YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 1x07 (HDTV.XOR) Greek subtitles

0 downloads · 376 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Äåßôå áõôü, åßíáé ðïëý ôÝëåéï.
ÊÜëåóå ôïí ËÝïíáñíô ×ïöóôÜíôåñ.
ÌÞðùò åßðáôå: "ÊÜëåóå ôçí ¸ëåíá ôçí ðõãìÜ÷ï";
¼÷é. ÊÜëåóå ôïí ËÝïíáñíô ×ïöóôÜíôåñ.
ÌÞðùò åßðáôå: "ÊÜëåóå ôï Ôåìðë ÌðáíôóÝéíôïñ";
- ¼÷é! - ¢óå ìå íá äïêéìÜóù.
ÊÜëåóå ôïí Ìéêöëüíï Ìéêöëïýëéëïõ.
ÊáëÝé ôïí ÑáæÝò ÊïõèñïðÜëé.
Ðïëý åíôõðùóéáêü.
Êáé ëßãï ñáôóéóôéêü.
Áí ôåëåéþóáôå üëïé íá ðáßæåôå "êïñïúäÝøôå ôçí ÷áæÞ ôå÷íïëïãßá",
ìðïñïýìå íá îåêéíÞóïõìå ôçí ïëïíõ÷ôßá Halo;
Õðïôßèåôáé üôé èá áñ÷ßæáìå óôéò 8:00. Ôþñá åßíáé 8:06.
Ïðüôå èá áñ÷ßóïõìå ôþñá.
Ðñþôá ðñÝðåé íá áðïöáóßóïõìå áí áõôÞ ç áðþëåéá ôùí Ýîé ëåðôþí èá áöáéñåèåß
áðü ôïí ÷ñüíï ðáé÷íéäéïý, áðü ôçí þñá ôïõ ìðÜíéïõ
Þ áðü ôï äéÜëåéììá ãéá ôçí ðßôóá.
Ìðïñïýìå íá ôï ÷ùñßóïõìå óå äýï, äýï êáé äýï.
Áí Ý÷ïõìå áíôóïýãéåò óôçí ðßôóá,
äåí ìðïñïýìå íá ôï áöáéñÝóïõìå áðü ôçí þñá ôïõ ìðÜíéïõ.
Ù, ôé óêáôÜ åßíáé áõôü;
- Ãåéá, ÐÝííõ. ¸ëá ìÝóá. - Ãåéá óáò ðáéäéÜ.
Äåò ìéá ÐÝííõ, ðáñ' ôçí ìáæß óïõ êé üëç ôçí ìÝñá ç ôý÷ç èá' íáé ìáæß óïõ.
¼÷é, äåí èá ôï êÜíåéò.
Ìðïñþ íá êñõöôþ ëßãï åäþ;
ÖõóéêÜ. Ôé óõìâáßíåé;
Åßíáé ìéá êïðÝëá ðïõ îÝñù áðü ôçí ÍåìðñÜóêá, ç Êñßóôõ.
Ìïõ ôçëåöþíçóå êáé Ýëåãå: "¸é, ðþò åßíáé ç Êáëéöüñíéá;"
êáé ôçò ëÝù: "ÔÝëåéá". Ãéáôß îÝñåéò, äåí åßíáé ÍåìðñÜóêá.
Êáé ôï åðüìåíï ðñÜãìá ðïõ èõìÜìáé åßíáé
üôé áõôïêáëÝóôçêå íá Ýñèåé íá ìåßíåé ìáæß ìïõ.
8:08.
ÔÝëïò ðÜíôùí, Þñèå óÞìåñá êáé åßíáé óôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ
êáé êïõôóïìðïëåýåé ãéá êÜèå Üíôñá ìå ôïí üðïéï Ý÷åé êïéìçèåß óôçí ÏìÜ÷á,
ðïõ åßíáé âáóéêÜ êÜèå Üíôñáò óôçí ÏìÜ÷á. Êáé ðëÝíåé ôçí óõëëïãÞ ìå ôá
ðéï ôóïõëßóôéêá åóþñïõ÷á ðïõ Ý÷åéò äåé ðïôÝ óôïí íéðôÞñá ôïõ ìðÜíéïõ ìïõ.
Ôá ðëÝíåé Ýíá óôñéíãê ôçí öïñÜ Þ ôá ðåôÜåé üëá ìÝóá...
óáí Ýíá åßäïò åñùôéêÞò ìðïõãéáìðÝóáò;
ÐñáãìáôéêÜ ðñÝðåé íá ôï êüøåé.
Áöïý äåí ôçí ðáò áõôÞí ôçí Êñßóôõ, ãéáôß ôçí áöÞíåéò íá ìåßíåé ìáæß óïõ;
¹ôáí áññáâùíéáóìÝíç ìå ôïí îÜäåñöü ìïõ
åíþ êïéìüôáí ìå ôïí áäåñöü ìïõ, ïðüôå åßíáé ôçò ïéêïãåíåßáò.
Æçôþ óõããíþìç ãéá ôï ðñïçãïýìåíü ìïõ îÝóðáóìá.
Ðïéïò èÝëåé ôï Halo üôáí ìðïñïýìå íá äéáóêåäÜóïõìå
ìå ôçí áðïëáõóôéêÞ ðáñáäïóéáêÞ éóôïñßá ôçò ÐïõôÜíáò áðü ôçí ÏìÜ÷á;
Äåí íïìßæù üôé åßíáé ðïõôÜíá.
¼÷é, íáé, åßíáé óßãïõñá ðïõôÜíá.
Åííïþ, äåí Ý÷åé êáèüëïõ óôÜíôáñôò.
Ìéá öïñÜ Þôáí óôï...
Ðïý åßíáé ï ×Üïõáñíô;
Bonjour (êáëçìÝñá), êõñßá ìïõ. Êáôáëáâáßíù üôé åßóôå íÝá óôçí ðüëç.
Ù ôé ðÜèáìå.
The Big Bang Theory Season 1 Episode 7 The Dumpling Paradox
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé ç Êñßóôõ Ýâáëå ôïí ×Üïõáñíô óôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ.
Êé åãþ äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé ïé Üíèñùðïé ðëçñþíïõí ãéá ôá ùñïóêüðéá,
áëëÜ óå Ýíá ðéï óïâáñü èÝìá: Åßíáé 8:13 êáé áêüìá äåí ðáßæïõìå Halo.
ÅíôÜîåé. Èá ðáßîïõìå Ýíáò åíáíôßïí åíüò ìÝ÷ñé íá ãõñßóåé.
¸íáò åíáíôßïí åíüò; Äåí ðáßæïõìå Ýíáò åíáíôßïí åíüò.
Ðáßæïõìå óå ïìÜäåò, ü÷é Ýíáò åíáíôßïí åíüò.
¸íáò åíáíôßïí åíüò.
Ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá ðáßîïõìå ìå ïìÜäåò ôþñá åßíáé íá êüøïõìå óôçí ìÝóç ôïí Ñáæ.
ÂÝâáéá, êüøå ôïí áëëïäáðü óôçí ìÝóç. Èá' ñèïõí Üëëïé ôüóïé.
¸é, áí ÷ñåéÜæåóôå ôÝôáñôï, ìðïñþ íá ðáßîù.
- ÔÝëåéá éäÝá. - ¼÷é.
Ï ôñï÷üò Þôáí ìåãÜëç éäÝá,
ç ó÷åôéêüôçôá Þôáí ìåãÜëç éäÝá.
Áõôü åßíáé ìéá áíôßëçøç, êáé ìéá áçäéáóôéêÞ ìÜëéóôá.
Ãéáôß;
Ù, ÐÝííõ, ÐÝííõ, ÐÝííõ...
Ù, ôé, ôé, ôé;
Áõôü åßíáé ìéá óýíèåôç åîïìïßùóç ìÜ÷çò ìå ìéá äýóêïëç êáìðÞ ìÜèçóçò.
ÕðÜñ÷ïõí ìõñéÜäåò üðëá, ï÷Þìáôá êáé óôñáôçãéêÝò
ãéá íá ôéèáóåýóåéò, ìçí áíáöÝñù êáé ôçí õðåñâïëéêÜ ðåñßðëïêç ðñïúóôïñßá.
Ù, ôÝëåéï! Ðïéáíïý ôï êåöÜëé äéÝëõóá ìüëéò;
Ôï äéêü ìïõ.
ÅíôÜîåé, ôï' ÷ù. Óôï÷åýóôå êáé ïðëßóôå ðáéäéÜ.
Åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá ðáßîïõìå ìå ïìÜäåò.
Íáé, áëëÜ üðïéïò åßíáé ðáñôåíÝñ ì' áõôÞí èá ðáñáëõèåß
áðü ôçí Ýëëåéøç åìðåéñßáò ôçò, ìçí áíáöÝñù êáé ôï ãåãïíüò üôé...
ÐÜåé ôï êåöÜëé óïõ îáíÜ!
ÅíôÜîåé, äåí åßíáé åõãåíÞò Üìéëëá
íá ðõñïâïëåßò êÜðïéïí ðïõ ìüëéò Ý÷åé îáíáåìöáíéóôåß.
ÐñÝðåé íá ôïõ äßíåéò ôçí åõêáéñßá íá... ¸ëá ôþñá!
Ñáæ, Ñáæ! Ìå óôñßìùîå óôçí ãùíßá. ÊÜëõøÝ ìå!
Êáëýøôå áõôü, êïñüéäá!
- ÐÝííõ, Ý÷åéò ðÜñåé öùôéÜ! - Íáé, ôï ßäéï êáé ï ÓÝëíôïí.
ÅíôÜîåé, áõôü Þôáí. Äåí îÝñù ðùò, áëëÜ êëÝâåé.
Êáíåßò äåí ìðïñåß íá åßíáé åìöáíßóéìïò êáé ôüóï éêáíüò óå Ýíá âßíôåï-ðáé÷íßäé.
Ðåñßìåíå, ÓÝëíôïí. ÎÝ÷áóåò êÜôé.
Ôé;
ÁõôÞí ôçí ÷åéñïâïìâßäá ðëÜóìáôïò.
Êïßôá, âñÝ÷åé åóÝíá!
ÃÝëá ôþñá. ÁðëÜ ðåñßìåíå ìÝ÷ñé íá ÷ñåéáóôåßò âïÞèåéá óå ôßðïôá ôå÷íïëïãéêÜ.
ÈåÝ ìïõ, åßíáé ôüóï åõáßóèçôïò üôáí ÷Üíåé, å;
Ãéá íá åßìáóôå äßêáéïé, åßíáé åðßóçò êáé ìç åõ÷Üñéóôïò üôáí íéêÜåé.
Ëïéðüí, åß÷å ðëÜêá.
ÐÝííõ, åßìáóôå ôüóï êáëÞ ïìÜäá.
Ìðïñïýìå íá ìðïýìå óå ôïõñíïõÜ Halo ùò æåõãÜñé êáìéÜ öïñÜ.
¹ ìðïñïýìå áðëÜ íá Ý÷ïõìå æùÞ.
Íá õðïèÝóù üôé ãéá óÝíá áõôü åßíáé ìéá åðéëïãÞ.
- Êáëçíý÷ôá, ËÝïíáñíô. - Êáëçíý÷ôá.
Ùò óõíÞèùò, ÷Üñçêá ðïõ ôá åßðáìå, Ñáæ.
Ôé ðéóôåýåéò üôé åííïïýóå ìå áõôü;
Åßíáé áéíéãìáôéêÞ, Ñáæ.
Êáé êÜôé Üëëï, õðÜñ÷åé ìéá óõãêåêñéìÝíç çèéêÞ ó' áõôü ôï ðáé÷íßäé, ÐÝííõ,
ìéá ðïëý êáëÜ... - ¸öõãå, ÓÝëíôïí.
Èá ìðïñïýóå íá ðåé áíôßï.
ÅíôÜîåé, Ý÷ù ðñüâëçìá.
ÏíïìÜæåôáé Carpal Tunnel Syndrome êáé åéëéêñéíÜ ôï Üîéæåò.
Ôé óõìâáßíåé;
Ï ×Üïõáñíô êáé ç Êñßóôõ ôï... êÜíïõí óôï õðíïäùìÜôéü ìïõ.
Åßóáé óßãïõñç;
ÌåãÜëùóá óå öÜñìá, åíôÜîåé;
Áð' ü,ôé Üêïõóá, åßôå êÜíïõí óåî
åßôå ï ×Üïõáñíô ðéÜóôçêå óôçí ìç÷áíÞ ôïõ ãÜëáêôïò.
Óáò ðåéñÜæåé áí ìåßíù åäþ áðüøå;
¼÷é, êïéìÞóïõ óôïí êáíáðÝ Þ óôï êñåâÜôé ìïõ.
Áãüñáóá êáéíïýñãéá ìáîéëÜñéá, õðïáëëåñãéêÜ.
Ï êáíáðÝò åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Ðåñßìåíå ëßãï. ËÝïíáñíô áðü äù.
¢óå ìå íá ìáíôÝøù. ¸÷åéò ðñüâëçìá ì' áõôü.
Áðü ðïõ íá îåêéíÞóù;
Áðü óÝíá åîáñôÜôáé. Ç åðéëïãÞ ôïõ ôñåëïý.
Ðñþôïí, äåí Ý÷ïõìå êáëåóìÝíïõò óôï óðßôé.
ÅéëéêñéíÜ, áí ìðïñïýóá íá ðëçñþóù ìüíïò ôï åíïßêéï, èá óïõ æçôïýóá íá öýãåéò.
Ç öéëßá óïõ óçìáßíåé ðïëëÜ êáé ãéá ìÝíá. Ôé Üëëï;
Ëïéðüí...
Oé ðñïìÞèåéåò ãéá óåéóìü. ¸÷ïõìå Ýíá ðáêÝôï äýï áôüìùí, ãéá äýï ìÝñåò.
Êáé;
Êáé áí ãßíåé óåéóìüò êáé ïé ôñåéò ìáò ðáãéäåõôïýìå åäþ,
èá îåìåßíïõìå áðü öáãçôü áýñéï ôï áðüãåõìá.
Óõããíþìç, ëåò üôé áí áöÞóïõìå ôçí ÐÝííõ íá ìåßíåé
ìðïñåß íá åíäþóïõìå óôïí êáíéâáëéóìü;
ÊáíÝíáò ðïôÝ äå íïìßæåé üôé èá óõìâåß ìÝ÷ñé ðïõ óõìâáßíåé.
ÐÝííõ, áí õðïó÷åèåßò íá ìçí ìáóÞóåéò ôçí óÜñêá áðü ôá êüêáëÜ ìáò
åíþ êïéìüìáóôå, ìðïñåßò íá ìåßíåéò.
- Ôé; - ÅìðëÝêåôáé óå reductio ad absurdum.
Åßíáé ôï ëïãéêü ðáñáðëáíçôéêü åðé÷åßñçìá ôïõ íá åðåêôåßíåéò ôïí éó÷õñéóìü êÜðïéïõ
óå ãåëïßåò áíáëïãßåò êáé ìåôÜ íá êáôáêñßíåé ôï áðïôÝëåóìá.
Êáé äåí ôï åêôéìþ.
Èá óïõ öÝñù ìßá êïõâÝñôá êáé Ýíá ìáîéëÜñé.
ÅíôÜîåé, áöïý ðñïöáíþò ìå áãíïåßôáé åíôåëþò,
áò ðïýìå ôï ðñùéíü ðñüãñáììá.
×ñçóéìïðïéþ ôï ìðÜíéï áðü ôéò 7:00 ìÝ÷ñé ôéò 7:20.
Ó÷åäßáóå ôï ðëýóéìï êáé ôéò óùìáôéêÝò óïõ ëåéôïõñãßåò áíÜëïãá.
Ðþò õðïôßèåôáé èá ó÷åäéÜóù ôéò óùìáôéêÝò ìïõ ëåéôïõñãßåò;
Ðñïôåßíù ü÷é õãñÜ ìåôÜ ôéò 11:00 ìì.
- Ïñßóôå. - Åõ÷áñéóôþ, ËÝïíáñôí.
ËÜèïò.
Áêïýù.
Ôï êåöÜëé óïõ ðÜåé óôçí Üëëç ìåñéÜ.
- Ãéáôß; - Åßíáé ðïëéôéóìéêÜ êáèïëéêü.
¸íá êñåâÜôé, áêüìá êáé Ýíá ðñïóùñéíü êñåâÜôé,
åßíáé ðÜíôá ðñïóáíáôïëéóìÝíï ìå ôï êåöÜëé ìáêñéÜ áðü ôçí ðüñôá.
Áðïóêïðåß ôçí áñ÷áßá áíÜãêç íá ðñïóôáôåýåóáé áðü åéóâïëåßò.
Èá ôï ñéóêÜñù.
ÊÜôé Üëëï ðïõ èá Ýðñåðå íá îÝñù;
Íáé, áí ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôçí ïäïíôüâïõñôóÜ ìïõ èá ðçäÞîù áðü ôï ðáñÜèõñï.
Óå ðáñáêáëþ ìçí Ýñèåéò óôçí êçäåßá ìïõ. Êáëü âñÜäõ.
Óõããíþìç ãé' áõôü.
- Äåí ðåéñÜæåé. - Ãéá íá îÝñåéò,
ç ïäïíôüâïõñôóÜ ôïõ åßíáé ç êüêêéíç óôç ãõÜëéíç èÞêç êÜôù áðü ôï õðåñéþäåò öùò.
Ôï êáôÜëáâá.
- Êáëü ýðíï. - Åõ÷áñéóôþ.
Áóôåßá Ýêöñáóç, "êáëü ýðíï".
ÁíáöÝñåôáé óôéò ðñþéìåò êáôáóêåõÝò êñåâáôéþí
ðïõ åß÷áí Ýíá óôñþìá ðïõ ðéåæüôáí ìå óõìðëåêüìåíá ó÷ïéíéÜ,
ôá ïðïßá óõíÞèùò...
Êáëü ýðíï.
Ôé êÜíåéò;
ÊÜèå ÓÜââáôï áðü ôüôå ðïõ æïýìå óå áõôü ôï äéáìÝñéóìá
îõðíþ óôéò 6:15, óåñâßñù óôïí åáõôü ìïõ Ýíá ìðïë äçìçôñéáêÜ,
ðñïóèÝôù Ýíá ôÝôáñôï ôçò êïýðáò ãÜëá äýï ôéò åêáôü,
êÜèïìáé óå áõôÞ ôçí ìåñéÜ ôïõ êáíáðÝ, êáé âÜæù ôï BBC America,
êáé âëÝðù Doctor Who.
Ç ÐÝííõ áêüìá êïéìÜôáé.
ÊÜèå ÓÜââáôï áðü ôüôå ðïõ æïýìå óå áõôü ôï äéáìÝñéóìá
îõðíþ óôéò 6:15, óåñâßñù óôïí åáõôü ìïõ Ýíá ìðïë äçìçôñéáêÜ...
Ôï îÝñù. ¸÷åéò ôçëåüñáóç óôï äùìÜôéü óïõ.
Ãéáôß äåí ðáßñíåéò áðëÜ ðñùéíü óôï êñåâÜôé;
Ãéáôß äåí åßìáé ïýôå áíÜðçñïò,
ïýôå ãõíáßêá ðïõ ãéïñôÜæåé ôçí çìÝñá ôçò ìçôÝñáò.
Ôé þñá åßíáé;
Ó÷åäüí 6:30.
ÊïéìÞèçêá üëç ìÝñá;
¼÷é, åßíáé 6:30 ôï ðñùß.
Ôé äéÜïëï ðñüâëçìá Ý÷åéò;
ÅíôÜîåé, ôá äçìçôñéáêÜ Ý÷ïõí ÷Üóåé üëç ôçí ìïñéáêÞ ôïõò áêåñáéüôçôá.
Ôþñá Ý÷ù Ýíá ìðïë ìå ðïëôü áðü êïììÜôéá óéôáñéïý.
Ãåéá óáò, óðáóéêëÜêéá.
Ãéáôß åóåßò ïé Üíèñùðïé ìéóåßôå ôïí ýðíï;
ÖïñÜò ôçí ñüìðá ìïõ;
Íáé. Óõãíþìç, èá ôçí êáèáñßóù.
Äå ðåéñÜæåé, êñÜôá ôçí.
- Ðïõ åßíáé ç Êñßóôõ; - Óôï íôïõò.
Ðáñåìðéðôüíôùò, ðïý ðÞñåò áõôü ôï óöïõããÜñé ãÜíôé;
ÖôÜíåé ìÝñç ðïõ ôï äéêü ìïõ äåí ìðïñåß.
×ñçóéìïðïßçóåò ôï óöïõããÜñé ìïõ;
Ðéï óùóôÜ, ÷ñçóéìïðïéÞóáìå ôï óöïõããÜñé óïõ.
Ôçí áðïëÝðéóá ìÝ÷ñé ôÝëïõò!
Ìðïñåßò íá ôï êñáôÞóåéò êé áõôü.
Ôüôå äå ÷ñåéÜæåôáé íá ìéëÞóù ãéá ôçí óõëëïãÞ óïõ áðü ëïýôñéíá áñêïõäÜêéá.
×Üïõáñíô;
Åäþ ìÝóá, ëáßäç ìïõ.
Åäþ åßíáé ç ìéêñÞ ìç÷áíÞ ìïõ ðïõ ìðïñåß.
Íá Ýíá áãáðçìÝíï ðáéäéêü âéâëßï ðïõ äå èá äéáâÜóù îáíÜ.
Ãåéá. Êñßóôõ.
ËÝïíáñíô.
- Åßìáé ï ÓÝëíôïí. - ÓùóôÜ.
Åßóáé ï áêüëïõèïò ôïõ ×Üïõáñíô.
Ëïéðüí, Êñßóôõ, ôé ó÷Ýäéá Ý÷åéò;
Ï ×Üïõáñíô åßðå üôé èá ìå ðÜåé ãéá øþíéá óôï ÌðÝâåñëé ×éëò.
Íáé, ü÷é, åííïïýóá ó÷Ýäéá íá âñåéò êÜðïõ íá ìåßíåéò.
Åêôüò áðü ìáæß ìïõ. ¼÷é üôé äå ëáôñåýù íá óå Ý÷ù,
áëëÜ åßíáé... ëßãï óôñéìùãìÝíá.
ÐÝííõ, åßóáé ðÜíôá åõðñüóäåêôç íá ìåßíåéò ìáæß ìáò.
ÔÝëåéá. Ôþñá èá áíïßîïõìå Ýíá ìéêñü ÷áñéôùìÝíï B & B.
¢óå ìå íá óïõ ðñïóöÝñù ìéá ëßãï äéáöïñåôéêÞ óêÝøç.
Ãéáôß ç Êñßóôõ äå ìÝíåé ìáæß ìïõ;
- Åóý ìÝíåéò ìå ôçí ìçôÝñá óïõ. - Äå ìÝíù.
Ç ìçôÝñá ìïõ ìÝíåé ìáæß ìïõ.
Ôüôå ôáêôïðïéÞèçêå. Ç Êñßóôõ èá ìåßíåé ìå ôïí ×Üïõáñíô,
ç ÐÝííõ ìðïñåß íá ðÜåé ðßóù óôï äéáìÝñéóìÜ ôçò,
êáé åãþ èá äù ôá ôåëåõôáßá 24 ëåðôÜ áðü ôï Doctor Who.
Áí êáé óå áõôü ôï óçìåßï åßíáé ìÜëëïí Doctor Äå ÂáñéÝóáé.
- ÓÝëíôïí, äå ìðïñåßò íá äéáôÜæåéò... - ¼÷é Üëëç êïõâÝíôá! ¼ëïé öýãåôå!
Ëïéðüí ôé ëåò; Èåò íá ðÜìå óôçí ïéêßá Ãïõüëïâéôò;
Ôé åßíáé áõôü, óáí ÌåîéêÜíéêï íôåëß;
Óõãíþìç, Ýðñåðå íá ôï åß÷á áíáöÝñåé íùñßôåñá.
Ôï åðþíõìü ìïõ åßíáé Ãïõüëïâéôò.
Áõôü åßíáé ôüóï êïõë.
Ï ðñþôïò ìïõ åâñáßïò.
ÖáíôÜæïìáé äåí õðÜñ÷ïõí ðÜñá ðïëëïß Êüóåñ Êüñí÷áóêåñò.
ÁëëÜ áêüìá èá ìå ðáò ãéá øþíéá, å;
¼,ôé èåò.
ÅíôÜîåé, ðÜù íá ìáæÝøù ôá ðñÜãìáôÜ ìïõ.
¼ôáí ôåëåéïðïéÞóïõí ôçí áíèñþðéíç êëùíïðïßçóç, èá ðáñáããåßëù 12 ôÝôïéåò.
Äå âëÝðåéò üôé óå ÷ñçóéìïðïéåß;
Ðïéïò íïéÜæåôáé; ×èåò âñÜäõ, Ýâãáëå ôçí ìðëïýæá ôçò êáé äÜêñõóá.
Ôçí îÝñù. ÅíôÜîåé; Èá êÜíåé óåî ìå ïðïéïíäÞðïôå üóï ôçò áãïñÜæåé ðñÜãìáôá.
- ÁëÞèåéá; - Íáé.
Íáé!
Óõã÷ùñÝóôå ìå, Ý÷ù ìåñéêÜ ïìüëïãá Ìðáñ Ìßôóâá íá åîáñãõñþóù.
Óõããíþìç, äå ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå áõôü ÷ùñßò ôïí Ãïõüëïâéôò.
Äå ìðïñïýìå íá ðáñáããåßëïõìå êéíÝæéêï ÷ùñßò ôïí Ãïõüëïâéôò;
¢óå ìå íá óïõ åîçãÞóù. Ç óôáèåñÞ ðáñáããåëßá ìáò åßíáé:
Ôï âñáóôü ïñåêôéêü óôïí áôìü, ôï êïôüðïõëï ôïõ óôñáôçãïý Ôóï,
âïäéíü ìå ìðñüêïëá, ãáñßäåò ìå óÜëôóá áóôáêïý êáé ëá÷áíéêÜ áëÜ ìÝéí.
ÂëÝðåéò ôï ðñüâëçìá;
ÂëÝðù Ýíá ðñüâëçìá.
Ïëüêëçñï ôï ãåýìá ìáò óôçñßæåôáé óå 4 dumplings (åßäïò æõìáñéêïý)
êáé óå 4 entrees ìïéñáæüìåíá óå 4 Üôïìá.
- Ôüôå, áðëþò èá ðáñáããåßëïõìå 3 entrees. - ÊáëÜ.
Ôé èåò íá áðïêëåßóåéò; Êáé ðïéüò èá ðÜñåé ôï Ýîôñá dumpling;
Ìðïñïýìå íá ôï êüøïõìå óôá 3.
Ôüôå äåí åßíáé ðéá dumpling. Ìüëéò ôï áíïßîåéò,
óôç êáëýôåñç, èá åßíáé Ýíá ìéêñü áíïéãìÝíï óÜíôïõéôò.
Ãåéá óáò ðáéäéÜ.
Ðïý åßíáé ï åíï÷ëçôéêüò ìéêñüò ößëïò óáò ðïõ íïìßæåé üôé ìéëÜåé ÊéíÝæéêá;
ÂÜæåé ôéò äéêÝò ôïõ áíÜãêåò ðÜíù áðü ôï óõëëïãéêü êáëü.
Óôïí ôüðï ôïõ, áõôü ôéìùñåßôáé ìå èÜíáôï.
Åßìáé áðü ôï ÓáêñáìÝíôï.
Ìðïñïýìå íá Ý÷ïõìå ìßá ðáñáããåëßá áðü dumplings áëëÜ ìå 3 áíôß ãéá 4;
¼÷é áíôéêáôÜóôáóç.
Áõôü äåí åßíáé áíôéêáôÜóôáóç. Åßíáé ìåßùóç.
ÅíôÜîåé. ¼÷é ìåßùóç.
ÊáëÜ. ÖÝñå ìáò 3 ðáñáããåëßåò áðü dumplings.
Áõôü åßíáé 12. Èá ðÜñïõìå 4 ï êáèÝíáò. Áõôü äïõëåýåé.
Áí ãåìßóïõìå ìå dumplings èá ðñÝðåé íá áðïêëåßóïõìå áêüìá Ýíá entree.
¼÷é áðïêëåéóìïß.
Áí Ý÷ïõìå Ýîôñá, ôüôå èá ðÜñïõìå áõôÜ ðïõ èá ìåßíïõí óðßôé.
Êáé èá ôá ìïéñÜóïõìå ðþò;
Óôï ëÝù, äåí ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå áõôü ÷ùñßò ôïí Ãïõüëïâéôò.
Ï Ãïõüëïâéôò åßíáé ìáæß ìå ôçí êáéíïýñãéá ôïõ êïðÝëá.
Áí ìå åß÷åò áöÞóåé íá êáëÝóù ôçí ÐÝííõ, ôüôå èá åß÷áìå ôïí ôÝôáñôï óïõ.
¸÷åéò äåé ôçí ÐÝííõ íá ôñþåé êéíÝæéêï;
×ñçóéìïðïéåß ðéñïýíé êáé äéðëü-âïõôÜåé ôá egg rolls ôçò.
Ìá äåí ðáñáããÝëíïõìå egg rolls.
Áêñéâþò! ÁëëÜ èá Ýðñåðå áí Þôáí åäþ!
Ìðïñïýìå óáò ðáñáêáëþ íá ðÜñïõìå ìßá áðüöáóç;
Äåí õðÜñ÷ïõí ìüíï óôç Éíäßá ðáéäéÜ ðïõ ðåéíÜíå,
õðÜñ÷åé Ýíáò Éíäüò ðïõ ðåéíÜåé åäþ.
Íá ìßá éäÝá. Ãéáôß äåí ðÜìå Ýîù ãéá éíäéêü öáãçôü;
Åßóôå êáëÜ ðáéäéÜ. Èá óáò ðù ôé èá êÜíù.
Èá óáò öÝñù ôá 4 dumplings.
¼ôáí èá ðåñíÜù äßðëá áðü ôï ôñáðÝæé ßóùò óêïíôÜøù,
êáé Ýíá áðü ôá dumplings ðÝöôåé êÜôù óôï ðÜôùìá.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï ìÜèåé êáíåßò.
Åãþ èá ôï îÝñù.
- Ôé èá ëÝãáôå ãéá óïýðá; - Íáé, ìðïñïýìå íá ôç äéáéñÝóïõìå.
Ôé èá ãßíåé ìå ôá wontons; (åßäïò æõìáñéêïý)
¸é, ðáéäéÜ! Ôé ãßíåôáé;
Åßíáé âñáäéÜ Halo.
ÅðïìÝíùò;
Ìå ôïí Ãïõüëïâéôò íá ðåñíÜåé üëï ôïí ÷ñüíï ôïõ ìå ôçí ößëç óïõ ôçí Êñßóôõ...
Äåí åßíáé ößëç ìïõ. Ïé ößëïé äåí ãåìßæïõí ôá áñêïõäÜêéá ôùí ößëùí ôïõò éäñþôá.
ÓùóôÜ. ¼ðùò êáé íá 'íáé, ìå ôïí Ãïõüëïâéôò áðáó÷ïëçìÝíï áëëïý,
Ý÷ïõìå êÜôé ðïõ èÝëïõìå íá æçôÞóïõìå.
- ÓÝëíôïí; - Íáé.
Èá åêôéìïýóáìå ðÜñá ðïëý áí Þóïõí ôï 4ï ìÝëïò ôçò ïìÜäáò ìáò óôï Halo.
Äåí íïìßæù íá ÷ñåéÜæåôáé íá óïõ ðù ôé ìåãÜëç ôéìÞ åßíáé áõôü.
Áõôü åßíáé ôüóï ãëõêü, áëëÜ èá âãù Ýîù ãéá ÷ïñü ìå ôéò ößëåò ìïõ.
Äåí ìðïñåßò íá âãåéò Ýîù. Åßíáé âñáäéÜ Halo.
- Ãéá ôçí ÐÝííõ åßíáé âñáäéÜ ÷ïñïý. - Ðçãáßíåéò ãéá ÷ïñü êÜèå ÔåôÜñôç;
- ¼÷é. - Ôüôå äåí åßíáé âñáäéÜ ÷ïñïý.
- Ãéáôß íá ìçí ðáßîù ìáæß óáò ðáéäéÜ áýñéï;
Áðüøå åßíáé âñáäéÜ Halo. Åßíáé óáí íá ìéëÜù óå ôïß÷ï.
ÅíôÜîåé, ôþñá ÓÝëíôïí åìåßò ïé äýï ðñüêåéôáé íá Ý÷ïõìå ðñüâëçìá.
ÓÝëíôïí, èõìÞóïõ, ôï êÜíáìå ðñüâá.
Íáé, áëëÜ äåí ôçí Ýðáéîåò ùò ôåëåßùò ðáñÜëïãç.
ÅíôÜîåé, ðáéäéÜ. ÐñÝðåé íá öýãù.
ÊáëÞ ôý÷ç.
ºóùò èá Ýðñåðå íá ôçí ñùôÞóïõìå áí ìðïñïýóáìå
íá ðÜìå ãéá ÷ïñü ìå áõôÞí êáé ôçí ößëç ôçò.
Áò õðïèÝóïõìå üôé ìðïñïýìå íá ÷ïñÝøïõìå, ðïõ äåí ìðïñïýìå,
åßìáóôå ôñåßò åìåßò êáé äýï áõôÝò.
ÅðïìÝíùò;
Åßíáé óáí ôï ÊéíÝæéêï åóôéáôüñéï áðü ôçí áñ÷Þ.
Óå äéáâåâáéþíù üôé íá êüøåéò Ýíá dumpling óôá ôñßá
åßíáé ðáé÷íéäÜêé óå óýãêñéóç ìå ôñåéò Üíôñåò
ðïõ èá ðñïóðáèïýí íá ÷ïñÝøïõí ìå ôï 67% ìéáò ãõíáßêáò.
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, ÓÝëíôïí, ìå Ý÷åéò ôñåëÜíåé!
Ï èõìüò óïõ äåí åßíáé ìáæß ìïõ áëëÜ ìå ôá âáóéêÜ ìáèçìáôéêÜ.
Åßìáé ó÷åäüí óßãïõñïò üôé ï èõìüò ìïõ åßíáé ìå óÝíá.
Ôé óõìâáßíåé óå åìÜò; Äéáëõüìáóôå.
- Óå ðïéïí ôçëåöùíåßò; - Óôïí ìïíáäéêü Üíôñá ðïõ ìðïñåß
íá äéïñèþóåé ôçí éóïññïðßá óôïí óýìðáí.
Ãåéá óáò, åßìáé ï ×Üïõáñíô Ãïõüëïâéôò. Êáé åãþ åßìáé ç Êñßóôõ ÂáíôåñâÜéë.
Äåí ìðïñïýìå íá Ýñèïõìå óôï ôçëÝöùíï ôþñá ãéáôß êÜíïõìå óåî!
Äåí ðñüêåéôáé íá ôï âÜëåéò áõôü óôï ìÞíõìá, Ýôóé;
¼÷é, áðëÜ ðáßæù. Èá ôï îáíáãñÜøù.
ÓÝëíôïí, óêÝøïõ ôï êáëÜ. Ðñüêåéôáé íá æçôÞóåéò áðü ôïí ×Üïõáñíô íá äéáëÝîåé
áíÜìåóá óôï óåî êáé óôï Halo.
¼÷é, ðñüêåéôáé íá ôïõ æçôÞóù íá äéáëÝîåé áíÜìåóá óôï óåî êáé óôï Halo 3.
Áð' üóï îÝñù, ôï óåî äåí Ý÷åé áíáâáèìéóôåß
Ýôóé þóôå íá ðåñéëáìâÜíåé HD ãñáöéêÜ êáé åîåëéãìÝíï óýóôçìá üðëùí.
¸÷åéò äßêéï, ôï óåî Ý÷åé ìüíï ãýìíéá, ïñãáóìü êáé áíèñþðéíç åðáöÞ.
Ç ÜðïøÞ ìïõ.
Ìðïñåßò íá ðÜñåéò ôï ðëáóôéêü ðÜíù áðü ôïí êáíáðÝ ðïõ êáé ðïõ!
Ãéáôß, Ýôóé þóôå åóý êáé ï ×Üïõáñíô íá ÷ïñïðçäÜôå ðÜíù;
Êõñßåò, Êõñßåò. Åßìáé óßãïõñïò üôé õðÜñ÷åé ìÝóç ëýóç.
ÓêÜóå, ×Üïõáñíô!
Åóåßò ðáéäéÜ ìéëÞóôå. ÐÜù ìßá âüëôá ìå ôï óêïýôåñ.
Åßóáé ÷áñïýìåíç; ¸äéùîåò ôïí ßäéï óïõ ôï ãéï Ýîù áðü ôï óðßôé.
Ãéáôß äåí óôáìáôÜò...
Ôé êÜíåôå åäþ;
Åßíáé âñáäéÜ Halo.
Äåí åßíáé Üíôñáò, åßíáé Ýíá ÐÜôæ!
Êáé ìçí ðáßñíåéò áõôü ôï ôüíï ìáæß ìïõ, ÷ñõóïèÞñá!
- Ðùò ìå åßðåò; - Ìå Üêïõóåò!
Êáé èá óïõ ðù êáé êÜôé Üëëï, ãáâãßæåéò óôï ëÜèïò äÝíôñï!
Ãéáôß üóï åóý åßóáé åäþ ï ×Üïõáñíô åßíáé Ýîù áðü ôçí äéáèÞêç!
ÎÝñåéò êÜôé; ¸÷ù êáëýôåñåò ðñïóöïñÝò. Öåýãù áðü åäþ.
¸ôóé ìðñÜâï. Ãýñíá ðßóù óôç Âáâõëþíá, ðüñíç!
¿óôå âñáäéÜ Halo, å;
Íüìéæá üôé Þôáí ç Ðüñíç ôçò ÏìÜ÷á.
ÓÝëíôïí ôïí Ý÷åéò! Ñßîå! Öïñôþíåé ôï ðëÜóìá üðëï ôïõ!
Äåí ìðïñþ íá ñßîù ôþñá. Ãßíïìáé áüñáôïò!
- Ñáæ! Óêüôùóå ôïí ÓÝëíôïí! - Äåí ôïí âëÝðù!
Ãé 'áõôü ôïí ëÝíå áüñáôïò, ðåèáìÝíå!
- ¢ñ÷éóå íá ðåôÜò ÷åéñïâïìâßäåò! - Ìïõ ôåëåßùóáí!
¸é, ðáéäéÜ. Ïé ößëåò ìïõ êáé åãþ êïõñáóôÞêáìå íá ÷ïñåýïõìå,
Ýôóé Þñèáìå åäþ íá êÜíïõìå óåî ìáæß óáò.
Ñáæ, ðÞäá óôï ôáíê!
- Åßðáìå ü÷é ôáíêò! - Äåí õðÜñ÷ïõí êáíüíåò óôçí êüëáóç!
Êáñãéüëç! ÆùÞ! ×ñåéÜæïìáé æùÞ!
Óáò ôï åßðá.
ÕðÜñ÷åé Ýíáò åëåýèåñïò óêïðåõôÞò. ×ñçóéìïðïßçóå ôçí ñïõêÝôá!
Ôï ìüíï ðïõ Ý÷ù åßíáé Ýíá Íßíôëåñ êáé äåí Ý÷ù ðõñïìá÷éêÜ!
Êáé ôþñá óïõ ôåëåßùóå ç æùÞ.
Ãéáôß ðÜôçóåò ðáýóç;
Íüìéæá ðùò Üêïõóá... êÜôé.
Ôé;
¼÷é, îå÷Üóôå ôï. Óõããíþìç. ÐÜìå.
www.tvsubtitles.net

Need subtitles from another video?