YouSub

gr Greek

The Big Bang Theory 1x06 (HDTV.Caph) Greek subtitles

0 downloads · 369 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÅíôÜîåé. Áöïý äåí ôï ëÝåé êáíåßò, èá ôï ðù åãþ.
ÐñáãìáôéêÜ åßìáóôå ãéá ôá ìðÜæá óôï paintball.
¹ôáí ðïëý ôáðåéíùôéêü.
ÅëÜôå ñå. ÊÜðïéåò ìÜ÷åò êåñäßæïíôáé, Üëëåò ÷Üíïíôáé.
Íáé, áëëÜ äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ÷Üóïõìå áðü áõôïýò ôïõò âëÜêåò.
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá ôï ðáñáäå÷ôïýìå. Áõôïß Þôáí ðïëý Üãñéïé ôýðïé.
¼÷é, åîïëïèñåõôÞêáìå áðü ôçí áíáñìáäéüôçôÜ ìáò
êáé ôçí ìç éêáíüôçôá êÜðïéùí íá áêïëïõèïýí ôçí áëõóßäá ôçò éåñáñ÷ßáò.
ÓÝëíôïí, îåêüëëá!
¼÷é, ðñÝðåé íá ìéëÞóù ãéá ôï ãåãïíüò üôé ï Ãïõüëïâéôò ìå ðõñïâüëçóå óôçí ðëÜôç.
Óå ðõñïâüëçóá ãéá êáëü óêïðü. Ìáò ïäçãïýóåò óôçí êáôáóôñïöÞ.
¸äéíá óáöåßò, óõíïðôéêÝò ïäçãßåò.
Êñýöôçêåò ðßóù áðü Ýíá äÝíôñï êáé öþíáæåò:
×ôõðÞóôå ôï ðáéäß åêåß! ×ôõðÞóôå ôï ðáéäß åêåß!
Ù, ãåéá óáò ðáéäéÜ.
Ù, ãåéá óïõ ÐÝííõ. Ãåéá. ÊáëçìÝñá êõñßá ìïõ.
Ëïéðüí, ðþò ðÞãå ôï paintball; ÄéáóêåäÜóáôå;
ÖõóéêÜ, áí èåùñåßò äéáóêÝäáóç ôï íá óå âãÜæïõí Ýîù ïé äéêïß óïõ óôñáôéþôåò.
Âñåò ÷þñï óôï çìåñïëüãéü óïõ. Èá õðÜñîåé äéåñåýíçóç.
ÅíôÜîåé.
Å, êÜíù ðÜñôõ ôï ÓÜââáôï.
Ïðüôå áí åßóôå åäþ ãýñù, ðñÝðåé íá ðåñÜóåôå.
- ÐÜñôõ; - Íáé.
ÐÜñôõ... "áãüñé-êïñßôóé";
Ëïéðüí, èá õðÜñ÷ïõí áãüñéá, èá õðÜñ÷ïõí êïñßôóéá êáé åßíáé ðÜñôõ, ïðüôå...
Èá åßíáé êÜðïéïé ößëïé ìïõ. Èá ðéïýìå ëßãç ìðýñá, èá ÷ïñÝøïõìå.
×ïñüò;
Íáé, äåí îÝñù, ÐÝííõ...
Ôï èÝìá åßíáé üôé åìåßò äåí åßìáóôå...
- ¼÷é, åßìáóôå ðåñéóóüôåñï ôïõ... - ¼÷é.
ÁëëÜ åõ÷áñéóôïýìå. Åõ÷áñéóôïýìå ðïõ ìáò óêÝöôçêåò.
Åßóáé óßãïõñïò; ÅëÜôå, åßíáé ôï Halloween.
Halloween ðÜñôõ;
Ìå... óôïëÝò;
Ëïéðüí, íáé.
ÕðÜñ÷åé èÝìá;
Å, íáé. Halloween.
Íáé, áëëÜ ïé óôïëÝò åßíáé ôõ÷áßåò Þ èåìáôéêÝò;
Ùò óõíÞèùò, óáò ÷Üíù.
ÑùôÜåé áí ìðïñïýìå íá Ýñèïõìe ùò êÜðïéïò áðü ôçí åðéóôçìïíéêÞ öáíôáóßá.
Óßãïõñá!
- Ôé ãßíåôáé ìå ôá êüìéê; - ÔÝëåéá.
- Áíßìå; - ÖõóéêÜ.
Ôçëåüñáóç, ôáéíßåò, D and D, ìÜíãêá,
¸ëëçíåò Èåïß, Ñùìáßïé Èåïß, Óêáíäéíáâïß Èåïß...
¼,ôé èÝëåôå! ÅíôÜîåé;
¼,ôé óôïëÞ èÝëåôå.
Ãåéá.
Êýñéïé, óôéò ñáðôïìç÷áíÝò.
The Big Bang Theory Season 1 Episode 6 The Middle Earth Paradigm
ÐÜù åãþ!
Ù, ü÷é.
Ù, ü÷é!
ÊÜíôå Üêñç ãéá ôïí ãñçãïñüôåñï Üíèñùðï!
Ù, ü÷é!
ÂëÝðåôå, ãé' áõôü Þèåëá íá åß÷áìå ìéá óõíÜíôçóç ãéá ôéò óôïëÝò.
¼ëïé Ý÷ïõìå êé Üëëåò óôïëÝò. Ìðïñïýìå íá áëëÜîïõìå.
¹ ìðïñïýìå íá ðåñðáôÜìå ï Ýíáò ðßóù áðü ôïí Üëëïí üëç íý÷ôá
êáé íá ìïéÜæïõìå óáí Ýíáò Üíèñùðïò ðïõ ðÜåé ðïëý ãñÞãïñá.
¼÷é, ü÷é, ü÷é.
Åßíáé Ýíá ðÜñôõ "áãüñé-êïñßôóé". Ï Flash åßíáé ìüíïò ôïõ.
ÅíôÜîåé, ôé ëÝôå ãé' áõôü;
Êáíåßò äåí èá åßíáé ï Flash. Èá áëëÜîïõìå üëïé. Óýìöùíïé;
Óýìöùíïé.
Åãþ ðáßñíù ôïí Öñüíôï!
Ãáìþôï!
¸é.
Óõããíþìç ðïõ Üñãçóá, áëëÜ ôï óöõñß ìïõ êüëëçóå óôçí ðüñôá ôïõ ëåùöïñåßïõ.
Íôýèçêåò Èïñ;
Ôé; ÅðåéäÞ åßìáé Éíäüò, äåí ìðïñþ íá ãßíåé Óêáíäéíáâüò Èåüò;
"¼÷é, ü÷é, ï Ñáæ ðñÝðåé íá íôõèåß Éíäüò Èåüò. "
Áõôü åßíáé ñáôóéóìüò.
Åííïþ, êïßôá ôïí Ãïõüëïâéôò. Äåí åßíáé ¢ããëïò, áëëÜ íôýèçêå ÐÞôåñ Ðáí.
Ï ÓÝëíôïí äåí åßíáé ïýôå Þ÷ïò ïýôå öùò,
áëëÜ ðñïöáíþò íôýèçêå Öáéíüìåíï Íôüðëåñ.
Äåí åßìáé ï ÐÞôåñ Ðáí.
Åßìáé ï ÑïìðÝí ôùí äáóþí.
ÓïâáñÜ;
Ãéáôß åßäá ôïí ÐÞôåñ Ðáí êáé åßóáé íôõìÝíïò óáí ôçí Cathy Rigby.
Åßíáé ëßãï ðéï ìåãáëüóùìÞ óïõ, áëëÜ åßóôå ßäéá êïøéÜ, ößëå.
ÓÝëíôïí, èÝëù íá óïõ ìéëÞóù ãéá êÜôé ðñéí ðÜìå óôï ðÜñôõ.
Äåí ìå íïéÜæåé áí äåí ôï êáôáëÜâåé êáíåßò.
Èá ðÜù íôõìÝíïò ùò Öáéíüìåíï Íôüðëåñ.
- ¼÷é, äåí åßíáé áõôü. - Áí ÷ñåéáóôåß, ìðïñþ íá ôï äåßîù.
ÔÝëåéá.
Áõôü ôï ðÜñôõ åßíáé ç ðñþôç ìïõ åõêáéñßá
ãéá íá ìå äåé ç ÐÝííõ óôï åõñýôåñï êïéíùíéêü ôçò ðëáßóéï,
êáé äåí ðñÝðåé íá ìå ñåæéëÝøåéò áðüøå.
Ôé åííïåßò ìå ôï íá óå ñåæéëÝøù;
Ãéá ðáñÜäåéãìá áðüøå
äåí ÷ñåéÜæåôáé íá îÝñåé êáíåßò üôé ôï ìåóáßï ìïõ üíïìá åßíáé Ëßêé.
Ìá äåí õðÜñ÷åé êÜôé ôï ñåæßëéêï ó' áõôü.
Ï ðáôÝñáò óïõ åñãÜóôçêå ìå ôïí Ëïýéò Ëßêé, Ýíáí ìåãÜëï áíèñùðïëüãï.
Äåí Ý÷åé íá êÜíåé ôßðïôá ìå ôï üôé Ýâñå÷åò ôï êñåâÜôé óïõ.
Áõôü ðïõ èÝëù íá ðù, åßíáé üôé áõôü ôï ðÜñôõ
åßíáé ç ôÝëåéá åõêáéñßá ãéá ôçí ÐÝííõ
íá ìå äåé ùò ìÝëïò ôïõ ãêñïõð ôùí ößëùí ôçò,
Ýíáí åíäå÷üìåíï êïíôéíü ôçò ößëï êáé ßóùò êÜôé ðåñéóóüôåñï.
Êáé äåí èÝëù íá ìïéÜæù óáí öõôïõêëÜêé.
ÁðëÜ ôá êåöÜëéá øçëÜ, ðáéäéÜ.
Áí êÜðïéïò óôáèåß ôõ÷åñüò, Ý÷ù ìéá íôïõæßíá ðñïöõëáêôéêÜ óôçí öáñÝôñá.
Ù, ãåéá óáò ðáéäéÜ.
¸é, óõããíþìç ðïõ áñãÞóáìå.
ÁñãÞóáôå;
Åßíáé 7:05.
Êáé åßðåò üôé ôï ðÜñôõ îåêéíÜåé óôéò 7:00.
Íáé, åííïþ üôé üôáí ëåò üôé ôï ðÜñôõ îåêéíÜåé óôéò 7:00,
êáíåßò äåí åìöáíßæåôáé, îÝñåéò... óôéò 7:00.
Åßíáé 7:05.
Íáé. Íáé, åßíáé.
ÅíôÜîåé ëïéðüí, åëÜôå ìÝóá.
Ôé, üëá ôá êïñßôóéá åßíáé óôçí ôïõáëÝôá;
Ðéèáíþí, áëëÜ óôïõ óðéôéïý ôïõò.
Ôé þñá îåêéíÜåé ç ðáóáñÝëá ìå ôéò óôïëÝò;
Ç ðáóáñÝëá;
Íáé, ãéá íá íá äþóïõí ïé êñéôÝò ôá âñáâåßá ãéá ôéò êáëýôåñåò óôïëÝò.
ÎÝñåéò, ç ðéï ôñïìáêôéêÞ, ç ðéï áõèåíôéêÞ,
ç ðéï áêñéâÞò áíáðáñÜóôáóç ìéáò åðéóôçìïíéêÞò áñ÷Þò.
Ù, ÓÝëíôïí, óõããíþìç, áëëÜ äåí èá ãßíïõí ðáóáñÝëåò,
ïýôå èá õðÜñ÷ïõí êñéôÝò êáé âñáâåßá.
Áõôü ôï ðÜñôõ èá åßíáé ÷Üëéá.
¼÷é! ¸ëá, èá Ý÷åé ðëÜêá, êáé üëïé öáßíåóôå ùñáßá.
Åííïþ, êïéôÜîïõ Èïñ, êáé ù... ÐÞôåñ Ðáí.
Åßíáé ôüóï ÷áñéôùìÝíï.
- ÂáóéêÜ, ÐÝííõ, åßíáé ï ÑïìðÝí... - Åßìáé ï ÐÞôåñ Ðáí!
Êáé Ý÷ù ìßá ÷ïýöôá íåñáúäüóêïíç ìå ôï üíïìÜ óïõ ðÜíù ôçò.
¼÷é, äåí Ý÷åéò.
Å, ôé õðïôßèåôáé üôé åßíáé ï ÓÝëíôïí;
Åßíáé ôï öáéíüìåíï Íôüðëåñ.
Íáé. Åßíáé ç öáéíïìåíéêÞ áëëáãÞ óôç óõ÷íüôçôá åíüò êýìáôïò
ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü ôçí ó÷åôéêÞ êßíçóç
ìåôáîý ôçò ðçãÞò ôùí êõìÜôùí êáé ôïõ ðáñáôçñçôÞ.
Óßãïõñá, ôþñá êáôÜëáâá. Ôï öáéíüìåíï Íôüðëåñ.
ÅíôÜîåé, ðñÝðåé íá êÜíù íôïõò.
Åóåßò ðáéäéÜ, âïëåõôåßôå.
ÅíôÜîåé.
ÂëÝðåéò; Ïé Üíèñùðïé ôï êáôáëáâáßíïõí.
Ìá ôçí ãåíéÜäá ôïõ ¼íôéí, áõôü åßíáé êáëü ìßãìá Chex!
¼÷é åõ÷áñéóôþ. Öõóôßêéá.
Äåí ðñÝðåé íá öïõóêþóù óå áõôÜ ôá åöáñìïóôÜ ðáíôåëüíéá.
Ìðåñäåýôçêá.
Áí äåí õðÜñ÷åé ðáóáñÝëá êïóôïõìéþí, ôé êÜíïõìå åäþ;
Êïéíùíéêïðïéïýìáóôå, ãíùñßæïõìå êáéíïýñãéïõò áíèñþðïõò.
ÔçëåðáèçôéêÜ;
¸é, ðüôå Þñèåò;
Ãåéá.
Ç ÐÝííõ öïñÜåé ôçí ÷åéñüôåñç óôïëÞ Catwoman ðïõ Ý÷ù äåé ðïôÝ.
Êáé áõôü óõìðåñéëáìâÜíåé ôçò ×Üëé ÌðÝñé.
Äåí åßíáé Catwoman. Åßíáé áðëÜ ôïõ ãÝíïõò ôùí ãáôþí.
Êáé áõôü åßíáé ôï åßäïò ôïõ êáêïöôéáãìÝíïõ ìáóêáñÝìáôïò
ðïõ åßíáé áðïôÝëåóìá Ýëëåéøçò êáíïíéóìþí êáé óõíáãùíéóìïý.
ÐáéäéÜ, êïéôÜîôå ôçí óÝîõ íïóïêüìá.
Ðéóôåýù üôé åßíáé þñá ãéá ìÝíá íá ãõñßóù ôï êåöÜëé ìïõ êáé íá âÞîù.
Ðïéá åßíáé ç êßíçóÞ óïõ;
Èá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôçí ôå÷íéêÞ ôùí êáèñåöôþí.
ÊÜíåé ôá ìáëëéÜ ôçò ðßóù, êÜíù ôá ìáëëéÜ ìïõ ðßóù...
Óçêþíåé ôïõò þìïõò ôçò, óçêþíù ôïõò þìïõò ìïõ.
Õðïóõíåßäçôá óêÝöôåôáé: "Åßìáóôå óå óõã÷ñïíéóìü. ÁíÞêïõìå ìáæß."
Ðïý ôá âñßóêåéò áõôÜ;
ÎÝñåéò, Üñèñá øõ÷ïëïãßáò, Ýñåõíá óôï äéáäýêôéï.
Êáé õðÜñ÷åé ìéá ùñáßá åêðïìðÞ óôï VH-1 ãéá ôï ðùò íá ãíùñßóåéò êïñßôóéá.
Íá åß÷á ìüíï ôçí áõôïðåðïßèçóÞ ôïõ.
¸÷ù ôüóç äõóêïëßá íá ìéëÞóù óå ãõíáßêåò, Þ êïíôÜ óå ãõíáßêåò...
Þ êÜðïéåò öïñÝò áêüìá êáé óå èõëïðñåðåßò Üíôñåò.
Áí áõôü ôï óôçèïóêüðéï äïõëåýåé,
ßóùò íá èåò íá áêïýóåéò ôçí êáñäéÜ ìïõ íá áñõèìåß.
¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
¼÷é, óïâáñÜ, ìðïñåßò. ¸÷ù âñá÷Ýá éäéïðáèÞ áñõèìßá.
ÈÝëù íá ãíùñßóù ôïõò ößëïõò ôçò ÐÝííõ.
ÁðëÜ... äå îÝñù ðùò íá ìéëÞóù ó' áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò.
Ëïéðüí, ìðïñþ âáóéêÜ íá óå âïçèÞóù.
Ðþò êé Ýôóé;
¼ðùò ç ÔæÝéí Ãêïýíôáë ðáñáôçñþíôáò ôïõò ðéèÞêïõò,
Áñ÷éêÜ åßäá ôéò áëëçëåðéäñÜóåéò ôïõò ùò ìðåñäåìÝíåò êáé áèåìåëßùôåò.
ÁëëÜ ó÷Ýäéá åìöáíßæïíôáé.
¸÷ïõí ôçí äéêÞ ôïõò... ãëþóóá, áí ðñïôéìÜò.
ÓõíÝ÷éóå.
Ëïéðüí, öáßíåôáé üôé ï íåïöåñìÝíïò
ðëçóéÜæåé ôçí õðÜñ÷ïõóá ïìÜäá ìå ôïí ÷áéñåôéóìü:
" Ðüóï ëéþìá åßìáé; "
Ôï ïðïßï åðéäïêéìÜæåôáé ìå Ýíá ïìáäéêü: "Ößëå".
Ôüôå ôé óõìâáßíåé;
ÌÝ÷ñé åäþ Ý÷ù öôÜóåé.
Áõôü åßíáé ãåëïßï. ÐÜù åêåß.
ÊáëÞ ôý÷ç.
¼÷é, èá Ýñèåéò ìáæß ìïõ.
Äåí ôï íïìßæù êáèüëïõ.
¸ëá ôþñá.
Äåí öïâÜóáé üôé èá óå íôñïðéÜóù;
Íáé, áëëÜ ÷ñåéÜæïìáé êÜðïéïí óôï "öôåñü" ìïõ.
ÅíôÜîåé, áëëÜ áí åßíáé íá áñ÷ßóïõìå ôéò ìåôáöïñÝò ðôÞóçò,
ðñïôéìþ íá åßìáé ï ôýðïò áðü ôçí FAA ðïõ áíáëýåé ôá óõíôñßìéá.
Ãåéá.
Ãåéá. Ãåéá.
Ëïéðüí ôé õðïôßèåôáé üôé åßóáé;
Åãþ; Èá óïõ äþóù Ýíá óôïé÷åßï.
¸íá ôóïõ-ôóïõ ôñÝíï;
ÊïíôÜ!
¸íá åãêåöáëéêÜ ôñáõìáôéóìÝíï ôóïõ-ôóïõ ôñÝíï;
Ðüóï ëéþìá åßìáé;
Áêüìá äå ôï ðéÜíù.
Åßìáé ôï öáéíüìåíï Íôüðëåñ.
ÅíôÜîåé, áí åßíáé êÜðïéá ìáèçóéáêÞ áíéêáíüôçôá,
íïìßæù üôé åßíáé ðïëý áíáßóèçôï.
Ãéáôß áðëÜ äå ëåò óôïí êüóìï üôé åßóáé æÝâñá;
Ëïéðüí, ãéáôß áðëÜ äå ëåò óôïí êüóìï üôé åßóáé Ýíáò áðü ôïõò åöôÜ íÜíïõò;
ÅðåéäÞ åßìáé ï Öñüíôï.
Íáé, ëïéðüí, åãþ åßìáé ôï öáéíüìåíï Íôüðëåñ.
- Ù÷, ü÷é. - Ôé;
Áõôüò åßíáé ï ðñþçí ôçò ÐÝííõ.
Ôé ðéóôåýåéò üôé êÜíåé åäþ;
Åêôüò ôïõ üôé êáôáóôñÝöåé ôï ôïðéêü ðåäßï âáñýôçôáò;
Áí Þôáí ëßãï ìåãáëýôåñïò, èá åß÷å öåããÜñéá óå ôñï÷éÜ ãýñù ôïõ.
Êáëü.
Ëïéðüí, ìáíôåýù öåýãïõìå ôþñá.
Ãéáôß íá öýãïõìå;
Áð' üóï îÝñïõìå Þñèå óôï ðÜñôé êáé ç ÐÝííõ ìðïñåß íá ìçí ôïí èÝëåé åäþ.
¸÷åéò åíáëëáêôéêÞ õðüèåóç;
ºóùò íá èÝëïõí íá ãßíïõí ößëïé.
¹ ßóùò áõôÞ èÝëåé íá ãßíïõí ößëïé êáé áõôüò èÝëåé êÜôé ðáñáðÜíù.
Ôüôå áõôüò êé åãþ åßìáóôå óôï ßäéï Ýäáöïò.
Íáé, áëëÜ åóý åßóáé ðïëý ðéï êïíôÜ óå áõôü áð' üôé áõôüò.
Êïßôá, áí áõôü Þôáí ðñéí 15000 ÷ñüíéá,
áðü ôçí áîßá ôïý ìåãÝèïõò êáé ôçò äýíáìÞò ôïõ,
ï Êåñô èá åß÷å ôï äéêáßùìá óôçí åðéëïãÞ ôùí èõëçêþí óõíôñüöùí ôïõ.
Êáé áñóåíéêþí óõíôñüöùí, æùúêþí óõíôñüöùí,
ìåãÜëùí áñ÷Ýãïíùí ìåëéôæÜíùí, ãåíéêÜ ü,ôé êé áí Þèåëå.
Íáé, áëëÜ ç êïéíùíßá ìáò Ý÷åé ðåñÜóåé ìßá áëëáãÞ ðñïôýðùí.
Óôçí Åðï÷Þ ôçò Ðëçñïöüñçóçò, ÓÝëíôïí, åóý êé åãþ åßìáóôå ôá êýñéá áñóåíéêÜ.
Äå èá Ýðñåðå íá êÜíïõìå ðßóù.
ÁëÞèåéá.
Ãéáôß äå ôïõ ôï óôÝëíåéò óå ìÞíõìá êáé äåò áí áõôüò êÜíåé ðßóù;
¼÷é.
Èá áðïäåßîù ôçí êõñéáñ÷ßá ìïõ ðñüóùðï ìå ðñüóùðï.
Ðñüóùðï ìå ðñüóùðï; Èá ðåñéìÝíåéò íá êáèßóåé, Þ èá áíÝâåéò óôï ôñáðåæÜêé;
Ãåéá óïõ, ÐÝííõ.
Ãåéá óïõ, Êåñô.
¸é, ðáéäéÜ ðåñíÜôå êáëÜ;
Áðü ôçí áíôßäñáóç óôç óôïëÞ ìïõ,
áõôü ôï ðÜñôé åßíáé Ýíäåéîç ôïõ áìåñéêÜíéêïõ åêðáéäåõôéêïý óõóôÞìáôïò.
Ôé; Åßóáé æÝâñá, óùóôÜ;
Áêüìá Ýíá ðáéäß ðïõ Ýìåéíå ðßóù.
Êáé åóý ôé õðïôßèåôáé üôé åßóáé, îùôéêü;
¼÷é, åßìáé Ýíá ×üìðéô.
Ðïéá ç äéáöïñÜ;
¸íá ×üìðéô åßíáé Ýíáò èíçôüò êïíôüò êÜôïéêïò ôçò ÌÝóçò Ãçò.
Åíþ Ýíá îùôéêü åßíáé Ýíáò áèÜíáôïò, øçëüò ðïëåìéóôÞò.
ÅðïìÝíùò ãéáôß óôï êáëü èåò íá åßóáé ×üìðéô;
ÅðåéäÞ äåí åßíáé ïýôå øçëüò ïýôå áèÜíáôïò
êáé êáíÝíáò áðï åìÜò äåí ìðïñïýóå íá åßíáé ï Flash.
ÊáëÜ, ïôéäÞðïôå.
Ãéáôß äåí ðáò íá êÜíåéò êáìßá áðïóôïëÞ;
ÌéëÜù óôçí ÐÝííõ.
Íïìßæù üôé üëïé ìéëÜìå óôçí ÐÝííõ.
Åãþ ü÷é. ×ùñßò ðáñåîÞãçóç.
ÅíôÜîåé, ßóùò äåí ìå Üêïõóåò.
- Öýãå. - ÅíôÜîåé, ÊÝñê, íá åßóáé êáëüò.
Åßìáé êáëüò.
ÓùóôÜ, ìéêñÝ ìïõ ößëå;
- Êåñô; - ÅíôÜîåé.
Êáôáëáâáßíù ôçí ðáñüñìçóÞ óïõ íá ðñïóðáèåßò íá ìå åêöïâßóåéò óùìáôéêÜ.
Åííïþ, üôé äåí ìðïñåßò íá óõíáãùíéóôåßò ìáæß ìïõ óå äéáíïçôéêü åðßðåäï
Ýôóé óôñÝöåóáé óå êôçíþäåéò ðñïâïëÝò.
Ìå áðïêáëåßò öïõóêùôü æþï;
Áóöáëþò êáé ü÷é. Áõôüò ü÷é.
¼÷é äåí ôïí ëÝò, óùóôÜ, ËÝïíáñíô;
¼÷é, åßðá "êôçíþäåéò. "
Áóöáëþò åßìáóôå üëïé æþá,
áëëÜ ìåñéêïß áðü åìÜò óêáñöÜëùóáí ëßãï øçëüôåñá óôï äÝíôñï ôçò åîÝëéîçò.
Áí ôï êáôáëÜâåé áõôü, ôçí Ýâáøåò.
Ôüôå ôé; Äåí Ý÷ù åîåëé÷èåß;
Ôçí Ýâáøåò.
ÎÝñåéò, ÷ñçóéìïðïéåßò ðïëëÝò ìåãÜëåò ëÝîåéò ãéá Ýíáí ìéêñü íÜíï.
ÅíôÜîåé, Êåñô, óå ðáñáêáëþ.
ÐÝííõ, åßíáé åíôÜîåé. Ìðïñþ íá ôï êïõìáíôÜñù.
Äåí åßìáé íÜíïò, åßìáé ×üìðéô.
×üìðéô.
ÕðÜñ÷ïõí ñåôáñéóìÝíïé íåõñþíåò óôïí éððüêáìðü óïõ
ðïõ ðáñåìðïäßæïõí ôçí áëëáãÞ áðü âñá÷õðñüèåóìç óå ìáêñïðñüèåóìç ìíÞìç;
ÅíôÜîåé, ôþñá áñ÷ßæåéò ìå êÜíåéò íá èõìþíù.
¸íáò homo habilis áíáêáëýðôïíôáò ôïõò áíáôÜîéìïõò áíôß÷åéñåò ôïõ, åßðå ôé;
Ôé;
Íïìßæù üôé Ýãéíá óáöÞò.
Íáé; Ôé èá Ýëåãåò áí ãéíüìïõíá óáöÞò Ýîù áðï ôï ìéêñü êåöÜëé óïõ;
¢óå ìïõ íá óïõ õðåíèõìßóù, áí êáé ç çèéêÞ ìïõ õðïóôçñßîåé åßíáé áðåñéüñéóôç,
óå ìßá óùìáôéêÞ áíôéðáñÜèåóç, èá åßìáé ëéãüôåñï áðü ÷ñÞóéìïò.
Äåí ðñüêåéôáé íá õðÜñîåé áíôéðáñÜèåóç.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, áìöéâÜëù áí ìðïñåß íá óõëëáâßóåé ôçí "áíôéðáñÜèåóç. "
Á - Í - Ô...
...éðáñÜèåóç!
Êåñô, Üöçóå ôïí êÜôù áõôÞí ôçí óôéãìÞ!
Áõôüò ôï îåêßíçóå!
Äåí ìå íïéÜæåé. Åãþ ôï ôåëåéþíù. ¢öçóå ôïí êÜôù!
ÊáëÜ.
Åßóáé Ýíáò ôõ÷åñüò ìéêñüò êáëéêÜíôæáñïò.
Åßíáé ×üìðéô!
Óå êáëýðôù.
ËÝïíáñíô, åßóáé êáëÜ;
Íáé, ìéá ÷áñÜ åßìáé.
Åßíáé êáëü, åßíáé êáëü ðÜñôé, åõ÷áñéóôþ ðïõ ìáò êÜëåóåò.
Áðëþò Ý÷åé ðÜåé áñãÜ, Ýôóé...
ÅíôÜîåé.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí, åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèáôå.
Êáëü Halloween.
Áí óå ðáñçãïñåß êáèüëïõ,
íïìßæù üôé ç áôÜêá ìå ôïí homo habilis ôïí Ýâáëå óôçí èÝóç ôïõ.
Ôé åßíáé áõôü;
ÔóÜé.
¼ôáí ïé Üíèñùðïé åßíáé óôåíï÷ùñçìÝíïé,
ç ðïëéôéóôéêÞ óõíÞèåéá åßíáé íá ôïõò ðÜìå æåóôÜ õãñÜ.
¸ëá, Ýëá.
Èåò íá ôï óõæçôÞóåéò;
- ¼÷é - ÊáëÜ.
Ôï "Ýëá, Ýëá" Þôáí ðñáãìáôéêÜ ôï ìüíï ðïõ åß÷á.
Êáëçíý÷ôá, ÓÝëíôïí.
Êáëçíý÷ôá, ËÝïíáñíô.
¸é, ËÝïíáñíô;
Ãåéá, ÐÝííõ.
ÁðëÜ Þèåëá íá óéãïõñåõôþ üôé åßóáé êáëÜ.
ÊáëÜ åßìáé.
ËõðÜìáé ðÜñá ðïëý ãéá ü,ôé Ýãéíå.
Äåí åßíáé äéêü óïõ ôï óöÜëìá.
Íáé, åßíáé.
Ãé 'áõôü ôïí ÷þñéóá. ÊÜíåé óõíÝ÷åéá ðñÜãìáôá óáí êé áõôü.
Ôüôå ãéáôß Þôáí óôï ðÜñôõ óïõ;
Ëïéðüí, ôïí óõíÜíôçóá ôçí ðñïçãïýìåíç âäïìÜäá êáé...
Þôáí ôüóï áðïëïãçôéêüò ãéá ôï ðüóï Üëëáîå.
Êáé áðëÜ óõíÝ÷éæå êáé...
Ôïí ðßóôåøá êáé åßìáé ôüóï áíüçôç
ãéáôß óõíÝ÷åéá ðéóôåýù ôýðïõò óáí êáé áõôüí.
Êáé äåí ìðïñþ íá ðÜù ðßóù óôï ðÜñôé ìïõ åðåéäÞ åßíáé áõôüò åêåß.
Êáé îÝñù üôé äåí èÝëåéò íá ôï áêïýóåéò áõôü êáé åßìáé óôåíï÷ùñçìÝíç
êáé åßìáé ðïëý ìåèõóìÝíç êáé åãþ áðëÜ èÝëù íá...
¸ëá, Ýëá.
ÈåÝ ìïõ, ôé ôñÝ÷åé ìå åìÝíá;
Ôßðïôá, åßóáé ôÝëåéá.
Äåí åßìáé ôÝëåéá.
Íáé, åßóáé.
ÁëÞèåéá ôï íïìßæåéò, å;
ÐÝííõ;
Íáé;
Ðüóï Ýðñåðå íá ðéåßò óÞìåñá;
ÁðëÜ... ðïëý.
Åßóáé óßãïõñç ôï üôé åßóáé ìåèõóìÝíç êáé üôé åßóáé èõìùìÝíç ìå ôïí Êåñô
äåí Ý÷åé íá êÜíåé êÜôé ìå ôï ôé ãßíåôáé åäþ;
Èá ìðïñïýóå.
Åßóáé ðñáãìáôéêÜ Ýîõðíïò.
Íáé, åßìáé éäéïöõßá.
ËÝïíáñíô, åßóáé ôüóï óðïõäáßïò.
Ãéáôß äåí ìðïñïýí üëïé ïé Üíôñåò íá åßíáé óáí êé åóÝíá;
ÅðåéäÞ áí üëïé ïé Üíôñåò Þôáí óáí êé åìÝíá,
ç áíèñþðéíïé öõëÞ äåí èá ìðïñïýóå íá åðéâéþóåé.
Êáëýôåñá íá ðçãáßíù.
ÊáëÜ.
Åõ÷áñéóôþ.
Áêñéâþò, åßäåò áõôü ðïõ åßäåò.
¸ôóé ôï êÜíïõìå óôï Shire. (ÓôÌ: ôüðïò êáôïéêßáò ×üìðéô)
¸ñ÷ïìáé!
¸é, ìÞðùò åßäåò ôïí ÊïõèñïðÜëé;
Äåí åßíáé åäþ.
ºóùò ôïí êÜëåóå ï ÅêäéêçôÞò.
Äåí åßíáé ï Èïñ áðü ôá êüìéî ôÞò Marvel, åßíáé ï áõèåíôéêüò Íïñâçãüò èåüò.
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí äéåõêñßíçóç.
Õðïôßèåôáé üôé èá ôïí ðÞãáéíá óðßôé.
Ëïéðüí, åßìáé óßãïõñïò üôé èá åßíáé êáëÜ. ¸÷åé ôï óöõñß ôïõ.
ÐñÝðåé íá ðù, åßóáé Ýíáò êáôáðëçêôéêüò Üíôñáò.
Åßóáé åõãåíéêüò êáé ðáèéáóìÝíïò.
Êáé, ÈåÝ ìïõ, åßóáé ôüóï êáëüò áêñïáôÞò.
www.tvsubtitles.net

Need subtitles from another video?