gr Greek
The Big Bang Theory 1x08 (720p HDTV) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
ÐáíÜèåìÜ óå walletnook.com!
Ðñüâëçìá;
Ç on-line ðåñéãñáöÞ Þôáí ôåëåßùò ðáñáðëáíçôéêÞ.
¸ëåãå: "8 èÞêåò óõí ìßá áðïóðþìåíç ãéá ôáõôüôçôåò".
Óå êÜèå ëïãéêü Üôïìï, áõôü èá óÞìáéíå üôé õðÜñ÷åé ÷þñïò ãéá åííÝá êÜñôåò.
ÁëëÜ äåí óïõ ëÝíå üôé ç áðïóðþìåíç èÞêç ðéÜíåôáé ùò ìßá èÞêç. Åßíáé åöéÜëôçò.
×ñåéÜæåóáé ðñáãìáôéêÜ ôçí êÜñôá ìÝëïõò ôçò ¸íùóçò ÔéìçìÝíçò Äéêáéïóýíçò;
ÕðÜñ÷åé óå êÜèå ðïñôïöüëé ðïõ åß÷á áðü ôá ðÝíôå ìïõ.
Ãéáôß;
ËÝåé: "ÊñÜôá ôçí ìáæß óïõ üëç ôçí þñá".
Åäþ áêñéâþò êÜôù áðü ôçí õðïãñáöÞ ôïõ ÌðÜôìáí.
...êáé áõôü åßíáé ôï äéáìÝñéóìá ôïõ ËÝïíáñíô êáé ôïõ ÓÝëíôïí.
ÌÜíôåøå ðïéáíïý ïé ãïíåßò äéêôõþèçêáí.
ËÝïíáñíô, íá óïõ ðáñïõóéÜóù, æùíôáíÜ áðü ôï ÍÝï Äåë÷ß,
ôïí Äñ êáé ôçí Êá Â. Ì. ÊïõèñïðÜëé.
- Ãåéá óáò. - ÓÞêùóå ôçí êÜìåñá.
ÊïéôÜæù ôïí êáâÜëï ôïõ.
Óõããíþìç ìðáìðÜ.
- Ù, áõôü åßíáé ðïëý êáëýôåñï. Ãåéá. - Ãåéá.
Êáé áðü äù åßíáé ï ÓÝëíôïí.
ÌÝíåé ìå ôïí ËÝïíáñíô.
Áõôü åßíáé ùñáßï. Óáí ôïí ×áñïýí êáé ôïí Ôáíâßñ.
¼÷é, ü÷é, ü÷é óáí ôïí ×áñïýí êáé ôïí Ôáíâßñ.
Ôé ãëõêïß íÝïé.
Ìüëéò õéïèÝôçóáí ôï ðéï ãëõêü ìùñü Punjabi (ðåñéï÷Þ ôçò  Éíäßáò).
¼÷é, äåí åßìáóôå óáí ôïí ×áñïýí êáé ôïí Ôáíâßñ.
ÐáéäéÜ åßóôå êáé óåéò áêáäçìáúêïß óáí ôïí ãéï ìáò;
Íáé.
Êáé ïé ãïíåßò óáò åßíáé Üíåôïé ìå ôï ðåñéïñéóìÝíï óáò åéóüäçìá;
- Ù, íáé. - ¼÷é, êáèüëïõ.
ÌðáìðÜ óå ðáñáêáëþ. Ìçí áñ÷ßæåéò.
Ìéá åñþôçóç Ýêáíá. Åßíáé ôüóï åõáßóèçôïò.
ÁõôÞ åßíáé ç æùÞ ìïõ. Áõôïß åßíáé ïé ößëïõ. ×Üñçêá ðïõ óáò åßäá. Ðåßôå áíôßï.
- Ãåéá óáò. - Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå.
Ðñéí êëåßóåéò, Ý÷ù åõ÷Üñéóôá íÝá.
¢óå êÜôù ôïí õðïëïãéóôÞ êáé ìÜæåøå ôïõò ößëïõò óïõ.
- Ôé óõìâáßíåé ìðáìðÜ; - Ôïõò ößëïõò óïõ!
Ìüíï åãþ ôï âëÝðù Ýôóé Þ ôï web chat ìå ñïý÷á äåí Ý÷åé íüçìá;
ÑÜôæåò, èõìÜóáé ôçí Ëáëßôá Ãêïýðôá;
Ôï ìéêñü ÷ïíôñü êïñéôóÜêé ðïõ ìå âáñïýóå óôá "ìðáëÜêéá" êáé ìå Ýëåãå áíÝããé÷ôï;
Íáé. Ôþñá åßíáé öïéôÞôñéá ïäïíôéáôñéêÞò óôï USC,
ïðüôå ôçò äþóáìå ôá ôçëÝöùíÜ óïõ íá óå ðÜñåé.
Ãéáôß ôï êÜíáôå áõôü;
Åßóáé 26 ÷ñïíþí ÑÜôæåò. ÈÝëïõìå åããüíéá.
ÁëëÜ ìðáìðÜ, äåí õðïôßèåôáé üôé...
Ïé ãïíåßò ôçò Ëáëßôáò óõìöùíïýí ìå ôçí Ýíùóç.
Áí áðïöáóßóåéò ãéá ãÜìï ôçí Üíïéîç,
ìðïñïýìå íá áðïöýãïõìå ôçí åðï÷Þ ôùí ìïõóþíùí.
ÃÜìï ôçí Üíïéîç;
Áðü óÝíá åîáñôÜôáé ÷ñõóü ìïõ. Äåí èÝëïõìå íá áíáêáôåõôïýìå.
Áí äåí èÝëáôå íá áíáêáôåõôåßôå, ôüôå ãéáôß ôï êÜíáôå;
Áí ìïõ åðéôñÝðåéò, ïé ãïíåßò óïõ äåí ôï èåùñïýí áõôü áíáêÜôåìá.
Ôï íá êáíïíßæåéò ãéá ãÜìïõò äåí åßíáé ðëÝïí ðñüôõðï,
ïé Éíäïß ãïíåßò üìùò óõíå÷ßæïõí íá Ý÷ïõí
ìéá ìåãáëýôåñç áðü ôï êáíïíéêü óõììåôï÷Þ óôçí åñùôéêÞ æùÞ ôùí ðáéäéþí ôïõò.
Ãéáôß ìïõ åîçãåßò ôçí ßäéá ìïõ ôçí êïõëôïýñá;
¸ìïéáæåò ìðåñäåìÝíïò.
Óõããíþìç, áëëÜ ìå üëïí ôïí óåâáóìü, ðñáãìáôéêÜ äåí èÝëù...
Óõããíþìç ÷ñõóü ìïõ, ðñÝðåé íá öýãïõìå.
¸÷åé Doogie Howser. (ôçëåïðôéêÞ óåéñÜ ôïõ 1989)
ÃéáãéÜ! ¸÷åé Doogie Howser! (åßíáé Ýíá 15÷ñïíï ðáéäß èáýìá ãéáôñüò)
Ãåéá! Ãåéá!
- Äåí ôï ðéóôåýù. - Ïýôå åãþ.
Ï Doogie Howser åßíáé åêôüò ðñïãñÜììáôïò åäþ êáé åßêïóé ÷ñüíéá.
ÂáóéêÜ äéÜâáóá êÜðïõ üôé åßíáé áðü ôá ðéï äçìïöéëÞ ðñïãñÜììáôá óôçí Éíäßá.
Ìðïñåß íá ÷ôõðÜåé óôçí ðïëéôéóìéêÞ öéëïäïîßá
ôïõ íá Ý÷åéò Ýíá ðáéäß ðïõ èá ìðåé óôçí ÉáôñéêÞ.
ÂÜæù óôïß÷çìá üôé Ý÷åéò äßêéï.
- Óôïß÷çìá üôé ôïõò áñÝóåé ôï Scrubs. - Êáé ãéáôß íá ìçí ôïõò áñÝóåé;
Ìå óõã÷ùñåßôå! Åäþ!
Ïé ãïíåßò ìïõ ðñïóðáèïýí íá ìå ðáíôñÝøïõí ìå ìéá ðáíôåëþò Üãíùóôç.
- Ôé èá êÜíù; - Óïõ ðñïôåßíù íá ôï ðñï÷ùñÞóåéò.
Ôé;!
Ï ñïìáíôéêüò Ýñùôáò ùò âÜóç åíüò ãÜìïõ õðÜñ÷åé ìüíï áðü ôïí 19ï áéþíá.
ÌÝ÷ñé ôüôå, ïé êáíïíéóìÝíïé ãÜìïé Þôáí ôï ðñüôõðï,
êáé ùöåëïýóå ðïëý êáé ôçí êïéíùíßá.
Åßíáé áðü ôï Fiddler on the Roof. (ñùóéêü ìéïýæéêáë ôïõ 1905)
Äåí åßìáé ìåãÜëïò öáí ôùí ìéïýæéêáë, áëëÜ ìïõ Üñåóå áõôü ôï óüïõ.
Êé åìÝíá. ÖõóéêÜ åìÝíá ìå Üããéîå ðïëéôéóìéêÜ.
Êáôáíïçôü, áëëÜ õðÜñ÷åé ìéá êáèïëéêüôçôá ó' áõôÞí ôçí éóôïñßá
ðïõ õðåñâáßíåé ôá üñéá ôïõ åèíéêéóìïý.
Áò ìçí îå÷íÜìå üôé Ý÷åé êáé êÜðïéïõò ðïëý ðéáóÜñéêïõò ñõèìïýò.
- ÂñÞêá ôé èá êÜíù. - Ôé;
Èá âñù êáéíïýñãéïõò ößëïõò.
Ðïéïò èÝëåé íá íïéêéÜóïõìå ôï Fiddler;
Äåí ÷ñåéÜæåôáé, Ý÷ïõìå ôçí åéäéêÞ Ýêäïóç.
ÌÜëëïí åßìáóôå óáí ôïí ×áñïýí êáé ôïí Ôáíâßñ.
The Big Bang Theory Season 1 Ep. 8: The Grasshopper Experiment
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí BigBingTheoryTeam [kostasm13, Spongebob_DI, thanasakissot]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò BigBangTheoryTeam [kostasm13]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Åßìáé ï Äñ. ÓÝëíôïí Êïýðåñ.
Íáé, èá Þèåëá íá áêõñþóù ôçí óõíäñïìÞ ìïõ óôï ÐëáíçôÜñéï.
Å, ëõðÜìáé êé åãþ, áëëÜ äåí õðÜñ÷åé ÷þñïò ãéá óáò óôï ðïñôïöüëé ìïõ.
Ôï êáôáëáâáßíù, áëëÜ Þôáí ìåôáîý åóÜò êáé ôïõ Ìïõóåßïõ ÖõóéêÞò Éóôïñßáò
êáé åéëéêñéíÜ, äåí Ý÷åôå äåéíüóáõñïõò.
Èá ìïõ ëåßøåôå êáé ìÝíá. Ãåéá óáò.
ÅíôÜîåé, ôï îÝñù üôé ãñÜöåéò ìÞíõìá ãéá ìÝíá
êáé èá Þèåëá ðñáãìáôéêÜ íá ôï óôáìáôÞóåéò.
Ù, ößëå, Ý÷ù ìðëÝîåé ðñáãìáôéêÜ.
¸é, íüìéæá üôé Ýøá÷íåò êáéíïýñãéïõò ößëïõò.
¸÷ù êÜðïéïõò õðüøéí ìïõ.
Åí ôù ìåôáîý áêïýóôå áõôü.
Ãåéá óïõ, ÑÜôæåò. Åßìáé ç Ëáëßôá Ãêïýðôá.
Ç ìçôÝñá óïõ Ýäùóå óôçí ìçôÝñá ìïõ ôï ôçëÝöùíü óïõ ãéá íá ìïõ ôï äþóåé.
Ïðüôå óå êÜëåóá êáé... ðÜñå ìå êé åóý. Ãåéá.
Ìðïñåßôå íá áêïýóåôå ðüóï äåéëÞ åßíáé;
Ïðüôå ìçí ôçí ðÜñåéò.
Áí äåí ôçí ðÜñù, èá ôá áêïýóù áðü ôïõò ãïíåßò ìïõ.
- Ïðüôå êÜëåóÝ ôçí. - Ðþò;
ÎÝñåéò, äåí ìðïñþ íá ìéëÞóù óå ãõíáßêåò.
Ôåëåßùóá. Êáíåßò Üëëïò;
- Äùò ìïõ ôï ôçëÝöùíï. - Ãéáôß;
ÁðëÜ äùò ôï ìïõ.
- Ôé êÜíåéò; - Ìçí áíçóõ÷åßò. Èá ìå åõ÷áñéóôåßò.
Ãåéá óïõ, Ëïëßôá. Ï Ñáæ ÊïõèñïðÜëé åßìáé.
Íáé, êé åãþ ÷áßñïìáé ðïõ óïõ ìéëÜù.
Ëïéðüí, ôé öïñÜò;
Ù, äåí åßíáé óçìáíôéêü.
Ëïéðüí, ðüôå èá Þèåëåò íá óõíáíôçèïýìå;
Ç ÐáñáóêåõÞ ìïý êÜíåé.
Èá óå ðÜñù íá óïõ ðù þñá êáé ìÝñïò.
ÁëëÜ åí ôù ìåôáîý, íá åßóáé ï åáõôüò óïõ, ìùñü.
Ôþñá ìðïñåßò íá ìå åõ÷áñéóôÞóåéò.
Ãéá ôé; Ðïõ ìå Ýêáíåò íá áêïýãïìáé óáí ÷áñáêôÞñáò áðü ôïõò Óßìðóïíò;
¢ëëç öïñÜ êáíüíéæå åóý ôá ñáíôåâïý óïõ.
- Åãþ äåí ôï Þèåëá áõôü! - Äåò ôçí åõ÷Üñéóôç ðëåõñÜ,
ìðïñåß ôåëéêÜ íá åßíáé ìßá êáëÞ, üìïñöç êïðÝëá.
ÔÝëåéá, ôüôå èá ðáíôñåõôïýìå, äå èá ìðïñþ íá ôçò ìéëÞóù
êáé èá ðåñÜóïõìå ôéò õðüëïéðåò æùÝò ìáò óôçí áðüëõôç óéùðÞ.
Äïýëåøå ãéá ôïõò ãïíåßò ìïõ.
Ãåéá, ðáéäéÜ.
×ñåéÜæïìáé ìåñéêïýò éíäü÷ïéñïõò.
ÕðÜñ÷åé ìßá åôáéñßá ðáñï÷Þò æþùí åñãáóôçñßïõ óôç ÑÝóéíôá ðïõ ìðïñåßò íá äïêéìÜóåéò.
ÁëëÜ áí ç ÝñåõíÜ óïõ ðñüêåéôáé íá Ý÷åé áíèñþðéíåò åöáñìïãÝò,
ìðïñþ íá ðñïôåßíù ëåõêÜ ðïíôßêéá;
Ç ÷çìåßá ôïõ åãêåöÜëïõ ôïõò åßíáé ðïëý ðéï êïíôÜ óôçí äéêéÜ ìáò.
Ïñêßæïìáé, ìßá ìÝñá, èá óõíçèßóù íá óïõ ìéëÜù.
Ç ìáìÜ ôïõ ëÝåé ôï ßäéï ãéá ÷ñüíéá.
Ôé íÝá;
ÅðéôÝëïõò Ýðåéóá ôï åóôéáôüñéï íá ìïõ äþóåé ìßá âÜñäéá óôï ìðáñ,
ïðüôå ÷ñåéÜæïìáé íá åîáóêçèþ óôï áíáêÜôåìá ðïôþí.
ÔÝëåéá. Ôï êëåéäß óôï íá áðïêôÞóåéò åðéäåîéüôçôá óå ïôéäÞðïôå
åßíáé ç åðáíÜëçøç.
Ìå óõãêåêñéìÝíåò ðñïöáíåßò åîáéñÝóåéò.
Ôçí áõôïêôïíßá, ãéá ðáñÜäåéãìá.
Ëïéðüí, ËÝïíáñôí, ôé ëåò;
Èá ìáò Üñåóå íá óå âïçèÞóïõìå,
áëëÜ ï Ñáæ ðåñíÜåé êÜðïéá ðïëý äýóêïëá ðñÜãìáôá ôþñá.
ÅîÜëëïõ, äåí ðßíåé, Ýôóé...
ÁëÞèåéá;
Ï Ñáæ ðåñíÜåé êÜðïéá ðñÜãìáôá ôþñá êáé èá Þèåëå íá áñ÷ßóåé íá ðßíåé.
Ïñßóôå, ËÝïíáñôí. Ìßá ôåêßëá óáíñÜéæ.
Åõ÷áñéóôþ.
Áõôü ôï ðïôü åßíáé Ýíá ôÝëåéï ðáñÜäåéãìá
ôïõ ðùò ñåõóôÜ ìå äéáöïñåôéêÝò ðõêíüôçôåò
áëëçëåðéäñïýí óå Ýíá êõëéíäñéêü äï÷åßï.
Åõ÷áñéóôþ.
ÅíôÜîåé, Ñáæ, ôé èá ðÜñåéò;
¼,ôé óõíéóôÜò.
Ôé ëåò ãéá Ýíá ãêñáó÷üðåñ; ÊÜíù Ýíá "ìï÷èçñü" ãêñáó÷üðåñ.
ÅíôÜîåé; Ùñáßá. ¸ñ÷åôáé.
ÓÝëíôïí, åóý ôé èá ðÜñåéò;
Èá ðÜñù ìßá êüêá-êüëá äéáßôçò.
Ìðïñåßò óå ðáñáêáëþ íá ðáñáããåßëåéò Ýíá êïêôÝéë;
ÐñÝðåé íá åîáóêçèþ óôï áíáêÜôåìá.
ÊáëÜ. Èá ðÜñù Ýíá ÂÝñôæéí Êéïýìðá Ëßìðñå.
Áõôü åßíáé ñïýìé êáé êüêá-êüëá ÷ùñßò ôï ñïýìé.
Íáé.
Ôüôå... êüêá-êüëá.
Íáé.
Êáé ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò äéáßôçò;
ÕðÜñ÷åé Ýíá êïõôÜêé óôï øõãåßï.
¸íá Êéïýìðá Ëßìðñå óåñâßñåôáé ðáñáäïóéáêÜ óå øçëü ðïôÞñé ìå ìßá öÝôá ëåìïíéïý.
Ôüôå êïëýìðá óôçí Êïýâá.
Ïé õðåýèõíïé ôïõ ìðáñ õðïôßèåôáé üôé Ý÷ïõí êïéíùíéêüôçôá.
Ñáæ, ïñßóôå.
ÅíôÜîåé. Ðïéïò åßíáé ï åðüìåíïò;
Èá Þèåëá íá ðáñáããåßëù Ýíá Óëßðåñé Íéðë. (ÃëéóôåñÞ Ñþãá)
ÅíôÜîåé, åßóáé Ýîù.
ÈÝëåé êáíåßò îáíáãÝìéóìá;
Ðïý ðÞãå ç æùÞ ìïõ, ÐÝííõ;
Ôç ìéá ìÝñá åßìáé Ýíáò îÝãíïéáóôïò åñãÝíçò êáé ôçí Üëëç åßìáé ðáíôñåìÝíïò
êáé ïäçãþ Ýíá ðïëõìïñöéêü óôïõò áãþíåò êñßêåô
óôá ðñïÜóôéá ôïõ ÍÝïõ Äåë÷ß.
ÌéëÜò óå ìÝíá;
ÕðÜñ÷åé Üëëç ÐÝííõ åäþ;
Åß÷á ôüóá ó÷Ýäéá. Åß÷á üíåéñá.
Èá ãéíüìïõí ï Éíôßñá ÃêÜíôé ôçò óùìáôéäéáêÞò öõóéêÞò.
ÁëëÜ ìå ðÝïò, öõóéêÜ.
Åêðëçêôéêü.
Áðü ôüôå ðïõ Þìïõí ìéêñüò, ï ðáôÝñáò ìïõ Þèåëå íá ãßíù ãõíáéêïëüãïò üðùò áõôüò.
Ðùò ìðïñþ íá ãßíù ãõíáéêïëüãïò; ºóá ðïõ ìðïñþ íá êïéôÜù ìéá ãõíáßêá óôá ìÜôéá!
ÎÝñåéò ôé;
Äå ðñüêåéôáé íá áöÞóù ôïõò ãïíåßò ìïõ íá åëÝã÷ïõí ôï ìÝëëïí ìïõ ðéá.
Åßíáé þñá ãéá ìÜ÷ç.
ÊÜðïéïò íá ìïõ äþóåé Ýíáí õðïëïãéóôÞ ìå êÜìåñá.
ÃëõêÝ ìïõ, íïìßæù üôé áõôü åßíáé ôï Ãêñáó÷üðåñ ðïõ ìéëÜåé.
Êáé ðñüêåéôáé íá ðåé óôïõò ãïíåßò ìïõ
üôé äå êáâáëÜù ôïí åëÝöáíôá óôïí äéÜäñïìï ìå ôçí Ëáëßôá Ãêïýðôá.
ÅíôÜîåé, çñÝìçóå.
Êáíåßò äå ìðïñåß íá óå êÜíåé íá ðáíôñåõôåßò.
Ãéáôß áðëÜ äå ãíùñßæåéò áõôÞ ôçí êïðÝëá êáé íá äåéò ôé èá ãßíåé;
Äå ìå Üêïõóåò; Äå ìðïñþ íá ìéëÞóù óå ãõíáßêåò.
¼÷é, ü÷é, áò äïýìå ðüóï èá ôïõ ðÜñåé.
Ñáæ, ãëõêÝ ìïõ,
ëåò üôé äå ìðïñåßò íá ìéëÞóåéò óå ãõíáßêåò, áëëÜ ìéëÜò óå åìÝíá.
Êáé ôþñá äå èá ìÜèïõìå ðïôÝ.
¸÷åéò äßêéï.
Óïõ ìéëÜù!
Ãåéá óïõ ÐÝííõ, ðþò åßóáé;
- Åßìáé êáëÜ. - ÅíôÜîåé, ôþñá ìüíï ÷ñåéÜæïìáé
íá óéãïõñåõôþ üôé Ý÷ù ôçí Ëáëßôá ðñéí óõíáíôÞóù ôïí Ãêñáó÷üðåñ.
Åßíáé Ýíá ãëõêü, ðñÜóéíï èáýìá.
Áí ðñüêåéôáé íá ðßíåéò ìå áõôüí ôïí ñõèìü, õðïó÷Ýóïõ ìïõ üôé äå èá ôï ðáñáêÜíåéò.
Íá ðáñáêÜíù ôé; Ôçí åõôõ÷ßá;
Ôçí åëåõèåñßá;
Ôçí æåóôÞ ëÜìøç ìÝóá ìïõ ðïõ õðüó÷åôáé ðùò üëá èá ðÜíå êáëÜ;
Íáé, áõôü. Ãéáôß äå ôçí öÝñíåéò óôï åóôéáôüñéü ìïõ
üóï èá åßìáé óôï ìðáñ þóôå íá ìðïñþ íá óå ðñïóÝ÷ù.
Ðïéï åßíáé ôï ó÷Ýäéï;
Áò ðïýìå üôé ôçí óõíáíôÜåé, ôïõ áñÝóåé, ðáíôñåýïíôáé.
Ôé èá êÜíåé, èá ìåßíåé ìåèõóìÝíïò ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ ôïõ;
Äïýëåøå ãéá ôïõò ãïíåßò ìïõ.
Äå ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé êÜèïìáé åäþ äßðëá óôçí ìéêñÞ Ëáëßôá Ãêïýðôá.
Ëïéðüí êÜèåóáé.
ÌéêñÞ Ëáëßôá.
Åßíáé ëßãï áóôåßï üôáí ôï ëåò.
ÌéêñÞ Ëáëßôá, ìéêñÞ Ëáëßôá, ìéêñÞ Ëáëßôá.
- ÐñÝðåé íá ôï äïêéìÜóåéò. - Å, äåí ðåéñÜæåé.
¸÷åéò ÷Üóåé ôüóï âÜñïò!
ÐñÝðåé íá óïõ Þôáí ðïëý äýóêïëï ãéáôß Þóïõí ôüóï, ôüóï ÷ïíôñÞ.
- ÈõìÜóáé; - Íáé, èõìÜìáé.
ÖõóéêÜ êáé èõìÜóáé. Ðïéïò èá îå÷íïýóå üôé Þôáí ôüóï ÷ïíôñüò;
Ðñïóðáèþ.
¿óôå åßóáé öïéôÞôñéá ïäïíôéáôñéêÞò;
ÎÝñåéò üôé ïé ïäïíôßáôñïé Ý÷ïõí ðïëý ìåãÜëï ðïóïóôü áõôïêôïíßáò;
¼÷é ôüóï øçëü üóï, áò ðïýìå, ïé åëåãêôÝò åíáÝñéáò êõêëïöïñßáò,
áëëÜ õðÜñ÷ïõí ðïëëïß ðåñéóóüôåñïé ïäïíôßáôñïé
áðü åëåãêôÝò åíáÝñéáò êõêëïöïñßáò, Ýôóé óå êáèáñïýò áñéèìïýò, áêüìá êåñäßæåôå!
Ùñáßá, ãéá ìÝíá.
¸÷åéò Ýíá ðïôü ðïõ èá ôïí êÜíåé ëéãüôåñï áíôéðáèçôéêü;
Ôá ðïôÜ äå äïõëåýïõí Ýôóé.
Èá Ýëåãá üôé ôá ðÜåé êáëÜ. Êïßôá ôçí.
Ç ôåëåõôáßá êïðÝëá ðïõ ìïõ ãíþñéóå ç ìçôÝñá ìïõ åß÷å ìïõóôÜêé êáé õðïôõðþäç ïõñÜ.
- Óõãíþìç ðïõ Üñãçóá. - Ôé Ýãéíå;
Ôßðïôá. ÁðëÜ ðñáãìáôéêÜ äåí Þèåëá íá Ýñèù.
ÂÝñôæéí Êéïýìðá Ëßìðñå äéáßôçò, ðáñáêáëþ.
Óå øçëü ðïôÞñé ìå ìßá öÝôá ëåìïíéïý.
Èá ôçí óöçíþóù êáëÜ.
Ëïéðüí, ðþò åßíáé ï ÊïõèñáðÜëé;
Ù, ÈåÝ ìïõ.
- Ôé; - Ç ðñéãêßðéóóá ÐáíôóÜëé.
Åßìáé áñêåôÜ óßãïõñïò üôé ôï üíïìÜ ôçò åßíáé Ëáëßôá.
¼÷é, ü÷é. Ç Ðñéãêßðéóóá ÐáíôóÜëé áðü ôï "Ç Ìáúìïý êáé ç Ðñéãêßðéóóá".
Ù, íáé. ÐñïóðÜèçóá íá ôï äù online, áëëÜ èÝëáíå ôçí ðéóôùôéêÞ ìïõ.
Åßíáé ðáéäéêÞ éóôïñßá.
¼÷é, ü÷é, äåí åßíáé.
¼ôáí Þìïõíá ìéêñü ðáéäß êáé áññþóôáéíá, ðïõ ãéíüôáí óõíÝ÷åéá,
ìïõ ôï äéÜâáæå ç ìáìÜ ìïõ.
Åßíáé ãéá ìßá ÉíäÞ ðñéãêßðéóóá ðïõ Ýãéíå ößëç ìå ìßá ìáúìïý
ðïõ ôçí êïñüéäåõáí üëåò ïé Üëëåò ìáúìïýäåò åðåéäÞ Þôáí äéáöïñåôéêÞ.
Ãéá êÜðïéï ëüãï, óõíäÝèçêá ôüóï ðïëý ìáæß ôïõ.
ÎÝñù ôïí ëüãï.
¼ëïé îÝñïõìå ôïí ëüãï.
ÓÝëíôïí, ðïý èåò íá êáôÜëçîçò;
ÁõôÞ ç ãõíáßêá ìïéÜæåé áêñéâþò ìå ôéò åéêüíåò
ôçò ðñéãêßðéóóáò ÐáíôóÜëé óôï âéâëßï.
Ðüóï óõ÷íÜ êÜðïéïò âëÝðåé ôïí áãáðçìÝíï ìõèéóôïñçìáôéêü ôïõ ÷áñáêôÞñá íá æùíôáíåýåé;
ÊÜèå ÷ñüíï óôçí Comic-Con.
ÊÜèå ìÝñá óôçí Íôßóíåûëáíô.
Ìðïñåßò íá ðñïóëÜâåéò ôçí ×éïíÜôç íá Ýñèåé óôï óðßôé óïõ.
ÂÝâáéá, ôï ðñïôéìïýí áí Ý÷åéò ðáéäß...
Ãåéá óáò ðáéäéÜ. ÁõôÞ åßíáé ç Ëáëßôá Ãêïýðôá.
Ëáëßôá, áõôïß åßíáé ï ËÝïíáñíô êáé ï ÓÝëíôïí êáé ï ×Üïõáñíô êáé ç ÐÝííõ.
Äåí åßíáé êáôáðëçêôéêü; Äåí åßíáé ÷ïíôñÞ ðëÝïí!
"Óõ÷þñåóå ìå, õøçëïôÜôç, áëëÜ äåí åßìáé ôßðïôá ðáñÜ ìßá ìáúìïý,
"êáé äåí åßíáé óôçí öýóç ìïõ íá óêáñöáëþíù.
"Äåí Þèåëá íá óáò êïéôÜîù Ýôóé êáèþò ÷ôåíßæåôáé ôá ìáëëéÜ óáò."
Ìå óõã÷ùñåßò;
Åßóáé ç æùíôáíÞ åíóÜñêùóç ôçò üìïñöçò ðñéãêßðéóóáò ÐáíôóÜëé.
ÊÜíåéò ðëÜêá. Ðïéá åßíáé áõôÞ;
¸íáò áãáðçìÝíïò ÷áñáêôÞñáò áðü ìßá Éíäéêü ðáñáìýèé.
Óáí åìÜò ôïõò Éíäïýò Þ "¸ëá óôï Êáæßíï ìáò" Éíäïýò;
Óáò åóÜò ôïõò Éíäïýò.
Ç ïìïéüôçôá åßíáé êáôáðëçêôéêÞ.
Ìðïñþ ó÷åäüí íá ìõñßóù ôï Üíèïò ôïí íïýöáñùí
ðïõ âñßóêåôáé óôï Ýâåíïò ôïí ìáëëéþí óïõ.
Ëïéðüí, åõ÷áñéóôþ.
ÖáíôÜæïìáé üôé êáé åóý èá ìõñßæåéò ðÜñá ðïëý êáëÜ.
ÊÜíù ìðÜíéï 2 öïñÝò ôçí ìÝñá êáé ðëÝíù ôá ÷Ýñéá ìïõ üóï ðéï óõ÷íÜ ìðïñþ.
ÁëÞèåéá; Ôï ßäéï êáé åãþ.
ÁëëÜ åóý åßóáé ïäïíôßáôñïò. Áõôüò åßíáé ôñåëüò.
Ìçí åßóáé ðñïóâëçôéêüò, ÑÜôæåò.
ÅðïìÝíùò ÓÝëíôïí,
ðåò ìïõ ðåñéóóüôåñá ãé' áõôÞí ôçí ðñéãêßðéóóá ðïõ ëåò üôé ìïéÜæù.
ËÝíå üôé ïé èåïß äéáìüñöùóáí ôá ìÜôéá ôçò áðü ôá áóôÝñéá
êáé üôé ôá ôñéáíôÜöõëëá íôñïðéÜæïíôáí óôçí ðáñïõóßá ôùí ñïõìðéíÝíéùí ôçò ÷åéëéþí.
- Ù èåÝ ìïõ. - ÊÜíå ðßóù ÓÝëíôïí.
Ôé;
Áí äåí óôáìáôÞóåéò íá ñß÷íåóáé óôçí êïðÝëá ìïõ, èá íéþóåéò ôçí ïñãÞ ìïõ.
Äåí ôçò ôçí ðÝöôù. Êáé äåí åßìáé ç êïðÝëá óïõ!
Êáé äåí Ý÷åéò ïñãÞ.
Åßóáé ç êïðÝëá ìïõ. Ôï åßðáí ïé ãïíåßò ìáò.
Åßìáóôå, ãéá üëåò ôïõò óêïðïýò êáé ôçò ðñüèåóçò, 100% ðéáóìÝíïé.
Áò îåêáèáñßóïõìå êÜôé.
Ï ìüíïò ëüãïò ðïõ Þñèá óÞìåñá åäþ åßíáé ãéá íá áðáëëáãþ áðü ôïõò ãïíåßò ìïõ.
Âåâáßùò äåí ÷ñåéÜæïìáé áõôÝò ôçò ðáëéÝò ÷áæïìÜñåò áðü åóÝíá.
Ìå áõôü áêñéâþò ôï ðíåýìá
ç ðñéãêßðéóóá ÐáíôóÜëé ïäÞãçóå ôçò ìáúìïýäåò óôçí åëåõèåñßá.
- ÃÜìá ôçí ðñéãêßðéóóá ÐáíôóÜëé. - Äåí ìðïñåßò íá ìïõ ìéëÜò Ýôóé.
ÁëëÜ äåí åßóáé ç ðñéãêßðéóóá ÐáíôóÜëé.
Åßóáé ôõ÷åñüò. Èá ìðïñïýóå íá óå áðïêåöáëßóåé.
ÓÝëíôïí, ðåéíÜò;
- Èá ìðïñïýóá íá öÜù. - ÐÜìå.
- Ôé Ýãéíå ìüëéò ôþñá; - Ìá äåí Ý÷ù éäÝá.
Èá óïõ ðù ôé Ýãéíå. Ìüëéò Ýìáèá ðùò íá ñß÷íù ÉíäÝò ãêüìåíåò.
Ôé õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá ðïýìå óôïõò ãïíåßò ôçò Ëáëßôáò;
Ðáßæù ãêïëö ìå ôïí ðáôÝñá ôçò. Äåí èá ìðïñþ íá ôïí êïéôÜîù.
ºóùò èá Ýðñåðå íá êïéôÜò ôçí ìðÜëá, ìðáìðÜ.
Ôþñá åßóáé êùìéêüò;
Áõôü äåí åßíáé áóôåßï, ê. ÊùìéêÝ.
Äñ. êáé Êá ÊïõèñïðÜëé, ìå üëç ôçí ôéìéüôçôá,
äåí Þôáí åíôåëþò ôïõ Ñáæ öôáßîéìï.
Áõôü åßíáé ïéêïãåíåéáêü èÝìá, ÓÝëíôïí.
Ï ËÝïíáñíô åßìáé.
Óõããíþìç. ¼ëïé ìïéÜæåôå ôï ßäéï ãéá ìáò.
ÁëëÜ Ý÷åé äßêéï, ìðáìðÜ. ¢êïõóå ôïí.
Åóý! Åóý åßóáé áõôüò ðïõ ôá êáôÝóôñåøå üëá.
Ðïéïò åßíáé; Äåí âëÝðïõìå!
Ãýñéóå ìáò. Ãýñéóå ìáò!
Åìðñüò, ðåò óôïõò ãïíåßò ìïõ ãéáôß äåí èá Ý÷ïõí åããüíéá.
Ðïõ íá îÝñù åãþ; ¸÷åéò ëßãï óðÝñìá;
Áõôü äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôï óðÝñìá ìïõ.
ÖïñÜò ôá ìðïîåñÜêéá ðïõ óïõ óôåßëáìå, Ýôóé;
- Íáé ìáìÜ. - Ãéáôß îÝñåéò ôé óõìâáßíåé
óôá "ìðáëÜêéá" üôáí öïñÜò óöé÷ôÜ åóþñïõ÷á.
Ìðïñïýìå íá óôáìáôÞóïõìå íá ìéëÜìå ãéá ôïõò üñ÷åéò ìïõ;
- ÓÝëíôïí, ðåò ôïõò ôé Ýêáíåò. - Ôé Ýêáíá;
¸öõãåò ìå ôï ñáíôåâïý ôïõ.
Ïé ößëïé äåí ôï êÜíïõíå áõôü ï Ýíáò óôïí Üëëïí.
ÅíôÜîåé, ôï óçìåßùóá.
Óõããíþìç.
Óõããíþìç; Ôï ìüíï ðïõ ìðïñåßò íá ðåéò åßíáé óõããíþìç;
ÐÜñå ôï Ñáæ. Åßíáé ðáñáðÜíù áðü áõôü ðïõ ðáßñíù åãþ.
Íá óïõ ôïíßóù,
äåí èá ìïõ æçôïýóå íá âãïýìå áí äåí Þóïõí ìåèõóìÝíïò êáé âáñåôüò.
- ÌåèõóìÝíïò; - Êáé âáñåôüò. ÄéêÝò ôçò ëÝîåéò.
Ôï Þîåñá. Ìåôáêüìéóå óôçí ÁìåñéêÞ êáé Ýãéíå áëêïïëéêüò.
Äåí åßìáé áëêïïëéêüò.
Ôüôå ãéáôß Þóïõí ìåèõóìÝíïò;
- ¹ôáí ìüíï áõôÞ ç öïñÜ, ôï ïñêßæïìáé. - Âñßóêåóáé óå Üñíçóç;
ÐñÝðåé íá Ýñèïõìå åêåß êáé íá êÜíïõìå ìßá ìåóïëÜâçóç;
Ìçí ôïí íôñïðéÜæåéò ìðñïóôÜ óôïõò ößëïõò ôïõ.
ÅíôÜîåé. ÊïõâÜëçóå ìáò Ýîù.
ÈÝëïõìå íá óïõ ìéëÞóïõìå éäéáéôÝñùò.
- ÁëëÜ, ìðáìðÜ, óå ðáñáêáëþ... - Ôþñá ÑÜôæåò!
ÐñÝðåé íá öýãù.
Ôþñá Üêïõóå ìå...
ÔïõëÜ÷éóôïí ðåñßìåíå ìÝ÷ñé íá âãù óôïí äéÜäñïìï!
- ÅíôÜîåé, ëïéðüí, êáëçíý÷ôá. - Ðåñßìåíå.
- Ôé Ýãéíå ìå óÝíá êáé ôçí Ëáëßôá; - ÖÜãáìå, ìïõ Ýêáíå äéÜëåîç
ãéá ôïí äåóìü áíÜìåóá óôçí áññþóôéá ôçò ôóß÷ëáò êáé óôçí êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ,
ôßðïôá ðïõ äåí Þîåñá Þäç, êáé ìåôÜ Þñèá óðßôé.
- ÅðïìÝíùò äåí èá ôçí îáíáäåßò; - Ãéáôß íá ôçí îáíáäþ;
¸÷ù ïäïíôßáôñï.
ÁíáñùôéÝìáé ðïéïò èá ðåé óôïõò ãïíåßò ôïõ üôé äåí èá áðïêôÞóïõí åããüíéá.
Äåí ôï ðéóôåýù. Ôé ôïí Ýðéáóå;
ºóùò ìåñéêÜ ÂÝñôæéí Êéïýìðá Ëßìðñåò ðïõ áðïäåß÷èçêáí üôé Þôáí ëßãï ðñüóôõ÷á.
Äåí ôï Ýêáíåò!
Åóý êÜíåéò ôá äéêÜ óïõ ðåéñÜìáôá. Åãþ êÜíù ôá äéêÜ ìïõ.
Áðüäïóç Äéáëüãùí BigBangTheoryTeam [kostasm13, Spongebob_DI, thanasakissot]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò BigBangTheoryTeam [kostasm13]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Ðñüâëçìá;
Ç on-line ðåñéãñáöÞ Þôáí ôåëåßùò ðáñáðëáíçôéêÞ.
¸ëåãå: "8 èÞêåò óõí ìßá áðïóðþìåíç ãéá ôáõôüôçôåò".
Óå êÜèå ëïãéêü Üôïìï, áõôü èá óÞìáéíå üôé õðÜñ÷åé ÷þñïò ãéá åííÝá êÜñôåò.
ÁëëÜ äåí óïõ ëÝíå üôé ç áðïóðþìåíç èÞêç ðéÜíåôáé ùò ìßá èÞêç. Åßíáé åöéÜëôçò.
×ñåéÜæåóáé ðñáãìáôéêÜ ôçí êÜñôá ìÝëïõò ôçò ¸íùóçò ÔéìçìÝíçò Äéêáéïóýíçò;
ÕðÜñ÷åé óå êÜèå ðïñôïöüëé ðïõ åß÷á áðü ôá ðÝíôå ìïõ.
Ãéáôß;
ËÝåé: "ÊñÜôá ôçí ìáæß óïõ üëç ôçí þñá".
Åäþ áêñéâþò êÜôù áðü ôçí õðïãñáöÞ ôïõ ÌðÜôìáí.
...êáé áõôü åßíáé ôï äéáìÝñéóìá ôïõ ËÝïíáñíô êáé ôïõ ÓÝëíôïí.
ÌÜíôåøå ðïéáíïý ïé ãïíåßò äéêôõþèçêáí.
ËÝïíáñíô, íá óïõ ðáñïõóéÜóù, æùíôáíÜ áðü ôï ÍÝï Äåë÷ß,
ôïí Äñ êáé ôçí Êá Â. Ì. ÊïõèñïðÜëé.
- Ãåéá óáò. - ÓÞêùóå ôçí êÜìåñá.
ÊïéôÜæù ôïí êáâÜëï ôïõ.
Óõããíþìç ìðáìðÜ.
- Ù, áõôü åßíáé ðïëý êáëýôåñï. Ãåéá. - Ãåéá.
Êáé áðü äù åßíáé ï ÓÝëíôïí.
ÌÝíåé ìå ôïí ËÝïíáñíô.
Áõôü åßíáé ùñáßï. Óáí ôïí ×áñïýí êáé ôïí Ôáíâßñ.
¼÷é, ü÷é, ü÷é óáí ôïí ×áñïýí êáé ôïí Ôáíâßñ.
Ôé ãëõêïß íÝïé.
Ìüëéò õéïèÝôçóáí ôï ðéï ãëõêü ìùñü Punjabi (ðåñéï÷Þ ôçò  Éíäßáò).
¼÷é, äåí åßìáóôå óáí ôïí ×áñïýí êáé ôïí Ôáíâßñ.
ÐáéäéÜ åßóôå êáé óåéò áêáäçìáúêïß óáí ôïí ãéï ìáò;
Íáé.
Êáé ïé ãïíåßò óáò åßíáé Üíåôïé ìå ôï ðåñéïñéóìÝíï óáò åéóüäçìá;
- Ù, íáé. - ¼÷é, êáèüëïõ.
ÌðáìðÜ óå ðáñáêáëþ. Ìçí áñ÷ßæåéò.
Ìéá åñþôçóç Ýêáíá. Åßíáé ôüóï åõáßóèçôïò.
ÁõôÞ åßíáé ç æùÞ ìïõ. Áõôïß åßíáé ïé ößëïõ. ×Üñçêá ðïõ óáò åßäá. Ðåßôå áíôßï.
- Ãåéá óáò. - Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå.
Ðñéí êëåßóåéò, Ý÷ù åõ÷Üñéóôá íÝá.
¢óå êÜôù ôïí õðïëïãéóôÞ êáé ìÜæåøå ôïõò ößëïõò óïõ.
- Ôé óõìâáßíåé ìðáìðÜ; - Ôïõò ößëïõò óïõ!
Ìüíï åãþ ôï âëÝðù Ýôóé Þ ôï web chat ìå ñïý÷á äåí Ý÷åé íüçìá;
ÑÜôæåò, èõìÜóáé ôçí Ëáëßôá Ãêïýðôá;
Ôï ìéêñü ÷ïíôñü êïñéôóÜêé ðïõ ìå âáñïýóå óôá "ìðáëÜêéá" êáé ìå Ýëåãå áíÝããé÷ôï;
Íáé. Ôþñá åßíáé öïéôÞôñéá ïäïíôéáôñéêÞò óôï USC,
ïðüôå ôçò äþóáìå ôá ôçëÝöùíÜ óïõ íá óå ðÜñåé.
Ãéáôß ôï êÜíáôå áõôü;
Åßóáé 26 ÷ñïíþí ÑÜôæåò. ÈÝëïõìå åããüíéá.
ÁëëÜ ìðáìðÜ, äåí õðïôßèåôáé üôé...
Ïé ãïíåßò ôçò Ëáëßôáò óõìöùíïýí ìå ôçí Ýíùóç.
Áí áðïöáóßóåéò ãéá ãÜìï ôçí Üíïéîç,
ìðïñïýìå íá áðïöýãïõìå ôçí åðï÷Þ ôùí ìïõóþíùí.
ÃÜìï ôçí Üíïéîç;
Áðü óÝíá åîáñôÜôáé ÷ñõóü ìïõ. Äåí èÝëïõìå íá áíáêáôåõôïýìå.
Áí äåí èÝëáôå íá áíáêáôåõôåßôå, ôüôå ãéáôß ôï êÜíáôå;
Áí ìïõ åðéôñÝðåéò, ïé ãïíåßò óïõ äåí ôï èåùñïýí áõôü áíáêÜôåìá.
Ôï íá êáíïíßæåéò ãéá ãÜìïõò äåí åßíáé ðëÝïí ðñüôõðï,
ïé Éíäïß ãïíåßò üìùò óõíå÷ßæïõí íá Ý÷ïõí
ìéá ìåãáëýôåñç áðü ôï êáíïíéêü óõììåôï÷Þ óôçí åñùôéêÞ æùÞ ôùí ðáéäéþí ôïõò.
Ãéáôß ìïõ åîçãåßò ôçí ßäéá ìïõ ôçí êïõëôïýñá;
¸ìïéáæåò ìðåñäåìÝíïò.
Óõããíþìç, áëëÜ ìå üëïí ôïí óåâáóìü, ðñáãìáôéêÜ äåí èÝëù...
Óõããíþìç ÷ñõóü ìïõ, ðñÝðåé íá öýãïõìå.
¸÷åé Doogie Howser. (ôçëåïðôéêÞ óåéñÜ ôïõ 1989)
ÃéáãéÜ! ¸÷åé Doogie Howser! (åßíáé Ýíá 15÷ñïíï ðáéäß èáýìá ãéáôñüò)
Ãåéá! Ãåéá!
- Äåí ôï ðéóôåýù. - Ïýôå åãþ.
Ï Doogie Howser åßíáé åêôüò ðñïãñÜììáôïò åäþ êáé åßêïóé ÷ñüíéá.
ÂáóéêÜ äéÜâáóá êÜðïõ üôé åßíáé áðü ôá ðéï äçìïöéëÞ ðñïãñÜììáôá óôçí Éíäßá.
Ìðïñåß íá ÷ôõðÜåé óôçí ðïëéôéóìéêÞ öéëïäïîßá
ôïõ íá Ý÷åéò Ýíá ðáéäß ðïõ èá ìðåé óôçí ÉáôñéêÞ.
ÂÜæù óôïß÷çìá üôé Ý÷åéò äßêéï.
- Óôïß÷çìá üôé ôïõò áñÝóåé ôï Scrubs. - Êáé ãéáôß íá ìçí ôïõò áñÝóåé;
Ìå óõã÷ùñåßôå! Åäþ!
Ïé ãïíåßò ìïõ ðñïóðáèïýí íá ìå ðáíôñÝøïõí ìå ìéá ðáíôåëþò Üãíùóôç.
- Ôé èá êÜíù; - Óïõ ðñïôåßíù íá ôï ðñï÷ùñÞóåéò.
Ôé;!
Ï ñïìáíôéêüò Ýñùôáò ùò âÜóç åíüò ãÜìïõ õðÜñ÷åé ìüíï áðü ôïí 19ï áéþíá.
ÌÝ÷ñé ôüôå, ïé êáíïíéóìÝíïé ãÜìïé Þôáí ôï ðñüôõðï,
êáé ùöåëïýóå ðïëý êáé ôçí êïéíùíßá.
Åßíáé áðü ôï Fiddler on the Roof. (ñùóéêü ìéïýæéêáë ôïõ 1905)
Äåí åßìáé ìåãÜëïò öáí ôùí ìéïýæéêáë, áëëÜ ìïõ Üñåóå áõôü ôï óüïõ.
Êé åìÝíá. ÖõóéêÜ åìÝíá ìå Üããéîå ðïëéôéóìéêÜ.
Êáôáíïçôü, áëëÜ õðÜñ÷åé ìéá êáèïëéêüôçôá ó' áõôÞí ôçí éóôïñßá
ðïõ õðåñâáßíåé ôá üñéá ôïõ åèíéêéóìïý.
Áò ìçí îå÷íÜìå üôé Ý÷åé êáé êÜðïéïõò ðïëý ðéáóÜñéêïõò ñõèìïýò.
- ÂñÞêá ôé èá êÜíù. - Ôé;
Èá âñù êáéíïýñãéïõò ößëïõò.
Ðïéïò èÝëåé íá íïéêéÜóïõìå ôï Fiddler;
Äåí ÷ñåéÜæåôáé, Ý÷ïõìå ôçí åéäéêÞ Ýêäïóç.
ÌÜëëïí åßìáóôå óáí ôïí ×áñïýí êáé ôïí Ôáíâßñ.
The Big Bang Theory Season 1 Ep. 8: The Grasshopper Experiment
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí BigBingTheoryTeam [kostasm13, Spongebob_DI, thanasakissot]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò BigBangTheoryTeam [kostasm13]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Åßìáé ï Äñ. ÓÝëíôïí Êïýðåñ.
Íáé, èá Þèåëá íá áêõñþóù ôçí óõíäñïìÞ ìïõ óôï ÐëáíçôÜñéï.
Å, ëõðÜìáé êé åãþ, áëëÜ äåí õðÜñ÷åé ÷þñïò ãéá óáò óôï ðïñôïöüëé ìïõ.
Ôï êáôáëáâáßíù, áëëÜ Þôáí ìåôáîý åóÜò êáé ôïõ Ìïõóåßïõ ÖõóéêÞò Éóôïñßáò
êáé åéëéêñéíÜ, äåí Ý÷åôå äåéíüóáõñïõò.
Èá ìïõ ëåßøåôå êáé ìÝíá. Ãåéá óáò.
ÅíôÜîåé, ôï îÝñù üôé ãñÜöåéò ìÞíõìá ãéá ìÝíá
êáé èá Þèåëá ðñáãìáôéêÜ íá ôï óôáìáôÞóåéò.
Ù, ößëå, Ý÷ù ìðëÝîåé ðñáãìáôéêÜ.
¸é, íüìéæá üôé Ýøá÷íåò êáéíïýñãéïõò ößëïõò.
¸÷ù êÜðïéïõò õðüøéí ìïõ.
Åí ôù ìåôáîý áêïýóôå áõôü.
Ãåéá óïõ, ÑÜôæåò. Åßìáé ç Ëáëßôá Ãêïýðôá.
Ç ìçôÝñá óïõ Ýäùóå óôçí ìçôÝñá ìïõ ôï ôçëÝöùíü óïõ ãéá íá ìïõ ôï äþóåé.
Ïðüôå óå êÜëåóá êáé... ðÜñå ìå êé åóý. Ãåéá.
Ìðïñåßôå íá áêïýóåôå ðüóï äåéëÞ åßíáé;
Ïðüôå ìçí ôçí ðÜñåéò.
Áí äåí ôçí ðÜñù, èá ôá áêïýóù áðü ôïõò ãïíåßò ìïõ.
- Ïðüôå êÜëåóÝ ôçí. - Ðþò;
ÎÝñåéò, äåí ìðïñþ íá ìéëÞóù óå ãõíáßêåò.
Ôåëåßùóá. Êáíåßò Üëëïò;
- Äùò ìïõ ôï ôçëÝöùíï. - Ãéáôß;
ÁðëÜ äùò ôï ìïõ.
- Ôé êÜíåéò; - Ìçí áíçóõ÷åßò. Èá ìå åõ÷áñéóôåßò.
Ãåéá óïõ, Ëïëßôá. Ï Ñáæ ÊïõèñïðÜëé åßìáé.
Íáé, êé åãþ ÷áßñïìáé ðïõ óïõ ìéëÜù.
Ëïéðüí, ôé öïñÜò;
Ù, äåí åßíáé óçìáíôéêü.
Ëïéðüí, ðüôå èá Þèåëåò íá óõíáíôçèïýìå;
Ç ÐáñáóêåõÞ ìïý êÜíåé.
Èá óå ðÜñù íá óïõ ðù þñá êáé ìÝñïò.
ÁëëÜ åí ôù ìåôáîý, íá åßóáé ï åáõôüò óïõ, ìùñü.
Ôþñá ìðïñåßò íá ìå åõ÷áñéóôÞóåéò.
Ãéá ôé; Ðïõ ìå Ýêáíåò íá áêïýãïìáé óáí ÷áñáêôÞñáò áðü ôïõò Óßìðóïíò;
¢ëëç öïñÜ êáíüíéæå åóý ôá ñáíôåâïý óïõ.
- Åãþ äåí ôï Þèåëá áõôü! - Äåò ôçí åõ÷Üñéóôç ðëåõñÜ,
ìðïñåß ôåëéêÜ íá åßíáé ìßá êáëÞ, üìïñöç êïðÝëá.
ÔÝëåéá, ôüôå èá ðáíôñåõôïýìå, äå èá ìðïñþ íá ôçò ìéëÞóù
êáé èá ðåñÜóïõìå ôéò õðüëïéðåò æùÝò ìáò óôçí áðüëõôç óéùðÞ.
Äïýëåøå ãéá ôïõò ãïíåßò ìïõ.
Ãåéá, ðáéäéÜ.
×ñåéÜæïìáé ìåñéêïýò éíäü÷ïéñïõò.
ÕðÜñ÷åé ìßá åôáéñßá ðáñï÷Þò æþùí åñãáóôçñßïõ óôç ÑÝóéíôá ðïõ ìðïñåßò íá äïêéìÜóåéò.
ÁëëÜ áí ç ÝñåõíÜ óïõ ðñüêåéôáé íá Ý÷åé áíèñþðéíåò åöáñìïãÝò,
ìðïñþ íá ðñïôåßíù ëåõêÜ ðïíôßêéá;
Ç ÷çìåßá ôïõ åãêåöÜëïõ ôïõò åßíáé ðïëý ðéï êïíôÜ óôçí äéêéÜ ìáò.
Ïñêßæïìáé, ìßá ìÝñá, èá óõíçèßóù íá óïõ ìéëÜù.
Ç ìáìÜ ôïõ ëÝåé ôï ßäéï ãéá ÷ñüíéá.
Ôé íÝá;
ÅðéôÝëïõò Ýðåéóá ôï åóôéáôüñéï íá ìïõ äþóåé ìßá âÜñäéá óôï ìðáñ,
ïðüôå ÷ñåéÜæïìáé íá åîáóêçèþ óôï áíáêÜôåìá ðïôþí.
ÔÝëåéá. Ôï êëåéäß óôï íá áðïêôÞóåéò åðéäåîéüôçôá óå ïôéäÞðïôå
åßíáé ç åðáíÜëçøç.
Ìå óõãêåêñéìÝíåò ðñïöáíåßò åîáéñÝóåéò.
Ôçí áõôïêôïíßá, ãéá ðáñÜäåéãìá.
Ëïéðüí, ËÝïíáñôí, ôé ëåò;
Èá ìáò Üñåóå íá óå âïçèÞóïõìå,
áëëÜ ï Ñáæ ðåñíÜåé êÜðïéá ðïëý äýóêïëá ðñÜãìáôá ôþñá.
ÅîÜëëïõ, äåí ðßíåé, Ýôóé...
ÁëÞèåéá;
Ï Ñáæ ðåñíÜåé êÜðïéá ðñÜãìáôá ôþñá êáé èá Þèåëå íá áñ÷ßóåé íá ðßíåé.
Ïñßóôå, ËÝïíáñôí. Ìßá ôåêßëá óáíñÜéæ.
Åõ÷áñéóôþ.
Áõôü ôï ðïôü åßíáé Ýíá ôÝëåéï ðáñÜäåéãìá
ôïõ ðùò ñåõóôÜ ìå äéáöïñåôéêÝò ðõêíüôçôåò
áëëçëåðéäñïýí óå Ýíá êõëéíäñéêü äï÷åßï.
Åõ÷áñéóôþ.
ÅíôÜîåé, Ñáæ, ôé èá ðÜñåéò;
¼,ôé óõíéóôÜò.
Ôé ëåò ãéá Ýíá ãêñáó÷üðåñ; ÊÜíù Ýíá "ìï÷èçñü" ãêñáó÷üðåñ.
ÅíôÜîåé; Ùñáßá. ¸ñ÷åôáé.
ÓÝëíôïí, åóý ôé èá ðÜñåéò;
Èá ðÜñù ìßá êüêá-êüëá äéáßôçò.
Ìðïñåßò óå ðáñáêáëþ íá ðáñáããåßëåéò Ýíá êïêôÝéë;
ÐñÝðåé íá åîáóêçèþ óôï áíáêÜôåìá.
ÊáëÜ. Èá ðÜñù Ýíá ÂÝñôæéí Êéïýìðá Ëßìðñå.
Áõôü åßíáé ñïýìé êáé êüêá-êüëá ÷ùñßò ôï ñïýìé.
Íáé.
Ôüôå... êüêá-êüëá.
Íáé.
Êáé ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò äéáßôçò;
ÕðÜñ÷åé Ýíá êïõôÜêé óôï øõãåßï.
¸íá Êéïýìðá Ëßìðñå óåñâßñåôáé ðáñáäïóéáêÜ óå øçëü ðïôÞñé ìå ìßá öÝôá ëåìïíéïý.
Ôüôå êïëýìðá óôçí Êïýâá.
Ïé õðåýèõíïé ôïõ ìðáñ õðïôßèåôáé üôé Ý÷ïõí êïéíùíéêüôçôá.
Ñáæ, ïñßóôå.
ÅíôÜîåé. Ðïéïò åßíáé ï åðüìåíïò;
Èá Þèåëá íá ðáñáããåßëù Ýíá Óëßðåñé Íéðë. (ÃëéóôåñÞ Ñþãá)
ÅíôÜîåé, åßóáé Ýîù.
ÈÝëåé êáíåßò îáíáãÝìéóìá;
Ðïý ðÞãå ç æùÞ ìïõ, ÐÝííõ;
Ôç ìéá ìÝñá åßìáé Ýíáò îÝãíïéáóôïò åñãÝíçò êáé ôçí Üëëç åßìáé ðáíôñåìÝíïò
êáé ïäçãþ Ýíá ðïëõìïñöéêü óôïõò áãþíåò êñßêåô
óôá ðñïÜóôéá ôïõ ÍÝïõ Äåë÷ß.
ÌéëÜò óå ìÝíá;
ÕðÜñ÷åé Üëëç ÐÝííõ åäþ;
Åß÷á ôüóá ó÷Ýäéá. Åß÷á üíåéñá.
Èá ãéíüìïõí ï Éíôßñá ÃêÜíôé ôçò óùìáôéäéáêÞò öõóéêÞò.
ÁëëÜ ìå ðÝïò, öõóéêÜ.
Åêðëçêôéêü.
Áðü ôüôå ðïõ Þìïõí ìéêñüò, ï ðáôÝñáò ìïõ Þèåëå íá ãßíù ãõíáéêïëüãïò üðùò áõôüò.
Ðùò ìðïñþ íá ãßíù ãõíáéêïëüãïò; ºóá ðïõ ìðïñþ íá êïéôÜù ìéá ãõíáßêá óôá ìÜôéá!
ÎÝñåéò ôé;
Äå ðñüêåéôáé íá áöÞóù ôïõò ãïíåßò ìïõ íá åëÝã÷ïõí ôï ìÝëëïí ìïõ ðéá.
Åßíáé þñá ãéá ìÜ÷ç.
ÊÜðïéïò íá ìïõ äþóåé Ýíáí õðïëïãéóôÞ ìå êÜìåñá.
ÃëõêÝ ìïõ, íïìßæù üôé áõôü åßíáé ôï Ãêñáó÷üðåñ ðïõ ìéëÜåé.
Êáé ðñüêåéôáé íá ðåé óôïõò ãïíåßò ìïõ
üôé äå êáâáëÜù ôïí åëÝöáíôá óôïí äéÜäñïìï ìå ôçí Ëáëßôá Ãêïýðôá.
ÅíôÜîåé, çñÝìçóå.
Êáíåßò äå ìðïñåß íá óå êÜíåé íá ðáíôñåõôåßò.
Ãéáôß áðëÜ äå ãíùñßæåéò áõôÞ ôçí êïðÝëá êáé íá äåéò ôé èá ãßíåé;
Äå ìå Üêïõóåò; Äå ìðïñþ íá ìéëÞóù óå ãõíáßêåò.
¼÷é, ü÷é, áò äïýìå ðüóï èá ôïõ ðÜñåé.
Ñáæ, ãëõêÝ ìïõ,
ëåò üôé äå ìðïñåßò íá ìéëÞóåéò óå ãõíáßêåò, áëëÜ ìéëÜò óå åìÝíá.
Êáé ôþñá äå èá ìÜèïõìå ðïôÝ.
¸÷åéò äßêéï.
Óïõ ìéëÜù!
Ãåéá óïõ ÐÝííõ, ðþò åßóáé;
- Åßìáé êáëÜ. - ÅíôÜîåé, ôþñá ìüíï ÷ñåéÜæïìáé
íá óéãïõñåõôþ üôé Ý÷ù ôçí Ëáëßôá ðñéí óõíáíôÞóù ôïí Ãêñáó÷üðåñ.
Åßíáé Ýíá ãëõêü, ðñÜóéíï èáýìá.
Áí ðñüêåéôáé íá ðßíåéò ìå áõôüí ôïí ñõèìü, õðïó÷Ýóïõ ìïõ üôé äå èá ôï ðáñáêÜíåéò.
Íá ðáñáêÜíù ôé; Ôçí åõôõ÷ßá;
Ôçí åëåõèåñßá;
Ôçí æåóôÞ ëÜìøç ìÝóá ìïõ ðïõ õðüó÷åôáé ðùò üëá èá ðÜíå êáëÜ;
Íáé, áõôü. Ãéáôß äå ôçí öÝñíåéò óôï åóôéáôüñéü ìïõ
üóï èá åßìáé óôï ìðáñ þóôå íá ìðïñþ íá óå ðñïóÝ÷ù.
Ðïéï åßíáé ôï ó÷Ýäéï;
Áò ðïýìå üôé ôçí óõíáíôÜåé, ôïõ áñÝóåé, ðáíôñåýïíôáé.
Ôé èá êÜíåé, èá ìåßíåé ìåèõóìÝíïò ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ ôïõ;
Äïýëåøå ãéá ôïõò ãïíåßò ìïõ.
Äå ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé êÜèïìáé åäþ äßðëá óôçí ìéêñÞ Ëáëßôá Ãêïýðôá.
Ëïéðüí êÜèåóáé.
ÌéêñÞ Ëáëßôá.
Åßíáé ëßãï áóôåßï üôáí ôï ëåò.
ÌéêñÞ Ëáëßôá, ìéêñÞ Ëáëßôá, ìéêñÞ Ëáëßôá.
- ÐñÝðåé íá ôï äïêéìÜóåéò. - Å, äåí ðåéñÜæåé.
¸÷åéò ÷Üóåé ôüóï âÜñïò!
ÐñÝðåé íá óïõ Þôáí ðïëý äýóêïëï ãéáôß Þóïõí ôüóï, ôüóï ÷ïíôñÞ.
- ÈõìÜóáé; - Íáé, èõìÜìáé.
ÖõóéêÜ êáé èõìÜóáé. Ðïéïò èá îå÷íïýóå üôé Þôáí ôüóï ÷ïíôñüò;
Ðñïóðáèþ.
¿óôå åßóáé öïéôÞôñéá ïäïíôéáôñéêÞò;
ÎÝñåéò üôé ïé ïäïíôßáôñïé Ý÷ïõí ðïëý ìåãÜëï ðïóïóôü áõôïêôïíßáò;
¼÷é ôüóï øçëü üóï, áò ðïýìå, ïé åëåãêôÝò åíáÝñéáò êõêëïöïñßáò,
áëëÜ õðÜñ÷ïõí ðïëëïß ðåñéóóüôåñïé ïäïíôßáôñïé
áðü åëåãêôÝò åíáÝñéáò êõêëïöïñßáò, Ýôóé óå êáèáñïýò áñéèìïýò, áêüìá êåñäßæåôå!
Ùñáßá, ãéá ìÝíá.
¸÷åéò Ýíá ðïôü ðïõ èá ôïí êÜíåé ëéãüôåñï áíôéðáèçôéêü;
Ôá ðïôÜ äå äïõëåýïõí Ýôóé.
Èá Ýëåãá üôé ôá ðÜåé êáëÜ. Êïßôá ôçí.
Ç ôåëåõôáßá êïðÝëá ðïõ ìïõ ãíþñéóå ç ìçôÝñá ìïõ åß÷å ìïõóôÜêé êáé õðïôõðþäç ïõñÜ.
- Óõãíþìç ðïõ Üñãçóá. - Ôé Ýãéíå;
Ôßðïôá. ÁðëÜ ðñáãìáôéêÜ äåí Þèåëá íá Ýñèù.
ÂÝñôæéí Êéïýìðá Ëßìðñå äéáßôçò, ðáñáêáëþ.
Óå øçëü ðïôÞñé ìå ìßá öÝôá ëåìïíéïý.
Èá ôçí óöçíþóù êáëÜ.
Ëïéðüí, ðþò åßíáé ï ÊïõèñáðÜëé;
Ù, ÈåÝ ìïõ.
- Ôé; - Ç ðñéãêßðéóóá ÐáíôóÜëé.
Åßìáé áñêåôÜ óßãïõñïò üôé ôï üíïìÜ ôçò åßíáé Ëáëßôá.
¼÷é, ü÷é. Ç Ðñéãêßðéóóá ÐáíôóÜëé áðü ôï "Ç Ìáúìïý êáé ç Ðñéãêßðéóóá".
Ù, íáé. ÐñïóðÜèçóá íá ôï äù online, áëëÜ èÝëáíå ôçí ðéóôùôéêÞ ìïõ.
Åßíáé ðáéäéêÞ éóôïñßá.
¼÷é, ü÷é, äåí åßíáé.
¼ôáí Þìïõíá ìéêñü ðáéäß êáé áññþóôáéíá, ðïõ ãéíüôáí óõíÝ÷åéá,
ìïõ ôï äéÜâáæå ç ìáìÜ ìïõ.
Åßíáé ãéá ìßá ÉíäÞ ðñéãêßðéóóá ðïõ Ýãéíå ößëç ìå ìßá ìáúìïý
ðïõ ôçí êïñüéäåõáí üëåò ïé Üëëåò ìáúìïýäåò åðåéäÞ Þôáí äéáöïñåôéêÞ.
Ãéá êÜðïéï ëüãï, óõíäÝèçêá ôüóï ðïëý ìáæß ôïõ.
ÎÝñù ôïí ëüãï.
¼ëïé îÝñïõìå ôïí ëüãï.
ÓÝëíôïí, ðïý èåò íá êáôÜëçîçò;
ÁõôÞ ç ãõíáßêá ìïéÜæåé áêñéâþò ìå ôéò åéêüíåò
ôçò ðñéãêßðéóóáò ÐáíôóÜëé óôï âéâëßï.
Ðüóï óõ÷íÜ êÜðïéïò âëÝðåé ôïí áãáðçìÝíï ìõèéóôïñçìáôéêü ôïõ ÷áñáêôÞñá íá æùíôáíåýåé;
ÊÜèå ÷ñüíï óôçí Comic-Con.
ÊÜèå ìÝñá óôçí Íôßóíåûëáíô.
Ìðïñåßò íá ðñïóëÜâåéò ôçí ×éïíÜôç íá Ýñèåé óôï óðßôé óïõ.
ÂÝâáéá, ôï ðñïôéìïýí áí Ý÷åéò ðáéäß...
Ãåéá óáò ðáéäéÜ. ÁõôÞ åßíáé ç Ëáëßôá Ãêïýðôá.
Ëáëßôá, áõôïß åßíáé ï ËÝïíáñíô êáé ï ÓÝëíôïí êáé ï ×Üïõáñíô êáé ç ÐÝííõ.
Äåí åßíáé êáôáðëçêôéêü; Äåí åßíáé ÷ïíôñÞ ðëÝïí!
"Óõ÷þñåóå ìå, õøçëïôÜôç, áëëÜ äåí åßìáé ôßðïôá ðáñÜ ìßá ìáúìïý,
"êáé äåí åßíáé óôçí öýóç ìïõ íá óêáñöáëþíù.
"Äåí Þèåëá íá óáò êïéôÜîù Ýôóé êáèþò ÷ôåíßæåôáé ôá ìáëëéÜ óáò."
Ìå óõã÷ùñåßò;
Åßóáé ç æùíôáíÞ åíóÜñêùóç ôçò üìïñöçò ðñéãêßðéóóáò ÐáíôóÜëé.
ÊÜíåéò ðëÜêá. Ðïéá åßíáé áõôÞ;
¸íáò áãáðçìÝíïò ÷áñáêôÞñáò áðü ìßá Éíäéêü ðáñáìýèé.
Óáí åìÜò ôïõò Éíäïýò Þ "¸ëá óôï Êáæßíï ìáò" Éíäïýò;
Óáò åóÜò ôïõò Éíäïýò.
Ç ïìïéüôçôá åßíáé êáôáðëçêôéêÞ.
Ìðïñþ ó÷åäüí íá ìõñßóù ôï Üíèïò ôïí íïýöáñùí
ðïõ âñßóêåôáé óôï Ýâåíïò ôïí ìáëëéþí óïõ.
Ëïéðüí, åõ÷áñéóôþ.
ÖáíôÜæïìáé üôé êáé åóý èá ìõñßæåéò ðÜñá ðïëý êáëÜ.
ÊÜíù ìðÜíéï 2 öïñÝò ôçí ìÝñá êáé ðëÝíù ôá ÷Ýñéá ìïõ üóï ðéï óõ÷íÜ ìðïñþ.
ÁëÞèåéá; Ôï ßäéï êáé åãþ.
ÁëëÜ åóý åßóáé ïäïíôßáôñïò. Áõôüò åßíáé ôñåëüò.
Ìçí åßóáé ðñïóâëçôéêüò, ÑÜôæåò.
ÅðïìÝíùò ÓÝëíôïí,
ðåò ìïõ ðåñéóóüôåñá ãé' áõôÞí ôçí ðñéãêßðéóóá ðïõ ëåò üôé ìïéÜæù.
ËÝíå üôé ïé èåïß äéáìüñöùóáí ôá ìÜôéá ôçò áðü ôá áóôÝñéá
êáé üôé ôá ôñéáíôÜöõëëá íôñïðéÜæïíôáí óôçí ðáñïõóßá ôùí ñïõìðéíÝíéùí ôçò ÷åéëéþí.
- Ù èåÝ ìïõ. - ÊÜíå ðßóù ÓÝëíôïí.
Ôé;
Áí äåí óôáìáôÞóåéò íá ñß÷íåóáé óôçí êïðÝëá ìïõ, èá íéþóåéò ôçí ïñãÞ ìïõ.
Äåí ôçò ôçí ðÝöôù. Êáé äåí åßìáé ç êïðÝëá óïõ!
Êáé äåí Ý÷åéò ïñãÞ.
Åßóáé ç êïðÝëá ìïõ. Ôï åßðáí ïé ãïíåßò ìáò.
Åßìáóôå, ãéá üëåò ôïõò óêïðïýò êáé ôçò ðñüèåóçò, 100% ðéáóìÝíïé.
Áò îåêáèáñßóïõìå êÜôé.
Ï ìüíïò ëüãïò ðïõ Þñèá óÞìåñá åäþ åßíáé ãéá íá áðáëëáãþ áðü ôïõò ãïíåßò ìïõ.
Âåâáßùò äåí ÷ñåéÜæïìáé áõôÝò ôçò ðáëéÝò ÷áæïìÜñåò áðü åóÝíá.
Ìå áõôü áêñéâþò ôï ðíåýìá
ç ðñéãêßðéóóá ÐáíôóÜëé ïäÞãçóå ôçò ìáúìïýäåò óôçí åëåõèåñßá.
- ÃÜìá ôçí ðñéãêßðéóóá ÐáíôóÜëé. - Äåí ìðïñåßò íá ìïõ ìéëÜò Ýôóé.
ÁëëÜ äåí åßóáé ç ðñéãêßðéóóá ÐáíôóÜëé.
Åßóáé ôõ÷åñüò. Èá ìðïñïýóå íá óå áðïêåöáëßóåé.
ÓÝëíôïí, ðåéíÜò;
- Èá ìðïñïýóá íá öÜù. - ÐÜìå.
- Ôé Ýãéíå ìüëéò ôþñá; - Ìá äåí Ý÷ù éäÝá.
Èá óïõ ðù ôé Ýãéíå. Ìüëéò Ýìáèá ðùò íá ñß÷íù ÉíäÝò ãêüìåíåò.
Ôé õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá ðïýìå óôïõò ãïíåßò ôçò Ëáëßôáò;
Ðáßæù ãêïëö ìå ôïí ðáôÝñá ôçò. Äåí èá ìðïñþ íá ôïí êïéôÜîù.
ºóùò èá Ýðñåðå íá êïéôÜò ôçí ìðÜëá, ìðáìðÜ.
Ôþñá åßóáé êùìéêüò;
Áõôü äåí åßíáé áóôåßï, ê. ÊùìéêÝ.
Äñ. êáé Êá ÊïõèñïðÜëé, ìå üëç ôçí ôéìéüôçôá,
äåí Þôáí åíôåëþò ôïõ Ñáæ öôáßîéìï.
Áõôü åßíáé ïéêïãåíåéáêü èÝìá, ÓÝëíôïí.
Ï ËÝïíáñíô åßìáé.
Óõããíþìç. ¼ëïé ìïéÜæåôå ôï ßäéï ãéá ìáò.
ÁëëÜ Ý÷åé äßêéï, ìðáìðÜ. ¢êïõóå ôïí.
Åóý! Åóý åßóáé áõôüò ðïõ ôá êáôÝóôñåøå üëá.
Ðïéïò åßíáé; Äåí âëÝðïõìå!
Ãýñéóå ìáò. Ãýñéóå ìáò!
Åìðñüò, ðåò óôïõò ãïíåßò ìïõ ãéáôß äåí èá Ý÷ïõí åããüíéá.
Ðïõ íá îÝñù åãþ; ¸÷åéò ëßãï óðÝñìá;
Áõôü äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôï óðÝñìá ìïõ.
ÖïñÜò ôá ìðïîåñÜêéá ðïõ óïõ óôåßëáìå, Ýôóé;
- Íáé ìáìÜ. - Ãéáôß îÝñåéò ôé óõìâáßíåé
óôá "ìðáëÜêéá" üôáí öïñÜò óöé÷ôÜ åóþñïõ÷á.
Ìðïñïýìå íá óôáìáôÞóïõìå íá ìéëÜìå ãéá ôïõò üñ÷åéò ìïõ;
- ÓÝëíôïí, ðåò ôïõò ôé Ýêáíåò. - Ôé Ýêáíá;
¸öõãåò ìå ôï ñáíôåâïý ôïõ.
Ïé ößëïé äåí ôï êÜíïõíå áõôü ï Ýíáò óôïí Üëëïí.
ÅíôÜîåé, ôï óçìåßùóá.
Óõããíþìç.
Óõããíþìç; Ôï ìüíï ðïõ ìðïñåßò íá ðåéò åßíáé óõããíþìç;
ÐÜñå ôï Ñáæ. Åßíáé ðáñáðÜíù áðü áõôü ðïõ ðáßñíù åãþ.
Íá óïõ ôïíßóù,
äåí èá ìïõ æçôïýóå íá âãïýìå áí äåí Þóïõí ìåèõóìÝíïò êáé âáñåôüò.
- ÌåèõóìÝíïò; - Êáé âáñåôüò. ÄéêÝò ôçò ëÝîåéò.
Ôï Þîåñá. Ìåôáêüìéóå óôçí ÁìåñéêÞ êáé Ýãéíå áëêïïëéêüò.
Äåí åßìáé áëêïïëéêüò.
Ôüôå ãéáôß Þóïõí ìåèõóìÝíïò;
- ¹ôáí ìüíï áõôÞ ç öïñÜ, ôï ïñêßæïìáé. - Âñßóêåóáé óå Üñíçóç;
ÐñÝðåé íá Ýñèïõìå åêåß êáé íá êÜíïõìå ìßá ìåóïëÜâçóç;
Ìçí ôïí íôñïðéÜæåéò ìðñïóôÜ óôïõò ößëïõò ôïõ.
ÅíôÜîåé. ÊïõâÜëçóå ìáò Ýîù.
ÈÝëïõìå íá óïõ ìéëÞóïõìå éäéáéôÝñùò.
- ÁëëÜ, ìðáìðÜ, óå ðáñáêáëþ... - Ôþñá ÑÜôæåò!
ÐñÝðåé íá öýãù.
Ôþñá Üêïõóå ìå...
ÔïõëÜ÷éóôïí ðåñßìåíå ìÝ÷ñé íá âãù óôïí äéÜäñïìï!
- ÅíôÜîåé, ëïéðüí, êáëçíý÷ôá. - Ðåñßìåíå.
- Ôé Ýãéíå ìå óÝíá êáé ôçí Ëáëßôá; - ÖÜãáìå, ìïõ Ýêáíå äéÜëåîç
ãéá ôïí äåóìü áíÜìåóá óôçí áññþóôéá ôçò ôóß÷ëáò êáé óôçí êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ,
ôßðïôá ðïõ äåí Þîåñá Þäç, êáé ìåôÜ Þñèá óðßôé.
- ÅðïìÝíùò äåí èá ôçí îáíáäåßò; - Ãéáôß íá ôçí îáíáäþ;
¸÷ù ïäïíôßáôñï.
ÁíáñùôéÝìáé ðïéïò èá ðåé óôïõò ãïíåßò ôïõ üôé äåí èá áðïêôÞóïõí åããüíéá.
Äåí ôï ðéóôåýù. Ôé ôïí Ýðéáóå;
ºóùò ìåñéêÜ ÂÝñôæéí Êéïýìðá Ëßìðñåò ðïõ áðïäåß÷èçêáí üôé Þôáí ëßãï ðñüóôõ÷á.
Äåí ôï Ýêáíåò!
Åóý êÜíåéò ôá äéêÜ óïõ ðåéñÜìáôá. Åãþ êÜíù ôá äéêÜ ìïõ.
Áðüäïóç Äéáëüãùí BigBangTheoryTeam [kostasm13, Spongebob_DI, thanasakissot]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò BigBangTheoryTeam [kostasm13]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR