YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 6x10 (HDTV.LOL) Greek subtitles

0 downloads · 508 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÐáéäéÜ,ôï öèéíüðùñï ôïõ 2010
Þìïõí ïéêïäåóðüôçò óôéò ðñþôåò ìïõ Åõ÷áñéóôßåò.
Êáé Þèåëá íá ìåßíïõí áîÝ÷áóôåò.
Áíôß ãéá ãÝìéóç, óêÝöôïìáé íá ãåìßóù ôçí ãáëïðïýëá,
ìå ìéá ìéêñüôåñç ãáëïðïýëá.
ËÝãåôáé Ãá-ãáëïðïýëá!
Ãá-ãáëïðïýëá?
Íáé Þìïõí Ýêåé êáôÜ ôçí
"åéóáãùãÞ". ×ñçóéìïðïßçóå êüêáëï ãéá ðáðïýôóéá.
Åãþ èá öÜù áð'Ýîù.
Åóý èá ÷Üóåéò. ÍÝêñá óÞìåñá.
Èá ôçí êÜíù ëßãï íùñßò.
Ôé? ¼÷é! Äåí ìðïñåßò íá öýãåéò ôþñá.
Åßíáé ç íý÷ôá ðñßí ôéò Åõ÷áñéóôßåò.
Ïé öïéôÞôñéåò ãýñéóáí óôç ðüëç.
Ïé ìáíÜäåò ôïõò ìüëéò ó÷ïëßáóáí
ôá êéëÜ ðïõ ðÞñáí.
Ôéò åßðáí óêýëåò,
áëëÜ âáèéÜ ìÝóá ôïõò, îÝñïõí üôé Ý÷ïõí äßêéï.
Êáé ðñüêåéôáé íá ðåñÜóïõí áðü ôç ðüñôá,
åêåß ðïõ èá ôéò ðåñéìÝíïõìå åìåßò,
ìå ìðýñá äéáßôçò êáé ôüíùóç çèéêïý.
Ôé ëÝåé?
Íáé. Äåí èÝëåéò íá ôçí êÜíåéò áðü íùñßò ößëå.
Ìðïñåß íá ãßíåéò ï Blitz.
Ï Blitz Þôáí Ýíáò ôýðïò áðü ôï êïëëÝãéï.
Äõóôõ÷þò, Þôáí êáôáñáìÝíïò.
Ëïéðüí...
Èá ôçí êÜíù ëßãï íùñßò.
ÓßãïõñÜ? ¸÷ïõìå ìåãÜëá ó÷Ýäéá.
ÈõìÜóáé ôç ðñïçãïýìåíç âäïìÜäá ðïõ áíÜøáìå åíá óÜíôïõéôò,
êáé áêïýóáìå ôï "Dark Side of the Moon" ôùí Pink Floyd.
åíþ âëÝðáìå ï ÌÜãïò ôïõ ¼æ?
ÓÞìåñá,
èá êÜíïõìå ôï ßäéï áêñéâþò,
ìå ôá Greatest Hits ôïõ "Weird Al" Yankovic
âëÝðïíôáò ÁðïêÜëõøç Ôþñá!
Èá äïýìå ôé èá ãßíåé.
Ìðá, åßíáé Kraft/Croft: Ìáêáñüíéá ìå ôõñß êáé Tomb Raider.
Ôá ëÝìå!
ÂëÝðåôå êÜèå öïñÜ ðïõ Ýöåõãå ï Blitz
ãéíüôáí êÜôé ôÝëåéï.
Óõããíþìç.
Íüìéæá ïôé Þôáí ôï äùìÜôéï ìïõ.
Ïëüãõìíç!
Ù, ößëå!
Êáé ç ôáéíßá Þôáí ôÝëåéá.
Ù, ößëå!
Ìå ôï ðïõ åìöáíßóôçêå ï Brando,
ï "Weird Al" ðÞãå óôï "Eat It."
Ù, ößëå!
Êáé ìå ôç ðÜñïäï ôïõ ÷ñüíïõ,
"Ç êáôÜñá ôïõ Blitz" óõíå÷éæüôáí.
Ôçí êÜíù.
Ìüëéò ðÞñá ôï Fifa 2001 êáé äåí ìðïñþ íá óôáìáôÞóù íá ôï óêÝöôïìáé.
Ôá ëÝìå. Áíôßï!
Ôá ëÝìå, ãåéá.
Áíôßï.
¸óðáóå ç ôÜðá. Äåí ìðïñþ íá ôçí êëåßóù.
ÔæÜìðá ìðýñá ãéá üëïõò!
Ù, ößëå!
ÎÝñåéò ôß?
ÔÝíô, öýãå íùñßò íá êÜíåéò êÜôé ÷áæü.
Ìüíï ìçí êáôçãïñåßò åìÜò áí ãßíåéò ï Blitz.
Ðñþôá áð' üëá,
äåí åßíáé ÷áæü íá êáôï÷õñþóá ôá ðíåõìáôéêÜ
äéêáéþìáôá ôçò ãá-ãáëïðïýëáò. Êáé äåýôåñïí,
Äåí ðéóôåýù üôé "Ç êáôÜñá ôïõ Blitz" åßíáé áëçèéíÞ.
ÐáéäéÜ, ìåôÜíéùóá áõôÜ ôá ëüãéá.
ÂëÝðåôå, "Ç êáôÜñá ôïõ Blitz" ìðïñïýóå íá ðåñÜóåé
áðü ôïí Ýíáí óôïí Üëëïí óå ìéá óôéãìÞ.
Ï Blitz ðÞñå ôçí êáôÜñá áðü ôïí Jerry Windheim,
üôáí Þôáí ðñùôïåôÞò, áõôüò ôçí ðÞñå ÷ñüíéá ðñéí,
áðü ôïí Davey Beaterman.
Ï ðñáãìáôéêüò Blitz, ï Matt Blitz,
¹ôáí Ýíáò ôýðïò ðïõ ðÞãáéíå óôï Wesleyan óôç äåêáåôßá ôïõ 60.
ÐáñÜôçóå ôç ó÷ïëÞ ëßãï ðñßí áõôÞ ãßíåé áíþôáôï ßäñõìá.
Êáé ôüôå, ôï ðñùß ôùí Åõ÷áñéóôéþí.
Ôé óôï äéÜïëï Ýãéíå åäþ?
ÊáëçìÝñá Blitz!
Ù, ößëå!
¼÷é. Áò äïýìå ôá ðñÜãìáôá ëïãéêÜ.
Äåí åßìáé ï Blitz.
Ï Blitzy ìïõ åßíáé ðÜíù áðü ôïí ùêåáíü.
Ï Blitzy ìïõ åßíáé ðÜíù áðü ôç èÜëáóóá.
Ï Blitzy ìïõ åßíáé ðÜíù áðü ôïí ùêåáíü.
ÖÝñôå ðßóù ôïí Blitzy... ÓôáìáôÞóôå!
¢íôå êáëÜ.
Óå ìÝíá.
Ï êýñéïò!
Ï êýñéïò! ÐåñéìÝíåôå!
Ôé åßíáé áõôü? Ôé åßíáé "ï êýñéïò"?
¸ðñåðå íá Þóïõí åêåß, Blitz.
Äåí åßìáé ï Blitz!
Æüé?
ÊáëçìÝñá, Blitz!
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Dimitris Tso
ÐáéäéÜ,èõìÜóôå ôç Æüé.
Ôïõò ôåëåõôáßïõò äýï ìÞíåò,
Ýêáíå ôç æùÞ ìïõ êüëáóç.
Åõ÷áñéóôþ ðáéäéÜ.
×èÝò âñÜäõ Þôáí áðßóôåõôá!
Ï êýñéïò!
Ï êýñ...
Ðþò ìðïñÝóáôå, ïé êáëýñåñïé ìïõ ößëïé,
íá êÜíåôå ðáñÝá ìå ôçí å÷èñü ìïõ,
êáé íá ôçí áöÞóåôå íá êïéìçèåß óôç ìðáíéÝñá üðïõ ðëÝíïìáé!
Óõããíþìç, ÔÝíô. Íá óïõ åîçãÞóù.
¼ôáí ôçí Ýêáíåò ùò Blitz ÷èÝò âñÜäõ...
Äåí åßìáé ï Blitz!
ÈåÝ ìïõ,
Ç Æüé.
Ç å÷èñüò ôïõ ÔÝíô.
ÁñÜ êáé äéêéÜ ìáò å÷èñüò.
Áò ôçí ôóáêßóïõìå.
å? å?
Ðïéüò óå õðïóôçñßæåé?
ÐÜìå íá öÜìå.
Ôåëåßùóå ôçí éóôïñßá, êïêêéíïìÜëëá.
ÅíôÜîåé. Óêåöôüìáóôáí ôñüðïõò,
íá ôçí ðåéñÜîïõìå.
ÕðÞñ÷áí ðïëëÝò êáé äéÜöïñåò éäÝåò.
Êáé ìåôÜ èá ôçí áöÞóù åêåé... Ïëüãõìíç,
ìå ðÜíù ôçò êåñß, äåìÝíç óôï êñåâÜôé.
ÌðÜñíåé, îÝñù üôé ï ÔÝíô äåí ôçí óõìðáèåß,
áëëÜ áõôü åßíáé ëßãï õðåñâïëéêü.
Ðåñßìåíå, ï ÔÝíô äåí ôçí óõìðáèåß?
ÅíôÜîåé.
Ôï âñÞêá.
ÂëÝðåéò åêåßíï ôï êáóêüë?
Èá ôçò ôï êëÝøù.
ÈÝëåôå êÜôé?
Íáé!
Ìå ëÝíå Ëßëé ¼ëíôñéí,
åßìáé ößëç ôïõ ÔÝíô Ìüóìðé, êáé ãé'áõôü...
Åßóáé ç Ëßëé ¼ëíôñåí? Ç æùãñÜöïò?
Íáé.
Åßóáé õðÝñï÷ç!
Áãüñáóá êÜôé ðßíáêåò óïõ ìÝóù ßíôåñíåô.
Åóý Þóïõí? Íáé!
Åõ÷áñéóôþ.
Êïßôá, äåí èÝëáìå íá óõìâåß, áëëÜ
ðåñÜóáìå ôÝëåéá ìáæß.
Ï êýñéïò!
Êáé ìÝôá Ýãéíå êÜôé ðïëý ôñåëü.
¸÷áóá Ýíá óêõëß ðïõ êÜíåé óêÝéôìðïñô?
Íáé, áëëÜ äåí Þôáí áõôü ôï ôñåëü.
Äåí Þôáí?
ÅíôÜîåé, ÌÜñóáë.
ÈÜññïò Þ áëÞèåéá?
ÔÝëåéá.
ÂáóéêÜ, ç Ëßëé äåí ì'áöÞíåé íá äéáëÝãù áëÞèåéá,
ïðüôå èÜññïò!
ÅíôÜîåé.
Óå ðñïêáëþ íá óôåßëåé ìéá öùôïãñáößá ìå ôï ðïõëß óïõ,
óå Ýíáí Üãíùóôï.
Ç ðéï ôÝëåéá éäÝá!
Ç ÷åéñüôåñç éäÝá!
Ôï ðïõëß ìïõ êáôÝëçîå óôçí ôæÝðç êÜðïéïõ îÝíïõ.
Áí ôï êéíçôü ôïõ Ý÷åé äüíçóç, ôçí Ýâáøå.
ÅíôÜîåé.
Ðåßôå üëïé ôõ÷áßïõò áñéèìïýò.
4, 8...
15, 16, 23, 42!
Êáé... áðïóôïëÞ!
Ðåñßìåíå.¹ôáí êáé ï Blitz åêåß?
Ï êýñéïò! Ï êýñéïò!
¹ìïõí åêåß üëïé ôçí þñá.
ÊÜôé ìÝóá ìïõ åßðå,
Ôï San Andreas ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé.
¹ôáí èñõëé-
-ðåñéìÝíåôå íá öýãåé ï ÔÝíô ãéáôß åßíáé ï Blitz-
- êÜ. ÈñõëéêÜ!
Äåí åßìáé ï Blitz!
Öüâáìáé ðùò åßóáé, ÔÝíô.
ÂëÝðåéò, üôáí Ýöõãåò ÷èÝò,
Üëëáîåò ôçí Blitzïñßá.
Blitz...
Åßìáé åðéôÝëïõò åëåýèåñïò! Äåí Ý÷åéò éäÝá
ôé Ý÷áíá üëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá:
Ôç ðåñïýêá ôïõ Ðñýôáíç,
üôáí ãáíôæþèçêå óå áãêýóôñé óôçí áðïöïßôçóç...
Ôçí åðáíÝíùóç ôùí Zeppelin óôï ðÜñôõ ôïõ îÜäåëöïõ ìïõ....
ïëüãõìíá êïñßôóéá, ÷ôýðçìáôá óôï êáâÜëï,
ðåöôáóôÝñéá êáé äéðëÜ ïõñÜíéá ôüîá.
Ìïõ Ýëåéøáí üëá!
Äåí èá óïõ îáíÜ ëåßøïõí, Blitz.
Äåí ìå ëÝíå Blitz.
Ìå ëÝíå Steve!
Ôá ÷ñþìáôá åßíáé ôüóï öùôåéíÜ ôþñá.
Åõ÷áñéóôþ, Blitz. Ôé? ¼÷é!
¼÷é! Äåí åßìáé ï Blitz!
Ôï ìüíï ðïõ Ý÷áóá ÷èÝò Þôáí ïé êáëýôåñïé ìïõ ößëïé
íá ìå ìá÷áéñþíïõí ðéóþðëáôá, êÜíïíôáò ðáñÝá ìå ôçí å÷èñü ìïõ.
ÐáéäéÜ.
Ìéóþ ôçí Æüé!
¢ñá ðñÝðåé íá ôçí ìéóåßôå êáé åóåßò!
Áõôü åßíáé äéêüò óïõ êáíüíáò, Ëßëé.
ÐñïóðÜèçóá.
ÐñïóðÜèçóåò?
Ëßëé, Ý÷åéò éäÝá ðüóïõò
ìßóçóá ôõöëÜ ãéá óÝíá?
Ìéóïýóá ôçí Rene Zellweger ðïëý Üó÷çìá,
ãéá ïêôþ ÷ñüíéá,
ãéá íá êáôáëÜâù üôé åííïïýóåò ôçí Reese Witherspoon!
Èá ôçí ìéóþ ìÝ÷ñé íá ðÜñù ðßóù ôá ëåöôÜ ìïõ,
ãéá ôï "Óôïõò äõï ôñßôïò äåí ÷ùñåß".
Åêåß Ýðáéæå ç Kate Hudson!
Á íáé. ÁõôÞ ìéóþ.
ÐáéäéÜ, ìéóïýìå ôçí Kate Hudson.
¼÷é ìéóïýìå ôçí Æüé!
Åßìáé Ýîù öñåíþí ìáæß óáò ,
áëëÜ Ý÷ïõìå Åõ÷áñéóôéÝò, êáé ðñÝðåé íá öôéÜîù ãá-ãáëïðïýëá.
Êáé ü÷é üôé åßìáé ï Blitz,
áëëÜ èá Ýñèåôå üëïé ìáæß ìïõ óôç êïõæßíá?
ÅíôÜîåé.
Èá ðñïèåñìÜíù ôïí öïýñíï.
Ôïí öïýñíï.
Ñüìðéí,
÷üñåøå ðÜíù óôï öïýñíï!
×üñåøå óôïí öïõñíï!
Ößëçóå ôçí Æüé! Ößëçóå...
Óïõ åßðáí ãéá ôï óêýëï ðïõ Ýêáíå óêÝéôìðïñô?
¹ôáí ôÝëåéï!
Ùñáßá. Äåí ìå ðñïäþóáôå áðëá,
áëëÜ ÷áëÜóáôå êáé ôïí öïýñíï ìïõ óôéò Åõ÷áñéóôßåò?
ÐëÞñçò áðïêÜëõøç.
×ñçóéìïðïéÞóáìå êáé üëï ôïõ âïýôçñï óïõ, áëåßøáìå ôçí Ëßëé,
ãéá íá äïýìå ðüóï ìáêñéÜ ìðïñåß íá ôóïõëÞóåé óôïí äéÜäñïìï.
ÁëëÜ áí áõôü âïçèÜåé, Ýöôáóá ìÝ÷ñé ôï 4ä.
Äåí âïçèÜåé. Ôï 4ä?
¼÷é.
Ôé èá êÜíïõìå ôþñá?
ÔÝëåéá!
ÓõììåôÝ÷ù êé åãþ.
ÌðÜñíåé, äåí îÝñù áí
ï öïýñíïò åßíáé áñêåôÜ ìåãÜëïò. ÅðéðëÝïí...
åßíáé áðåéêüíéóç ôïõ óå ÷áñôüíé.
ÌÜëëïí ðñÝðåé íá áðïóõíäÝóù ôï ãêáæÜêé.
ÐáéäéÜ íá îÝñåôå,
õðÞñîå ìéá ìéêñÞ Ýêñçîç óôï åñãïóôÜóéï èáëÜóóéùí ëõìÜôùí,
áðÝíáíôé áðü ôï äéáìÝñéóìá ìáò.
ÁëëÜ óßãïõñá ôþñá èá åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Åßíáé ôÝëåéá!
Äåí åßíáé ôÝëåéá.
Íïìßæù ïôé ç ìéêñÞ ãáëïðïýëá ðñïóðáèåß íá ìðåé,
ðéï âáèéÜ ìÝóá óôçí ìåãÜëç ãáëïðïýëá.
Äõóêïëåý...
Äõóêïëåýïìáé íá áíáðíåýóù!
Ç ìáìÜ öéëÜåé ìéá ðéáôÝëá åäþ.
Ïñßóôå.
Óáí êáéíïýñéá.
Ãåéá óïõ øéøßíá.
ÔÝíô äåí èá óïõ áñÝóåé áõôü, á
áëëÜ Ý÷ïõìå ìéá áêüìá åðéëïãÞ.
ÐáéäéÜ,
ðñÝðåé íá Ýñèåôå óðßôé ìïõ ãéá ôéò Åõ÷áñéóôßåò.
Ï Üíôñáò ìïõ ðÜíôá ðçãáßíå ìå ôçí êüñç ôïõ,
êáé èá åßìáé ìüíç Ýôóé êé áëëéþò.
Íá öÝñïõìå ôïí ÔÝíô?
Åßíáé Åõ÷áñéóôéÝò.
Ôé óôï äéÜïëï?
¼÷é. Ìå ôßðïôá.
¸ëá. Äþóôçò ìéá åõêáéñßá.
ÔÝíô, ðáñáâßáóåò ìéá íåêñÞ ãáëïðïýëá,
ìéá ìéá Üëëç íåêñÞ ãáëïðïýëá.
Ìçí ôï êÜíåéò íá ðÜåé ôæÜìðá.
ÐáéäéÜ?
Ðïõ åßíáé ï ÌðÜñíåé?
Êáé Üêïõ ôé Ýãéíå, ÌðÜìðáêá.
ÅðåéäÞ ï ÔÝíô Ýöõãå íùñßò, ôþñá åßíáé áõôüò ï Blitz!
ÁëëÜ ÌðÜñíåé, ôþñá ðïõ Ýöõãåò êé åóõ.
Äåí óå èÝôåé áõôü óôï êßíäõíï íá ãßíåéò åóý ï Blitz?
¼÷é..
ÅðåéäÞ...
Óáíßäùóå ôï!
¸÷áóåò!
ÈåÝ ìïõ.
Ôï ôáîß ìáò ðÞñå ëÜèïò óôñïöÞ,
êáé âñåèÞêáìå óôçí ÐáñÝëáóç ôùí Åõ÷áñéóôéþí!
Ï Tony Bennett Ýäùóå óôïí ÔÝíô ôï ìéêñüöùíï êáé ôñáãïýäçóå ôï "Twist and Shout!"
ÁëëÜ áõôüò åßíáé ï Blitz.
¼÷é äåí åßìáé ï Blitz.
Åßìáé ï Bueller.
ÎÝñåéò ôé óçìáßíåé áõôü.
Åóõ åßóáé ï Blitz.
Blitz...
ÈåÝ ìïõ ï÷é!
Ç æùÞ ðåñíÜåé ãñÞãïñá, ÌðÜñíåé.
Áí äåí óôáìáôÞóåéò ãéá íá ôç äåéò,
ìðïñåß íá ôçí ÷Üóåéò.
ÊáëÝò Åõ÷áñéóôßåò!
ÔÝíô.
Æüé.
Èá ãßíïõí êïëëçôïß!
ÅíôÜîåé, ç ãá-ãáëïðïýëá ìáãåéñåýåôáé.
ÈåÝ ìïõ, åßíáé áçäéáóôéêü.
ÐáéäéÜ áõôü ìå ðëçãþíåé.
¼÷é Ôåíô.
Ï Üãíùóôïò ìïõ Ýóôåéëå êáé áõôüò ôï ðïõëß ôïõ.
¸óôåéëå ðïõëß, ÐÞñåò ðïõëß.
Óáí ìðïýìåñíáãê!
Ùñáßï. Åõ÷áñéóôþ.
¼÷é, åííïïýóá ôï ðïõëß.
ÌðÜñíåé èá ìïõ öÝñåéò ëßãï áêüìá ðÜãï?
Íáé.
ÁëëÜ ìçí êïõíçèåßôå üóï ëåßðù.
ÖïâÜìáé.
Åßóáé áóöáëÞò.
Äåí ðåéñÜæåé áí öýãåéò áðü ôï äùìÜôéï.
ÐñÝðåé íá öýãåéò áðü ôï êôßñéï
ãéá íá ãßíåé êÜôé ùñáßï.
Åõ÷áñéóôþ.
Åßóáé ï ìüíïò ðïõ åßíáé êáëüò ìáæß ìïõ ãé'áõôü ôï èÝìá.
ÐñÝðåé íá ôï äïêéìÜóù.
Ôé Ýãéíå?
¸÷áóåò!
Ößëå, Ýöõãåò áðü ôï äùìÜôéï,
ïé íüìïé ôçò öõóéêÞò óôáìÜôçóáí êáé ïé íüìïé ôïõ ôÝëåéïõ ôñéðëáóéÜóôçêáí.
¿ ößëå! Åßðåò ìðïñþ íá öýãù áðü ôï äùìÜôéï.
Áðëþò Þèåëá íá äù êÜôé ùñáßï íá óõìâáßíåé.
Óõããíþìç.
ÁëëÜ Þìïõí óå åêåßíï ôï íçóß ãéá êáìéÜ áéùíéüôçôá,
Èá áñ÷ßóù íá äéáóêåäÜæù ôþñá ðïõ ãýñéóá!
¼÷é...
Ñüìðéí.
Èá óå ðëçñþóá ãéá íá ãßíåéò ï Blitz.
$100! ¼÷é - $10,000.
Ìðá- 60 äïëëÜñéá.
ÐïëëÜ åßíáé áõôÜ ãéá êÜðïéá óáí åóÝíá.
Ößëå, ôï Blitz äåí áãïñÜæåôáé ïýôå ðùëåßôáé.
Íáé, äåí åßíáé óáí ôá ðéóôåýù ôïõ ÔÝíô.
Ôé åßðåò?
Ìïõ áðÝóðáóå ôçí ðñïóï÷Þ ôï 4 êáñáôßùí äéáìÜíôé,
ðïõ óïõ ðÞñå ï 53÷ñïíïò Üíôñáò óïõ.
ÌåôùðéêÞ!
Ôþñá áí ìïõ åðéôñÝðåéò,
¸÷ù íá áëïßøù ìéá ãáëïðïýëá.
¸ñ÷ïìáé êáé åãþ.
¼÷é. Áëïßöù ìüíïò.
Åßìáé óßãïõñç ïôé áóâåóôþíåéò ôïß÷ïõò êáëÜ.
Ëïãïðáßãíéï. ÔÝëåéï.
ÁëëÜ ÷áëÜñùóå.
Ìïõ Ý÷ïõí ìåßíåé ðïëëÜ õëéêÜ,
áöüôïõ ÷Üëáóáí ôá ó÷Ýäéá ìïõ.
Ðïéüò óôá áêýñùóå? ÌÜãéóåò?
ÓõíÜíôçóç ìáãéóþí, ôÝëåéï!
Íáé. Îåèåþèçêáí áðü ôï îüñêé ðïõ Ýêáíáí óôá ìáëëéÜ óïõ.
Óôï ãýñéóå!
¸éóáé ÷áñïýìåíç?
×áëÜò ôéò Åõ÷áñéóôßåò.
Äåí åßóáé ôï Üôïìï ðïõ èá Þèåëá íá ðåñÜóù
ôéò Åõ÷áñéóôßåò.
×áßñïìáé ôüóï ðïõ åßìáé åäþ!
Ôï ðñüóùðï ìïõ ðïíÜåé áðü ôï ðïëý ÷áìüãåëï!
Óõããíþìç Ëßëé.
Äåí éá óõìðáèÞóù ðïôÝ áõôÞ ôç ãõíáßêá.
ÔÝíô äþó'ôçò ìéá åõêáéñßá.
Ïé å÷èñïß äåí ìðïñïýí íá ãßíïõí ößëïé.
Íáé ìðïñïýí.
¸ôóé ðáéäéÜ?
¼÷é. Åóåßò äåí åßóôå áíôéêåéìåíéêïß.
Íéþèåôå Üó÷çìá ãéá ÷èÝò ôï âñÜäõ.
Áò ñùôÞóïõìå êÜðïéïí ôñßôï.
Ðïéïí íá ñùôÞóïõìå...
"Ôýðå ìå ôï Ðïõëß..."
"Ìðïñïýí ïé å÷èñïß íá ãßíïõí ößëïé?
ÁíáñùôéÝìáé"
ÐëÜêá êÜíåéò?
Ôïí Ôýðï ìå ôï Ðïõëß èá ñùôÞóïõìå?
Åßíáé ôïëìçñüò êáé ÷ùñßò ðñïêáôáëÞøåéò,
ïðüôå ãéáôß ü÷é?
Êáé ðáéäéÜ îÝñåôå ôé? Ãéá ðëÜêá, áò ôïí ñùôÞóïõìå
ôé äïõëåéÜ êÜíåé?
Äåí èá åß÷å ðëÜêá?
ÁðëÜ ñþôá...
Åßóáé ëßãï ôóéìðçìÝíç ìå ôïí Ôýðï ìå ôï Ðïõëß?
Ôé? ¼÷é. ÓêÜóôå.
Ôïí ìéóþ.
ÁðÜíôçóå. Ãéá íá äïýìå.
"Íáé ïé å÷èñïß ìðïñïýí íá ãßíïõí ößëïé".
"ÈõìÞóïõ ôá ëüãéá ôïõ ÃêÜíôé".
"Ãßíå ç áëëáãÞ ðïõ èÝëåéò íá äåéò óôïí êüóìï"
Ï Ôýðïò ìå ôï Ðïõëß ìüëéò åßðå ôá ëüãéá ôïõ ÃêÜíôé?
ÔÝëåéï.
Êáé Þìïõí åäþ üôáí Ýãéíå.
Ôþñá ç Æüé åßíáé o Blitz!
ÊïñïúäÝøôå ôçí.
ÅëÜ ôþñá.
Ìçí ãßíåóáé ôüóï Blitz.
Äåí åßìáé êáèüëïõ Blitz!
Åóõ åßóáé ï Blitz!
Åßóôå üëïé ï Blitz!
ÊïéìÞèçêá ìå ôçí üìïñöç ÉíäÞ ðïõ ìïõ êïõñåýåé.
Ðïõ êïëëÜåé áõôü?
ÐïõèåíÜ! Áðëùò îÝ÷áóá
íá ðåñéöáíåõôþ ðñéí.
ÐáéäéÜ, ðáñÜ ôçí óïöÞ óõìâïõëÞ ôïõ Ôýðïõ ìå ôï Ðïõëß,
Ç Æüé êáé åãþ äåí èá ãßíïõìå ðïôÝ ößëïé.
Åßìáóôå åäþ ãéá ôïí öïýñíï ôçò.
ÈåÝ ìïõ.
Ôï Ýêáíåò åðßôçäåò?
Ôé? ¼÷é, Þôáí áôý÷çìá!
Íáé. ¼ðùò åßíáé êáé áõôü.
Ùñáßá. Ðïëý þñéìï.
Åóõ ôï îåêßíçóåò.
ÓôáìáôÞóôå.
Äåí ìðïñåßôå íá ìçí ìáëþíåôå ãéá ìéá ìÝñá?
Óáí ôïí ÄñïìÝá êáé ôï Êïãéüô,
ðïõ óôáìáôÜíå êáé ðßíïõí ìéá ìðýñá ìáæß.
Ç ôïí Ôïì êáé ôïí ÔæÝñé ðïõ ðßíïõí ìáæß ôóÜé.
Ëßëé, áõôïß åßíáé ÷áñáêôÞñåò ðáéäéêþí.
Êáé åßìáé óßãïõñïò üôé âãÜæåéò åðåéóüäéá áðü ôï ìõáëü óïõ.
Êáé áí ç Æüé Þôáí ÷áñáêôÞñáò ðáéäéêþí,
èá Þôáí ç êáêéÜ ìçôñéÜ ôçò Óôá÷ôïðïýôáò!
Öýãå!
Öýãåôå üëïé óáò!
Ìá åßíáé Åõ÷áñéóôßåò.
Êáé óõììåôÝ÷ù êáé åãþ.
¸îù!
Ìéóü...Ðïõ åßíáé ï ÌðÜñíåé?
ÐáéäéÜ Ýãéíå êÜôé ôÝëåéï,
óôï Üëëï äùìÜôéï...
Ù, ößëå!
Äåí êáôáëáâáßíù.
Ãéáôß ìáò Ýäéùîå Ýôóé?
Êáé ôüôå ï ôáîéôæÞò åßðå ôï ôåëåõôáßï
ðñÜãìá ðïõ èÝëáìå íá áêïýóïõìå.
Ðïõ óáò ðÜù?
ÌÜëëïí ðÜìå óðßôé.
Íáé. Äåí îÝñù ðïõ åßíáé.
Ëßëé ðïõ ôï âñÞêåò áõôü?
¼ôáí ç Æüé ìáò Ýäéùîå,
ìå Ýêáíå íá èÝëù ðÜëé íá ôçí êëÝøù.
ÄéáìÝñéóìá ãåìÜôï åðþíõìåò ìÜñêåò êáé åãþ ôé ðÞñá?
"ÊáëÝò Åõ÷áñéóôßåò ×Üííá. Ìå áãÜðç, Æüé".
Ðïéá íá åßíáé ç ×Üííá.
ÐáéäéÜ íá Ýñèåôå óôéò Åõ÷áñéóôßåò.
Ï Üíôñáò ìïõ ðÜíôá
ôéò ðåñíÜåé ìå ôç êüñç ôïõ,
êáé èá åßìáé ìüíç Ýôóé êáé áëëéþò.
Äåí åßóáé ôï Üôïìï ðïõ Þèåëá
íá ðåñÜóù ôéò Åõ÷áñéóôßåò.
Êáé áí ç Æüé Þôáí ÷áñáêôÞñáò ðáéäéêþí,
èá Þôáí ç êáêéÜ ìçôñéÜ ôçò Óôá÷ôïðïýôáò!
Öýãå!
Öýãåôå üëïé óáò!
ÐñÝðåé íá ðÜìå ðéóþ óôï óðßôé ôçò Æüé.
Ðåò êáé êáìéá äéåõèõíóç, ñå ößëå!
ÈåÝ ìïõ.
Ôé êÜíåôå åäþ?
Ï ÌðÜñíåé ìáò Üíïéîå.
Ï ÌðÜñíåé Þôáí åäþ?
¹ìïõí ìéóüãõìíç!
¿, ößëå!
Ðåñßìåíå. Ðïéü ìéóü?
Êïßôá, ëõðÜìáé ðïõ ç èåôÞ óïõ êüñç äåí Þèåëå
íá ðåñÜóåé ôéò Åõ÷áñéóôßåò ìáæß óïõ.
Ðþò ôï îÝñåéò?
Ôï îÝñù.
Èá åßíáé óêëçñü.
¹ôáí ïé ðñþôåò Åõ÷áñéóôßåò ðïõ ç ×Üííá äÝ÷ôçêå íá ðåñÜóïõìå ìáæß,
êáé ôç ôåëåõôáé óôéãìÞ, Üëëáîå ãíþìç.
Ìå ìéóåß.
Êáôáëáâáßíù ãéáôß.
ÊñÜôá ôï áõôü.
Ìðïñåßò íá ôçò ôï äþóåéò, ôïõ ÷ñüíïõ.
Íáé...
ÓùóôÜ.
Ôïõ ÷ñüíïõ.
ÐïôÝ äåí îÝñåéò...
Ïé Üíèñùðïé äåí ìÝíïõí å÷èñïß ãéá ðÜíôá.
ÁõôÞ åßíáé ç éóôïñßá ãéá ôï ðùò åãþ êáé ç Æüé ãßíáìå ößëïé.
Óôçí õãåéÜ ìáò!
Ðñéí öÜìå,
íá âãÜëïõìå ìéá ïìáäéêÞ öùôïãñáößá
êáé íá ôçí óôåßëïõìå óôïí Ôýðï ìå ôï Ðïõëß!
ÔÝëåéá éäÝá!
Ùñáßá.
ÅíôÜîåé.
ÐÜìå.
Åíá, äõï, ôñéá.
ÔÝíô, áõôÞ åßíáé ç ðéï üìïñöç ãá-ãáëïðïýëá,
ðïõ Ý÷ù äåé.
Íáé.
Åõ÷áñéóôþ. Áò åëðßóïõìå,
íá Ý÷åé êáé ùñáßá ãåýóç.
Äåí åß÷å.
Åß÷å ÷Üëéá ãåýóç.
Îå÷Üóáìå íá áíÜøïõìå ôá êåñéÜ.
Á, íáé.
Êáé êáèþò ï ÌðÜñåé äåí êïéôïýóå,
óõíÝâåé.
Ï êýñéïò!
Ôé Ýãéíå? Ôï åßäá!
¸ëá ôþñá, Blitz. Ãßíåóáé èëéâåñüò.
Ù, ößëå!
Ðçãáßíå.
ÎÝ÷áóá ôï ìðïõöÜí ìïõ.
ÊñÜôá ôçí ðüñôá.
Áðüäïóç äéáëüãùí: Dimitris Tso
Åõ÷áñéóôþ, ÈåÝ ìïõ!
¿, ößëå!
Blitz...

Need subtitles from another video?