gr Greek
How I Met Your Mother 6x11 (HDTV.LOL) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
ÐáéäéÜ, ôï ÷åéìþíá ôïõ 2010,
åß÷áìå ìéá ðñïóèÞêç óôç ðáñÝá ìáò, ôçí Æüé.
Ç Æüé Þôáí ðáíôñåìÝíç ìå ôïí...ÊáðåôÜíéï.
ÐáéäéÜ, ÷áßñïìáé ðïõ óáò âëÝðù!
Öáßíåóôå Ýîõðíïé.
Íá ðåñÜóåôå üìïñöá óÞìåñá, åíôÜîåé?
ÅíôÜîåé.
Ï ôýðïò åßíáé ôñïìáêôéêüò.
¼ëá üóá åßðå Þôáí êáëÜ, áëëÜ åãþ öüâáìáé!
Óõíå÷ßóôå íá ÷áìïãåëÜôå. Ìáò âëÝðåé áêüìá.
ÕðÞñ÷å êÜôé óå áõôüí,
ðïõ äåí êáôáëáâáßíáìå, ìÝ÷ñé...
Ôï âñÞêá!
ÎÝñù ôé ôñïìáêôéêü Ý÷åé ï ÊáðåôÜíéïò!
ÅíôÜîåé.
Íáé.
Ôïí Ýâãáëá öùôïãñáößá ôçí
ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Ýöåñå ôç Æüé.
ÐáñáôçñÞóôå.
Ôï êÜôù ìÝñïò ôïõ ðñïóþðïõ ôïõ... ÷áìïãåëÜåé.
ÊïéôÜîôå, öáßíåôáé ÷áñïýìåíïò.
Öáßíåôáé êáëüò ôýðïò.
ÁëëÜ ôï ðÜíù ìÝñïò ôïõ ðñïóþðïõ ôïõ...
èÝëåé íá óå äïëïöïíÞóåé!
×áñïýìåíïò.
ÈÝëåé íá óå äïëïöïíÞóåé!
¼÷é, ÷áñïýìåíïò.
ÈÝëåé íá óå äïëïöïíÞóåé!
Ìéóü ëåðôü íá ôïí ñùôÞóù êÜôé...
ÊáðåôÜíéå, ôé ãíþìç Ý÷åéò ãéá ôï ðáãùôü?
Ôï ëáôñåýåé!
ÊáðåôÜíéå, ôé ãíþìç Ý÷åéò ãéá ôéò âñï÷åñÝò ìÝñåò?
Ôéò ìéóåß.
ÊáðåôÜíéå, ãñÞãïñç åñþôçóç:
Ôé ãíþìç Ý÷åéò ãéá ôïõò Jonas Brothers?
Ôé åßíáé áõôü?
Äåí êáôáëáâáßíù.
Ìéóåß ôï ãåãïíüò üôé ôïõ áñÝóïõí.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Dimitris Tso
ÔÝëåéá. ÅíôÜîåé.
Ç Æüé ìïõ åßðå ãéá ìéá
ôñïìåñÞ Ýêèåóç ôïõ Frank Lloyd Wright áðüøå.
Ðïßïò åßíáé ìÝóá?
Óõããíþìç, èá...
èá ðëÝíù ôá ìáëëéÜ ìïõ.
Èá áíïßãù ôç âñýóç.
Èá êñáôÜù ôç ðåôóÝôá.
Åãþ èá åßìáé óðßôé,
ðñïóðáèþíôáò íá îåðåñÜóù ôï ãåãïíüò üôé
äåí ìå êÜëåóáí óôï ðÜñôé ãéá ôá ìáëëéÜ ôçò.
ÅíôÜîåé. ÌÜëëïí èá ðÜìå ìüíï åãþ êáé ç Æüé.
Ìüíï ïé äõï óáò?
ÖÝñóïõ óùóôÜ, Ìüóìðé.
ÊÜèå öïñÜ
ðïõ Ýíáò åëåýèåñïò âãáßíåé
ìå ìéá ðáíôñåìÝíç,
ðñÝðåé íá áêïëïõèÞóåé êÜðïéïõò êáíüíåò.
Ðñþôïò êáíüíáò...
Ìçí ÷ñçóçìïðïéåßò ôá ðñïöõëáêôéêÜ ôïõ óõæýãïõ.
Åßíáé áãåíÝò.
Ðñþôïò êáíüíáò...
Ìçí ðáò êÜðïõ ðïõ íá Ý÷åé êåñéÜ.
Óõããíþìç, ÊáðåôÜíéå, ðùò èá óïõ öáéíüôáí
ï Ôåíô êáé ç Æüé íá êïõâåíôéÜæïõí ìå ãýñù ôïõò êåñéÜ?
Èá åßíáé ôï ôåëåõôáßï ôïõò äåßðíï.
Äåýôåñïò êáíüíáò...
Ìçí ìïéñÜæåóáé öáãçôü.
ÌÜëéóôá, ü,ôé Ý÷åé íá êÜíåé ìå óÜëéï áðáãïñåýåôáé.
Ïäïíôüâïõñôóåò, èåñìüìåôñá, êñáãéüí...
Áí äåí ìðïñþ íá âÜëù áðü ôï êñáãéüí ôçò,
äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá âãïýìå.
Êáé ï óçìáíôéêüôåñïò êáíüíáò áðü üëïõò...
Ôï ëÜäé ìç÷áíÞò åßíáé äçìüóéá ðåñéïõóßá.
Äåí ëåò øÝìáôá óôï óýæõãï,
ãéá üôé êé áí êÜíåéò.
Ãéáôß íá ðåé êáíåßò øÝìáôá?
Ç Æüé êáé åãþ åßìáóôå ìüíï ößëïé.
Áí õðÞñ÷å êÜôé ðåñéóóüôåñï,
Äåí èá Ýêáíá ðáñÝá ìáæß ôçò.
Ç Ëßëé Ý÷åé äßêéï, ÔÝíô. ¼ôáí ðáíôñåõôåßò,
åßíáé äýóêïëï íá åßóáé ößëïò
ìå åíá åëåýèåñï Üôïìï, áíôßèåôïõ ößëïõ.
Åêôüò êé áí åßóôå ðáëßïé ößëïé,
ãé'áõôü åãþ êáé ï ÌÜñóáë âãáßíïõìå óõíÝ÷åéá.
¸ôóé, Ìáñóüíé?
Åííïåßôáé Ñüìðïêïð.
Åóåßò ïé äýï ðïôÝ äåí âãáßíåôå.
Ôþñá óêáñöéóôßêáôå áõôÜ ôá ðáñáôóïýêëéá.
ÌÜëëïí Ý÷åé äßêéï.
Äåí âãáßíïõìå ðïôÝ ìüíïé ïé äõï ìáò.
Áò ôï êÜíïõìå. ÐÜìå ãéá äåßðíï ìüíï ïé äõï ìáò.
Ùñáßá!
×ùñßò êåñéÜ.
Ëßëé, áñÜ ìåßíáìå åìåßò ïé äýï. ÈÝò íá âãïýìå?
Êáé ôüôå ç Ëßëé åßðå êÜôé óôï ÌðÜñíåé,
ôï ïðïßï ðñïóÝâáëå üëïêëçñç ôçí ýðáñîç ôïõ.
Ìðá.
Ðåñßìåíå, èá Þôáí êÜôé ðåñéóóüôåñï áðü "ìðÜ".
Íïìßæù åßðå...
Åßóáé åíá ìåãÜëï ÷áæü êåöÜëé ÷ôáðïäéïý!
¼÷é, áõôü äåí âãÜæåé íüçìá.
Ìßóï ëåðôü, ôé åßðå?
Åßðå...
Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò ðáéäéÜ, äõóêïëåýïìáé íá èõìçèþ,
ãéá ôé áêñéâþò ìáëþíáíå.
¸÷ïõí ðåñÜóåé 20 ÷ñüíéá!
Èá èõìçèþ...
ÔÝëïò ðÜíôùí, ôçí åðüìåíç âñáäéÜ...
Ëßëé åß÷åò äßêéï.
¸ãéíå êÜôé ðáñÜîåíï ÷èÝò ìå ôçí Æüé.
Á, ï ÊáðåôÜíéïò!
Íáé, ëÝù ôïí Üíôñá ìïõ ÊáðåôÜíéï,
áëëÜ åßíáé ç ìüíç ðáñá÷þñçóç ðïõ êÜíù ó÷åôéêÜ ìå ôá íáõôéêÜ ôïõ.
Ìéóü.
Ãåéá ÷áñáíôÜí!
Åßìáé Ýîù ìå ößëïõò.
Ößëïõò. Ðëçèõíôéêü.
Óáí íá ýðçñ÷áí äõï åáõôïß ìïõ.
Åßðå øÝìáôá óôïí Üíôñá ôçò?
Êáé ôé Ýêáíåò?
Æüé, åßðåò üôé åßóáé Ýîù ìå ößëïõò?
Íáé. Ï ÊáðåôÜíéïò åðéóôñÝöåé áðü ôï ÌéëÜíï.
Ãßíåôáé ëßãï æçëéÜñçò êáìéÜ öïñÜ,
êáé äåí Þèåëá íá ôïí áíçóõ÷Þóù.
ÐåéñÜæåé?
Êáèüëïõ.
Ìá ðåéñÜæåé! Ôï îÝñù üôé ðåéñÜæåé!
¸ëá ôþñá. Åóõ ëÝò øÝìáôá óôïí Üíôñá óïõ óõíÝ÷åéá.
"Óïõ ðÜåé áõôü ôï ðïõêÜìéóï",
"Ëáôñåýù ôç ìáìÜ óïõ"
"Äåí óêÝöôïìáé ðïôÝ ôïí ÌðÜñíåé üôáí êÜíïõìå óÝî".
Óïõ èõìßæïõí êÜôé, Ðéíüêéï?
Ôé Ý÷åé ôï ðïõêÜìéóï?
Ëßëé ðåò ìïõ,
ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóù
íá âãáßíù ìå ôçí Æüé?
¼÷é áðëþò ðñÝðåé íá ðåñÜóåéò ÷ñüíï,
ìå áõôÞ êáé ôïí ÊáðåôÜíéï ìáæß.
Áí åßóáé ößëïò êáé ìå ôïõò äõï,
ôüôå äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá.
ÂáóéêÜ, Ý÷ù ðñüóêëçóç áðü ôïí ÊáðåôÜíéï
íá ðÜù âüëôá ìáæß ôïõò ìå ôï êáñÜâé.
Ùñáßá. ÐÞãáéíå êáé âñåò ôá ìå ôïí Áíáôñé÷éáóôéêü ÊáðåôÜíéï,
êáé ëýèçêå ôï ðñüâëçìá.
Ôï åðüìåíï âñÜäõ,
ï ÌÜñóáë êáé ç Ñüìðéí âãÞêáí ãéá äåßðíï,
ìüíï ïé äõï ôïõò.
ÉóôïñéêÜ,
åß÷áí ôñéá êïéíÜ èÝìáôá ãéá óõæÞôçóç.
Êñýï êáéñï...
Ôï êñýï ôïõ Äåêåìâñßïõ åßíáé ùñáßá.
Óõìöùíþ.
áèëçôéêÜ...
Åßäåò ôïí áãþíá
÷èåò ôï âñÜäõ?
Íáé. Ðïëý áãùíßá.
êáé áèëÞìáôá ôïõ êñõï êáéñïý...
ÎÝñåéò ôé åßíáé ùñáßï?
Ôá áèëÞìáôá ôïõ êñõï êáéñïý...
¸÷ïõí ðëÜêá.
Ôá îüäåøáí üëá óå 16 äåõôåñüëåðôá.
Ößëå, åßíáé áìÞ÷áíá.
Äåí ìïõ äßíåé ôßðïôá!
Áðëþò ìå êïéôÜåé!
Ìå áã÷þíåé.
Ùñáßá, ôþñá ôï áñéóôåñü ìïõ ìÜôé ðáßæåé.
ÌÜñóáë, ÷áëÜñùóå.
Äåí ôï âëÝðåé.
Ôé óôï äéÜïëï êÜíåé ôï ìÜôé ôïõ?
ÐñÝðåé íá ìçí ìéëÞóù ãé'áõôü?
Ùñáßá, ôþñá ôï êÜíåé ôï äåîß ìïõ ìÜôé.
Íá óáò öÝñù êÜôé íá ðéåßôå?
ÐïëëÜ ðïôÜ! ÐÜñá ðïëëÜ!
Ôï ßäéï âñÜäõ ï ÌðÜñíé êáé ç Ëßëé ìÜëùíáí
ãéá... êÜôé.
¹ êÜôé Üëëï.
ÌðÜñíåé. ÓôáìÜôá Ëßëé.
Åßìáé áêüìá èõìùìÝíïò ìáæß óïõ ãéá
êÜôé...êáé êÜôé Üëëï.
Óõããíþìç ðïõ óå ðëÞãùóá.
ÁëëÜ áò åßìáóôå åéëéêñéíåßò.
Åßóáé õðåñåõáßóèçôïò ôåëåõôáßá.
¼÷é äåí åßìáé!
Ðþò ëåò êÜôé ôÝôïéï?
Ðñüóå÷å!
Ðåñßìåíå. ¹ôáí óôïí äñüìï.
Ðñüóå÷å!
Åõ÷áñéóôþ Ëßëé.
Ìå Ýóùóåò.
Ìáò Ýóùóåò.
Êïßôá, îÝñù üôé äåí åííïïýóåò
áõôü ðïõ åßðåò, êáé ìå íåõñßáóå.
Ðéèáíüôáôá äåí ôï åííïïýóá.
Êáé Ýôóé áðëÜ, ï êáõãÜò ôåëåßùóå.
ÎÝñåôå ðáéäéÜ, ç öéëßá å÷åé ðëÜêá ìåñéêÝò öïñÝò...
ÐåñéìÝíå.
Äåí ìðïñþ íá áíôéóôáèþ íá äïêéìÜóù ðÜëé.
¼ðùò Ýëåãá, ï êáõãÜò ìüëéò åß÷å áñ÷ßóåé.
Ãåéá óïõ ÊáðåôÜíéå.
Ï ÊáðåôÜíéïò.
ÊáðåôÜíéå.
Ãåéá ÷áñáíôÜí, ÔÝíô!
×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù.
Êáé åãþ. Ðïõ åßíáé ç Æüé?
Äõóôõ÷þò,
åßíáé ëßãï áäéÜèåôç.
ÌÜëëïí èá åßìáóôå ìüíï
åóý, åãþ
êáé Ýîé þñåò óå äéåèíÞ ýäáôá.
¹ ìðïñïýìå íá ìåßíïõìå óôç óôåñéÜ, íá êÜíïõìå ðáñÝá ìå... áõôüðôåéò ìÜñôõñåò.
Åßóáé áóôåßïò.
Áíõðïìïíïýóá ãé'áõôü,
åäþ êáé ðïëý êáéñü.
Âßñá ôéò Üãêõñåò!
ÐáéäéÜ, Ýíá ðñÜãìá èõìÜìáé.
¹ìïõí óßãïõñïò üôé èá ðåèÜíù åêåßíï ôï âñÜäõ.
Åß÷á Ýíá ðïëý âáñåôü ìÜèçìá ðïßçóçò óôï êïëÝãéï.
Óêåöôüóïõí üôé ôï äåßðíï åßíáé âáñåôü.
Êáé áõôü óå Ýêáíå íá èõìçèåßò ôï âáñåôü óïõ ìÜèçìá.
Ôé? ¼÷é, ü÷é...
ÌÜñóáë, ï÷é
Áðëþò åßäá åêåßíïí ôïí âáñåôü ðßíáêá êáé óêÝöôçêá?
ÎÝñåéò ôé åßíáé Üèëéï?
Íá âáñéÝóáé.
Ðïõ äåí âáñéÝìáé.
Êáé Ýôóé ãßíåôáé îåêÜèáñï.
Ñüìðéí, åßìáé äéêçãüñïò.
ÅíôÜîåé. Ç âñáäéÜ åßíáé ëßãï ðåñßåñãç.
ÌÜëëïí åðåéäÞ ðïôÝ äåí âãáßíïõìå ìüíïé.
Ãéáôß äåí âãáßíïõìå?
Åîáéôßáò ôçò Èåùñßáò ôçò Ãïñãüíáò.
Ðñéí 2 ÷ñüíéá åß÷á ðñïóëÜâåé êáéíïýñéá âïçèü óôçí GNB.
ÐïéÜ åßíáé ôï ìðñüêïëï ãéá ôá ìÜôéá?
Åßíáé ç ¢éñéò, ç êáéíïýñéá ìïõ âïçèüò.
Êáé íáé, åßíáé ëßãï Üó÷çìç,
áëëÜ åßìáé ðáíôñåìÝíïò, üðïôå áõôü åßíáé êáëü.
ÈõìÞóïõ ôá ëüãéá ìïõ, ÌÜñóáë.
ÊÜðïéá ìÝñá, èá âñÞóêåéò ôçí ¢éñéò áðßóôåõôá åëêõóôéêÞ,
êáé äåí èá ìðïñåßò íá ôçí êïéôÜò êáô'åõèåßáí óôá âõæéÜ.
Äåí íïìßæù íá õðÜñîåé ôÝôïéï ðñüâëçìá.
ÌÜñóáë îÝñåéò ðþò äçìéïõñãÞèçêå ï ìýèïò ôùí Ãïñãþíùí?
Ôé åßðåò? Ìýèïò?
Ðñéí 300 ÷ñüíéá.
Ïé íáõôéêïß ðïõ Þôáí ðáãéäåõìÝíïé óôç èÜëáóóá, Þôáí áðåëðéóìÝíïé,
ãéá ãõíáéêåßá óõíôñïöéÜ.
¸ãéíå ôüóï Üó÷çìï, ðïõ ,ìå ôï êáéñü,
ïé èáëÜóóéåò öþêåò, Ýîù óôç èáëëÜóá, Üñ÷éóáí íá ôïõò ìïéÜæïõí ìå
üìïñöåò ãõíáßêåò.
Ãïñãüíåò.
ÐÜìå íá ôçí áñðÜîïõìå áðü ôçí ïõñÜ!
ÂëÝðåéò êÜèå ãõíáßêá, üóï áðïêñïõóôéêÞ êé áí åßíáé,
Ý÷åé åíá ñïëüé ãïñãüíáò , ôïí ÷ñüíï ðïõ èá óïõ ðÜñåé
ãéá íá êáôáëÜâåéò üôé èÝëåéò íá ôçí êáñöþóåéò!
Óßãïõñá óÞìåñá âëÝðåéò ôçí ¢éñéò óáí öþêéá,
ÁëëÜ äåí èá ðáñáìåßíåé Ýôóé.
ÌÜñóáë, ôï ñïëüé ãïñãüíáò ôçò âïçèïý óïõ áñ÷ßæåé... ôþñá.
Êáé ðÞñå 1 ÷ñüíï, 3 ìÞíåò êáé 16 ìÝñåò...
áëëÜ ôåëéêÜ...
Óôï åßðá.
Ç Èåùñßá ôçò Ãïñãüíáò.
Êåñäßæù.
Ìïõ ÷ñùóôÜò 500 äïëëÜñéá.
Åß÷áìå âÜëåé óôïß÷çìá?
Áò ðïýìå íáé.
Êáé ãé'áõôü äåí âãáßíïõìå ìüíïé? Íáé.
Óáí êáëõôåñç ößëç ôçò Ëßëé, åßóáé ç ôåëåõôáßá óôï ðëáíÞôç
ðïõ èá åðÝôñåðá íá ãßíåéò ãïñãüíá.
Ðåñßìåíå, áõôü óçìáßíåé ïôé
åßìáé èáëÜóóéá öþêéá ôþñá?
ÌåãÜëç öþêéá.
Ôé óêÝöôïíôáí áõôïß ïé íáõôéêïß?
Äåí îÝñù.
Ôï íá åßóáé Ýîù óôç èÜëáóóá ìðïñåß íá êÜíåé ôñåëÜ ðñÜãìáôá óå åíáí Üíäñá.
ÁðÝñáíôç ç èÜëëáóá.
ÂáèéÜ.
Áôåëåéþôç.
Áí áðïìáêñõíèåßò ÷éëéüìåôñá.
Ìðïñåßò íá öùíÜîåéò, áëëÜ êáìßá øõ÷Þ äåí èá óå áêïýóåé.
¢êïõ.
ÂïÞèåéá!
Áò ìå âïçèÞóåé êÜðïéïò!
Åßìáé ðáãéäåõìÝíïò óå åíá êáñÜâé ìå åíáí èåüôñåëï!
ÂïÞèåéá!
ÂëÝðåéò? Ôßðïôá.
Èá ìå óêïôþóåé.
ÇñÝìçóå ÔÝíôé.
Äåí æçëåýåé.
Äåí áíÝöåñå êáí ôçí Æüé.
ÔÝíô,
ðáñáôçñþ üôé ðåñíÜò ðïëý ÷ñüíï ìå ôçí Æüé.
ÓïâáñÜ ìéëÜò? Öåýãù ãéá 5 äåõôåñüëåðôá
êáé ôñþò ôéò êïôïìðïõêßôóåò ìïõ?
Äåí åêðëÞóóïìáé.
Ôé ðÜåé íá ðåé áõôü?
Ìå ëåò ÷ïíôñü?
Áí åßíáé êÜôé ðïõ äåí ðñÝðåé íá êÜíåéò ðïôÝ,
åßíáé íá áðïêáëåßò ìéá ãõíÜéêá ÷ïíôñÞ êáôÜìïõôñá!
Ðåñßìåíå. Ï ÌðÜñíåé äåí åßíáé ãõíáßêá.
ÓùóôÜ. Äåí óôåíá÷ùñÞèçêå ï ÌðÜñíåé áðü ôç Ëßëé.
ÁëëÜ ç Ëßëé áðü ôïí ÌðÜñíåé.
ÈÝëåéò íá âãïýìå?
Ìðá.
Ðñüóå÷å.
Åõ÷áñéóôþ, ÌðÜñíåé.
Ìå Ýóùóåò.
Ìáò Ýóùóåò.
Áí åßíáé êÜôé ðïõ äåí ðñÝðåé íá êÜíåéò ðïôÝ,
åßíáé íá áðïêáëåßò ìéá ãõíÜéêá ÷ïíôñÞ êáôÜìïõôñá!
ÅíôÜîåé, ôþñá ôï âñÞêá.
Ç õðüëïéðç éóôïñßá èá âãÜæåé íüçìá.
Ëßëé óõããíþìç.
ÈÝëåéò íá äåéò åíá ìáãéêü êüëðï?
Åßóáé ÷áæüò!
ÅíôÜîåé, áõôü äåí âãÜæåé íüçìá.
ÐáéäéÜ, ðáñáäÝ÷ïìáé ôçí Þôôá.
Äåí èá èõìçèþ ðïôÝ áõôÞ ôçí éóôïñßá.
ËõðÜìáé ðïõ ÷áñÜìéóá ôï ÷ñüíï óáò.
ÔÝíô, íá óïõ äåßîù ôç óõëëüãç ìïõ áðü êáìÜêéá.
Èá ðÜñù Ýíá óýíôïìï ôçëåöþíçìá.
Áóôåßá åñþôçóç.
ÐïéÝò åßíáé ïé áêñéâåßò ãåùãñáöéêÝò óõíôåôáãìÝíåò ìáò?
Ðþò åßðåò?
ÁìÜí.
×Üèçêå.
Ôþñá ç èåñìïêñáóßá èá Ý÷åé ðåóåé,
ç ìðáôáñßá èá Ý÷åé ðáãþóåé.
Êáé âõèßæåôáé.
Ôþñá åßíáé óôá 50 ìÝôñá.
ÔõëéãìÝíï áðü óêïôÜäé.
100 ìÝôñá.
Ç ðßåóç åßíáé ôüóï Ýíôïíç ðïõ
ôá êïõìðéÜ ðåôÜãïíôáé áðü ôï êåöÜëé ôïõ.
ÊåöÜëé? 200 ìÝôñá.
ÊáíÝíáò äåí èá âñåé ôá áðïìåéíÜñéá ôïõ,
êáèþò ôá ïóôñáêïåéäÞ,
ôñÜöçêáí ìå ôï íåêñü óþìá ôïõ.
Ôþñá ìå áêïýò?
¼÷é, ãéáôß åßóáé óôï ðÜôï ôçò èÜëáóóáò.
¸÷ù äïõëåéÜ ôï ðñùß ïðüôå,
ÊáèáñéóôÞñéï, ôñÜðåæá... ÔÝíô, Þñèå ç þñá.
¸÷ù êÜôé ãéá óåíá.
Ðåñßìåíå åäþ.
ÐñÝðåé íá êïëõìðÞóåéò, Ìüóìðé.
¢íèñùðïò åíáíôßïí èÜëáóóáò.
Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò.
Äåí ðåßñåò "ÊáëÞ ðñïóðÜèåéá"
óôçí êïëýìâçóç óôç êáôáóêÞíùóç,
÷þñéò íá Ý÷åéò ôá êüôóéá.
Ôï âñÞêá.
Ç Æüé ìïõ åßðå,
üôé ðßíåéò ïõßóêé.
Áãüñáóá áõôü åéäéêÜ ãéá óÞìåñá.
Êáé åêåß ðïõ Üñ÷éóá íá êáôáëáâáßíù
üôé äåí êéíäõíåýù, ÷ôõðÞóáìå ýöáëï.
ÔÝíô!
ÖïâÜóáé üôé áí ðåñÜóåéò
ðïëý ÷ñüíï ìáæß ìïõ, èá ãßíù ãïñãüíá?
Íáé. Óßãïõñá ôþñá, åßóáé öáëáêñÞ êáé ãëõþäçò,
êáëõììÝíç ìå ëßðïò øáñéïý.
Ìå êïëáêåýåéò!
ÁëëÜ êÜðïéá óôéãìÞ, ôï áíôñéêü ìõáëü ìïõ èá óå ìåôáìïñöþóåé
óå åíá êáõôü øÜñé ðïõ èá ôñáãïõäÜåé,
"ÌÝñïò ôïõ êüóìïõ óïõ" óôï ðáíôåëüíé ìïõ.
Áêüìá êáé áí áõôü óõìâåß, ÕðÜñ÷åé ôñüðïò íá ìå îå-ãïñãïíïðïéÞóåéò?
Ñþôçóá ôïí ÌðÜñíåé ôï ßäéï ðñÜãìá.
ÌåôÜ ôçí ãïñãïíïðïßçóç, õðÜñ÷åé ìüíï Ýíá ðñÜãìá,
ðïõ ìðïñåß íá îáíÜ êÜíåé ìç åëêõóôéêÞ ìéá ãõíáßêá,
áëëÜ åßíáé öñéêôü.
ÈÜíáôïò?
×åéñüôåñï. Åãêõìïóýíç.
Áí õðÜñ÷åé ìþñï ìÝóá, ôüôå ôï ôñÝíï,
ðÜåé ðßóù óôçí Öþêéá City,
üðïõ ôï ÷ïñôÜñé äåí åßíáé ðñÜóéíï êáé ôá êïñßôóéá äåí åßíáé üìïñöá.
Åãêõìïóýíç?
Áí ç ãïñãüíá ìåßíåé Ýãêõïò,
ãßíåôáé ðÜëé öþêéá.
Äåí ðåñßìåíá üôé èá ðù ðïôÝ áõôÞ ôç ðñüôáóç.
Ðåñßìåíå! Áõôü åßíáé!
Ãé'áõôü ìáëþíáí ï ÌðÜñíåé êáé ç Ëßëé.
Ôç Èåùñßá ôçò Ãïñãüíáò!
ÁëëÜ ôá åðé÷åéñÞìáôá ôïõò äåí Ýãéíáí ôçí ßäéá ðåñßïäï,
ìå ôá õðüëïéðá. Åßìáé üëïöÜíåñá óå ëÜèïò ÷ñïíéÜ.
Áõôü Ýãíå ðïëý áñãüôåñá, üôáí ç Ëßëé Þôáí...
Ýãêõïò.
Ëßëé ìÜëëïí åìåßò ìåßíáìå.
ÈÝëåéò íá âãïýìå?
Ìðá.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ åßìáóôå ìüíïé,
üëç ôçí þñá ìå ãäýíåéò ìå ôá ìÜôéá.
ÂãÜæåéò ìÝ÷ñé êáé ôá ðáðïýôóéá ìïõ.
Ôá øçëÜ ôáêïýíéá ãäÝñíïõí ôïõò üìïõò ìïõ.
ÁëëÜ ìçí áíçóõ÷åßò ðéá ãé'áõôü.
Áðü ôüôå ðïõ Ýìåéíåò Ýãêõïò, åßóáé ìéá ÷ïíôñÞ öþêéá...
Êáé åóõ åßóáé...
åíá ìåãÜëï ÷áæü ðñüóùðï ÷ôáðïäéïý!
Áõôü Þôáí! Ôï èõìÜìáé ôþñá.
Åõ÷áñéóôþ, ÌðÜñíåé.
Ìå Ýóùóåò.
Ìáò Ýóùóåò.
Áí åßíáé êÜôé ðïõ äåí ðñÝðåé íá êÜíåé ðïôÝ,
åßíáé íá ðåéò ìéá ãõíáßêá ÷ïíôñÞ êáôÜìïõôñá.
Óõããíþìç Ëßëé.
ÈÝëåéò íá äåéò åíá ìáãéêü êüëðï?
Åßóáé ÷áæüò!
Ðåñßìåíå.
Åëá ôþñá, ðëÜêá Ýêáíá...
ÕðÜñ÷åé êé Üëëç ìåôÜôñïðç óôçí Èåùñßá ôçò Ãïñãüíáò.
Ìéá Ýãêõïò ðïõ Ýãéíåé öþêéá, ìðïñåé íá îáíáãßíåé
ãïñãüíá ðïëý áðëá.
Ðþò?
Ìå ôï èçëáóìü. Êáõôü!
Óüâáñá?
ÓïâáñÜ.
¼ôáí áõôÜ öïõóêþóïõí êáé ãßíïõí ôñåéò öïñÝò ìåãáëýôåñá,
ôï ßäéï ðáèáßíù êáé åãþ.
Ôé ãëõêü!
Åßäáôå ðáéäéÜ? Óáò åßðá üôé èá ôï âñþ.
Ôþñá åßìáóôå ðÜôóé!
Áõôü åßíáé ôï ôÝëïò ìéáò Üëëçò éóôïñßáò.
Èá öôÜóù êáé åêåß.
ÐñáãìáôéêÜ ðßóôåõåò ïôé èá óå óêôïôþóù?
Ôåíô, áõôü åßíáé ãåëïßï!
Áí Þèåëá íá óå óêïôþóù, èá ôï Ýêáíá óôï êõíçãçôéêü ìïõ êáôÜëõìá.
Åßíáé ðïëý ðéï áðïìáêñéóìÝíï, êáé äåí èá ÷ñåéáæüôáí
íá áíçóõ÷þ ìÞðùò ðéáóôåßò óôá äß÷ôõá êÜðïéïõ øáñÜ.
ÂëÝðåéò? Ãé'áõôÜ óïõ ëÝù.
Ãéáôß ìéëÜò ìå áõôü ôï ôñüðï?
Áóôåéåýïìáé ãéá íá ðåñíÜåé ç þñá.
ÂëÝðåéò, ðïëëÝò öïñÝò äåí äÝíïìáé ôüóï
ìå ôïõò íåþôåñïõò ößëïõò ôçò Æüé.
ÁëëÜ îÝñù üôé óå óõìðáèåß ðïëý.
¹ëðéæá üôé èá ãßíïõìå ößëïé.
Ìðïñïýìå.
Ìðïñïýìå íá ãßíïõìå ößëïé.
ÁëëÜ ü÷é óå êáñÜâé.
¼ðùò èÝëåéò.
Óôï êõíçãçôéêü êáôÜëõìá ëïéðüí.
ÎÝñåéò, üôáí óôáìáôÞóáìå íá ðñïóðáèïýìå íá óõæçôÞóïõìå,
êáé áöïóéùèÞêáìå óôï ðïôü,
ðÝñáóá ùñáßá.
Êáé åãþ.
Êáé ôüôå Ýãéíå êÜôé ôñïìåñü.
Ç ìðýñá ðïõ Þðéå ï ÌÜñóáë Üñ÷éóå íá åðéäñÜ,
êáé ôï ìåèõóìÝíï ìõáëü ôïõ Üñ÷éóå íá âëÝðåé...
¼÷é!
Ìçí áëëÜîåéò!
Äåí íéþèù ðïëý êáëÜ.
ÈåÝ ìïõ ëõðÜìáé ðïëý.
Èá ìå èåùñåßò óé÷áìåñÞ.
Óå èåùñþ.
Êáé áðü åêåßíç ôç óôéãìÞ,
Ï ÌÜñóáë äåí îáíÜ áíçóý÷çóå,
áí ç Ñüìðéí îáíÜ ãßíåé ãïñãüíá,
êáé ïé äõï ôïõò Þôáí ðéï êïíôÜ áðü ðïôÝ.
Ïñßóôå.
Ãåéá, ÔÝíô.
Ãåéá, íéþèåéò êáëýôåñá?
ÐñÝðåé íá óïõ åîïìïëïãçèþ êÜôé.
Äåí Þìïõí Üññùóôç.
Äåí Þóïõí?
Óõããíþìç.
Åß÷á åíü÷åò ðïõ
åßðá øÝìáôá óôïí ÊáðåôÜíéï.
ÁðëÜ ðßóôåõá ïôé èá Þôáí êáëü,
íá ðåñÜóåôå ëßãï ÷ñüíï ìáæß.
ÊáôÜëáâá.
Êáé åß÷åò äßêéï.
Åßíáé êáëüò ôýðïò.
ÅíôÜîåé åßíáé ëßãï ôñïìáêôéêüò...
Íáé ãßíåôáé ëßãï äïëïöùíéêüò üôáí Ý÷åé Üã÷ïò.
Íáé åßíáé áíáôñé÷éáóôéêüò.
ÁëëÜ ôïí óõìðáèþ.
Êáé èÝëù íá âåâáéùèþ üôé
ôï íá êÜíïõìå ðáñÝá,
äåí ðåñíÜåé êÜðïéï üñéï.
Êáé åãþ.
Áí êÜðïéïò áðü åìÜò åß÷å ôï ðáñáìéêñü
óõíáßóèçìá ãéá ôïí Üëëïí, äåí èá Ýðñåðå íá âãáßíïõìå.
Åóõ äåí Ý÷åéò Ýôóé?
¼÷é, åóõ? ¼÷é.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Dimitris Tso
Áêüìá äåí âëÝðù óôåñéÜ.
ÐÝñáóáí 243 ìÝñåò áðü ôüôå ðïõ åßäáìå
Üëëï æùíôáíü ðëÜóìá.
Ôé êïéôÜò?
Ößëå, ðñÝðåé íá âñïýìå óôåñéÜ.
åß÷áìå ìéá ðñïóèÞêç óôç ðáñÝá ìáò, ôçí Æüé.
Ç Æüé Þôáí ðáíôñåìÝíç ìå ôïí...ÊáðåôÜíéï.
ÐáéäéÜ, ÷áßñïìáé ðïõ óáò âëÝðù!
Öáßíåóôå Ýîõðíïé.
Íá ðåñÜóåôå üìïñöá óÞìåñá, åíôÜîåé?
ÅíôÜîåé.
Ï ôýðïò åßíáé ôñïìáêôéêüò.
¼ëá üóá åßðå Þôáí êáëÜ, áëëÜ åãþ öüâáìáé!
Óõíå÷ßóôå íá ÷áìïãåëÜôå. Ìáò âëÝðåé áêüìá.
ÕðÞñ÷å êÜôé óå áõôüí,
ðïõ äåí êáôáëáâáßíáìå, ìÝ÷ñé...
Ôï âñÞêá!
ÎÝñù ôé ôñïìáêôéêü Ý÷åé ï ÊáðåôÜíéïò!
ÅíôÜîåé.
Íáé.
Ôïí Ýâãáëá öùôïãñáößá ôçí
ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Ýöåñå ôç Æüé.
ÐáñáôçñÞóôå.
Ôï êÜôù ìÝñïò ôïõ ðñïóþðïõ ôïõ... ÷áìïãåëÜåé.
ÊïéôÜîôå, öáßíåôáé ÷áñïýìåíïò.
Öáßíåôáé êáëüò ôýðïò.
ÁëëÜ ôï ðÜíù ìÝñïò ôïõ ðñïóþðïõ ôïõ...
èÝëåé íá óå äïëïöïíÞóåé!
×áñïýìåíïò.
ÈÝëåé íá óå äïëïöïíÞóåé!
¼÷é, ÷áñïýìåíïò.
ÈÝëåé íá óå äïëïöïíÞóåé!
Ìéóü ëåðôü íá ôïí ñùôÞóù êÜôé...
ÊáðåôÜíéå, ôé ãíþìç Ý÷åéò ãéá ôï ðáãùôü?
Ôï ëáôñåýåé!
ÊáðåôÜíéå, ôé ãíþìç Ý÷åéò ãéá ôéò âñï÷åñÝò ìÝñåò?
Ôéò ìéóåß.
ÊáðåôÜíéå, ãñÞãïñç åñþôçóç:
Ôé ãíþìç Ý÷åéò ãéá ôïõò Jonas Brothers?
Ôé åßíáé áõôü?
Äåí êáôáëáâáßíù.
Ìéóåß ôï ãåãïíüò üôé ôïõ áñÝóïõí.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Dimitris Tso
ÔÝëåéá. ÅíôÜîåé.
Ç Æüé ìïõ åßðå ãéá ìéá
ôñïìåñÞ Ýêèåóç ôïõ Frank Lloyd Wright áðüøå.
Ðïßïò åßíáé ìÝóá?
Óõããíþìç, èá...
èá ðëÝíù ôá ìáëëéÜ ìïõ.
Èá áíïßãù ôç âñýóç.
Èá êñáôÜù ôç ðåôóÝôá.
Åãþ èá åßìáé óðßôé,
ðñïóðáèþíôáò íá îåðåñÜóù ôï ãåãïíüò üôé
äåí ìå êÜëåóáí óôï ðÜñôé ãéá ôá ìáëëéÜ ôçò.
ÅíôÜîåé. ÌÜëëïí èá ðÜìå ìüíï åãþ êáé ç Æüé.
Ìüíï ïé äõï óáò?
ÖÝñóïõ óùóôÜ, Ìüóìðé.
ÊÜèå öïñÜ
ðïõ Ýíáò åëåýèåñïò âãáßíåé
ìå ìéá ðáíôñåìÝíç,
ðñÝðåé íá áêïëïõèÞóåé êÜðïéïõò êáíüíåò.
Ðñþôïò êáíüíáò...
Ìçí ÷ñçóçìïðïéåßò ôá ðñïöõëáêôéêÜ ôïõ óõæýãïõ.
Åßíáé áãåíÝò.
Ðñþôïò êáíüíáò...
Ìçí ðáò êÜðïõ ðïõ íá Ý÷åé êåñéÜ.
Óõããíþìç, ÊáðåôÜíéå, ðùò èá óïõ öáéíüôáí
ï Ôåíô êáé ç Æüé íá êïõâåíôéÜæïõí ìå ãýñù ôïõò êåñéÜ?
Èá åßíáé ôï ôåëåõôáßï ôïõò äåßðíï.
Äåýôåñïò êáíüíáò...
Ìçí ìïéñÜæåóáé öáãçôü.
ÌÜëéóôá, ü,ôé Ý÷åé íá êÜíåé ìå óÜëéï áðáãïñåýåôáé.
Ïäïíôüâïõñôóåò, èåñìüìåôñá, êñáãéüí...
Áí äåí ìðïñþ íá âÜëù áðü ôï êñáãéüí ôçò,
äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá âãïýìå.
Êáé ï óçìáíôéêüôåñïò êáíüíáò áðü üëïõò...
Ôï ëÜäé ìç÷áíÞò åßíáé äçìüóéá ðåñéïõóßá.
Äåí ëåò øÝìáôá óôï óýæõãï,
ãéá üôé êé áí êÜíåéò.
Ãéáôß íá ðåé êáíåßò øÝìáôá?
Ç Æüé êáé åãþ åßìáóôå ìüíï ößëïé.
Áí õðÞñ÷å êÜôé ðåñéóóüôåñï,
Äåí èá Ýêáíá ðáñÝá ìáæß ôçò.
Ç Ëßëé Ý÷åé äßêéï, ÔÝíô. ¼ôáí ðáíôñåõôåßò,
åßíáé äýóêïëï íá åßóáé ößëïò
ìå åíá åëåýèåñï Üôïìï, áíôßèåôïõ ößëïõ.
Åêôüò êé áí åßóôå ðáëßïé ößëïé,
ãé'áõôü åãþ êáé ï ÌÜñóáë âãáßíïõìå óõíÝ÷åéá.
¸ôóé, Ìáñóüíé?
Åííïåßôáé Ñüìðïêïð.
Åóåßò ïé äýï ðïôÝ äåí âãáßíåôå.
Ôþñá óêáñöéóôßêáôå áõôÜ ôá ðáñáôóïýêëéá.
ÌÜëëïí Ý÷åé äßêéï.
Äåí âãáßíïõìå ðïôÝ ìüíïé ïé äõï ìáò.
Áò ôï êÜíïõìå. ÐÜìå ãéá äåßðíï ìüíï ïé äõï ìáò.
Ùñáßá!
×ùñßò êåñéÜ.
Ëßëé, áñÜ ìåßíáìå åìåßò ïé äýï. ÈÝò íá âãïýìå?
Êáé ôüôå ç Ëßëé åßðå êÜôé óôï ÌðÜñíåé,
ôï ïðïßï ðñïóÝâáëå üëïêëçñç ôçí ýðáñîç ôïõ.
Ìðá.
Ðåñßìåíå, èá Þôáí êÜôé ðåñéóóüôåñï áðü "ìðÜ".
Íïìßæù åßðå...
Åßóáé åíá ìåãÜëï ÷áæü êåöÜëé ÷ôáðïäéïý!
¼÷é, áõôü äåí âãÜæåé íüçìá.
Ìßóï ëåðôü, ôé åßðå?
Åßðå...
Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò ðáéäéÜ, äõóêïëåýïìáé íá èõìçèþ,
ãéá ôé áêñéâþò ìáëþíáíå.
¸÷ïõí ðåñÜóåé 20 ÷ñüíéá!
Èá èõìçèþ...
ÔÝëïò ðÜíôùí, ôçí åðüìåíç âñáäéÜ...
Ëßëé åß÷åò äßêéï.
¸ãéíå êÜôé ðáñÜîåíï ÷èÝò ìå ôçí Æüé.
Á, ï ÊáðåôÜíéïò!
Íáé, ëÝù ôïí Üíôñá ìïõ ÊáðåôÜíéï,
áëëÜ åßíáé ç ìüíç ðáñá÷þñçóç ðïõ êÜíù ó÷åôéêÜ ìå ôá íáõôéêÜ ôïõ.
Ìéóü.
Ãåéá ÷áñáíôÜí!
Åßìáé Ýîù ìå ößëïõò.
Ößëïõò. Ðëçèõíôéêü.
Óáí íá ýðçñ÷áí äõï åáõôïß ìïõ.
Åßðå øÝìáôá óôïí Üíôñá ôçò?
Êáé ôé Ýêáíåò?
Æüé, åßðåò üôé åßóáé Ýîù ìå ößëïõò?
Íáé. Ï ÊáðåôÜíéïò åðéóôñÝöåé áðü ôï ÌéëÜíï.
Ãßíåôáé ëßãï æçëéÜñçò êáìéÜ öïñÜ,
êáé äåí Þèåëá íá ôïí áíçóõ÷Þóù.
ÐåéñÜæåé?
Êáèüëïõ.
Ìá ðåéñÜæåé! Ôï îÝñù üôé ðåéñÜæåé!
¸ëá ôþñá. Åóõ ëÝò øÝìáôá óôïí Üíôñá óïõ óõíÝ÷åéá.
"Óïõ ðÜåé áõôü ôï ðïõêÜìéóï",
"Ëáôñåýù ôç ìáìÜ óïõ"
"Äåí óêÝöôïìáé ðïôÝ ôïí ÌðÜñíåé üôáí êÜíïõìå óÝî".
Óïõ èõìßæïõí êÜôé, Ðéíüêéï?
Ôé Ý÷åé ôï ðïõêÜìéóï?
Ëßëé ðåò ìïõ,
ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóù
íá âãáßíù ìå ôçí Æüé?
¼÷é áðëþò ðñÝðåé íá ðåñÜóåéò ÷ñüíï,
ìå áõôÞ êáé ôïí ÊáðåôÜíéï ìáæß.
Áí åßóáé ößëïò êáé ìå ôïõò äõï,
ôüôå äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá.
ÂáóéêÜ, Ý÷ù ðñüóêëçóç áðü ôïí ÊáðåôÜíéï
íá ðÜù âüëôá ìáæß ôïõò ìå ôï êáñÜâé.
Ùñáßá. ÐÞãáéíå êáé âñåò ôá ìå ôïí Áíáôñé÷éáóôéêü ÊáðåôÜíéï,
êáé ëýèçêå ôï ðñüâëçìá.
Ôï åðüìåíï âñÜäõ,
ï ÌÜñóáë êáé ç Ñüìðéí âãÞêáí ãéá äåßðíï,
ìüíï ïé äõï ôïõò.
ÉóôïñéêÜ,
åß÷áí ôñéá êïéíÜ èÝìáôá ãéá óõæÞôçóç.
Êñýï êáéñï...
Ôï êñýï ôïõ Äåêåìâñßïõ åßíáé ùñáßá.
Óõìöùíþ.
áèëçôéêÜ...
Åßäåò ôïí áãþíá
÷èåò ôï âñÜäõ?
Íáé. Ðïëý áãùíßá.
êáé áèëÞìáôá ôïõ êñõï êáéñïý...
ÎÝñåéò ôé åßíáé ùñáßï?
Ôá áèëÞìáôá ôïõ êñõï êáéñïý...
¸÷ïõí ðëÜêá.
Ôá îüäåøáí üëá óå 16 äåõôåñüëåðôá.
Ößëå, åßíáé áìÞ÷áíá.
Äåí ìïõ äßíåé ôßðïôá!
Áðëþò ìå êïéôÜåé!
Ìå áã÷þíåé.
Ùñáßá, ôþñá ôï áñéóôåñü ìïõ ìÜôé ðáßæåé.
ÌÜñóáë, ÷áëÜñùóå.
Äåí ôï âëÝðåé.
Ôé óôï äéÜïëï êÜíåé ôï ìÜôé ôïõ?
ÐñÝðåé íá ìçí ìéëÞóù ãé'áõôü?
Ùñáßá, ôþñá ôï êÜíåé ôï äåîß ìïõ ìÜôé.
Íá óáò öÝñù êÜôé íá ðéåßôå?
ÐïëëÜ ðïôÜ! ÐÜñá ðïëëÜ!
Ôï ßäéï âñÜäõ ï ÌðÜñíé êáé ç Ëßëé ìÜëùíáí
ãéá... êÜôé.
¹ êÜôé Üëëï.
ÌðÜñíåé. ÓôáìÜôá Ëßëé.
Åßìáé áêüìá èõìùìÝíïò ìáæß óïõ ãéá
êÜôé...êáé êÜôé Üëëï.
Óõããíþìç ðïõ óå ðëÞãùóá.
ÁëëÜ áò åßìáóôå åéëéêñéíåßò.
Åßóáé õðåñåõáßóèçôïò ôåëåõôáßá.
¼÷é äåí åßìáé!
Ðþò ëåò êÜôé ôÝôïéï?
Ðñüóå÷å!
Ðåñßìåíå. ¹ôáí óôïí äñüìï.
Ðñüóå÷å!
Åõ÷áñéóôþ Ëßëé.
Ìå Ýóùóåò.
Ìáò Ýóùóåò.
Êïßôá, îÝñù üôé äåí åííïïýóåò
áõôü ðïõ åßðåò, êáé ìå íåõñßáóå.
Ðéèáíüôáôá äåí ôï åííïïýóá.
Êáé Ýôóé áðëÜ, ï êáõãÜò ôåëåßùóå.
ÎÝñåôå ðáéäéÜ, ç öéëßá å÷åé ðëÜêá ìåñéêÝò öïñÝò...
ÐåñéìÝíå.
Äåí ìðïñþ íá áíôéóôáèþ íá äïêéìÜóù ðÜëé.
¼ðùò Ýëåãá, ï êáõãÜò ìüëéò åß÷å áñ÷ßóåé.
Ãåéá óïõ ÊáðåôÜíéå.
Ï ÊáðåôÜíéïò.
ÊáðåôÜíéå.
Ãåéá ÷áñáíôÜí, ÔÝíô!
×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù.
Êáé åãþ. Ðïõ åßíáé ç Æüé?
Äõóôõ÷þò,
åßíáé ëßãï áäéÜèåôç.
ÌÜëëïí èá åßìáóôå ìüíï
åóý, åãþ
êáé Ýîé þñåò óå äéåèíÞ ýäáôá.
¹ ìðïñïýìå íá ìåßíïõìå óôç óôåñéÜ, íá êÜíïõìå ðáñÝá ìå... áõôüðôåéò ìÜñôõñåò.
Åßóáé áóôåßïò.
Áíõðïìïíïýóá ãé'áõôü,
åäþ êáé ðïëý êáéñü.
Âßñá ôéò Üãêõñåò!
ÐáéäéÜ, Ýíá ðñÜãìá èõìÜìáé.
¹ìïõí óßãïõñïò üôé èá ðåèÜíù åêåßíï ôï âñÜäõ.
Åß÷á Ýíá ðïëý âáñåôü ìÜèçìá ðïßçóçò óôï êïëÝãéï.
Óêåöôüóïõí üôé ôï äåßðíï åßíáé âáñåôü.
Êáé áõôü óå Ýêáíå íá èõìçèåßò ôï âáñåôü óïõ ìÜèçìá.
Ôé? ¼÷é, ü÷é...
ÌÜñóáë, ï÷é
Áðëþò åßäá åêåßíïí ôïí âáñåôü ðßíáêá êáé óêÝöôçêá?
ÎÝñåéò ôé åßíáé Üèëéï?
Íá âáñéÝóáé.
Ðïõ äåí âáñéÝìáé.
Êáé Ýôóé ãßíåôáé îåêÜèáñï.
Ñüìðéí, åßìáé äéêçãüñïò.
ÅíôÜîåé. Ç âñáäéÜ åßíáé ëßãï ðåñßåñãç.
ÌÜëëïí åðåéäÞ ðïôÝ äåí âãáßíïõìå ìüíïé.
Ãéáôß äåí âãáßíïõìå?
Åîáéôßáò ôçò Èåùñßáò ôçò Ãïñãüíáò.
Ðñéí 2 ÷ñüíéá åß÷á ðñïóëÜâåé êáéíïýñéá âïçèü óôçí GNB.
ÐïéÜ åßíáé ôï ìðñüêïëï ãéá ôá ìÜôéá?
Åßíáé ç ¢éñéò, ç êáéíïýñéá ìïõ âïçèüò.
Êáé íáé, åßíáé ëßãï Üó÷çìç,
áëëÜ åßìáé ðáíôñåìÝíïò, üðïôå áõôü åßíáé êáëü.
ÈõìÞóïõ ôá ëüãéá ìïõ, ÌÜñóáë.
ÊÜðïéá ìÝñá, èá âñÞóêåéò ôçí ¢éñéò áðßóôåõôá åëêõóôéêÞ,
êáé äåí èá ìðïñåßò íá ôçí êïéôÜò êáô'åõèåßáí óôá âõæéÜ.
Äåí íïìßæù íá õðÜñîåé ôÝôïéï ðñüâëçìá.
ÌÜñóáë îÝñåéò ðþò äçìéïõñãÞèçêå ï ìýèïò ôùí Ãïñãþíùí?
Ôé åßðåò? Ìýèïò?
Ðñéí 300 ÷ñüíéá.
Ïé íáõôéêïß ðïõ Þôáí ðáãéäåõìÝíïé óôç èÜëáóóá, Þôáí áðåëðéóìÝíïé,
ãéá ãõíáéêåßá óõíôñïöéÜ.
¸ãéíå ôüóï Üó÷çìï, ðïõ ,ìå ôï êáéñü,
ïé èáëÜóóéåò öþêåò, Ýîù óôç èáëëÜóá, Üñ÷éóáí íá ôïõò ìïéÜæïõí ìå
üìïñöåò ãõíáßêåò.
Ãïñãüíåò.
ÐÜìå íá ôçí áñðÜîïõìå áðü ôçí ïõñÜ!
ÂëÝðåéò êÜèå ãõíáßêá, üóï áðïêñïõóôéêÞ êé áí åßíáé,
Ý÷åé åíá ñïëüé ãïñãüíáò , ôïí ÷ñüíï ðïõ èá óïõ ðÜñåé
ãéá íá êáôáëÜâåéò üôé èÝëåéò íá ôçí êáñöþóåéò!
Óßãïõñá óÞìåñá âëÝðåéò ôçí ¢éñéò óáí öþêéá,
ÁëëÜ äåí èá ðáñáìåßíåé Ýôóé.
ÌÜñóáë, ôï ñïëüé ãïñãüíáò ôçò âïçèïý óïõ áñ÷ßæåé... ôþñá.
Êáé ðÞñå 1 ÷ñüíï, 3 ìÞíåò êáé 16 ìÝñåò...
áëëÜ ôåëéêÜ...
Óôï åßðá.
Ç Èåùñßá ôçò Ãïñãüíáò.
Êåñäßæù.
Ìïõ ÷ñùóôÜò 500 äïëëÜñéá.
Åß÷áìå âÜëåé óôïß÷çìá?
Áò ðïýìå íáé.
Êáé ãé'áõôü äåí âãáßíïõìå ìüíïé? Íáé.
Óáí êáëõôåñç ößëç ôçò Ëßëé, åßóáé ç ôåëåõôáßá óôï ðëáíÞôç
ðïõ èá åðÝôñåðá íá ãßíåéò ãïñãüíá.
Ðåñßìåíå, áõôü óçìáßíåé ïôé
åßìáé èáëÜóóéá öþêéá ôþñá?
ÌåãÜëç öþêéá.
Ôé óêÝöôïíôáí áõôïß ïé íáõôéêïß?
Äåí îÝñù.
Ôï íá åßóáé Ýîù óôç èÜëáóóá ìðïñåß íá êÜíåé ôñåëÜ ðñÜãìáôá óå åíáí Üíäñá.
ÁðÝñáíôç ç èÜëëáóá.
ÂáèéÜ.
Áôåëåéþôç.
Áí áðïìáêñõíèåßò ÷éëéüìåôñá.
Ìðïñåßò íá öùíÜîåéò, áëëÜ êáìßá øõ÷Þ äåí èá óå áêïýóåé.
¢êïõ.
ÂïÞèåéá!
Áò ìå âïçèÞóåé êÜðïéïò!
Åßìáé ðáãéäåõìÝíïò óå åíá êáñÜâé ìå åíáí èåüôñåëï!
ÂïÞèåéá!
ÂëÝðåéò? Ôßðïôá.
Èá ìå óêïôþóåé.
ÇñÝìçóå ÔÝíôé.
Äåí æçëåýåé.
Äåí áíÝöåñå êáí ôçí Æüé.
ÔÝíô,
ðáñáôçñþ üôé ðåñíÜò ðïëý ÷ñüíï ìå ôçí Æüé.
ÓïâáñÜ ìéëÜò? Öåýãù ãéá 5 äåõôåñüëåðôá
êáé ôñþò ôéò êïôïìðïõêßôóåò ìïõ?
Äåí åêðëÞóóïìáé.
Ôé ðÜåé íá ðåé áõôü?
Ìå ëåò ÷ïíôñü?
Áí åßíáé êÜôé ðïõ äåí ðñÝðåé íá êÜíåéò ðïôÝ,
åßíáé íá áðïêáëåßò ìéá ãõíÜéêá ÷ïíôñÞ êáôÜìïõôñá!
Ðåñßìåíå. Ï ÌðÜñíåé äåí åßíáé ãõíáßêá.
ÓùóôÜ. Äåí óôåíá÷ùñÞèçêå ï ÌðÜñíåé áðü ôç Ëßëé.
ÁëëÜ ç Ëßëé áðü ôïí ÌðÜñíåé.
ÈÝëåéò íá âãïýìå?
Ìðá.
Ðñüóå÷å.
Åõ÷áñéóôþ, ÌðÜñíåé.
Ìå Ýóùóåò.
Ìáò Ýóùóåò.
Áí åßíáé êÜôé ðïõ äåí ðñÝðåé íá êÜíåéò ðïôÝ,
åßíáé íá áðïêáëåßò ìéá ãõíÜéêá ÷ïíôñÞ êáôÜìïõôñá!
ÅíôÜîåé, ôþñá ôï âñÞêá.
Ç õðüëïéðç éóôïñßá èá âãÜæåé íüçìá.
Ëßëé óõããíþìç.
ÈÝëåéò íá äåéò åíá ìáãéêü êüëðï?
Åßóáé ÷áæüò!
ÅíôÜîåé, áõôü äåí âãÜæåé íüçìá.
ÐáéäéÜ, ðáñáäÝ÷ïìáé ôçí Þôôá.
Äåí èá èõìçèþ ðïôÝ áõôÞ ôçí éóôïñßá.
ËõðÜìáé ðïõ ÷áñÜìéóá ôï ÷ñüíï óáò.
ÔÝíô, íá óïõ äåßîù ôç óõëëüãç ìïõ áðü êáìÜêéá.
Èá ðÜñù Ýíá óýíôïìï ôçëåöþíçìá.
Áóôåßá åñþôçóç.
ÐïéÝò åßíáé ïé áêñéâåßò ãåùãñáöéêÝò óõíôåôáãìÝíåò ìáò?
Ðþò åßðåò?
ÁìÜí.
×Üèçêå.
Ôþñá ç èåñìïêñáóßá èá Ý÷åé ðåóåé,
ç ìðáôáñßá èá Ý÷åé ðáãþóåé.
Êáé âõèßæåôáé.
Ôþñá åßíáé óôá 50 ìÝôñá.
ÔõëéãìÝíï áðü óêïôÜäé.
100 ìÝôñá.
Ç ðßåóç åßíáé ôüóï Ýíôïíç ðïõ
ôá êïõìðéÜ ðåôÜãïíôáé áðü ôï êåöÜëé ôïõ.
ÊåöÜëé? 200 ìÝôñá.
ÊáíÝíáò äåí èá âñåé ôá áðïìåéíÜñéá ôïõ,
êáèþò ôá ïóôñáêïåéäÞ,
ôñÜöçêáí ìå ôï íåêñü óþìá ôïõ.
Ôþñá ìå áêïýò?
¼÷é, ãéáôß åßóáé óôï ðÜôï ôçò èÜëáóóáò.
¸÷ù äïõëåéÜ ôï ðñùß ïðüôå,
ÊáèáñéóôÞñéï, ôñÜðåæá... ÔÝíô, Þñèå ç þñá.
¸÷ù êÜôé ãéá óåíá.
Ðåñßìåíå åäþ.
ÐñÝðåé íá êïëõìðÞóåéò, Ìüóìðé.
¢íèñùðïò åíáíôßïí èÜëáóóáò.
Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò.
Äåí ðåßñåò "ÊáëÞ ðñïóðÜèåéá"
óôçí êïëýìâçóç óôç êáôáóêÞíùóç,
÷þñéò íá Ý÷åéò ôá êüôóéá.
Ôï âñÞêá.
Ç Æüé ìïõ åßðå,
üôé ðßíåéò ïõßóêé.
Áãüñáóá áõôü åéäéêÜ ãéá óÞìåñá.
Êáé åêåß ðïõ Üñ÷éóá íá êáôáëáâáßíù
üôé äåí êéíäõíåýù, ÷ôõðÞóáìå ýöáëï.
ÔÝíô!
ÖïâÜóáé üôé áí ðåñÜóåéò
ðïëý ÷ñüíï ìáæß ìïõ, èá ãßíù ãïñãüíá?
Íáé. Óßãïõñá ôþñá, åßóáé öáëáêñÞ êáé ãëõþäçò,
êáëõììÝíç ìå ëßðïò øáñéïý.
Ìå êïëáêåýåéò!
ÁëëÜ êÜðïéá óôéãìÞ, ôï áíôñéêü ìõáëü ìïõ èá óå ìåôáìïñöþóåé
óå åíá êáõôü øÜñé ðïõ èá ôñáãïõäÜåé,
"ÌÝñïò ôïõ êüóìïõ óïõ" óôï ðáíôåëüíé ìïõ.
Áêüìá êáé áí áõôü óõìâåß, ÕðÜñ÷åé ôñüðïò íá ìå îå-ãïñãïíïðïéÞóåéò?
Ñþôçóá ôïí ÌðÜñíåé ôï ßäéï ðñÜãìá.
ÌåôÜ ôçí ãïñãïíïðïßçóç, õðÜñ÷åé ìüíï Ýíá ðñÜãìá,
ðïõ ìðïñåß íá îáíÜ êÜíåé ìç åëêõóôéêÞ ìéá ãõíáßêá,
áëëÜ åßíáé öñéêôü.
ÈÜíáôïò?
×åéñüôåñï. Åãêõìïóýíç.
Áí õðÜñ÷åé ìþñï ìÝóá, ôüôå ôï ôñÝíï,
ðÜåé ðßóù óôçí Öþêéá City,
üðïõ ôï ÷ïñôÜñé äåí åßíáé ðñÜóéíï êáé ôá êïñßôóéá äåí åßíáé üìïñöá.
Åãêõìïóýíç?
Áí ç ãïñãüíá ìåßíåé Ýãêõïò,
ãßíåôáé ðÜëé öþêéá.
Äåí ðåñßìåíá üôé èá ðù ðïôÝ áõôÞ ôç ðñüôáóç.
Ðåñßìåíå! Áõôü åßíáé!
Ãé'áõôü ìáëþíáí ï ÌðÜñíåé êáé ç Ëßëé.
Ôç Èåùñßá ôçò Ãïñãüíáò!
ÁëëÜ ôá åðé÷åéñÞìáôá ôïõò äåí Ýãéíáí ôçí ßäéá ðåñßïäï,
ìå ôá õðüëïéðá. Åßìáé üëïöÜíåñá óå ëÜèïò ÷ñïíéÜ.
Áõôü Ýãíå ðïëý áñãüôåñá, üôáí ç Ëßëé Þôáí...
Ýãêõïò.
Ëßëé ìÜëëïí åìåßò ìåßíáìå.
ÈÝëåéò íá âãïýìå?
Ìðá.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ åßìáóôå ìüíïé,
üëç ôçí þñá ìå ãäýíåéò ìå ôá ìÜôéá.
ÂãÜæåéò ìÝ÷ñé êáé ôá ðáðïýôóéá ìïõ.
Ôá øçëÜ ôáêïýíéá ãäÝñíïõí ôïõò üìïõò ìïõ.
ÁëëÜ ìçí áíçóõ÷åßò ðéá ãé'áõôü.
Áðü ôüôå ðïõ Ýìåéíåò Ýãêõïò, åßóáé ìéá ÷ïíôñÞ öþêéá...
Êáé åóõ åßóáé...
åíá ìåãÜëï ÷áæü ðñüóùðï ÷ôáðïäéïý!
Áõôü Þôáí! Ôï èõìÜìáé ôþñá.
Åõ÷áñéóôþ, ÌðÜñíåé.
Ìå Ýóùóåò.
Ìáò Ýóùóåò.
Áí åßíáé êÜôé ðïõ äåí ðñÝðåé íá êÜíåé ðïôÝ,
åßíáé íá ðåéò ìéá ãõíáßêá ÷ïíôñÞ êáôÜìïõôñá.
Óõããíþìç Ëßëé.
ÈÝëåéò íá äåéò åíá ìáãéêü êüëðï?
Åßóáé ÷áæüò!
Ðåñßìåíå.
Åëá ôþñá, ðëÜêá Ýêáíá...
ÕðÜñ÷åé êé Üëëç ìåôÜôñïðç óôçí Èåùñßá ôçò Ãïñãüíáò.
Ìéá Ýãêõïò ðïõ Ýãéíåé öþêéá, ìðïñåé íá îáíáãßíåé
ãïñãüíá ðïëý áðëá.
Ðþò?
Ìå ôï èçëáóìü. Êáõôü!
Óüâáñá?
ÓïâáñÜ.
¼ôáí áõôÜ öïõóêþóïõí êáé ãßíïõí ôñåéò öïñÝò ìåãáëýôåñá,
ôï ßäéï ðáèáßíù êáé åãþ.
Ôé ãëõêü!
Åßäáôå ðáéäéÜ? Óáò åßðá üôé èá ôï âñþ.
Ôþñá åßìáóôå ðÜôóé!
Áõôü åßíáé ôï ôÝëïò ìéáò Üëëçò éóôïñßáò.
Èá öôÜóù êáé åêåß.
ÐñáãìáôéêÜ ðßóôåõåò ïôé èá óå óêôïôþóù?
Ôåíô, áõôü åßíáé ãåëïßï!
Áí Þèåëá íá óå óêïôþóù, èá ôï Ýêáíá óôï êõíçãçôéêü ìïõ êáôÜëõìá.
Åßíáé ðïëý ðéï áðïìáêñéóìÝíï, êáé äåí èá ÷ñåéáæüôáí
íá áíçóõ÷þ ìÞðùò ðéáóôåßò óôá äß÷ôõá êÜðïéïõ øáñÜ.
ÂëÝðåéò? Ãé'áõôÜ óïõ ëÝù.
Ãéáôß ìéëÜò ìå áõôü ôï ôñüðï?
Áóôåéåýïìáé ãéá íá ðåñíÜåé ç þñá.
ÂëÝðåéò, ðïëëÝò öïñÝò äåí äÝíïìáé ôüóï
ìå ôïõò íåþôåñïõò ößëïõò ôçò Æüé.
ÁëëÜ îÝñù üôé óå óõìðáèåß ðïëý.
¹ëðéæá üôé èá ãßíïõìå ößëïé.
Ìðïñïýìå.
Ìðïñïýìå íá ãßíïõìå ößëïé.
ÁëëÜ ü÷é óå êáñÜâé.
¼ðùò èÝëåéò.
Óôï êõíçãçôéêü êáôÜëõìá ëïéðüí.
ÎÝñåéò, üôáí óôáìáôÞóáìå íá ðñïóðáèïýìå íá óõæçôÞóïõìå,
êáé áöïóéùèÞêáìå óôï ðïôü,
ðÝñáóá ùñáßá.
Êáé åãþ.
Êáé ôüôå Ýãéíå êÜôé ôñïìåñü.
Ç ìðýñá ðïõ Þðéå ï ÌÜñóáë Üñ÷éóå íá åðéäñÜ,
êáé ôï ìåèõóìÝíï ìõáëü ôïõ Üñ÷éóå íá âëÝðåé...
¼÷é!
Ìçí áëëÜîåéò!
Äåí íéþèù ðïëý êáëÜ.
ÈåÝ ìïõ ëõðÜìáé ðïëý.
Èá ìå èåùñåßò óé÷áìåñÞ.
Óå èåùñþ.
Êáé áðü åêåßíç ôç óôéãìÞ,
Ï ÌÜñóáë äåí îáíÜ áíçóý÷çóå,
áí ç Ñüìðéí îáíÜ ãßíåé ãïñãüíá,
êáé ïé äõï ôïõò Þôáí ðéï êïíôÜ áðü ðïôÝ.
Ïñßóôå.
Ãåéá, ÔÝíô.
Ãåéá, íéþèåéò êáëýôåñá?
ÐñÝðåé íá óïõ åîïìïëïãçèþ êÜôé.
Äåí Þìïõí Üññùóôç.
Äåí Þóïõí?
Óõããíþìç.
Åß÷á åíü÷åò ðïõ
åßðá øÝìáôá óôïí ÊáðåôÜíéï.
ÁðëÜ ðßóôåõá ïôé èá Þôáí êáëü,
íá ðåñÜóåôå ëßãï ÷ñüíï ìáæß.
ÊáôÜëáâá.
Êáé åß÷åò äßêéï.
Åßíáé êáëüò ôýðïò.
ÅíôÜîåé åßíáé ëßãï ôñïìáêôéêüò...
Íáé ãßíåôáé ëßãï äïëïöùíéêüò üôáí Ý÷åé Üã÷ïò.
Íáé åßíáé áíáôñé÷éáóôéêüò.
ÁëëÜ ôïí óõìðáèþ.
Êáé èÝëù íá âåâáéùèþ üôé
ôï íá êÜíïõìå ðáñÝá,
äåí ðåñíÜåé êÜðïéï üñéï.
Êáé åãþ.
Áí êÜðïéïò áðü åìÜò åß÷å ôï ðáñáìéêñü
óõíáßóèçìá ãéá ôïí Üëëïí, äåí èá Ýðñåðå íá âãáßíïõìå.
Åóõ äåí Ý÷åéò Ýôóé?
¼÷é, åóõ? ¼÷é.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Dimitris Tso
Áêüìá äåí âëÝðù óôåñéÜ.
ÐÝñáóáí 243 ìÝñåò áðü ôüôå ðïõ åßäáìå
Üëëï æùíôáíü ðëÜóìá.
Ôé êïéôÜò?
Ößëå, ðñÝðåé íá âñïýìå óôåñéÜ.