br Portuguese (Brazil)
The Big Bang Theory 1x01 (HDTV.esperanto) Portuguese (Brazil) subtitles
Report a problem
Advertisement
Portuguese (Brazil) transcript
Se fotono estas direktita en ebena kun 2 malfermoj kaj ambaŭ estas videblaj...
ne pasus por ambaŭ malfermoj.
Se ne estis videblaj, ĝi farus lin.
De ajna modo, se estas videbla post lasi la ebena...
sed antaŭ ol alvenas al lia celo...
ne pasus por ambaŭ malfermoj.
Konsentite, kiu estas via punkto?
Ne estas punkto, mi nur kredas ke estus bona ideo por ĉemizo.
Senkulpigas.
Atendas.
Oni-Horizontala estas "Egeo".
Ok-Sube estas "Nabokov". 26-Horizontala estas "Mcm".
14-Sube estas...Movu lian fingron...
"Phylum" kiu kun 14-Horizontala faras "Port-Au-Prince".
Rigardas, "Ideo de la Kapitolo de Papo Doc" tiu estas "Port-Au-Prince."
Haitio.
- Povas helpi ĝin? - Oni.
Ĉi tiu estas la datenbanko de spermo de alta intelekta koeficiento?
Se vi devas demandi, eble ne devus esti tie.
Kredas ke ĉi tiu estas la loko.
- Plenigas ĉi tiujn. - Gracias.
Revenos tuj.
Prenas lian tempon, mi nur finos mia crucigrama.
Rigardas, jam estas.
Leonard, mi ne kredas ke ĝi povas fari ĉi tion.
Kio, vi ŝercas? Estas semiprofesional.
Ne, ni faras genetikan fraŭdon.
Ne estas garantio kiu nia spermo tuj generos idaron de alta CI.
Havas fratinon kun la sama bazo de DNA kiu laboras en McDonald's.
Sheldon, ĉi tiu estis via ideo.
Iom da ekstra mono por rilato T-1 fraccionaria en la fako.
estu lin, kaj mi sopiras malŝarĝojn pli rapidaj.
Sed estas iu malriĉa virino kiu tuj metos liajn esperojn en mia spermo.
Kaj se ĝi havas chiquillo kiu ne scias se uzi integralon aŭ diferencial...
por solvi la areon sub kurbo?
Estas sekura ke egala amos lin.
Mi ne farus lin.
Bona, kion vi volas fari?
- Volas iri min. - Estas bone.
Kiu estas la protokolo por iri ?
Ne estu lin, neniam estas min retractado de propono de spermo antaŭe.
Klopodas eliri marŝante.
Bone.
- Adiaŭ. - Adiaŭ, Gusto en koni ŝin.
Ankoraŭ estas ĉagrenita de tio de la datenbanko de spermo?
Ne.
Volas aŭskulti interesan aĵon alproksimigas de la ŝtuparoj?
Ne vere.
Se sola ŝtupo mezuris iom pli ol du milimetroj, pli homoj falus.
Ne interesas min.
Du militservo... Tio ne ŝajnas ĝentila.
Ne, estas vero. Mi faris serion de eksperimentoj kiam havis 12.
Mia patro rompis sin la clavícula.
Estas por tio kiun sendis vin al la internulejo?
Ne, tio estis rezultita de mia laboro kun lasers.
- Nova najbarino? - Evidente.
Significantes pliboniĝoj en komparo al la malnova najbaro.
Travestiito de 100 kilogramoj kun malsano de la haŭto? Jes, estas pli bona.
- Saluton. - Saluton.
- Saluton. - Saluton?
Ne volas interrompi. Ni vivas transirante la koridoro.
Tio estas bela.
Ne, ni ne vivas kune.
Volas diri, ni vivas kune, sed en recamas...
apartaj malgejaj.
Bone, bona, mi kredas ke estas lia nova najbarino, Penny.
Leonard, Sheldon.
- Saluton. - Saluton.
Saluton, saluton, saluton.
Bona, bonveno al la konstruaĵo.
Gracias, ni eble pritondis preni kafon iu fojo.
- Genia. - Genia.
- Bona, adiaŭ. - Adiaŭ.
- Adiaŭ. - Adiaŭ.
Devus inviti ŝin por la lunĉo?
Ne, tuj komencos la duan sezonon de Battlestar Galactica.
Jam vidis la dvds de la sezono du.
Ne kun la komentoj.
Kredas ke devas esti bonaj najbaroj kaj inviti ŝin, fari senti ŝin bonveno.
Neniam invitas al Louie/Louise.
Bona, kaj tio estis malbone de nia parto.
Bezonas pligrandigi nian rondon.
Havas tre ampleksan rondon.
Havas 212 amikojn en myspace.
Jes, kaj vi neniam konis al neniu de ili.
Tiu estas la beleco de tio.
iras Ŝin al inviti.
tuj havos agrablan manĝon kaj... Plática.
Plática? Ne platicamos. Almenaŭ ne desconectados.
Bona, ne estas malfacila. Vi nur aŭskultas kio diras...
kaj vi tiam diras iun taŭga en respondo.
Kun kio fino?
Saluton, denove.
- Saluton. - Saluton.
Kiel estas, ni alportis hinduan manĝon.
Kaj...
Estu kiu mudarse eblas estresante...
Kaj, kaj, kiam estas malalta streso trovas...
kiu la bona manĝo kaj kompanio povas havi efekton reconfortante.
Krome, la curry estas laxante natura, kaj mi ne devas diri vin...
kiu, vi scias, colon pura estas nur aĵo malpli por kiu maltrankviligi .
Ne estas sperta, sed kredas ke en la kunteksto de invito al tagmanĝi...
eble volus salti al vi la referencojn al intestaj movadoj.
estas Min invitante al manĝi?
Jes.
Tio serioza bela, ravus min.
Genia.
Tiam, kion ili faras por amuzi por tie?
Bona, ni hodiaŭ klopodas masturbarnos por mono.
Ĉiu nia universo estis en varma kaj densa stato...
tiam faras proksime de 14 bilionoj de jaroj, la ekspansio komencis... Atendas!
La tero komencis malvarmigi , la autótrofos komencis bavi...
la neandertales disvolvis ilojn kaj ni konstruas la muron...
konstruas la piramidojn, matematikaj, scienco, historio...
desenredando la mistero kiu komencis ĉiun...
kun Big Bang!
wWw.Azio-Team.Tv P r kaj s kaj n t al:
tradukado de: PolloDH
tradukado de: mi forstrekas8
revizio kaj korekto de: Lauta
Sidiĝu vin kiel en domo.
Gracias.
Multaj de nenio.
Ĉi tio ŝajnas vere serioza. Leonard, faris ĉi tion?
Fakte, tiu estas mia laboro.
Iras.
Jes, bona estas nur mekanikaj cuánticas kun malgranda teorio de la...
sekvenco garabateada en la ekstremaj.
Tiu parto de tie, estas nur ŝerco.
Estas parodio de la alproksimiĝo Born-Oppenheimer.
Tiam estas kiel unu el tiuj, tipoj genioj al tio "brila menso".
Jes.
Ĉi tio estas vere impresa.
Mi havas pizarrón, se ŝatas vin la pizarrones, oriento estas mia pizarrón.
Sankta ĉielo.
Se kun sankta ĉielo raportas vin al derivado re proponita de la klaso...
de aĵoj kiujn vi trovas nelegeblaj en la muro de ajna bano de
viroj de la MIT, asekuro.
- Kio? - Iras.
Kiu ne vidis ĉi tiu diferencial sub "tie sidiĝas min kun la rompita koro"?
Almenaŭ mi ne devis elpensi 26...
dimensioj nur por ke la matematika funkciis.
Mi ne elpensis ilin, estas tie.
En kio universo?
En ĉiuj ili, tiu estas la punkto.
importas Ilin se mi komencas?
Penny...
Tiu estas mia loko.
Tiam sidiĝu vin apud mi.
Ne, tiu estas mia loko.
- Kiu estas la diferenco? - Kiu estas la diferenco?
Tie iras.
En la vintro, tiu sidejo estas tio sufiĉe proksime de la radiatoro
por subteni varmeta...
kaj ne tiel kiel por kaŭzi transpiración, en la somero...
estas rekta en la vojo de la briza kiu kreas sin malferminte la fenestrojn tie kaj tie...
Ĉi tiu al la televido en angulo kiu ne estas tiel rekta...
Kiel por desalentar la konversacio...
Nek tiel for por krei paralelan distordon.
Povus daŭrigi, sed kredas ke mi faris min kompreni.
Volas ke ĝi movas min?
- Bona... - Nur sidiĝu vin en alia parto.
Bone.
Sheldon, sidiĝu vin!
Bona, ĉi tio estas agrabla.
Ne havas multan kompanion.
Tio ne estas iu, Koothrappali kaj Wolowitz venas la tutan tempon.
Jes, estu lin, sed...
La mardo en la nokto ludas Boggle en Klingon ĝis la 1:00 de la mateniĝo.
Jes, tio memoro.
Ne diras ke ni ne havas kompanion.
- sidiĝas lin. - Faras negativajn sociajn implikaĵojn.
Diris ke mi sidiĝas lin!
Tiam, Boggle en Klingon?
Jes, estas kiel la Boggle normala, sed en Klingon.
Tio estas probable sufiĉa de ni, tiam rakontu nin de vi.
Mi? Konsentite.
Estas sagitario, kiu probable diras multe pli de kion ili bezonas scii.
Jes, ĝi diras nin kiun vi partoprenas en la kultura deliro en maso
ke ŝajnigas al ŝi relativan pozicion de la suno al, arbitre difinitaj
konstelacioj en la horo de via naskiĝo,
de iu modo tuŝas vian personecon.
Partopreni en la kio?
Kredas ke kio Sheldon klopodas diri estas kiu
Sagitario ne estus divenintaj lin tuj.
Jes, multa homoj kredas ke estas de signo de akvo.
Bone, vidu, kio pli.
Estas vegetara. Krom la fiŝo.
Kaj la okaza fileo. Adoras la fileon!
Bona tio estas interesa. Leonard ne povas digesti la maizon.
Bona, havas iun klason de posteno?
Jes, estas mesera en "La fabriko de tortoj".
Mastro la tortoj.
Estas netolerema al la laktozo.
Ne tio kiel, sed kredas ke estas bona ideo.
Kiel estas, mi ankaŭ skribas skripton.
Estas sur sentiva knabino kiu venas al L.Al. De Lincoln, Nebraska,
por esti aktorino kaj ĝi finas estante mesera en la fabriko de tortoj.
Tiam estas bazita en via vivo.
Ne, mi estas de Omaha.
Bona, se estis filmo, mi tuj vidos ŝin.
estu lin, vero?
Bone, vidu, kio pli...
Kredas ke estas ĉiu.
Tiu estas la historio de Penny.
Bona, ĝi sonas mirinda.
estis lin.
Ĝis mi enamiĝis min de imbécil!
Kion ĝi pasas?
Dio, ili scias, mi vivis kvar jarojn kun li.
Kvar jaroj, tio estas preskaŭ tiel kiel la preparatoria.
prenis al Vi 4 jarojn fini la preparatoria?
Mi nur, mi ne povas kredi ke mi konfidis en li.
Devus diri iun? Mi sidiĝas kvazaŭ ĝi devis diri iun.
Vi? Ne, vi nur plimalbonigus lin.
Volas scii la plej patosan parton?
Kvankam mi malamas ĝismorte liajn mensogojn kaj kaptilojn.
Ankoraŭ tio mastro.
Ne estas frenezo?
Jes.
Ne, ne estas frenezo.
Estas... Estas paradokso.
La paradoksoj estas parto de la naturo.
Pensas en la lumo. Laŭ Huygens, la lumo estas ondo
kiel ĝi konfirmas al li la eksperimenton de la duobla fendo
sed tiam Albert Einstein malkovras ke ĝi kondutas sin ankaŭ kiel ero.
Bona, mi ne plimalbonigis lin.
sidiĝas lin tiel. Estas katastrofo.
Ĉefe, estas sata de mudarme kaj mia stulta duŝo eĉ ne funkcias.
Nia duŝo funkcias.
De vero? Estus tre malofta se ĝi uzis ŝin?
Jes.
- Ne. - Ne?
- Ne. - Ne.
Estas ĝuste al la fino de la koridoro.
Gracias. Ili estas vere dolĉaj.
Bona, oriento estas interesa disvolviĝo.
Kiel estas tio?
pasis iun tempon de kiam virino sin desnudó en nia apartamento.
Tio ne estas iu. Memoras en Ago de
Gracias kiam mia avino kun alzheimer havis tiun epizodon?
Komprenis la punkton. Ĝi pasis iun tempon de kiam virino sin desnudó
sen kiu volis eltiri al ni la okulojn.
Tio plej malbona estis rigardi ŝin tranĉante tiu meleagro.
Tiam, kion vi klopodas atingi ĝuste?
Pardonu min?
Tiu virino de tie ne tuj havos sekson kun vi.
Bona, mi ne klopodas havi sekson kun ŝi.
Bone. Vi tiam ne fraŭdos vin.
Kial pensas ke ŝi ne havus sekson kun mi?
Estas viro kaj ŝi estas ino.
Jes. Sed ne de la sama speco.
Ne tuj implikos min en hipotezo nun.
Nur klopodas esti bona najbaro.
Por supozita.
Tio ne volas diri ke se ĝi okazis rilaton carnal mi ne partoprenis...
almenaŭ brevemente.
Pensas ke ĉi tiu eblo pliigos aŭ ĝi malpliigos...
kiam malkovras vian ŝampuon ne-pli-larmoj de Luke Skywalker?
Estas ŝampuo de Darth Vader.
Luke Skywalker estas la acondicionador.
Atendas al vidi ĉi tion.
Estas fantástico, nekredebla.
Vidi kion?
Estas legado de Stephen Hawking en la MIT en 1974.
Nun ne estas bona momento.
Estas antaŭ ol ĝi igas sin tenebrosa voĉo de komputilo.
Estas grandioza. Sed devas sin iri.
Kial?
Simple ne estas bona momento.
Leonard havas tie virinon.
Se, certe revenis vian avinon?
Ne. Kaj ŝi ne estas virino.
Ŝi estas nur nova najbarino.
Atendas, vere estas virino?
Ajá.
Kaj vi volas nin ekstere ĉar vi pensas ke estos koito?
Ne pensas ke tuj estos koito.
Sed ŝi estas disponebla por la koito?
Povas por favoro ĉesi diri koiton?
Teknike, tio estus "coitus interruptus".
Hey, estas iu lertaĵo por ŝanĝi la ŝlosilon de la tina al la duŝo...?
Oh, saluton. Pardono. Saluton.
Enchanté, mademoiselle.
Howard Wolowitz, Fako de Fiziko aplikita de Caltech.
Verŝajne konas iom da mia laboro.
Nun estas orbitando la plej granda luno de Jupitero
prenante ciferecaj fotoj de alta rezolucio.
Penny. Laboro en la fabriko de tortoj.
Vidas, mi montros al vi la lertaĵon de la duŝo.
Bonne douche.
Pe... Pardono?
Volas diri "bonan duŝon" en la franca.
Estas sensiblería kiu povas esprimi en ses lingvoj.
Gardu ĝin al vi por via blog, Howard.
ÏžöÍŽìÔè
Estas bone, ĝi tie iras. Ĝi batas sin. Mi sidiĝas lin.
Bone, gracias.
De nenio. Vi ĝuste iris enirante... Bona, mi...
Aŭdas, Leonard...
La produktoj por la haro estas de Sheldon.
Estas bone.
Povas peti al vi favoron?
favoro?
Certe, vi povas peti ĝin al mi. Mi faros al vi favoron.
Estas bone se vi diras ke ne.
Probable diros ke oni.
Ne estas la tipo de aĵo kiu petas lin al knabo kiun vi ĵus konas.
Iras.
Vere kredas ke ni devus analizi la ĉenon de causalidad.
Devas?
Okazaĵo Al: belega virino estas nuda halto en nia duŝo.
Okazaĵo B: ni Trairas la duonon de la urbo por rekuperi televidon...
de la eks-fianĉo de la jam menciita virino.
Demando: en kio ebena de ekzisto estas oni...
almenaŭ semi-racia conección inter ĉi tiuj du faktoj?
Ŝi petis al mi favoron, Sheldon.
Jes, bona, tiu eblas kaŭzas ŝin proximal de nia vojaĝo...
Sed ambaŭ scias ke nur ekzistas en kontraŭ distingo...
kun kaŭzas ŝin distal de pli granda nivelo.
Kio estas...?
Kiu pensas kun via peniso.
Tio estas biologie neebla.
Kaj vi ne devis veni.
Iu, jes, povis esti min restinta kaj vidi al Wolowitz...
klopodi enamiĝi al Penny en la rusa, arábigo kaj farsi.
Kial ne povas ŝi havi lian propran TV?
Iras, vi scias kiel estas kun la rompoj.
Ne, mi ne scias... Kaj vi ankaŭ ne.
Mi rompis kun Joyce Kim.
Vi ne rompis kun Joyce Kim. Ŝi fuĝis al Nord-Koreio...
Por ripari lian rompitan koron.
Ĉi tiu situacio estas multe malpli komplikita.
Estas iu klaso de kverelo inter Penny kaj lia eks-fianĉo
sur kiu havas gardas ŝin de la TV.
Ŝi nur volis eviti scenon kun li.
Tiam ni havos scenon kun li?
Ne, Sheldon, ne estos neniu sceno.
Ni estas du kaj li estas nur oni.
Leonard, inter la du ne povas almenaŭ ŝarĝi televidilon.
Tiam, ili laboras kun Leonard kaj Sheldon en la universitato?
Pardono. Angla lingvoj?
Angla Lingvo. Kio ne povas estas paroli kun virinoj.
En serioza? Kial?
Estas iu nerd.
suko?
Parolos mi.
Jes?
Saluton, estas Leonard, li estas Sheldon.
- Saluton. - Iras...
Venas al repreni la televidon de Penny.
Perdu .
Bona, gracias por lia tempo.
Ne tuj kapitulacigos nin simple tiel.
Leonard, la televido estas en la konstruaĵo.
neis al Ni la aliron al la konstruaĵo ergo, ni finas.
Pardonu min.
Se ĝi kapitulacigis min al la unua malgranda obstaklo neniam
estis povinta identigi la spurojn
de la teorio de la sekvenco kiel sekvoj de la big bang.
Miaj ekskuzoj. Kiu estas la plano?
Estas ĉiu la privilegio vidi vian menson en ago.
Iras, inter la du havas CI de 360.
Devus esti kapablaj de elŝeligi kiel eniri al stulta konstruaĵo.
Kio vi kreas ke estas lia CI?
Kroĉas la pordon!
Oriento estas.
Parolos mi.
Bone pensita. Mi nur estos la muskolo.
Jes?
Estas Leonard, oriento estas Sheldon.
De la intercomunicador.
Kiel diabloj eniris al la konstruaĵo?
Estas sciencaj.
Diru lin sur nia CI.
- Leonard... - Kio?
Mia panjo aĉetis al mi tiujn pantalonojn.
Pardono.
tuj devos nomi ŝin.
Sheldon, lamento tiel esti vin metita en ĉi tio.
Ne estas problemo. Ne estis miaj unuaj pantalonoj, nek estos la lastaj.
Kaj vi pravis alproksimigas de miaj motivoj.
Atendis komenci rilaton kun Penny kiu iu tago estis portinta al la sekso.
Bona, vi eltiris min min de miaj pantalonoj.
De ajna formo, mi lernis mian lecionon.
Estas ekstere de mia kategorio, mi finis kun ŝi.
Havas mian laboron, tago gajnos la Premion
Nobel kaj mi poste mortos solitario.
Ne pensas tiel. Vi ne mortos sola.
Gracias, Sheldon. Estas bona amiko.
Kaj vi certe ankaŭ ne gajnos Nobel-premion.
Oriento estas unu el miaj lokoj favoritos por relajarme post defias.
Havas grandan bieron de la domo.
Estas genia tigro.
Jes, mi havas lin de la nivelo dek.
nomas Sin Butonoj.
De ĉiuj modoj, se vi havis vian propran gravulon...
povus eliri, eble eniri en defias.
Sonas interesa.
Tiam, vi pensos lin?
Ne kredas ke ĝi povas ĉesi pensi en tio.
Milda.
Estas en domo.
Dio! Kion ĝi pasis?
Bona, via eks-fianĉo ordonas salutojn kaj mi kredas ke...
la resto klarigas sin sufiĉe bone por oni sama.
sidiĝas lin tiel.
Vere pensis ke se ili iris ili en mia loko, li ne estus tiel idioto.
Ne, ĝi iris validan hipotezon.
Estis valida...? Kion pasas vin?
Vere... Mi dankas ilin tiel ol iris al provi ĝin.
Estas tiel geniaj.
Vere.
Kial ne vestas sin, mi serĉos mi sako kaj mi invitas la vespermanĝon? Estas bone?
- Vere? Splenda. - Gracias.
Ne finis kun ŝi, vero?
Niaj beboj estos lertaj kaj belegaj.
Sen mencii ke estos imaginarios.
- ŝajnas Vin bone Thai, Penny? - Sekura.
Ne povas manĝi manĝon Thai. Ni tagmanĝas hinduan manĝon.
Kaj?
La du estas kuirejoj al bazo de curry.
Kaj?
Estus gastronómicamente redundante.
Vidas ke tuj devos literumi al li ĉiun al ĉi tiu knabino.
Iu ideo, Raj?
Dublas al la maldekstro en la strato Lake kaj direktu vin al Ruĝa.
Konas malgrandan kaj mirindan trinkejon de sushi kiu havas karaoke.
Tio sonas amuza.
Bebino, bebino, ne restas vin prendida min.
Ne estu kiuj estas viaj probabloj en la mondo kiel ĉiu...
sed koncerne al la loĝantaro de ĉi tiu aŭto...
estas aŭtentika Papi Chulo.
Vizito wWw.Azio-Team.TV, la plej bona forumo de serioj.
www.Tvsubtitles.Net
ne pasus por ambaŭ malfermoj.
Se ne estis videblaj, ĝi farus lin.
De ajna modo, se estas videbla post lasi la ebena...
sed antaŭ ol alvenas al lia celo...
ne pasus por ambaŭ malfermoj.
Konsentite, kiu estas via punkto?
Ne estas punkto, mi nur kredas ke estus bona ideo por ĉemizo.
Senkulpigas.
Atendas.
Oni-Horizontala estas "Egeo".
Ok-Sube estas "Nabokov". 26-Horizontala estas "Mcm".
14-Sube estas...Movu lian fingron...
"Phylum" kiu kun 14-Horizontala faras "Port-Au-Prince".
Rigardas, "Ideo de la Kapitolo de Papo Doc" tiu estas "Port-Au-Prince."
Haitio.
- Povas helpi ĝin? - Oni.
Ĉi tiu estas la datenbanko de spermo de alta intelekta koeficiento?
Se vi devas demandi, eble ne devus esti tie.
Kredas ke ĉi tiu estas la loko.
- Plenigas ĉi tiujn. - Gracias.
Revenos tuj.
Prenas lian tempon, mi nur finos mia crucigrama.
Rigardas, jam estas.
Leonard, mi ne kredas ke ĝi povas fari ĉi tion.
Kio, vi ŝercas? Estas semiprofesional.
Ne, ni faras genetikan fraŭdon.
Ne estas garantio kiu nia spermo tuj generos idaron de alta CI.
Havas fratinon kun la sama bazo de DNA kiu laboras en McDonald's.
Sheldon, ĉi tiu estis via ideo.
Iom da ekstra mono por rilato T-1 fraccionaria en la fako.
estu lin, kaj mi sopiras malŝarĝojn pli rapidaj.
Sed estas iu malriĉa virino kiu tuj metos liajn esperojn en mia spermo.
Kaj se ĝi havas chiquillo kiu ne scias se uzi integralon aŭ diferencial...
por solvi la areon sub kurbo?
Estas sekura ke egala amos lin.
Mi ne farus lin.
Bona, kion vi volas fari?
- Volas iri min. - Estas bone.
Kiu estas la protokolo por iri ?
Ne estu lin, neniam estas min retractado de propono de spermo antaŭe.
Klopodas eliri marŝante.
Bone.
- Adiaŭ. - Adiaŭ, Gusto en koni ŝin.
Ankoraŭ estas ĉagrenita de tio de la datenbanko de spermo?
Ne.
Volas aŭskulti interesan aĵon alproksimigas de la ŝtuparoj?
Ne vere.
Se sola ŝtupo mezuris iom pli ol du milimetroj, pli homoj falus.
Ne interesas min.
Du militservo... Tio ne ŝajnas ĝentila.
Ne, estas vero. Mi faris serion de eksperimentoj kiam havis 12.
Mia patro rompis sin la clavícula.
Estas por tio kiun sendis vin al la internulejo?
Ne, tio estis rezultita de mia laboro kun lasers.
- Nova najbarino? - Evidente.
Significantes pliboniĝoj en komparo al la malnova najbaro.
Travestiito de 100 kilogramoj kun malsano de la haŭto? Jes, estas pli bona.
- Saluton. - Saluton.
- Saluton. - Saluton?
Ne volas interrompi. Ni vivas transirante la koridoro.
Tio estas bela.
Ne, ni ne vivas kune.
Volas diri, ni vivas kune, sed en recamas...
apartaj malgejaj.
Bone, bona, mi kredas ke estas lia nova najbarino, Penny.
Leonard, Sheldon.
- Saluton. - Saluton.
Saluton, saluton, saluton.
Bona, bonveno al la konstruaĵo.
Gracias, ni eble pritondis preni kafon iu fojo.
- Genia. - Genia.
- Bona, adiaŭ. - Adiaŭ.
- Adiaŭ. - Adiaŭ.
Devus inviti ŝin por la lunĉo?
Ne, tuj komencos la duan sezonon de Battlestar Galactica.
Jam vidis la dvds de la sezono du.
Ne kun la komentoj.
Kredas ke devas esti bonaj najbaroj kaj inviti ŝin, fari senti ŝin bonveno.
Neniam invitas al Louie/Louise.
Bona, kaj tio estis malbone de nia parto.
Bezonas pligrandigi nian rondon.
Havas tre ampleksan rondon.
Havas 212 amikojn en myspace.
Jes, kaj vi neniam konis al neniu de ili.
Tiu estas la beleco de tio.
iras Ŝin al inviti.
tuj havos agrablan manĝon kaj... Plática.
Plática? Ne platicamos. Almenaŭ ne desconectados.
Bona, ne estas malfacila. Vi nur aŭskultas kio diras...
kaj vi tiam diras iun taŭga en respondo.
Kun kio fino?
Saluton, denove.
- Saluton. - Saluton.
Kiel estas, ni alportis hinduan manĝon.
Kaj...
Estu kiu mudarse eblas estresante...
Kaj, kaj, kiam estas malalta streso trovas...
kiu la bona manĝo kaj kompanio povas havi efekton reconfortante.
Krome, la curry estas laxante natura, kaj mi ne devas diri vin...
kiu, vi scias, colon pura estas nur aĵo malpli por kiu maltrankviligi .
Ne estas sperta, sed kredas ke en la kunteksto de invito al tagmanĝi...
eble volus salti al vi la referencojn al intestaj movadoj.
estas Min invitante al manĝi?
Jes.
Tio serioza bela, ravus min.
Genia.
Tiam, kion ili faras por amuzi por tie?
Bona, ni hodiaŭ klopodas masturbarnos por mono.
Ĉiu nia universo estis en varma kaj densa stato...
tiam faras proksime de 14 bilionoj de jaroj, la ekspansio komencis... Atendas!
La tero komencis malvarmigi , la autótrofos komencis bavi...
la neandertales disvolvis ilojn kaj ni konstruas la muron...
konstruas la piramidojn, matematikaj, scienco, historio...
desenredando la mistero kiu komencis ĉiun...
kun Big Bang!
wWw.Azio-Team.Tv P r kaj s kaj n t al:
tradukado de: PolloDH
tradukado de: mi forstrekas8
revizio kaj korekto de: Lauta
Sidiĝu vin kiel en domo.
Gracias.
Multaj de nenio.
Ĉi tio ŝajnas vere serioza. Leonard, faris ĉi tion?
Fakte, tiu estas mia laboro.
Iras.
Jes, bona estas nur mekanikaj cuánticas kun malgranda teorio de la...
sekvenco garabateada en la ekstremaj.
Tiu parto de tie, estas nur ŝerco.
Estas parodio de la alproksimiĝo Born-Oppenheimer.
Tiam estas kiel unu el tiuj, tipoj genioj al tio "brila menso".
Jes.
Ĉi tio estas vere impresa.
Mi havas pizarrón, se ŝatas vin la pizarrones, oriento estas mia pizarrón.
Sankta ĉielo.
Se kun sankta ĉielo raportas vin al derivado re proponita de la klaso...
de aĵoj kiujn vi trovas nelegeblaj en la muro de ajna bano de
viroj de la MIT, asekuro.
- Kio? - Iras.
Kiu ne vidis ĉi tiu diferencial sub "tie sidiĝas min kun la rompita koro"?
Almenaŭ mi ne devis elpensi 26...
dimensioj nur por ke la matematika funkciis.
Mi ne elpensis ilin, estas tie.
En kio universo?
En ĉiuj ili, tiu estas la punkto.
importas Ilin se mi komencas?
Penny...
Tiu estas mia loko.
Tiam sidiĝu vin apud mi.
Ne, tiu estas mia loko.
- Kiu estas la diferenco? - Kiu estas la diferenco?
Tie iras.
En la vintro, tiu sidejo estas tio sufiĉe proksime de la radiatoro
por subteni varmeta...
kaj ne tiel kiel por kaŭzi transpiración, en la somero...
estas rekta en la vojo de la briza kiu kreas sin malferminte la fenestrojn tie kaj tie...
Ĉi tiu al la televido en angulo kiu ne estas tiel rekta...
Kiel por desalentar la konversacio...
Nek tiel for por krei paralelan distordon.
Povus daŭrigi, sed kredas ke mi faris min kompreni.
Volas ke ĝi movas min?
- Bona... - Nur sidiĝu vin en alia parto.
Bone.
Sheldon, sidiĝu vin!
Bona, ĉi tio estas agrabla.
Ne havas multan kompanion.
Tio ne estas iu, Koothrappali kaj Wolowitz venas la tutan tempon.
Jes, estu lin, sed...
La mardo en la nokto ludas Boggle en Klingon ĝis la 1:00 de la mateniĝo.
Jes, tio memoro.
Ne diras ke ni ne havas kompanion.
- sidiĝas lin. - Faras negativajn sociajn implikaĵojn.
Diris ke mi sidiĝas lin!
Tiam, Boggle en Klingon?
Jes, estas kiel la Boggle normala, sed en Klingon.
Tio estas probable sufiĉa de ni, tiam rakontu nin de vi.
Mi? Konsentite.
Estas sagitario, kiu probable diras multe pli de kion ili bezonas scii.
Jes, ĝi diras nin kiun vi partoprenas en la kultura deliro en maso
ke ŝajnigas al ŝi relativan pozicion de la suno al, arbitre difinitaj
konstelacioj en la horo de via naskiĝo,
de iu modo tuŝas vian personecon.
Partopreni en la kio?
Kredas ke kio Sheldon klopodas diri estas kiu
Sagitario ne estus divenintaj lin tuj.
Jes, multa homoj kredas ke estas de signo de akvo.
Bone, vidu, kio pli.
Estas vegetara. Krom la fiŝo.
Kaj la okaza fileo. Adoras la fileon!
Bona tio estas interesa. Leonard ne povas digesti la maizon.
Bona, havas iun klason de posteno?
Jes, estas mesera en "La fabriko de tortoj".
Mastro la tortoj.
Estas netolerema al la laktozo.
Ne tio kiel, sed kredas ke estas bona ideo.
Kiel estas, mi ankaŭ skribas skripton.
Estas sur sentiva knabino kiu venas al L.Al. De Lincoln, Nebraska,
por esti aktorino kaj ĝi finas estante mesera en la fabriko de tortoj.
Tiam estas bazita en via vivo.
Ne, mi estas de Omaha.
Bona, se estis filmo, mi tuj vidos ŝin.
estu lin, vero?
Bone, vidu, kio pli...
Kredas ke estas ĉiu.
Tiu estas la historio de Penny.
Bona, ĝi sonas mirinda.
estis lin.
Ĝis mi enamiĝis min de imbécil!
Kion ĝi pasas?
Dio, ili scias, mi vivis kvar jarojn kun li.
Kvar jaroj, tio estas preskaŭ tiel kiel la preparatoria.
prenis al Vi 4 jarojn fini la preparatoria?
Mi nur, mi ne povas kredi ke mi konfidis en li.
Devus diri iun? Mi sidiĝas kvazaŭ ĝi devis diri iun.
Vi? Ne, vi nur plimalbonigus lin.
Volas scii la plej patosan parton?
Kvankam mi malamas ĝismorte liajn mensogojn kaj kaptilojn.
Ankoraŭ tio mastro.
Ne estas frenezo?
Jes.
Ne, ne estas frenezo.
Estas... Estas paradokso.
La paradoksoj estas parto de la naturo.
Pensas en la lumo. Laŭ Huygens, la lumo estas ondo
kiel ĝi konfirmas al li la eksperimenton de la duobla fendo
sed tiam Albert Einstein malkovras ke ĝi kondutas sin ankaŭ kiel ero.
Bona, mi ne plimalbonigis lin.
sidiĝas lin tiel. Estas katastrofo.
Ĉefe, estas sata de mudarme kaj mia stulta duŝo eĉ ne funkcias.
Nia duŝo funkcias.
De vero? Estus tre malofta se ĝi uzis ŝin?
Jes.
- Ne. - Ne?
- Ne. - Ne.
Estas ĝuste al la fino de la koridoro.
Gracias. Ili estas vere dolĉaj.
Bona, oriento estas interesa disvolviĝo.
Kiel estas tio?
pasis iun tempon de kiam virino sin desnudó en nia apartamento.
Tio ne estas iu. Memoras en Ago de
Gracias kiam mia avino kun alzheimer havis tiun epizodon?
Komprenis la punkton. Ĝi pasis iun tempon de kiam virino sin desnudó
sen kiu volis eltiri al ni la okulojn.
Tio plej malbona estis rigardi ŝin tranĉante tiu meleagro.
Tiam, kion vi klopodas atingi ĝuste?
Pardonu min?
Tiu virino de tie ne tuj havos sekson kun vi.
Bona, mi ne klopodas havi sekson kun ŝi.
Bone. Vi tiam ne fraŭdos vin.
Kial pensas ke ŝi ne havus sekson kun mi?
Estas viro kaj ŝi estas ino.
Jes. Sed ne de la sama speco.
Ne tuj implikos min en hipotezo nun.
Nur klopodas esti bona najbaro.
Por supozita.
Tio ne volas diri ke se ĝi okazis rilaton carnal mi ne partoprenis...
almenaŭ brevemente.
Pensas ke ĉi tiu eblo pliigos aŭ ĝi malpliigos...
kiam malkovras vian ŝampuon ne-pli-larmoj de Luke Skywalker?
Estas ŝampuo de Darth Vader.
Luke Skywalker estas la acondicionador.
Atendas al vidi ĉi tion.
Estas fantástico, nekredebla.
Vidi kion?
Estas legado de Stephen Hawking en la MIT en 1974.
Nun ne estas bona momento.
Estas antaŭ ol ĝi igas sin tenebrosa voĉo de komputilo.
Estas grandioza. Sed devas sin iri.
Kial?
Simple ne estas bona momento.
Leonard havas tie virinon.
Se, certe revenis vian avinon?
Ne. Kaj ŝi ne estas virino.
Ŝi estas nur nova najbarino.
Atendas, vere estas virino?
Ajá.
Kaj vi volas nin ekstere ĉar vi pensas ke estos koito?
Ne pensas ke tuj estos koito.
Sed ŝi estas disponebla por la koito?
Povas por favoro ĉesi diri koiton?
Teknike, tio estus "coitus interruptus".
Hey, estas iu lertaĵo por ŝanĝi la ŝlosilon de la tina al la duŝo...?
Oh, saluton. Pardono. Saluton.
Enchanté, mademoiselle.
Howard Wolowitz, Fako de Fiziko aplikita de Caltech.
Verŝajne konas iom da mia laboro.
Nun estas orbitando la plej granda luno de Jupitero
prenante ciferecaj fotoj de alta rezolucio.
Penny. Laboro en la fabriko de tortoj.
Vidas, mi montros al vi la lertaĵon de la duŝo.
Bonne douche.
Pe... Pardono?
Volas diri "bonan duŝon" en la franca.
Estas sensiblería kiu povas esprimi en ses lingvoj.
Gardu ĝin al vi por via blog, Howard.
ÏžöÍŽìÔè
Estas bone, ĝi tie iras. Ĝi batas sin. Mi sidiĝas lin.
Bone, gracias.
De nenio. Vi ĝuste iris enirante... Bona, mi...
Aŭdas, Leonard...
La produktoj por la haro estas de Sheldon.
Estas bone.
Povas peti al vi favoron?
favoro?
Certe, vi povas peti ĝin al mi. Mi faros al vi favoron.
Estas bone se vi diras ke ne.
Probable diros ke oni.
Ne estas la tipo de aĵo kiu petas lin al knabo kiun vi ĵus konas.
Iras.
Vere kredas ke ni devus analizi la ĉenon de causalidad.
Devas?
Okazaĵo Al: belega virino estas nuda halto en nia duŝo.
Okazaĵo B: ni Trairas la duonon de la urbo por rekuperi televidon...
de la eks-fianĉo de la jam menciita virino.
Demando: en kio ebena de ekzisto estas oni...
almenaŭ semi-racia conección inter ĉi tiuj du faktoj?
Ŝi petis al mi favoron, Sheldon.
Jes, bona, tiu eblas kaŭzas ŝin proximal de nia vojaĝo...
Sed ambaŭ scias ke nur ekzistas en kontraŭ distingo...
kun kaŭzas ŝin distal de pli granda nivelo.
Kio estas...?
Kiu pensas kun via peniso.
Tio estas biologie neebla.
Kaj vi ne devis veni.
Iu, jes, povis esti min restinta kaj vidi al Wolowitz...
klopodi enamiĝi al Penny en la rusa, arábigo kaj farsi.
Kial ne povas ŝi havi lian propran TV?
Iras, vi scias kiel estas kun la rompoj.
Ne, mi ne scias... Kaj vi ankaŭ ne.
Mi rompis kun Joyce Kim.
Vi ne rompis kun Joyce Kim. Ŝi fuĝis al Nord-Koreio...
Por ripari lian rompitan koron.
Ĉi tiu situacio estas multe malpli komplikita.
Estas iu klaso de kverelo inter Penny kaj lia eks-fianĉo
sur kiu havas gardas ŝin de la TV.
Ŝi nur volis eviti scenon kun li.
Tiam ni havos scenon kun li?
Ne, Sheldon, ne estos neniu sceno.
Ni estas du kaj li estas nur oni.
Leonard, inter la du ne povas almenaŭ ŝarĝi televidilon.
Tiam, ili laboras kun Leonard kaj Sheldon en la universitato?
Pardono. Angla lingvoj?
Angla Lingvo. Kio ne povas estas paroli kun virinoj.
En serioza? Kial?
Estas iu nerd.
suko?
Parolos mi.
Jes?
Saluton, estas Leonard, li estas Sheldon.
- Saluton. - Iras...
Venas al repreni la televidon de Penny.
Perdu .
Bona, gracias por lia tempo.
Ne tuj kapitulacigos nin simple tiel.
Leonard, la televido estas en la konstruaĵo.
neis al Ni la aliron al la konstruaĵo ergo, ni finas.
Pardonu min.
Se ĝi kapitulacigis min al la unua malgranda obstaklo neniam
estis povinta identigi la spurojn
de la teorio de la sekvenco kiel sekvoj de la big bang.
Miaj ekskuzoj. Kiu estas la plano?
Estas ĉiu la privilegio vidi vian menson en ago.
Iras, inter la du havas CI de 360.
Devus esti kapablaj de elŝeligi kiel eniri al stulta konstruaĵo.
Kio vi kreas ke estas lia CI?
Kroĉas la pordon!
Oriento estas.
Parolos mi.
Bone pensita. Mi nur estos la muskolo.
Jes?
Estas Leonard, oriento estas Sheldon.
De la intercomunicador.
Kiel diabloj eniris al la konstruaĵo?
Estas sciencaj.
Diru lin sur nia CI.
- Leonard... - Kio?
Mia panjo aĉetis al mi tiujn pantalonojn.
Pardono.
tuj devos nomi ŝin.
Sheldon, lamento tiel esti vin metita en ĉi tio.
Ne estas problemo. Ne estis miaj unuaj pantalonoj, nek estos la lastaj.
Kaj vi pravis alproksimigas de miaj motivoj.
Atendis komenci rilaton kun Penny kiu iu tago estis portinta al la sekso.
Bona, vi eltiris min min de miaj pantalonoj.
De ajna formo, mi lernis mian lecionon.
Estas ekstere de mia kategorio, mi finis kun ŝi.
Havas mian laboron, tago gajnos la Premion
Nobel kaj mi poste mortos solitario.
Ne pensas tiel. Vi ne mortos sola.
Gracias, Sheldon. Estas bona amiko.
Kaj vi certe ankaŭ ne gajnos Nobel-premion.
Oriento estas unu el miaj lokoj favoritos por relajarme post defias.
Havas grandan bieron de la domo.
Estas genia tigro.
Jes, mi havas lin de la nivelo dek.
nomas Sin Butonoj.
De ĉiuj modoj, se vi havis vian propran gravulon...
povus eliri, eble eniri en defias.
Sonas interesa.
Tiam, vi pensos lin?
Ne kredas ke ĝi povas ĉesi pensi en tio.
Milda.
Estas en domo.
Dio! Kion ĝi pasis?
Bona, via eks-fianĉo ordonas salutojn kaj mi kredas ke...
la resto klarigas sin sufiĉe bone por oni sama.
sidiĝas lin tiel.
Vere pensis ke se ili iris ili en mia loko, li ne estus tiel idioto.
Ne, ĝi iris validan hipotezon.
Estis valida...? Kion pasas vin?
Vere... Mi dankas ilin tiel ol iris al provi ĝin.
Estas tiel geniaj.
Vere.
Kial ne vestas sin, mi serĉos mi sako kaj mi invitas la vespermanĝon? Estas bone?
- Vere? Splenda. - Gracias.
Ne finis kun ŝi, vero?
Niaj beboj estos lertaj kaj belegaj.
Sen mencii ke estos imaginarios.
- ŝajnas Vin bone Thai, Penny? - Sekura.
Ne povas manĝi manĝon Thai. Ni tagmanĝas hinduan manĝon.
Kaj?
La du estas kuirejoj al bazo de curry.
Kaj?
Estus gastronómicamente redundante.
Vidas ke tuj devos literumi al li ĉiun al ĉi tiu knabino.
Iu ideo, Raj?
Dublas al la maldekstro en la strato Lake kaj direktu vin al Ruĝa.
Konas malgrandan kaj mirindan trinkejon de sushi kiu havas karaoke.
Tio sonas amuza.
Bebino, bebino, ne restas vin prendida min.
Ne estu kiuj estas viaj probabloj en la mondo kiel ĉiu...
sed koncerne al la loĝantaro de ĉi tiu aŭto...
estas aŭtentika Papi Chulo.
Vizito wWw.Azio-Team.TV, la plej bona forumo de serioj.
www.Tvsubtitles.Net