜ óïõ.
ºóùò äåí ðÞãá óôï êïëëÝãéï üôáí Þìïõí 11 üðùò åóý.
ºóùò ðÞñá ôï äéäáêôïñéêü ìïõ óôá 24 áíôß ôùí 16
áëëÜ äåí åßóáé ôï ìïíáäéêü Üôïìï ðïõ åßíáé åîõðíüôåñï áðü
üëïõò ôïõò Üëëïõò óå áõôü åäþ ôï äùìÜôéï!
×ùñßò ðáñåîÞãçóç.
Êáé êáèáñÜ äåí åßìáé ï ìüíïò ðïõ âáóáíßæåôáé áðü ôçí áíáóöÜëåéá
êáé Ý÷åé Ýíá Åãþ ðïõ Ý÷åé áíÜãêç áðü óôáèåñÞ åðéêýñùóç!
¿óôå ôï ðáñáäÝ÷åóáé üôé åßóáé Ýíáò åãùéóôÞò;
Íáé!
Ôï üíïìá ìïõ åßíáé Äñ. ËÝïíáñíô ×ïöóôÜíôåñ
êáé äåí ìðïñþ ðïôÝ íá éêáíïðïéÞóù ôïõò ãïíåßò ìïõ, Ýôóé
ðñÝðåé íá ðáßñíù üëç ôçí åêôßìçóç áðü îÝíïõò üðùò åóåßò!
ÁëëÜ áõôüò åßíáé ÷åéñüôåñïò!
ÅíôÜîåé, áõôü Þôáí!
ÓôáìÜôá ôï!
Äåí ìðïñåßò íá áíáôéíÜîåéò ôï êåöÜëé ìïõ ìå ôï ìõáëü óïõ!
Ôüôå èá óõìâéâáóôþ ìå Ýíá áíåýñõóìá!
- ÓôáìÜôá ôï! - Ìå ÷ôýðçóåò!
Ôï åßäáôå áõôü, ìå ÷ôýðçóå!
Åóý ðñïóðÜèçóåò íá ìïõ áíáôéíÜîåéò ôï êåöÜëé!
Ôüôå ëåéôïõñãïýóå!
¼÷é äåí... ü÷é äåí ëåéôïõñãïýóå! Åßóáé Ýíáò ôñåëÜñáò!
Èá ôï äïýìå áõôü!
Áêïýóôå åóåßò óôçí ðñþôç óåéñÜ!
Åßíáé ìßá õãñÞ æþíç!
ÓôáìÜôá ôï!
ÁðëÜ ðáñÜôá ôá!
¸ôóé óõíÞèùò åîåëßóóïíôáé áõôÜ ôá öõóéêÜ ðñÜãìáôá;
Ðéï óõ÷íÜ áð' üóï öáíôÜæåóáé.
Èá ìðïñïýóåò íá ìå ðÜñåéò ìáæß óïõ.
Åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ äåí óå ðÜôçóá.
Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ãéá ðïéï ëüãï åßóáé ôüóï äõóôõ÷éóìÝíïò.
Ìå ðáñáêÜëåóåò íá Ýñèù, êáé Þñèá. Ìå ôßðïôá äåí åõ÷áñéóôéÝóáé.
¸÷åéò äßêéï, åãþ åßìáé ôï ðñüâëçìá, åãþ åßìáé áõôüò ðïõ ÷ñåéÜæåôáé âïÞèåéá.
Ëïéðüí, äåí åßíáé êáé ðïëý êáëÞ óõããíþìç áëëÜ ôçí äÝ÷ïìáé.
Ìå óõã÷ùñåßò,
õðÜñ÷åé êÜôé ãéá ôï ïðïßï åóý èÝëåéò íá æçôÞóåéò óõããíþìç;
Íáé.
Óõããíþìç ðïõ ðñïóðÜèçóá íá óïõ áíáôéíÜîù ôï êåöÜëé.
Äåí õðÞñ÷å ëüãïò.
Äåí èá ôï ðéóôÝøåôå áõôü.
ÊÜðïéïò ôñÜâçîå üëï ôï óêçíéêü ìå ôï êéíçôü ôïõ êáé ôï áíÝâáóå óôï YouTube!
Ôé;
- Ðïéïò èá ôï Ýêáíå áõôü; - Áõôüò èá Þìïõí åãþ.
¸é, äåßôå ôï, åßíáé Ýíá ÷áñáêôçñéóìÝíï âßíôåï.
Ìå ÷ôýðçóå! Ôï åßäáôå áõôü ìå ÷ôýðçóå!
Åóý ðñïóðÜèçóåò íá ìïõ áíáôéíÜîåéò ôï êåöÜëé!
- Ôüôå ëåéôïõñãïýóå! - ¼÷é äåí ëåéô... Åßóáé Ýíáò ôñåëÜñáò!
Èá ôï äïýìå áõôü!
Åóåßò óôçí ðñþôç óåéñÜ, áêïýóôå!
Åßíáé ìßá õãñÞ æþíç.
ÓôáìÜôá ôï! ¢öçóå ôï, Üöçóå ôï!
ÈÝëåéò Ýíá çöáéóôåéáêü ôóßìðçìá íåýñùí;
ÐñÝðåé íá êüøåéò ôá íý÷éá óïõ! Áõôü ðüíåóå!
Ù ×ñéóôÝ ìïõ, áõôü ôï êïõóôïýìé áëÞèåéá äåß÷íåé ôüóï ÷Üëéá;
ÎÝ÷íá ôï êïõóôïýìé óïõ, êïßôá ôï êïýíçìá ôùí ÷åñéþí ìïõ.
Åßìáé óáí Öëáìßíãêï ìå Ritalin.
×Üïõáñíô,
èÝëåéò íá ìïõ åîçãÞóåéò ãéáôß ç óåëßäá óïõ óôï Facebook
Ý÷åé ìéá öùôïãñáößá ìïõ íá êïéìÜìáé óôïí þìï óïõ
ìå åðéêåöáëßäá "Åãþ êáé ôï Êïñßôóé ìïõ";
¸ñ÷åôáé ç óõæÞôçóç.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: BigBangTheoryTeam [kostasm13, thanasakissot, Spongebob_DI]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò BigBangTheoryTeam [kostasm13]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Ìå ÷ôýðçóå!
Åóý ðñïóðÜèçóåò íá ìïõ áíáôéíÜîåéò ôï êåöÜëé!
- Ôüôå ëåéôïõñãïýóå! - ¼÷é äåí ëåéô... Åßóáé Ýíáò ôñåëÜñáò!
Èá ôï äïýìå áõôü!
Ôé ÷áìÝíïé.
Íáé. Ãéãáíôéáßá ÁìåñéêáíéêÜ öõôÜ.
Ðïéïò ôï êÜíåé áõôü;
ÊÜðïéïò áðü ôçí Ðáóåíôßíá ôçò Êáëéöüñíéá ìå ôï üíïìá...
"Ãïõüëïãïõßæáñíô"
Áðßèáíï!
www.tvsubtitles.net

Need subtitles from another video?