gr Greek
The Big Bang Theory 1x01 (720p HDTV) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
¸ôóé áí ôï öùôüíéï êáôåõèõíèåß óå Ýíá ðåäßï ìå äýï ó÷éóìÝò
êáé êáìßá áðü áõôÝò äåí ðáñáôçñåßôáé, äåí èá ðåñÜóåé êé áðü ôéò äýï ó÷éóìÝò
Áí åßíáé áðáñáôÞñçôï, èá ðåñÜóåé.
Ùóôüóï, áí ðáñáôçñçèåß áöïý öýãåé áðü ôçí åðéöÜíåéá
áëëÜ ðñéí ÷ôõðÞóåé ôïí óôü÷ï ôïõ
äåí èá Ý÷åé ðåñÜóåé êáé áðü ôéò äýï ó÷éóìÝò.
Óýìöùíïé. Ðïéï åßíáé ôï íüçìá;
Äåí õðÜñ÷åé íüçìá. ÁðëÜ íïìßæù üôé åßíáé ùñáßá éäÝá ãéá ìðëïõæÜêé.
- Óõããíþìç. - Ðåñßìåíå.
Å, ôï Ýíá ïñéæüíôéá åßíáé "Áéãáßï".
Ôï ï÷ôþ êÜèåôá åßíáé "ÍÜâïêïâ". Ôï 26 ïñéæüíôéá åßíáé "mcm".
Ôï 14 êÜèåôá åßíáé... êïýíá ôï äÜ÷ôõëü óïõ...
"öýëï" ôï ïðïßï êÜíåé ôï 14 ïñéæüíôéá "ëéìÜíé-ôïõ-ðñßãêéðá".
ÂëÝðåéò, "ç éäÝá ôïõ Êáðéôùëßïõ, ôïõ papa doc" åßíáé ôï "ëéìÜíé-ôïõ-ðñßãêéðá".
ÁúôÞ.
- Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù; - Íáé.
Å... åäþ åßíáé ç õøçëïý IQ ôñÜðåæá óðÝñìáôïò;
Áí ÷ñåéÜæåôáé íá ñùôÜò, ßóùò äå èá Ýðñåðå íá Þóïõí åäþ.
Íïìßæù áõôü åßíáé ôï ìÝñïò.
- Ãåìßóôå áõôÜ. - Åõ÷áñéóôïýìå.
Èá åðéóôñÝøïõìå áìÝóùò.
Ìå ôï ðÜóï óáò. ÁðëÜ èá ôåëåéþóù ôï óôáõñüëåîü ìïõ.
¼÷é, ðåñßìåíå.
ËÝïíáñíô, äå íïìßæù üôé ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü.
Ôé, áóôåéåýåóáé; Åßóáé ó÷åäüí åðáããåëìáôßáò.
¼÷é. ÄéáðñÜôôïõìå ãåíåôéêÞ áðÜôç.
Äåí õðÜñ÷åé åããýçóç üôé ôï óðÝñìá ìáò
ðñüêåéôáé íá ðáñÜãåé õøçëïý IQ ðáéäéÜ. ÓêÝøïõ ôï.
¸÷ù ìéá áäåñöÞ ìå ôï ßäéï âáóéêü ìßãìá DNA ðïõ óåñâßñåé óôïõò áðï÷áõíùìÝíïõò.
ÓÝëíôïí, áõôÞ Þôáí äéêÞ óïõ éäÝá.
Ëßãá ëåöôÜ ðáñáðÜíù ãéá íá ðÜñïõìå
êëáóìáôéêÞ åõñõæùíéêÞ Ô-1 óýíäåóç óôï äéáìÝñéóìá.
ÎÝñù êáé ëá÷ôáñþ ãéá ãñçãïñüôåñï êáôÝâáóìá.
ÁëëÜ õðÜñ÷åé ìßá äýóôõ÷ç ãõíáßêá ðïõ ðñüêåéôáé íá êñåìÜóåé
ôéò åëðßäåò ôçò áðü ôï óðÝñìá ìïõ.
Êáé áí êáôáëÞîåé ìå Ýíá ìùñü ðïõ äåí îÝñåé áí èá Ýðñåðå
íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé Ýíá ïëïêëÞñùìá ç ìßá ðáñÜãùãï
ãéá íá âñåé ôï åìâáäüí êÜôù áðü ìßá êáìðýëç;
Åßìáé óßãïõñïò üôé èá ôï áãáðÜåé áêüìá.
Åãþ äåí èá ôï áãáðïýóá.
Ëïéðüí, ôé èÝëåéò íá êÜíåéò;
- ÈÝëù íá öýãù. - ÅíôÜîåé.
Ðïéï åßíáé ôï ðñùôüêïëëï ãéá íá öýãïõìå;
Äå îÝñù.
Äåí Ý÷ù îáíáöýãåé áðü ìßá äþñéóç óðÝñìáôïò ðïôÝ.
Áò äïêéìÜóïõìå áðëÜ íá ðåñðáôÞóïõìå Ýîù.
ÅíôÜîåé.
- Áíôßï. - Áíôßï. ×áñÞêáìå ãéá ôçí ãíùñéìßá.
Åßóáé áêüìá íåõñéáóìÝíïò ãéá ôçí ôñÜðåæá óðÝñìáôïò;
¼÷é.
Èåò íá áêïýóåéò êÜôé åíäéáöÝñïí ãéá ôéò óêÜëåò;
¼÷é óô' áëÞèåéá.
Áí ôï ýøïò åíüò ìüíï óêáëéïý Þôáí äýï ÷éëéïóôÜ ìåãáëýôåñï,
ïé ðåñéóóüôåñïé Üíèñùðïé èá óêüíôáöôáí.
Äåí ìå íïéÜæåé.
Äýï ÷éëéïóôÜ; Áõôü äåí áêïýãåôáé óùóôü.
¼÷é, åßíáé áëÞèåéá. ¸êáíá ìßá óåéñÜ áðü ðåéñÜìáôá üôáí Þìïõí 12.
Ï ðáôÝñáò ìïõ Ýóðáóå ôçí êëåßäá ôïõ.
Ãé' áõôü óå Ýóôåéëáí óå ïéêïôñïöåßï;
¼÷é. Áõôü Þôáí åîáéôßáò ôçò äïõëåéÜò ìïõ ìå ôá ëÝéæåñ.
- ÍÝïò ãåßôïíáò; - Ðñïöáíþò.
ÓçìáíôéêÞ âåëôßùóç áðü ôïí ðáëéü ãåßôïíá.
65 êéëÜ ôñáâåóôß ìå ðÜèçóç äÝñìáôïò; Íáé, åßíáé.
- Á, ãåéá. - Ãåéá.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Ãåéá.
Ãåéá;
Äåí èÝëáìå íá äéáêüøïõìå. ÌÝíïõìå áðÝíáíôé.
Á, ôé ùñáßá.
Å, ü÷é, å, äå æïýìå ìáæß.
Åííïþ, æïýìå ìáæß, áëëÜ óå îå÷ùñéóôÜ
åôåñïóåîïõáëéêÝò êñåâáôïêÜìáñåò.
Á. ÅíôÜîåé, ëïéðüí, ìÜëëïí åßìáé ï íÝïò óáò ãåßôïíáò. ÐÝííõ.
Á.. ËÝïíáñíô. ÓÝëíôïí.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Ãåéá.
Ëïéðüí, å... êáëþò Þñèåò óôï êôßñéï.
Åõ÷áñéóôþ. ºóùò íá ðéïýìå Ýíáí êáöÝ êÜðïôå.
- ÈáõìÜóéá. - ÈáõìÜóéá.
- Ëïéðüí, áíôßï. - Áíôßï.
- Áíôßï. - Áíôßï.
¸ðñåðå íá ôçí êáëïýóáìå ãéá ãåýìá;
¼÷é. Èá îåêéíÞóïõìå ôçí äåýôåñç óåæüí ôïõ battlestar galactica.
¹äç åßäáìå ôá äýï DVD ôçò óåæüí.
¼÷é ìå ó÷ïëéáóìü.
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá åßìáóôå êáëïß ãåßôïíåò êáé íá ôçí êáëÝóïõìå,
íá íéþóåé åõðñüóäåêôç.
ÐïôÝ äåí êáëÝóáìå ôçí Ëïýé-êÜèåôïò-Ëïõßæ.
Êé áõôü Þôáí ëÜèïò åê ìÝñïõò ìáò.
×ñåéÜæåôáé íá äéåõñýíïõìå ôïí êýêëï ìáò.
¸÷ù ðïëý åõñý êýêëï.
¸÷ù 212 ößëïõò óôï MySpace.
Íáé, êáé äåí Ý÷åéò ãíùñßóåé ïýôå Ýíáí ôïõò.
ÁõôÞ åßíáé ç ïìïñöéÜ ôïõ.
Èá ôçí êáëÝóù.
Èá Ý÷ïõìå Ýíá ùñáßï ãåýìá êáé... êïõâÝíôá.
ÊïõâÝíôá; Äåí êïõâåíôéÜæïõìå. ÔïõëÜ÷éóôïí ü÷é offline.
Ëïéðüí, äåí åßíáé äýóêïëï. ÁðëÜ áêïýò ôé èá ðåé
êáé ôüôå ëåò êÜôé êáôÜëëçëï ùò áðÜíôçóç.
ÌÝ÷ñé ðüôå;
Ãåéá. ÎáíÜ.
- Ãåéá. - Ãåéá.
ÔÝëïò ðÜíôùí, å... öÝñáìå óðßôé éíäéêü öáãçôü.
Êáé, å...
ÎÝñù üôé ç ìåôáêüìéóç ìðïñåß íá åßíáé ðéåóôéêÞ,
êáé âñßóêù üôé üôáí åßìáé õðü ðßåóç,
üôé êáëü öáãçôü êáé ðáñÝá ìðïñåß íá Ý÷ïõí ìßá áíáêïõöéóôéêÞ äñÜóç.
Åðßóçò, ôï êÜñõ åßíáé Ýíá öõóéêü êáèáñêôéêü
êáé äå ÷ñåéÜæåôáé íá óïõ ðù,
üôé, îÝñåéò, Ýíá êáèáñü êüëïí åßíáé Ýíá ðñÜãìá ëéãüôåñï íá áíçóõ÷åßò.
ËÝïíáñíô, äåí åßìáé åéäéêüò, áëëÜ ðéóôåýù üôé
óôï ðåñéå÷üìåíï ìéáò ðñüóêëçóçò ãéá ãåýìá,
ßóùò íá èÝëåéò íá ðáñáëåßøåéò ôçí áíáöïñÜ óôéò åíôåñéêÝò êéíÞóåéò.
Á, ìå êáëåßôå íá öÜìå;
Å... íáé.
Áõôü åßíáé ðïëý ùñáßï. Èá ìïõ Üñåóå.
ÊáôáðëçêôéêÜ.
Ëïéðüí, ôé êÜíåôå åóåßò ãéá äéáóêÝäáóç åäþ ãýñù;
Ëïéðüí, óÞìåñá äïêéìÜóáìå íá áõíáíéóôïýìå ãéá ëåöôÜ.
The Big Bang Theory Season 1 Episode 1 Pilot
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: TheBigBang ÔheoryTeam [Spongebob_DI]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò TheBigBangTheoryTeam [kostasm13]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Óáí óôï óðßôé óïõ.
ÅíôÜîåé. Åõ÷áñéóôþ.
Ðáñáêáëþ.
ÁõôÜ öáßíïíôáé óáí ìåñéêÜ óïâáñÜ ðñÜãìáôá. ËÝïíáñíô, åóý ôï Ýêáíåò áõôü;
ÂáóéêÜ, áõôÞ åßíáé ç äïõëåéÜ ìïõ.
ÏõÜïõ.
Íáé. Åßíáé ìüíï ëßãç êâáíôéêÞ ìç÷áíéêÞ
ìå ëßãç èåùñßá ÷ïñäþí íá óá÷ëáìáñßæåé óôéò Üêñåò.
Áõôü ôï êïììÜôé åêåß, åßíáé áðëÜ áóôåßï.
Åßíáé ìßá öÜñóá ôçò ðñïóÝããéóçò Ìðïñí-Ïðåí÷Üéìåñ.
ÄçëáäÞ åßóáé Ýíáò áðü áõôïýò ìå ôá ëáìðñÜ ìõáëÜ;
Íáé.
Áõôü åßíáé áëÞèåéá åíôõðùóéáêü.
¸÷ù êáé åãþ ðßíáêá. Áí óïõ áñÝóïõí ïé ðßíáêåò, áõôüò åßíáé ï äéêüò ìïõ.
Èåïýëç ìïõ.
Áí ìå ôï "Èåïýëç ìïõ" åííïåßò ìßá åíáëëáêôéêÞ ëÝîç ôùí ðñáãìÜôùí
ðïõ âñßóêåéò âéäùìÝíá óôïí ôïß÷ï êÜèå áíäñéêïý äùìáôßïõ óôï ÌÉÔ, íáé.
- Ôé; - ¸ëá ìùñÝ.
Ðïéïò äåí Ý÷åé äåé áõôÞ ôçí ðáñáãùãü áðü êÜôù
"åäþ êÜèïìáé, ìå ðëçãùìÝíç êáñäéÜ".
ÔïõëÜ÷éóôïí äå ÷ñåéáæüôáí íá óêáñöéóôþ 26 äéáóôÜóåéò
áðëÜ ãéá íá âãïõí ïé ëýóåéò.
Äåí ôéò óêáñößóôçêá. Åßíáé åêåß.
Óå ðïéï óýìðáí;
Óå üëá, áõôü åßíáé ôï íüçìá.
Å... óáò ðåéñÜæåé ðáéäéÜ áí îåêéíÞóù;
Å... ÐÝííõ...
Åêåß êÜèïìáé åãþ.
ÊÜôóå äßðëá ìïõ ôüôå.
¼÷é. ÊÜèïìáé åêåß.
- Ðïéá ç äéáöïñÜ; - Ðïéá ç äéáöïñÜ...;
ÎåêéíÜìå.
Ôï ÷åéìþíá, áõôÞ ç èÝóç åßíáé êïíôÜ óôï êáëïñéöÝñ ãéá íá ðáñáìÝíåé æåóôÞ,
áëëÜ ü÷é ôüóï þóôå íá ðñïêáëÝóåé åößäñùóç.
Ôï êáëïêáßñé åßíáé áêñéâþò óôï äéÜâá åíüò äñïóåñïý ñåýìáôïò
ðïõ äçìéïõñãåßôáé áðü ôï Üíïéãìá ôùí ðáñáèýñùí åêåß êáé åêåß
êáé âëÝðåé ôçí ôçëåüñáóç óå ôÝôïéá ãùíßá ðïõ äåí åßíáé ïýôå áðåõèåßáò,
êáôÜ óõíÝðåéá áðïãïçôåõôéêÞ óõíïìéëßá,
ïýôå ôüóï ðëÜãéá ãéá íá äçìéïõñãÞóåé ðáñáìüñöùóç.
Ìðïñþ íá óõíå÷ßóù, áëëÜ íïìßæù Ýäåéîá ôï íüçìÜ ìïõ.
Èåò íá ìåôáêéíçèþ;
- Ëïéðüí... - ÁðëÜ êÜôóå êÜðïõ áëëïý.
ÊáëÜ.
ÓÝëíôïí, êÜèéóå.
Á..
Áõôü åßíáé ùñáßï.
Äåí Ýñ÷åôáé óõ÷íÜ ðáñÝá åäþ.
Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá. Ï ÊïõèñáðÜëé êáé ï Ãïõüëïâéôò Ýñ÷ïíôáé óõíÝ÷åéá åäþ.
Íáé, îÝñù, áëëÜ...
Ôçí Ôñßôç ðáßîáìå klingon boggle ìÝ÷ñé ôéò 1:00 ð.ì. (Ó.ô.ì. èÜññïò Þ áëÞèåéá)
Íáé, èõìÜìáé.
Áöïý åßðåò ðùò äåí Ý÷ïõìå ðáñÝá.
- Óõããíþìç. - ¸÷åé áñíçôéêÝò êïéíùíéêÝò åðéðôþóåéò.
Åßðá óõãíþìç!
Ëïéðüí... klingon boggle;
Íáé. Åßíáé óáí ôï êáíïíéêü boggle áëëÜ... óôï Klingon.
ÁõôÜ åßíáé áñêåôÜ ãéá ìáò. Ðåò ìáò ãéá åóÝíá.
Å... ãéá ìÝíá. ÅíôÜîåé.
Åßìáé ôïîüôçò, ôï ïðïßï ìÜëëïí óáò ëÝåé
ðåñéóóüôåñá áð' áõôÜ ðïõ ðñÝðåé íá îÝñåôå.
Íáé. Ìáò ëÝåé üôé óõììåôÝ÷åéò óôçí ìáæéêÞ ðïëéôéóìéêÞ øåõäáßóèçóç
üôé ç öáéíüìåíç èÝóç ôïõ Þëéïõ óå ó÷Ýóç ìå ôïõò áõèáßñåôá
ïñéóìÝíïõò áóôåñéóìïýò ôçí þñá ôçò ãÝííçóÞò óïõ
åðçñåÜæåé êÜðùò ôçí ðñïóùðéêüôçôÜ óïõ.
ÓõììåôÝ÷ù óå ôé;
Íïìßæù áõôü ðïõ èÝëåé íá ðåé ï ÓÝëíôïí
åßíáé üôé äå èá ìáíôåýáìå ôïí ôïîüôç ìå ôçí ðñþôç.
Íáé. Ðïëëïß Üíèñùðïé íïìßæïõí üôé åßìáé æþäéï ôïõ íåñïý.
ÅíôÜîåé, íá äïýìå, ôé Üëëï;
Á, åßìáé ÷ïñôïöÜãïò. Åêôüò áðü ôï øÜñé.
Êáé ôçí ðåñéóôáóéáêÞ ìðñéæüëá. Ëáôñåýù ôçí ìðñéæüëá.
Áõôü åßíáé åíäéáöÝñïí. Ï ËÝïíáñíô äåí ìðïñåß íá ìåôáâïëßóåé ôï êáëáìðüêé.
Å... Ý÷åéò êÜðïéï åßäïò äïõëåéÜò;
Íáé. Åßìáé óåñâéôüñá óôï åñãïóôÜóéï ôóßæêåçê.
Á... ëáôñåýù ôï ôóßæêåçê.
Åßóáé ìç áíåêôéêüò óôç ëáêôüæç.
Äå ôï ôñþù, áðëÜ íïìßæù åßíáé ùñáßá éäÝá.
ÔÝëïò ðÜíôùí, åðßóçò ãñÜöù Ýíá óåíÜñéï ôáéíßáò.
ÁöïñÜ Ýíá åõáßóèçôï êïñßôóé ðïõ Ýñ÷åôáé óôï L.A. áðü ôï Lincoln, Nebraska,
ãéá íá ãßíåé çèïðïéüò êáé êáôáëÞãåé ùò óåñâéôüñá óôï åñãïóôÜóéï ôóßæêåçê.
¿óôå åßíáé âáóéóìÝíï óôç æùÞ óïõ.
¼÷é, åßìáé áðü ôçí Omaha.
Áí áõôü Þôáí ôáéíßá, èá ðÞãáéíá íá ôçí äù.
Ôï îÝñù, óùóôÜ;
ÅíôÜîåé, ãéá íá äïýìå, ôé Üëëï...
ÕðïèÝôù áõôü Þôáí.
ÁõôÞ åßíáé ç éóôïñßá ôçò ÐÝííõ.
Áêïýãåôáé ðáíÝìïñöç.
¹ôáí.
ÌÝ÷ñé ðïõ åñùôåýôçêá Ýíáí âëÜêá.
Ôé óõìâáßíåé;
ÎÝñåéò, ôÝóóåñá ÷ñüíéá Ýæçóá ìå áõôüí.
ÔÝóóåñá ÷ñüíéá, áõôü åßíáé üóï êáé ôï ëýêåéï.
Óïõ ðÞñå ôÝóóåñá ÷ñüíéá íá âãÜëåéò ôï ëýêåéï;
ÁðëÜ äå ìðïñþ íá ðéóôÝøù ðùò ôïí åìðéóôåýôçêá.
ÐñÝðåé íá ðù êÜôé; Íéþèù óáí íá ðñÝðåé íá ðù êÜôé.
Åóý; ¼÷é, èá ôá êÜíåéò ÷åéñüôåñá.
Èåò íá ìÜèåéò ôï ðéï áîéïëýðçôï ìÝñïò;
Áí êáé ìéóþ ôá øÝìáôÜ ôïõ, ôéò áðÜôåò ôïõ...
Áêüìá ôïí áãáðþ.
Åßíáé ôñåëü;
Íáé.
¼÷é, äåí åßíáé ôñåëü.
Åßíáé å... å... åßíáé ðáñÜäïîï.
Ôá ðáñÜäïîá åßíáé ìÝñïò ôçò öýóçò.
ÓêÝøïõ ôï öùò. Áí äåéò óôïí ×Üéãêåíò, ôï öùò åßíáé Ýíá êýìá,
üðùò åðéâåâáéþèçêå áðü ôá ðåéñÜìáôá äéðëÞò ó÷éóìÞò,
ÁëëÜ ôüôå Ýñ÷åôáé ï ¢ëìðåñô ÁúíóôÜéí
êáé áíáêáëýðôåé üôé ôï öùò óõìðåñéöÝñåôáé óáí óùìáôßäéï åðßóçò.
Ëïéðüí, äåí ôçí Ýêáíá ÷åéñüôåñá.
Óõãíþìç. Åßìáé ìðåëÜò.
ÅðéðëÝïí, åßìáé âñþìéêç áðü ôçí ìåôáêüìéóç
êáé ôï çëßèéï íôïõò äåí äïõëåýåé.
Ôï íôïõò ìáò äïõëåýåé.
ÁëÞèåéá; Èá Þôáí åíôåëþò ðáñÜîåíï íá ôï ÷ñçóéìïðïéïýóá;
Íáé.
- ¼÷é. - ¼÷é;
- ¼÷é. - ¼÷é.
Åßíáé êÜôù óôï äéÜäñïìï.
Åõ÷áñéóôþ. Åßóôå ðïëý ãëõêïß.
ÁõôÞ åßíáé ìéá åíäéáöÝñïõóá åîÝëéîç.
Ðþò êé Ýôóé;
¸÷åé ðåñÜóåé áñêåôüò êáéñüò áðü ôüôå
ðïõ åß÷áìå ìéá ãõíáßêá íá ãäõèåß óôï äéáìÝñéóìÜ ìáò.
Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá. ÈõìÜóáé óôéò Åõ÷áñéóôßåò
ç ãéáãéÜ ìïõ ìå ôï áëôæ÷Üéìåñ åß÷å åêåßíï ôï åðåéóüäéï;
¸ðéáóá ôï íüçìá. ¸÷åé ðåñÜóåé áñêåôüò êáéñüò
áðü ôüôå ðïõ åß÷áìå ìéá ãõíáßêá íá ãäõèåß,
áöïý ìåôÜ äåí èÝëáìå íá âãÜëïõìå ôá ìÜôéá ìáò Ýîù.
Ôï ÷åéñüôåñï ìÝñïò Þôáí íá ôçí âëÝðù íá êüâåé ôçí ãáëïðïýëá.
Ëïéðüí, ôé áêñéâþò ðñïóðáèåßò íá ðåôý÷åéò åäþ;
Óõããíþìç;
ÁõôÞ ç ãõíáßêá åêåß äåí ðñüêåéôáé íá êÜíåé óåî ìáæß óïõ.
Äåí ðñïóðáèþ íá êÜíù óåî ìáæß ôçò.
Á, ùñáßá. Ôüôå äå èá áðïãïçôåõôåßò.
Ôé óå êÜíåé íá íïìßæåéò üôé äå èá Ýêáíå óåî ìáæß ìïõ;
Åßìáé áñóåíéêü êáé áõôÞ åßíáé èçëõêü.
Íáé, áëëÜ äåí åßóôå ôïõ ßäéïõ åßäïõò.
Äåí ðñüêåéôáé íá åìðëáêþ óå õðïèåôéêÜ ôþñá.
ÁðëÜ ðñïóðáèþ íá åßìáé êáëüò ãåßôïíáò.
ÖõóéêÜ.
Äå ëÝù üôé áí äçìéïõñãïýíôáí ìßá óùìáôéêÞ ó÷Ýóç äå èá óõììåôåß÷á.
¼ðùò êáé íá Ý÷åé åí óõíôïìßá.
Íïìßæåéò üôé áõôÞ ç ðéèáíüôçôá èá âïçèçèåß Þ èá åìðïäéóôåß
üôáí áíáêáëýøåé ôï Ëïõê Óêáúãïõüêåñ ü÷é-ðéá-äÜêñõá óáìðïõÜí óïõ;
Åßíáé ÍôÜñè ÂÝéíôåñ óáìðïõÜí.
Ëïõê Óêáúãïõüêåñ åßíáé ôï êïíôßóéïíåñ.
Ðåñßìåíå ìÝ÷ñé íá äåéò áõôü.
Åßíáé öáíôáóôéêü, áðßóôåõôï.
Íá äù ôé;
Åßíáé ìßá äéÜëåîç ôïõ Óôßâåí ×üêéíãê óôï ÌÉÔ áðü ôï 1974.
ÁõôÞ äåí åßíáé êáëÞ þñá.
Åßíáé ðñéí ãßíåé ìßá ôñïìáêôéêÞ öùíÞ õðïëïãéóôÞ.
ÔÝëåéá. ÐáéäéÜ ðñÝðåé íá öýãåôå.
Ãéáôß;
Äåí åßíáé êáëÞ óôéãìÞ.
Ï ËÝïíáñíô Ý÷åé ìßá êïðÝëá åäþ.
Íáé, êáëÜ. Ç ãéáãéÜ óïõ åßíáé ðÜëé óôçí ðüëç;
¼÷é. Êáé äåí åßíáé ìéá êïðÝëá.
Åßíáé ç êáéíïýñãéá ãåßôïíáò.
Ðåñßìåíå, õðÜñ÷åé áëÞèåéá ìéá êïðÝëá åäþ;
Á÷á.
Êáé ìáò èåò Ýîù ãéáôß ðåñéìÝíåéò óõíïõóßá;
Äåí ðåñéìÝíù óõíïõóßá.
ÄçëáäÞ åßíáé äéáèÝóéìç ãéá óõíïõóßá;
Ìðïñïýìå ðáñáêáëþ íá ìç ëÝìå óõíïõóßá;
Ôå÷íéêÜ, áõôü èá Þôáí äéáêåêïììÝíç óõíïõóßá.
¸é, õðÜñ÷åé êüëðï íá êÜíåéò íá áëëÜîåé áðü ìðáíéÝñá óå íôïõò;
Á, ãåéá. Óõããíþìç. Ãåéá.
ÌáãåìÝíïò äåóðïéíßò. (Enchant, mademoiselle)
×Üïõáñíô Ãïõüëïâéôò ÊÜëáôåê, ôìÞìá åöáñìïóìÝíçò öõóéêÞò.
ºóùò íá ãíùñßæåôå êÜðïéá áðü ôç äïõëåéÜ ìïõ.
Åßíáé ôþñá óå ôñï÷éÜ óôï ìåãáëýôåñï öåããÜñé ôïõ Äßá
ôñáâþíôáò õøçëÞò áíÜëõóçò öùôïãñáößåò.
ÐÝííõ. Äïõëåýù óôï åñãïóôÜóéï ôóßæêåçê.
¸ëá, èá óïõ äåßîù ôï êüëðï ìå ôï íôïõò.
Êáëü ìðÜíéï. (Bonne douche)
Óõã...Óõããíþìç;
Åßíáé ãáëëéêÜ ãéá êáëü íôïõò.
Åßíáé Ýíá óõíáßóèçìá ðïõ ìðïñþ íá åêöñÜóù óå Ýîé ãëþóóåò.
ÖýëáîÝ ôá ãéá ôï blog óïõ, ×Üïõáñíô.
ÅíôÜîåé, ôï Ýöôéáîá. ÊïëëÜåé. Óõããíþìç.
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ.
Ðáñáêáëþ. ÁðëÜ ðÜôá áêñéâþò... åíôÜîåé, èá...
Åé, ËÝïíáñíô...
Ôï ðñïúüí ãéá ôá ìáëëéÜ åßíáé ôïõ ÓÝëíôïí.
ÅíôÜîåé.
Å, ìðïñþ íá óïõ æçôÞóù ìéá ÷Üñç;
Ìßá ÷Üñç;
Óßãïõñá, ìðïñåßò íá ìïõ æçôÞóåéò ìßá ÷Üñç. Èá óïõ Ýêáíá ìßá ÷Üñç.
Åßíáé åíôÜîåé áí ðåéò ü÷é.
ÌÜëëïí èá ðù íáé.
Åßíáé áðü áõôÜ ôá ðñÜãìáôá ðïõ äåí æçôÜò áðü êÜðïéïí ðïõ ìüëéò ãíþñéóåò.
ÏõÜïõ.
Íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá åîåôÜóïõìå ôçí ðïñåßá ôùí åðéðôþóåùí åäþ.
ÐñÝðåé;
Ãåãïíüò á: ìßá üìïñöç ãõíáßêá óôÝêåôáé ãõìíÞ óôï íôïõò ìáò.
Ãåãïíüò â: ïäçãïýìå ôçí ìéóÞ ðüëç íá ðáñáëÜâïõìå ìßá ôçëåüñáóç
áðü ôïí ðñïáíáöåñèÝíôá ðñþçí ößëï ôçò ãõíáßêáò.
Åñþôçóç: óå ôé êüóìï õðÜñ÷åé Ýíáò Ýóôù çìéëïãéêüò óýíäåóìïò ìåôáîý áõôþí;
Ìïõ æÞôçóå íá ôçò êÜíù ìßá ÷Üñç, ÓÝëíôïí.
Á, íáé. Ëïéðüí, áõôü ìðïñåß íá åßíáé ï êåíôñéêüò ëüãïò ôï ôáîéäéïý ìáò,
áëëÜ êáé ïé äýï îÝñïõìå üôé õößóôáôáé
ìüíï óå áíôßèåóç ìå áíþôåñï áêñáßï óêïðü.
Ï ïðïßïò åßíáé;
ÓêÝöôåóáé ìå ôï ðÝïò óïõ.
Áõôü åßíáé âéïëïãéêÜ áäýíáôïí. Êáé äåí ÷ñåéáæüôáí íá Ýñèåéò.
ÓùóôÜ, íáé, ìðïñïýóá íá åß÷á ìåßíåé ðßóù êáé íá âëÝðù ôïí Ãïõüëïâéôò
íá ðñïóðáèåß íá ñé÷ôåß óôçí ÐÝííõ óôá ñþóéêá, áñáâéêÜ êáé öáñóß.
Ãéáôß äå ìðïñåß íá ðÜåé íá ðÜñåé ôçí ôçëåüñáóÞ ôçò;
¸ëá ìùñÝ, îÝñåéò ðùò åßíáé ìå ôïõò ÷ùñéóìïýò.
¼÷é, äåí îÝñù. Êáé ïýôå êé åóý.
×þñéóá ìå ôçí Ôæüéò Êéì.
Äåí ÷þñéóåò ìå ôçí Ôæüéò Êéì. ¸öõãå óôçí íüôéá ÊïñÝá.
Ãéá íá öôéÜîåé ôçí ñáãéóìÝíç ôçò êáñäéÜ.
ÁõôÞ ç êáôÜóôáóç åßíáé ëéãüôåñï ðïëýðëïêç.
ÕðÜñ÷åé êÜðïéá ëïãïìá÷ßá ìåôáîý ôçò ÐÝííõ êáé ôïõ ðñþçí ôçò
ùò ðñïò ôï ðïéïò èá ðÜñåé ôçí êçäåìïíßá ôçò ôçëåüñáóçò.
ÁðëÜ Þèåëå íá áðïöýãåé íá êÜíåé óêçíÞ ìáæß ôïõ;
¸ôóé åìåßò èá êÜíïõìå óêçíÞ ìáæß ôïõ.
¼÷é, ÓÝëíôïí, äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåé óêçíÞ.
Åßìáóôå äýï êáé åßíáé Ýíáò.
ËÝïíáñíô, ïé äõï ìáò äå ìðïñïýìå ïýôå íá ìåôáöÝñïõìå ôçí ôçëåüñáóç.
Åóåßò äïõëåýåôå ìå ôïí ËÝïíáñíô êáé ôïí ÓÝëíôïí óôï ðáíåðéóôÞìéï;
Å... óõãíþìç. ÌéëÜò áããëéêÜ;
ÌéëÜåé áããëéêÜ. Äå ìðïñåß íá ìéëÞóåé óå ãõíáßêåò.
ÁëÞèåéá; Ãéáôß;
Åßíáé êÜðùò "óðáóßêëáò".
×õìüò;
Åãþ èá ìéëÜù.
Íáé;
Å, ãåéá, åßìáé ï ËÝïíáñíô, áõôüò åßíáé ï ÓÝëíôïí.
- ×áßñåôå. - Áò...
Åßìáóôå åäþ íá ðÜñïõìå ôçí ôçëåüñáóç ôçò ÐÝííõ.
×áèåßôå.
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôïí ÷ñüíï óáò.
Äåí åãêáôáëåßðïõìå ôüóï åýêïëá.
ËÝïíáñíô, ç ôçëåüñáóç åßíáé ìÝóá óôï êôßñéï.
Ìáò áñíÞèçêáí ôçí åßóïäï Üñá, ôåëåéþóáìå.
Óõããíþìç.
Áí Þôáí íá åãêáôáëåßðù óå êÜèå ìéêñü åìðüäéï
ðïôÝ äå èá áíáãíþñéæá ôá äáêôõëéêÜ áðïôõðþìáôá
ôçò èåùñßáò ôùí ÷ïñäþí óôá åðáêüëïõèá ôçò ìåãÜëçò Ýêñçîçò.
Óõããíþìç. Ðïéï åßíáé ôï ó÷Ýäéü óïõ;
Åßíáé áðëÜ ðñïíüìéï íá âëÝðù ôï ìõáëü óïõ íá äïõëåýåé.
¸ëá, Ý÷ïõìå óõíäõáóìÝíï IQ 360.
ÐñÝðåé íá åßìáóôå éêáíïß íá âñïýìå ðùò èá ìðïýìå ìÝóá óôï êôßñéï.
Ðüóï íïìßæåéò üôé åßíáé ôï äéêü ôïõò óõíäõáóìÝíï IQ;
ÁðëÜ ðéÜóå ôçí ðüñôá!
Áõôü åßíáé.
Åãþ èá ìéëÜù.
ÓùóôÞ óêÝøç. Åãþ áðëÜ èá åßìáé ï ìõò.
Íáé;
Åßìáé ï ËÝïíáñíô, áõôüò åßíáé ï ÓÝëíôïí.
Áðü ôçí åíäïåðéêïéíùíßá.
Ðþò óôï äéÜïëï ìðÞêáôå ìÝóá óôï êôßñéï;
Å... åßìáóôå åðéóôÞìïíåò.
Ðåò ôïõ ãéá ôï IQ ìáò.
- ËÝïíáñíô... - Ôé;
Ç ìçôÝñá ìïõ ìïý áãüñáóå áõôÜ ôá ðáíôåëüíéá.
ËõðÜìáé.
ÐñÝðåé íá ôçò ôçëåöùíÞóåéò.
ÓÝëíôïí, ëõðÜìáé ðïëý ðïõ óå Ýóõñá óå üëï áõôü.
ÅíôÜîåé. Äåí Þôáí ôï ðñþôï ìïõ ðáíôÝëùìá êáé äå èá åßíáé ôï ôåëåõôáßï.
Êáé åß÷åò äßêéï ãéá ôá êßíçôñÜ ìïõ.
¹ëðéæá íá åäñáéþóù ìßá ó÷Ýóç ìå ôçí ÐÝííõ ðïõ ìðïñåß íá ïäçãïýóå óôï óåî.
ÐÜíôùò, Ýâãáëåò ôá äéêÜ ìïõ ðáíôåëüíéá.
¼ðùò êáé íá' ÷åé, Ýìáèá ôï ìÜèçìÜ ìïõ.
Åßíáé åêôüò ôçò êëÜóçò ìïõ, ôåëåßùóá ìáæß ôçò.
¸÷ù ôçí äïõëåßá ìïõ, ìßá ìÝñá èá êåñäßóù
ôï íüìðåë êáé ôüôå èá ðåèÜíù ìüíïò.
Ìçí óêÝöôåóáé Ýôóé. Äåí ðñüêåéôáé íá ðåèÜíåéò ìüíïò.
Åõ÷áñéóôþ ÓÝëíôïí. Åßóáé êáëüò ößëïò.
Êáé åóý óßãïõñá äåí ðñüêåéôáé íá ðÜñåéò íüìðåë.
Áõôü åßíáé ôï áãáðçìÝíï ìïõ ìÝñïò íá Ýñ÷ïìáé ìåôÜ áðü ìßá áðïóôïëÞ.
¸÷ïõí êáôáðëçêôéêü óðéôéêü êñáóß.
ÏõÜïõ, ùñáßá ôßãñçò.
Íáé, ôçí Ý÷ù áðü ôï åðßðåäï äÝêá.
Ôï üíïìÜ ôçò åßíáé ÌðÜôïíò (êïõìðéÜ).
ÔÝëïò ðÜíôùí, áí åß÷åò äéêü óïõ ÷áñáêôÞñá
èá ìðïñïýóáìå íá áñÜæáìå, ßóùò íá ðçãáßíáìå óå êáìßá áðïóôïëÞ;
Áêïýãåôáé åíäéáöÝñïí.
Ôüôå èá ôï óêåöôåßò;
Äå íïìßæù üôé èá ìðïñÝóù íá óôáìáôÞóù íá ôï óêÝöôïìáé.
Êáëü.
Åßìáóôå óðßôé.
ÈåÝ ìïõ, ôé Ýãéíå;
Ï ðñþçí ößëïò óïõ óôÝëíåé ôá óÝâç ôïõ êáé ôá õðüëïéðá åßíáé áõôåîÞãçôá.
ËõðÜìáé.
ÁëÞèåéá íüìéæá ðùò áí ðçãáßíáôå åóåßò áíôß ãéá åìÝíá äå èá Þôáí ôüóï âëÜêáò.
¼÷é, Þôáí óùóôÞ õðüèåóç.
ÁõôÞ Þôáí óùóôÞ; Ôé Ý÷åéò ðÜèåé;
ÁëÞèåéá, åõ÷áñéóôþ ðïëý ðïõ ðÞãáôå êáé ðñïóðáèÞóáôå.
Åßóôå êáôáðëçêôéêïß.
ÁëÞèåéá.
ÖïñÝóôå ìåñéêÜ ñïý÷á, ðáßñíù ôçí ôóÜíôá ìïõ êáé ôï äåßðíï ôï êåñíÜù, åíôÜîåé;
- ÁëÞèåéá; - Åõ÷áñéóôþ.
Äåí ôåëåßùóåò ìå áõôÞí, å;
Ôá ìùñÜ ìáò èá åßíáé Ýîõðíá êáé üìïñöá.
×ùñßò íá áíáöÝñïõìå öáíôáóôéêÜ.
- Ìå ôï ôáúëáíäÝæéêï åßóáé åíôÜîåé; - Óßãïõñá.
Äåí ìðïñïýìå íá öÜìå ôáúëáíäÝæéêï, öÜãáìå éíäéêü ãéá ìåóçìåñéáíü.
Êáé;
Åßíáé êáé ôá äýï êïõæßíåò âáóéóìÝíåò óôï êÜñõ.
Êáé;
Èá Þôáí ãáóôñïíïìéêÜ ðåñéôôü.
ÂëÝðù èá ðñÝðåé íá óõëëáâßæïõìå ôá ðÜíôá ãé' áõôü ôï êïñßôóé.
Êáìßá éäÝá, ÑÜæ;
Å, óôñßøå áñéóôåñÜ óôçí ïäü ËÝéê êáé ðÞãáéíå ðñïò ôï ÊïëïñÜíôï.
ÎÝñù Ýíá õðÝñï÷ï ìéêñü óïýóé ìðáñ ðïõ Ý÷åé êáñáüêå.
Áõôü áêïýãåôáé äéáóêåäáóôéêü.
"Ìùñü ìïõ, ìùñü ìïõ, ìçí êïëëÜò óå åìÝíá."
"Ìùñü ìïõ, ìùñü ìïõ, ìçí êïëëÜò óå åìÝíá..."
Äå îÝñù ðïéåò åßíáé ïé ðéèáíüôçôÝò óïõ óôïí êüóìï ïëüêëçñï,
áëëÜ üóï áíáöïñÜ ôïí ðëçèõóìü ôïõ áõôïêéíÞôïõ,
åßóáé ðïëýôåêíïò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: TheBigBang TheoryTeam [Spongebob_DI]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò TheBigBangTheoryTeam [kostasm13]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
êáé êáìßá áðü áõôÝò äåí ðáñáôçñåßôáé, äåí èá ðåñÜóåé êé áðü ôéò äýï ó÷éóìÝò
Áí åßíáé áðáñáôÞñçôï, èá ðåñÜóåé.
Ùóôüóï, áí ðáñáôçñçèåß áöïý öýãåé áðü ôçí åðéöÜíåéá
áëëÜ ðñéí ÷ôõðÞóåé ôïí óôü÷ï ôïõ
äåí èá Ý÷åé ðåñÜóåé êáé áðü ôéò äýï ó÷éóìÝò.
Óýìöùíïé. Ðïéï åßíáé ôï íüçìá;
Äåí õðÜñ÷åé íüçìá. ÁðëÜ íïìßæù üôé åßíáé ùñáßá éäÝá ãéá ìðëïõæÜêé.
- Óõããíþìç. - Ðåñßìåíå.
Å, ôï Ýíá ïñéæüíôéá åßíáé "Áéãáßï".
Ôï ï÷ôþ êÜèåôá åßíáé "ÍÜâïêïâ". Ôï 26 ïñéæüíôéá åßíáé "mcm".
Ôï 14 êÜèåôá åßíáé... êïýíá ôï äÜ÷ôõëü óïõ...
"öýëï" ôï ïðïßï êÜíåé ôï 14 ïñéæüíôéá "ëéìÜíé-ôïõ-ðñßãêéðá".
ÂëÝðåéò, "ç éäÝá ôïõ Êáðéôùëßïõ, ôïõ papa doc" åßíáé ôï "ëéìÜíé-ôïõ-ðñßãêéðá".
ÁúôÞ.
- Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù; - Íáé.
Å... åäþ åßíáé ç õøçëïý IQ ôñÜðåæá óðÝñìáôïò;
Áí ÷ñåéÜæåôáé íá ñùôÜò, ßóùò äå èá Ýðñåðå íá Þóïõí åäþ.
Íïìßæù áõôü åßíáé ôï ìÝñïò.
- Ãåìßóôå áõôÜ. - Åõ÷áñéóôïýìå.
Èá åðéóôñÝøïõìå áìÝóùò.
Ìå ôï ðÜóï óáò. ÁðëÜ èá ôåëåéþóù ôï óôáõñüëåîü ìïõ.
¼÷é, ðåñßìåíå.
ËÝïíáñíô, äå íïìßæù üôé ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü.
Ôé, áóôåéåýåóáé; Åßóáé ó÷åäüí åðáããåëìáôßáò.
¼÷é. ÄéáðñÜôôïõìå ãåíåôéêÞ áðÜôç.
Äåí õðÜñ÷åé åããýçóç üôé ôï óðÝñìá ìáò
ðñüêåéôáé íá ðáñÜãåé õøçëïý IQ ðáéäéÜ. ÓêÝøïõ ôï.
¸÷ù ìéá áäåñöÞ ìå ôï ßäéï âáóéêü ìßãìá DNA ðïõ óåñâßñåé óôïõò áðï÷áõíùìÝíïõò.
ÓÝëíôïí, áõôÞ Þôáí äéêÞ óïõ éäÝá.
Ëßãá ëåöôÜ ðáñáðÜíù ãéá íá ðÜñïõìå
êëáóìáôéêÞ åõñõæùíéêÞ Ô-1 óýíäåóç óôï äéáìÝñéóìá.
ÎÝñù êáé ëá÷ôáñþ ãéá ãñçãïñüôåñï êáôÝâáóìá.
ÁëëÜ õðÜñ÷åé ìßá äýóôõ÷ç ãõíáßêá ðïõ ðñüêåéôáé íá êñåìÜóåé
ôéò åëðßäåò ôçò áðü ôï óðÝñìá ìïõ.
Êáé áí êáôáëÞîåé ìå Ýíá ìùñü ðïõ äåí îÝñåé áí èá Ýðñåðå
íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé Ýíá ïëïêëÞñùìá ç ìßá ðáñÜãùãï
ãéá íá âñåé ôï åìâáäüí êÜôù áðü ìßá êáìðýëç;
Åßìáé óßãïõñïò üôé èá ôï áãáðÜåé áêüìá.
Åãþ äåí èá ôï áãáðïýóá.
Ëïéðüí, ôé èÝëåéò íá êÜíåéò;
- ÈÝëù íá öýãù. - ÅíôÜîåé.
Ðïéï åßíáé ôï ðñùôüêïëëï ãéá íá öýãïõìå;
Äå îÝñù.
Äåí Ý÷ù îáíáöýãåé áðü ìßá äþñéóç óðÝñìáôïò ðïôÝ.
Áò äïêéìÜóïõìå áðëÜ íá ðåñðáôÞóïõìå Ýîù.
ÅíôÜîåé.
- Áíôßï. - Áíôßï. ×áñÞêáìå ãéá ôçí ãíùñéìßá.
Åßóáé áêüìá íåõñéáóìÝíïò ãéá ôçí ôñÜðåæá óðÝñìáôïò;
¼÷é.
Èåò íá áêïýóåéò êÜôé åíäéáöÝñïí ãéá ôéò óêÜëåò;
¼÷é óô' áëÞèåéá.
Áí ôï ýøïò åíüò ìüíï óêáëéïý Þôáí äýï ÷éëéïóôÜ ìåãáëýôåñï,
ïé ðåñéóóüôåñïé Üíèñùðïé èá óêüíôáöôáí.
Äåí ìå íïéÜæåé.
Äýï ÷éëéïóôÜ; Áõôü äåí áêïýãåôáé óùóôü.
¼÷é, åßíáé áëÞèåéá. ¸êáíá ìßá óåéñÜ áðü ðåéñÜìáôá üôáí Þìïõí 12.
Ï ðáôÝñáò ìïõ Ýóðáóå ôçí êëåßäá ôïõ.
Ãé' áõôü óå Ýóôåéëáí óå ïéêïôñïöåßï;
¼÷é. Áõôü Þôáí åîáéôßáò ôçò äïõëåéÜò ìïõ ìå ôá ëÝéæåñ.
- ÍÝïò ãåßôïíáò; - Ðñïöáíþò.
ÓçìáíôéêÞ âåëôßùóç áðü ôïí ðáëéü ãåßôïíá.
65 êéëÜ ôñáâåóôß ìå ðÜèçóç äÝñìáôïò; Íáé, åßíáé.
- Á, ãåéá. - Ãåéá.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Ãåéá.
Ãåéá;
Äåí èÝëáìå íá äéáêüøïõìå. ÌÝíïõìå áðÝíáíôé.
Á, ôé ùñáßá.
Å, ü÷é, å, äå æïýìå ìáæß.
Åííïþ, æïýìå ìáæß, áëëÜ óå îå÷ùñéóôÜ
åôåñïóåîïõáëéêÝò êñåâáôïêÜìáñåò.
Á. ÅíôÜîåé, ëïéðüí, ìÜëëïí åßìáé ï íÝïò óáò ãåßôïíáò. ÐÝííõ.
Á.. ËÝïíáñíô. ÓÝëíôïí.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Ãåéá.
Ëïéðüí, å... êáëþò Þñèåò óôï êôßñéï.
Åõ÷áñéóôþ. ºóùò íá ðéïýìå Ýíáí êáöÝ êÜðïôå.
- ÈáõìÜóéá. - ÈáõìÜóéá.
- Ëïéðüí, áíôßï. - Áíôßï.
- Áíôßï. - Áíôßï.
¸ðñåðå íá ôçí êáëïýóáìå ãéá ãåýìá;
¼÷é. Èá îåêéíÞóïõìå ôçí äåýôåñç óåæüí ôïõ battlestar galactica.
¹äç åßäáìå ôá äýï DVD ôçò óåæüí.
¼÷é ìå ó÷ïëéáóìü.
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá åßìáóôå êáëïß ãåßôïíåò êáé íá ôçí êáëÝóïõìå,
íá íéþóåé åõðñüóäåêôç.
ÐïôÝ äåí êáëÝóáìå ôçí Ëïýé-êÜèåôïò-Ëïõßæ.
Êé áõôü Þôáí ëÜèïò åê ìÝñïõò ìáò.
×ñåéÜæåôáé íá äéåõñýíïõìå ôïí êýêëï ìáò.
¸÷ù ðïëý åõñý êýêëï.
¸÷ù 212 ößëïõò óôï MySpace.
Íáé, êáé äåí Ý÷åéò ãíùñßóåé ïýôå Ýíáí ôïõò.
ÁõôÞ åßíáé ç ïìïñöéÜ ôïõ.
Èá ôçí êáëÝóù.
Èá Ý÷ïõìå Ýíá ùñáßï ãåýìá êáé... êïõâÝíôá.
ÊïõâÝíôá; Äåí êïõâåíôéÜæïõìå. ÔïõëÜ÷éóôïí ü÷é offline.
Ëïéðüí, äåí åßíáé äýóêïëï. ÁðëÜ áêïýò ôé èá ðåé
êáé ôüôå ëåò êÜôé êáôÜëëçëï ùò áðÜíôçóç.
ÌÝ÷ñé ðüôå;
Ãåéá. ÎáíÜ.
- Ãåéá. - Ãåéá.
ÔÝëïò ðÜíôùí, å... öÝñáìå óðßôé éíäéêü öáãçôü.
Êáé, å...
ÎÝñù üôé ç ìåôáêüìéóç ìðïñåß íá åßíáé ðéåóôéêÞ,
êáé âñßóêù üôé üôáí åßìáé õðü ðßåóç,
üôé êáëü öáãçôü êáé ðáñÝá ìðïñåß íá Ý÷ïõí ìßá áíáêïõöéóôéêÞ äñÜóç.
Åðßóçò, ôï êÜñõ åßíáé Ýíá öõóéêü êáèáñêôéêü
êáé äå ÷ñåéÜæåôáé íá óïõ ðù,
üôé, îÝñåéò, Ýíá êáèáñü êüëïí åßíáé Ýíá ðñÜãìá ëéãüôåñï íá áíçóõ÷åßò.
ËÝïíáñíô, äåí åßìáé åéäéêüò, áëëÜ ðéóôåýù üôé
óôï ðåñéå÷üìåíï ìéáò ðñüóêëçóçò ãéá ãåýìá,
ßóùò íá èÝëåéò íá ðáñáëåßøåéò ôçí áíáöïñÜ óôéò åíôåñéêÝò êéíÞóåéò.
Á, ìå êáëåßôå íá öÜìå;
Å... íáé.
Áõôü åßíáé ðïëý ùñáßï. Èá ìïõ Üñåóå.
ÊáôáðëçêôéêÜ.
Ëïéðüí, ôé êÜíåôå åóåßò ãéá äéáóêÝäáóç åäþ ãýñù;
Ëïéðüí, óÞìåñá äïêéìÜóáìå íá áõíáíéóôïýìå ãéá ëåöôÜ.
The Big Bang Theory Season 1 Episode 1 Pilot
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: TheBigBang ÔheoryTeam [Spongebob_DI]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò TheBigBangTheoryTeam [kostasm13]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Óáí óôï óðßôé óïõ.
ÅíôÜîåé. Åõ÷áñéóôþ.
Ðáñáêáëþ.
ÁõôÜ öáßíïíôáé óáí ìåñéêÜ óïâáñÜ ðñÜãìáôá. ËÝïíáñíô, åóý ôï Ýêáíåò áõôü;
ÂáóéêÜ, áõôÞ åßíáé ç äïõëåéÜ ìïõ.
ÏõÜïõ.
Íáé. Åßíáé ìüíï ëßãç êâáíôéêÞ ìç÷áíéêÞ
ìå ëßãç èåùñßá ÷ïñäþí íá óá÷ëáìáñßæåé óôéò Üêñåò.
Áõôü ôï êïììÜôé åêåß, åßíáé áðëÜ áóôåßï.
Åßíáé ìßá öÜñóá ôçò ðñïóÝããéóçò Ìðïñí-Ïðåí÷Üéìåñ.
ÄçëáäÞ åßóáé Ýíáò áðü áõôïýò ìå ôá ëáìðñÜ ìõáëÜ;
Íáé.
Áõôü åßíáé áëÞèåéá åíôõðùóéáêü.
¸÷ù êáé åãþ ðßíáêá. Áí óïõ áñÝóïõí ïé ðßíáêåò, áõôüò åßíáé ï äéêüò ìïõ.
Èåïýëç ìïõ.
Áí ìå ôï "Èåïýëç ìïõ" åííïåßò ìßá åíáëëáêôéêÞ ëÝîç ôùí ðñáãìÜôùí
ðïõ âñßóêåéò âéäùìÝíá óôïí ôïß÷ï êÜèå áíäñéêïý äùìáôßïõ óôï ÌÉÔ, íáé.
- Ôé; - ¸ëá ìùñÝ.
Ðïéïò äåí Ý÷åé äåé áõôÞ ôçí ðáñáãùãü áðü êÜôù
"åäþ êÜèïìáé, ìå ðëçãùìÝíç êáñäéÜ".
ÔïõëÜ÷éóôïí äå ÷ñåéáæüôáí íá óêáñöéóôþ 26 äéáóôÜóåéò
áðëÜ ãéá íá âãïõí ïé ëýóåéò.
Äåí ôéò óêáñößóôçêá. Åßíáé åêåß.
Óå ðïéï óýìðáí;
Óå üëá, áõôü åßíáé ôï íüçìá.
Å... óáò ðåéñÜæåé ðáéäéÜ áí îåêéíÞóù;
Å... ÐÝííõ...
Åêåß êÜèïìáé åãþ.
ÊÜôóå äßðëá ìïõ ôüôå.
¼÷é. ÊÜèïìáé åêåß.
- Ðïéá ç äéáöïñÜ; - Ðïéá ç äéáöïñÜ...;
ÎåêéíÜìå.
Ôï ÷åéìþíá, áõôÞ ç èÝóç åßíáé êïíôÜ óôï êáëïñéöÝñ ãéá íá ðáñáìÝíåé æåóôÞ,
áëëÜ ü÷é ôüóï þóôå íá ðñïêáëÝóåé åößäñùóç.
Ôï êáëïêáßñé åßíáé áêñéâþò óôï äéÜâá åíüò äñïóåñïý ñåýìáôïò
ðïõ äçìéïõñãåßôáé áðü ôï Üíïéãìá ôùí ðáñáèýñùí åêåß êáé åêåß
êáé âëÝðåé ôçí ôçëåüñáóç óå ôÝôïéá ãùíßá ðïõ äåí åßíáé ïýôå áðåõèåßáò,
êáôÜ óõíÝðåéá áðïãïçôåõôéêÞ óõíïìéëßá,
ïýôå ôüóï ðëÜãéá ãéá íá äçìéïõñãÞóåé ðáñáìüñöùóç.
Ìðïñþ íá óõíå÷ßóù, áëëÜ íïìßæù Ýäåéîá ôï íüçìÜ ìïõ.
Èåò íá ìåôáêéíçèþ;
- Ëïéðüí... - ÁðëÜ êÜôóå êÜðïõ áëëïý.
ÊáëÜ.
ÓÝëíôïí, êÜèéóå.
Á..
Áõôü åßíáé ùñáßï.
Äåí Ýñ÷åôáé óõ÷íÜ ðáñÝá åäþ.
Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá. Ï ÊïõèñáðÜëé êáé ï Ãïõüëïâéôò Ýñ÷ïíôáé óõíÝ÷åéá åäþ.
Íáé, îÝñù, áëëÜ...
Ôçí Ôñßôç ðáßîáìå klingon boggle ìÝ÷ñé ôéò 1:00 ð.ì. (Ó.ô.ì. èÜññïò Þ áëÞèåéá)
Íáé, èõìÜìáé.
Áöïý åßðåò ðùò äåí Ý÷ïõìå ðáñÝá.
- Óõããíþìç. - ¸÷åé áñíçôéêÝò êïéíùíéêÝò åðéðôþóåéò.
Åßðá óõãíþìç!
Ëïéðüí... klingon boggle;
Íáé. Åßíáé óáí ôï êáíïíéêü boggle áëëÜ... óôï Klingon.
ÁõôÜ åßíáé áñêåôÜ ãéá ìáò. Ðåò ìáò ãéá åóÝíá.
Å... ãéá ìÝíá. ÅíôÜîåé.
Åßìáé ôïîüôçò, ôï ïðïßï ìÜëëïí óáò ëÝåé
ðåñéóóüôåñá áð' áõôÜ ðïõ ðñÝðåé íá îÝñåôå.
Íáé. Ìáò ëÝåé üôé óõììåôÝ÷åéò óôçí ìáæéêÞ ðïëéôéóìéêÞ øåõäáßóèçóç
üôé ç öáéíüìåíç èÝóç ôïõ Þëéïõ óå ó÷Ýóç ìå ôïõò áõèáßñåôá
ïñéóìÝíïõò áóôåñéóìïýò ôçí þñá ôçò ãÝííçóÞò óïõ
åðçñåÜæåé êÜðùò ôçí ðñïóùðéêüôçôÜ óïõ.
ÓõììåôÝ÷ù óå ôé;
Íïìßæù áõôü ðïõ èÝëåé íá ðåé ï ÓÝëíôïí
åßíáé üôé äå èá ìáíôåýáìå ôïí ôïîüôç ìå ôçí ðñþôç.
Íáé. Ðïëëïß Üíèñùðïé íïìßæïõí üôé åßìáé æþäéï ôïõ íåñïý.
ÅíôÜîåé, íá äïýìå, ôé Üëëï;
Á, åßìáé ÷ïñôïöÜãïò. Åêôüò áðü ôï øÜñé.
Êáé ôçí ðåñéóôáóéáêÞ ìðñéæüëá. Ëáôñåýù ôçí ìðñéæüëá.
Áõôü åßíáé åíäéáöÝñïí. Ï ËÝïíáñíô äåí ìðïñåß íá ìåôáâïëßóåé ôï êáëáìðüêé.
Å... Ý÷åéò êÜðïéï åßäïò äïõëåéÜò;
Íáé. Åßìáé óåñâéôüñá óôï åñãïóôÜóéï ôóßæêåçê.
Á... ëáôñåýù ôï ôóßæêåçê.
Åßóáé ìç áíåêôéêüò óôç ëáêôüæç.
Äå ôï ôñþù, áðëÜ íïìßæù åßíáé ùñáßá éäÝá.
ÔÝëïò ðÜíôùí, åðßóçò ãñÜöù Ýíá óåíÜñéï ôáéíßáò.
ÁöïñÜ Ýíá åõáßóèçôï êïñßôóé ðïõ Ýñ÷åôáé óôï L.A. áðü ôï Lincoln, Nebraska,
ãéá íá ãßíåé çèïðïéüò êáé êáôáëÞãåé ùò óåñâéôüñá óôï åñãïóôÜóéï ôóßæêåçê.
¿óôå åßíáé âáóéóìÝíï óôç æùÞ óïõ.
¼÷é, åßìáé áðü ôçí Omaha.
Áí áõôü Þôáí ôáéíßá, èá ðÞãáéíá íá ôçí äù.
Ôï îÝñù, óùóôÜ;
ÅíôÜîåé, ãéá íá äïýìå, ôé Üëëï...
ÕðïèÝôù áõôü Þôáí.
ÁõôÞ åßíáé ç éóôïñßá ôçò ÐÝííõ.
Áêïýãåôáé ðáíÝìïñöç.
¹ôáí.
ÌÝ÷ñé ðïõ åñùôåýôçêá Ýíáí âëÜêá.
Ôé óõìâáßíåé;
ÎÝñåéò, ôÝóóåñá ÷ñüíéá Ýæçóá ìå áõôüí.
ÔÝóóåñá ÷ñüíéá, áõôü åßíáé üóï êáé ôï ëýêåéï.
Óïõ ðÞñå ôÝóóåñá ÷ñüíéá íá âãÜëåéò ôï ëýêåéï;
ÁðëÜ äå ìðïñþ íá ðéóôÝøù ðùò ôïí åìðéóôåýôçêá.
ÐñÝðåé íá ðù êÜôé; Íéþèù óáí íá ðñÝðåé íá ðù êÜôé.
Åóý; ¼÷é, èá ôá êÜíåéò ÷åéñüôåñá.
Èåò íá ìÜèåéò ôï ðéï áîéïëýðçôï ìÝñïò;
Áí êáé ìéóþ ôá øÝìáôÜ ôïõ, ôéò áðÜôåò ôïõ...
Áêüìá ôïí áãáðþ.
Åßíáé ôñåëü;
Íáé.
¼÷é, äåí åßíáé ôñåëü.
Åßíáé å... å... åßíáé ðáñÜäïîï.
Ôá ðáñÜäïîá åßíáé ìÝñïò ôçò öýóçò.
ÓêÝøïõ ôï öùò. Áí äåéò óôïí ×Üéãêåíò, ôï öùò åßíáé Ýíá êýìá,
üðùò åðéâåâáéþèçêå áðü ôá ðåéñÜìáôá äéðëÞò ó÷éóìÞò,
ÁëëÜ ôüôå Ýñ÷åôáé ï ¢ëìðåñô ÁúíóôÜéí
êáé áíáêáëýðôåé üôé ôï öùò óõìðåñéöÝñåôáé óáí óùìáôßäéï åðßóçò.
Ëïéðüí, äåí ôçí Ýêáíá ÷åéñüôåñá.
Óõãíþìç. Åßìáé ìðåëÜò.
ÅðéðëÝïí, åßìáé âñþìéêç áðü ôçí ìåôáêüìéóç
êáé ôï çëßèéï íôïõò äåí äïõëåýåé.
Ôï íôïõò ìáò äïõëåýåé.
ÁëÞèåéá; Èá Þôáí åíôåëþò ðáñÜîåíï íá ôï ÷ñçóéìïðïéïýóá;
Íáé.
- ¼÷é. - ¼÷é;
- ¼÷é. - ¼÷é.
Åßíáé êÜôù óôï äéÜäñïìï.
Åõ÷áñéóôþ. Åßóôå ðïëý ãëõêïß.
ÁõôÞ åßíáé ìéá åíäéáöÝñïõóá åîÝëéîç.
Ðþò êé Ýôóé;
¸÷åé ðåñÜóåé áñêåôüò êáéñüò áðü ôüôå
ðïõ åß÷áìå ìéá ãõíáßêá íá ãäõèåß óôï äéáìÝñéóìÜ ìáò.
Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá. ÈõìÜóáé óôéò Åõ÷áñéóôßåò
ç ãéáãéÜ ìïõ ìå ôï áëôæ÷Üéìåñ åß÷å åêåßíï ôï åðåéóüäéï;
¸ðéáóá ôï íüçìá. ¸÷åé ðåñÜóåé áñêåôüò êáéñüò
áðü ôüôå ðïõ åß÷áìå ìéá ãõíáßêá íá ãäõèåß,
áöïý ìåôÜ äåí èÝëáìå íá âãÜëïõìå ôá ìÜôéá ìáò Ýîù.
Ôï ÷åéñüôåñï ìÝñïò Þôáí íá ôçí âëÝðù íá êüâåé ôçí ãáëïðïýëá.
Ëïéðüí, ôé áêñéâþò ðñïóðáèåßò íá ðåôý÷åéò åäþ;
Óõããíþìç;
ÁõôÞ ç ãõíáßêá åêåß äåí ðñüêåéôáé íá êÜíåé óåî ìáæß óïõ.
Äåí ðñïóðáèþ íá êÜíù óåî ìáæß ôçò.
Á, ùñáßá. Ôüôå äå èá áðïãïçôåõôåßò.
Ôé óå êÜíåé íá íïìßæåéò üôé äå èá Ýêáíå óåî ìáæß ìïõ;
Åßìáé áñóåíéêü êáé áõôÞ åßíáé èçëõêü.
Íáé, áëëÜ äåí åßóôå ôïõ ßäéïõ åßäïõò.
Äåí ðñüêåéôáé íá åìðëáêþ óå õðïèåôéêÜ ôþñá.
ÁðëÜ ðñïóðáèþ íá åßìáé êáëüò ãåßôïíáò.
ÖõóéêÜ.
Äå ëÝù üôé áí äçìéïõñãïýíôáí ìßá óùìáôéêÞ ó÷Ýóç äå èá óõììåôåß÷á.
¼ðùò êáé íá Ý÷åé åí óõíôïìßá.
Íïìßæåéò üôé áõôÞ ç ðéèáíüôçôá èá âïçèçèåß Þ èá åìðïäéóôåß
üôáí áíáêáëýøåé ôï Ëïõê Óêáúãïõüêåñ ü÷é-ðéá-äÜêñõá óáìðïõÜí óïõ;
Åßíáé ÍôÜñè ÂÝéíôåñ óáìðïõÜí.
Ëïõê Óêáúãïõüêåñ åßíáé ôï êïíôßóéïíåñ.
Ðåñßìåíå ìÝ÷ñé íá äåéò áõôü.
Åßíáé öáíôáóôéêü, áðßóôåõôï.
Íá äù ôé;
Åßíáé ìßá äéÜëåîç ôïõ Óôßâåí ×üêéíãê óôï ÌÉÔ áðü ôï 1974.
ÁõôÞ äåí åßíáé êáëÞ þñá.
Åßíáé ðñéí ãßíåé ìßá ôñïìáêôéêÞ öùíÞ õðïëïãéóôÞ.
ÔÝëåéá. ÐáéäéÜ ðñÝðåé íá öýãåôå.
Ãéáôß;
Äåí åßíáé êáëÞ óôéãìÞ.
Ï ËÝïíáñíô Ý÷åé ìßá êïðÝëá åäþ.
Íáé, êáëÜ. Ç ãéáãéÜ óïõ åßíáé ðÜëé óôçí ðüëç;
¼÷é. Êáé äåí åßíáé ìéá êïðÝëá.
Åßíáé ç êáéíïýñãéá ãåßôïíáò.
Ðåñßìåíå, õðÜñ÷åé áëÞèåéá ìéá êïðÝëá åäþ;
Á÷á.
Êáé ìáò èåò Ýîù ãéáôß ðåñéìÝíåéò óõíïõóßá;
Äåí ðåñéìÝíù óõíïõóßá.
ÄçëáäÞ åßíáé äéáèÝóéìç ãéá óõíïõóßá;
Ìðïñïýìå ðáñáêáëþ íá ìç ëÝìå óõíïõóßá;
Ôå÷íéêÜ, áõôü èá Þôáí äéáêåêïììÝíç óõíïõóßá.
¸é, õðÜñ÷åé êüëðï íá êÜíåéò íá áëëÜîåé áðü ìðáíéÝñá óå íôïõò;
Á, ãåéá. Óõããíþìç. Ãåéá.
ÌáãåìÝíïò äåóðïéíßò. (Enchant, mademoiselle)
×Üïõáñíô Ãïõüëïâéôò ÊÜëáôåê, ôìÞìá åöáñìïóìÝíçò öõóéêÞò.
ºóùò íá ãíùñßæåôå êÜðïéá áðü ôç äïõëåéÜ ìïõ.
Åßíáé ôþñá óå ôñï÷éÜ óôï ìåãáëýôåñï öåããÜñé ôïõ Äßá
ôñáâþíôáò õøçëÞò áíÜëõóçò öùôïãñáößåò.
ÐÝííõ. Äïõëåýù óôï åñãïóôÜóéï ôóßæêåçê.
¸ëá, èá óïõ äåßîù ôï êüëðï ìå ôï íôïõò.
Êáëü ìðÜíéï. (Bonne douche)
Óõã...Óõããíþìç;
Åßíáé ãáëëéêÜ ãéá êáëü íôïõò.
Åßíáé Ýíá óõíáßóèçìá ðïõ ìðïñþ íá åêöñÜóù óå Ýîé ãëþóóåò.
ÖýëáîÝ ôá ãéá ôï blog óïõ, ×Üïõáñíô.
ÅíôÜîåé, ôï Ýöôéáîá. ÊïëëÜåé. Óõããíþìç.
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ.
Ðáñáêáëþ. ÁðëÜ ðÜôá áêñéâþò... åíôÜîåé, èá...
Åé, ËÝïíáñíô...
Ôï ðñïúüí ãéá ôá ìáëëéÜ åßíáé ôïõ ÓÝëíôïí.
ÅíôÜîåé.
Å, ìðïñþ íá óïõ æçôÞóù ìéá ÷Üñç;
Ìßá ÷Üñç;
Óßãïõñá, ìðïñåßò íá ìïõ æçôÞóåéò ìßá ÷Üñç. Èá óïõ Ýêáíá ìßá ÷Üñç.
Åßíáé åíôÜîåé áí ðåéò ü÷é.
ÌÜëëïí èá ðù íáé.
Åßíáé áðü áõôÜ ôá ðñÜãìáôá ðïõ äåí æçôÜò áðü êÜðïéïí ðïõ ìüëéò ãíþñéóåò.
ÏõÜïõ.
Íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá åîåôÜóïõìå ôçí ðïñåßá ôùí åðéðôþóåùí åäþ.
ÐñÝðåé;
Ãåãïíüò á: ìßá üìïñöç ãõíáßêá óôÝêåôáé ãõìíÞ óôï íôïõò ìáò.
Ãåãïíüò â: ïäçãïýìå ôçí ìéóÞ ðüëç íá ðáñáëÜâïõìå ìßá ôçëåüñáóç
áðü ôïí ðñïáíáöåñèÝíôá ðñþçí ößëï ôçò ãõíáßêáò.
Åñþôçóç: óå ôé êüóìï õðÜñ÷åé Ýíáò Ýóôù çìéëïãéêüò óýíäåóìïò ìåôáîý áõôþí;
Ìïõ æÞôçóå íá ôçò êÜíù ìßá ÷Üñç, ÓÝëíôïí.
Á, íáé. Ëïéðüí, áõôü ìðïñåß íá åßíáé ï êåíôñéêüò ëüãïò ôï ôáîéäéïý ìáò,
áëëÜ êáé ïé äýï îÝñïõìå üôé õößóôáôáé
ìüíï óå áíôßèåóç ìå áíþôåñï áêñáßï óêïðü.
Ï ïðïßïò åßíáé;
ÓêÝöôåóáé ìå ôï ðÝïò óïõ.
Áõôü åßíáé âéïëïãéêÜ áäýíáôïí. Êáé äåí ÷ñåéáæüôáí íá Ýñèåéò.
ÓùóôÜ, íáé, ìðïñïýóá íá åß÷á ìåßíåé ðßóù êáé íá âëÝðù ôïí Ãïõüëïâéôò
íá ðñïóðáèåß íá ñé÷ôåß óôçí ÐÝííõ óôá ñþóéêá, áñáâéêÜ êáé öáñóß.
Ãéáôß äå ìðïñåß íá ðÜåé íá ðÜñåé ôçí ôçëåüñáóÞ ôçò;
¸ëá ìùñÝ, îÝñåéò ðùò åßíáé ìå ôïõò ÷ùñéóìïýò.
¼÷é, äåí îÝñù. Êáé ïýôå êé åóý.
×þñéóá ìå ôçí Ôæüéò Êéì.
Äåí ÷þñéóåò ìå ôçí Ôæüéò Êéì. ¸öõãå óôçí íüôéá ÊïñÝá.
Ãéá íá öôéÜîåé ôçí ñáãéóìÝíç ôçò êáñäéÜ.
ÁõôÞ ç êáôÜóôáóç åßíáé ëéãüôåñï ðïëýðëïêç.
ÕðÜñ÷åé êÜðïéá ëïãïìá÷ßá ìåôáîý ôçò ÐÝííõ êáé ôïõ ðñþçí ôçò
ùò ðñïò ôï ðïéïò èá ðÜñåé ôçí êçäåìïíßá ôçò ôçëåüñáóçò.
ÁðëÜ Þèåëå íá áðïöýãåé íá êÜíåé óêçíÞ ìáæß ôïõ;
¸ôóé åìåßò èá êÜíïõìå óêçíÞ ìáæß ôïõ.
¼÷é, ÓÝëíôïí, äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåé óêçíÞ.
Åßìáóôå äýï êáé åßíáé Ýíáò.
ËÝïíáñíô, ïé äõï ìáò äå ìðïñïýìå ïýôå íá ìåôáöÝñïõìå ôçí ôçëåüñáóç.
Åóåßò äïõëåýåôå ìå ôïí ËÝïíáñíô êáé ôïí ÓÝëíôïí óôï ðáíåðéóôÞìéï;
Å... óõãíþìç. ÌéëÜò áããëéêÜ;
ÌéëÜåé áããëéêÜ. Äå ìðïñåß íá ìéëÞóåé óå ãõíáßêåò.
ÁëÞèåéá; Ãéáôß;
Åßíáé êÜðùò "óðáóßêëáò".
×õìüò;
Åãþ èá ìéëÜù.
Íáé;
Å, ãåéá, åßìáé ï ËÝïíáñíô, áõôüò åßíáé ï ÓÝëíôïí.
- ×áßñåôå. - Áò...
Åßìáóôå åäþ íá ðÜñïõìå ôçí ôçëåüñáóç ôçò ÐÝííõ.
×áèåßôå.
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôïí ÷ñüíï óáò.
Äåí åãêáôáëåßðïõìå ôüóï åýêïëá.
ËÝïíáñíô, ç ôçëåüñáóç åßíáé ìÝóá óôï êôßñéï.
Ìáò áñíÞèçêáí ôçí åßóïäï Üñá, ôåëåéþóáìå.
Óõããíþìç.
Áí Þôáí íá åãêáôáëåßðù óå êÜèå ìéêñü åìðüäéï
ðïôÝ äå èá áíáãíþñéæá ôá äáêôõëéêÜ áðïôõðþìáôá
ôçò èåùñßáò ôùí ÷ïñäþí óôá åðáêüëïõèá ôçò ìåãÜëçò Ýêñçîçò.
Óõããíþìç. Ðïéï åßíáé ôï ó÷Ýäéü óïõ;
Åßíáé áðëÜ ðñïíüìéï íá âëÝðù ôï ìõáëü óïõ íá äïõëåýåé.
¸ëá, Ý÷ïõìå óõíäõáóìÝíï IQ 360.
ÐñÝðåé íá åßìáóôå éêáíïß íá âñïýìå ðùò èá ìðïýìå ìÝóá óôï êôßñéï.
Ðüóï íïìßæåéò üôé åßíáé ôï äéêü ôïõò óõíäõáóìÝíï IQ;
ÁðëÜ ðéÜóå ôçí ðüñôá!
Áõôü åßíáé.
Åãþ èá ìéëÜù.
ÓùóôÞ óêÝøç. Åãþ áðëÜ èá åßìáé ï ìõò.
Íáé;
Åßìáé ï ËÝïíáñíô, áõôüò åßíáé ï ÓÝëíôïí.
Áðü ôçí åíäïåðéêïéíùíßá.
Ðþò óôï äéÜïëï ìðÞêáôå ìÝóá óôï êôßñéï;
Å... åßìáóôå åðéóôÞìïíåò.
Ðåò ôïõ ãéá ôï IQ ìáò.
- ËÝïíáñíô... - Ôé;
Ç ìçôÝñá ìïõ ìïý áãüñáóå áõôÜ ôá ðáíôåëüíéá.
ËõðÜìáé.
ÐñÝðåé íá ôçò ôçëåöùíÞóåéò.
ÓÝëíôïí, ëõðÜìáé ðïëý ðïõ óå Ýóõñá óå üëï áõôü.
ÅíôÜîåé. Äåí Þôáí ôï ðñþôï ìïõ ðáíôÝëùìá êáé äå èá åßíáé ôï ôåëåõôáßï.
Êáé åß÷åò äßêéï ãéá ôá êßíçôñÜ ìïõ.
¹ëðéæá íá åäñáéþóù ìßá ó÷Ýóç ìå ôçí ÐÝííõ ðïõ ìðïñåß íá ïäçãïýóå óôï óåî.
ÐÜíôùò, Ýâãáëåò ôá äéêÜ ìïõ ðáíôåëüíéá.
¼ðùò êáé íá' ÷åé, Ýìáèá ôï ìÜèçìÜ ìïõ.
Åßíáé åêôüò ôçò êëÜóçò ìïõ, ôåëåßùóá ìáæß ôçò.
¸÷ù ôçí äïõëåßá ìïõ, ìßá ìÝñá èá êåñäßóù
ôï íüìðåë êáé ôüôå èá ðåèÜíù ìüíïò.
Ìçí óêÝöôåóáé Ýôóé. Äåí ðñüêåéôáé íá ðåèÜíåéò ìüíïò.
Åõ÷áñéóôþ ÓÝëíôïí. Åßóáé êáëüò ößëïò.
Êáé åóý óßãïõñá äåí ðñüêåéôáé íá ðÜñåéò íüìðåë.
Áõôü åßíáé ôï áãáðçìÝíï ìïõ ìÝñïò íá Ýñ÷ïìáé ìåôÜ áðü ìßá áðïóôïëÞ.
¸÷ïõí êáôáðëçêôéêü óðéôéêü êñáóß.
ÏõÜïõ, ùñáßá ôßãñçò.
Íáé, ôçí Ý÷ù áðü ôï åðßðåäï äÝêá.
Ôï üíïìÜ ôçò åßíáé ÌðÜôïíò (êïõìðéÜ).
ÔÝëïò ðÜíôùí, áí åß÷åò äéêü óïõ ÷áñáêôÞñá
èá ìðïñïýóáìå íá áñÜæáìå, ßóùò íá ðçãáßíáìå óå êáìßá áðïóôïëÞ;
Áêïýãåôáé åíäéáöÝñïí.
Ôüôå èá ôï óêåöôåßò;
Äå íïìßæù üôé èá ìðïñÝóù íá óôáìáôÞóù íá ôï óêÝöôïìáé.
Êáëü.
Åßìáóôå óðßôé.
ÈåÝ ìïõ, ôé Ýãéíå;
Ï ðñþçí ößëïò óïõ óôÝëíåé ôá óÝâç ôïõ êáé ôá õðüëïéðá åßíáé áõôåîÞãçôá.
ËõðÜìáé.
ÁëÞèåéá íüìéæá ðùò áí ðçãáßíáôå åóåßò áíôß ãéá åìÝíá äå èá Þôáí ôüóï âëÜêáò.
¼÷é, Þôáí óùóôÞ õðüèåóç.
ÁõôÞ Þôáí óùóôÞ; Ôé Ý÷åéò ðÜèåé;
ÁëÞèåéá, åõ÷áñéóôþ ðïëý ðïõ ðÞãáôå êáé ðñïóðáèÞóáôå.
Åßóôå êáôáðëçêôéêïß.
ÁëÞèåéá.
ÖïñÝóôå ìåñéêÜ ñïý÷á, ðáßñíù ôçí ôóÜíôá ìïõ êáé ôï äåßðíï ôï êåñíÜù, åíôÜîåé;
- ÁëÞèåéá; - Åõ÷áñéóôþ.
Äåí ôåëåßùóåò ìå áõôÞí, å;
Ôá ìùñÜ ìáò èá åßíáé Ýîõðíá êáé üìïñöá.
×ùñßò íá áíáöÝñïõìå öáíôáóôéêÜ.
- Ìå ôï ôáúëáíäÝæéêï åßóáé åíôÜîåé; - Óßãïõñá.
Äåí ìðïñïýìå íá öÜìå ôáúëáíäÝæéêï, öÜãáìå éíäéêü ãéá ìåóçìåñéáíü.
Êáé;
Åßíáé êáé ôá äýï êïõæßíåò âáóéóìÝíåò óôï êÜñõ.
Êáé;
Èá Þôáí ãáóôñïíïìéêÜ ðåñéôôü.
ÂëÝðù èá ðñÝðåé íá óõëëáâßæïõìå ôá ðÜíôá ãé' áõôü ôï êïñßôóé.
Êáìßá éäÝá, ÑÜæ;
Å, óôñßøå áñéóôåñÜ óôçí ïäü ËÝéê êáé ðÞãáéíå ðñïò ôï ÊïëïñÜíôï.
ÎÝñù Ýíá õðÝñï÷ï ìéêñü óïýóé ìðáñ ðïõ Ý÷åé êáñáüêå.
Áõôü áêïýãåôáé äéáóêåäáóôéêü.
"Ìùñü ìïõ, ìùñü ìïõ, ìçí êïëëÜò óå åìÝíá."
"Ìùñü ìïõ, ìùñü ìïõ, ìçí êïëëÜò óå åìÝíá..."
Äå îÝñù ðïéåò åßíáé ïé ðéèáíüôçôÝò óïõ óôïí êüóìï ïëüêëçñï,
áëëÜ üóï áíáöïñÜ ôïí ðëçèõóìü ôïõ áõôïêéíÞôïõ,
åßóáé ðïëýôåêíïò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: TheBigBang TheoryTeam [Spongebob_DI]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò/Óõã÷ñïíéóìüò TheBigBangTheoryTeam [kostasm13]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR