gr Greek
How I Met Your Mother 6x09 (HDTV.LOL) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
ÐáéäéÜ ôï öèéíüðùñï ôïõ 2010,
Ç èåßá Ëßëé ìéëïýóå ìüíï ãéá Ýíá ðñÜãìá: ìùñÜ.
ÈåÝ ìïõ, ëá÷ôáñïýóá áõôü ôï ìðÝñãêåñ üëç ìÝñá.
ÎÝñåéò ôé ðáßæåé ìåãÜëï ñüëï
þóôå íá óõëëÜâåé ìéá ãõíáßêá?
Ç ôñá÷çëéêÞ âëÝííç.
ÈåÝ ìïõ, áíõðïìïíþ íá äþ áõôÞ ôç ôáéíßá.
Áêïýù åßíáé ðïëý ôñïìáêôéêÞ.
ÁëëáãÞ ó÷åäßùí.
ÓêÝöôçêá üôé ïé âßáéåò åéêüíåò äåí èá åßíáé êáëÝò,
ãéá ôï ìåëëïíôéêü ìïõ Ýìâñõï,
êáé ãé'áõôü, íïßêéáóá áõôü ôï âßíôåï ìéáò ãÝííáò óôç èÜëáóóá..
Äåí îÝñïõí ôß åéíáé.
Åìöáíßóôçêå óôçí áêôéíïãñáößá ôçò ìáìÜò. ìïõ.
Äåò áõôÞ ôç êïýíéá.
ÁëëÜ ãåíéêÜ, äåí Þôáí ðñüâëçìá.
ÌÝ÷ñé ôç íý÷ôá ìå ôï ìðïõôïíéÝñá ôïõ ÌðÜñíåé.
ÖïñÜò ëïõëïýäé!
Åõ÷áñéóôþ.
Äåí Ýêáíá êïðëéìÝíôï.Áðëþò ôï ðáñáôÞñçóá. Ôï îÝñù.ÔÝëåéï å?
Ãéáôß ôï öïñÜò?
Ãéáôß ï ÌðÜñíåé êÜíåé ïôéäÞðïôå?
Áêñéâþò. ÅðéóôÞìç.
83 ôïéò åêáôü ðïõ ïé Üíôñåò
öïñÜíå ëïõëïýäéá
êÜíïõí óÝî.
Óêåöôåßôå ôï.
×ïñïß, ãÜìïé.
Êçäåßåò ôçò ãéáãéÜò.
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôç êïêêéíïìÜëëá, ãéáãéÜ.
"ÊÜèå ìÝñá ìðïõôïíéÝñá" ôïõ Óôßíóïí.
Êáé ü÷é.
Óõããíþìç ÌðÜñíåé, áëëÜ êáìßá äåí èá ðÜåé óðßôé
ìå êÜðïéïí ðïõ öïñÜåé ëïõëïýäé.
Åêôüò êé áí åßíáé êëüïõí,êáé áõôÞ óôï ðïñôðáãêáæ ôïõ áìáîéïý ôïõ.
Ìáæß ìå Üëëïõò 50 êëüïõí.
Åßíáé áìÜîé ãéá êëüïõí.
Ñüìðéí Þîåñåò üôé ôï
ìðïõôïíéÝñá óôá ÃáëëéêÜ óçìáßíåé "ìðïýôé, Ýëá"?
ÁëçèéíÞ éóôïñßá.
Une histoire vraie.
¹îåñåò üôé ôï ÌðÜñíåé óôá ÃáëëéêÜ óçìáßíåé
"ôñáãéêüò Üíôñáò ðïõ ðñïóðáèåß ðïëý ãéá íá ôï êÜíåé"?
Ôï êáëü ðïõ óïõ èÝëù íá ìç ëåò áëÞèåéá.
Áðü ôçí Üëëç,
ôá êïõóôïýìéá åßíáé âáñåôÜ ÷ùñßò ëïõëïýäé ïðüôå...
Êõñßá ìïõ,
áõôü åßíáé ìéá âáñéÜ ðñïóâïëÞ.
Áðáéôþ éêáíïðïßçóç.
Ôé, èá ìïíïìá÷ßóïõìå?
¼÷é. Èá äåßîù óå üëïõò áõôü ôï íôñïðéáóôéêü âßíôåï óïõ.
Ôï Ñüìðéí ÓðÜñêëò III, ù íáé!
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Dimitris Tso
Ðáéäßá îÝñáìå üôé ç èåßá Ñüìðéí Þôáí ðïð åßäùëï
óôïí ÊáíáäÜ, ãíùóôü ùò Ñüìðéí ÓðÜñêëò.
Êáé îÝñáìå üôé ï ÷áñáêôÞñáò ôçò âãÞêå
áðü ÊáíáäÝæéêï ôçëåïðôéêÞ åêðïìðÞ.
ôï ïðïßï äåí åß÷áìå äåé, ìÝ÷ñé ôþñá.
Áíõðïìïíþ íá äù ôé Ý÷åé ôï DVD!
Äåí ôï Ý÷åéò äåé áêüìá?
¼÷é öõóéêÜ.
¹èåëá ç ðñþôç ìïõ öïñÜ íá åßíáé ìå êÜðïéïí ãéá ôïí ïðïßï íïéÜæïìáé.
Ôï ðáèáßíù óõ÷íÜ. ÂáóéêÜ, ìéá öïñÜ.
Ñüìðéí, èÝëåéò íá ðÜìå
ãéá ÊïñåÜôéêï ìáóÜæ ôï ÓÜââáôï?
Èá ôï Þèåëá ðïëý.
¸÷ù åíá êüìðï óôïí áõ÷Ýíá. Ðïëý åíï÷ëçôéêü.
Åßðá íá êÜíù Ýíá ôþñá,
ãéáôß üôáí ìåßíù Ýãêõïò, ôÝñìá ôá ìáóÜæ.
Ðïëý åíï÷ëçôéêü.
ÅíôÜîåé.
"ÄéáóôçìéêÜ Êïñßôóéá"?
Åßíáé ôóüíôá?
¼÷é. Ößëå. ÔÝëåéá!
Åßíáé ðáéäéêÞ åêðïìðÞ.
Íáé!
Äåí îÝñù,
Ý÷åé ðïëëÜ êïéíÜ ìå ôóüíôá.
Óôýëïò ãéá óôñéðôßæ, êáêü öùôéóìü,
åíá öáíôáóìÝíï êïñßôóé, ðïõ íïìßæåé
üôé áõôü åßíáé óêáëïðÜôé ãéá ìéá åðéôõ÷çìÝíç êáñéÝñá.
Íáé, åßíáé åíá ðáëßï ìðïë ìå ðïñí-öëåéêò.
ÐïéÜ åßíáé áõôÞ
ìå ôá ðëÞêôñá ðïõ õðïèÝôù,
üôé åôïéìÜæåóáé íá ôçò êÜíåéò ãëõêü Ýñùôá?
Åßíáé ç ÔæÝóéêá Ãêëßôåñ.
¹ôáí êáëýôåñç ìïõ ößëç, óôçí åêðïìðÞ êáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá.
Êáëýôåñåò ößëåò.
ÊïéìçèÞêáôå ç ìéá óôï óðßôé ôçò Üëëçò?
Ìáëþóáôå êáé ðáëÝøáôå,
áëëÜ óôï ôÝëïò êáôáëÞîáôå íá öéëéÝóôå?
ÅëÜ, äåßîå ìáò ìå ôçí Ëßëé. ÌðÜñíåé îÝñåéò ôé?
Áí óõíå÷ßóåéò íá åßóáé áçäéáóôéêüò,
äåí èá ôï äïýìå, åíôÜîåé?
Íáé.¸ëá ôþñá, ÌðÜñíåé.
Åßíáé ìéá ãëõêéÜ éóôïñßá ãéá...
Ãéáôß áêñéâþò åßíáé?
Äõï Ýöçâåò ÊáíáäÝæåò,
ðïõ ëýíïõí åãêëÞìáôá óôï äéÜóôçìá, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ìáèçìáôéêÜ.
Åßíáé ãåëïßï.
ÊÜíå ìïõ ìÞíõóç.
¼ðùò ðñïóðÜèçóáí íá êÜíïõí ïé ðáñáãùãïß ôïõ "¸ãêëçìá êáé ÌáèçìáôéêÜ".
ÊáëÞ äïõëåéÜ! ×ñçóéìïðïéþíôáò äéáßñåóç,
ðéÜóáìå ôïí äéáóôçìéêü êëÝöôç, å?
Ôé íá ðþ?
Èá åßíáé óôç ãáëáêôéêÞ öõëáêÞ ãéá ôï "õðüëïéðï" ôçò æùÞò ôïõ.
ÓðÜñêëò, Ãêëßôåñ.
Åôïéìáæüìáóôå íá ìðïýìå óå æþíç áóôåñïúäþí.
¸ôïéìåò ãéá áíáôáñá÷Þ!
ÐñÝðåé íá ôï ðù, áí êáé ìéóþ
íá óõìöùíþ ìå ôïí ÌðÜñíåé.
Áõôü öáßíåôáé íá åßíáé ðñáãìáôéêÞ ðïñíïãñáößá.
ÅëÜôå ðáéäéÜ.
Åßíáé ðáéäéêÞ åêðïìðÞ.
¼ðùò ôï ÇëåêôñéêÞ Åôáéñåßá Þ ôï ÓïõóÜìé Óôñßô Þ...
Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü óôçí ôçëåüñáóç.
Áêñéâþò.
¼÷é.
Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü óôçí ôçëåüñáóç.
Ñüìðéí.
ÁõôÞ ç åêðïìðÞ åßíáé ôüóï ðñüóôõ÷ç, ðïõ äåí îÝñù áí ðñÝðåé íá óå áãêáëéÜóù,
Þ íá óïõ åôïéìÜóù åíá ìðÜíéï ãéá íá
êÜôóåéò åêåß ìüíç óïõ.
Åßíáé Üó÷çìç äïõëåéÜ ôçò êÜìåñáò , åíôÜîåé?
Ï Ãïõéí, ï êÜìåñá ìáí, äåí Þôáí ôüóï êáëüò.
Äåí îÝñù. Íïìßæù Ýêáíå êáëÞ äïõëåéÜ,
áí óêåöôåßò ïôé ðéèáíüôáôá ÷ñçóéìïðïéïýóå ôï Ýíá ÷Ýñé.
ÎÝñåôå êÜôé?
Óáò ëõðÜìáé åóáò ôïõò ÁìåñéêÜíïõò, ðïõ äåí ìðïñåßôå íá äåßôå
áõôÞ ôç èáõìáóôÞ êáé åêðáéäåõôéêÞ ðåñéðÝôåéá óôï äéÜóôçìá,
êáé âëÝðåôå êÜôé ðñüóôõ÷ï.
Ìðïñåßôå óáò ðáñáêáëþ íá ôï äåßôå,
ìå ôçí áèùüôçôá åíüò ðáéäéïý?
Áèùüôçôá ðáéäéïý.
ÐÜìå.
Êïñßôóéá, áí èÝëåôå
íá ðåñÜóåôå ôçí æþíç áóôåñïúäùí
ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðïëëáðëáóéáóìü.
Óôï ÷åéñéóôÞñéï!
ÅíôÜîåé, ÄéáóôçìéêÜ Êïñßôóéá. Áò ðïëëáðëáóéÜóïõìå!
ÐÝíôå öïñÝò ôï Ýîé?
30.
Íáé!
ÅöôÜ öïñÝò ôï ôÝóóåñá?
28! Óõíå÷ßóôå!
Ïêôþ öïñÝò ôï åííéÜ?
72!
Ìçí óôáìáôÜôå ôþñá. Ôåëåéþíïõìå!
23 öïñÝò ôï ôñßá?
Óõããíþìç.
ÐñÝðåé íá ôï ÷ùñßóïõìå.
Åßíáé óáí íá åßìáóôå óå åíá åñçìéêü íçóß,
êáé áõôü ôï âßíôåï åßíáé ìéá êáõôÞ ãêüìåíá,
êáé Ý÷åé öýêéá ðÜíù ôçò êáé Ýíá óïõôéÝí êï÷ýëéá.
Ìå íéþèåôå?
Áí åóõ êáé ç ÔæÝóéêá åßóôå êáëýôåñåò ößëåò,
Ðùò êáé äåí ôçí Ý÷ïõìå ãíùñßóåé?
¸÷åé ðåñÜóåé ðïëý êáéñüò.
Ìïõ óôÝëíåé ÷ñéóôïõãåííéÜôéêç êÜñôá êÜèå ÷ñüíï,
áëëÜ äåí åßìáóôå ößëåò ðéá.
Ìá ïé êáëýôåñåò ößëåò åßíáé ãéá ðÜíôá.
¸ëá ôþñá Ëßëé.
Êáíåßò äåí ìÝíåé ößëïò, ìå ôïõò ößëïõò áð'ôï ëýêåéï.
Åãþ åßìáé áêüìá ößëïò ìå ôïí ÌðïõíéÜ.
Ößëå, ìÝíåé óôï Êëßâëáíô.
Ôïí âëÝðåéò ìéá öïñÜ ôïí ÷ñüíï,
êáé óå âáñÜåé ðïëý äõíáôÜ óôï ìðñÜôóï,
êáé ëÝåé óå üëïõò üôé ôá Ýêáíåò ðÜíù óïõ.
ÎÝñù üôé óôá ãñÜììáôá öáßíåôáé ðïëý êáëüò,
áëëÜ äåí åßóôå ðñáãìáôéêïß ößëïé.
Äåí ôïí âëÝðù óõ÷íÜ, áëëÜ äåí Ý÷åé óçìáóßá.
Êïßôá.
ÂñùÌüóìðé! ÌðïõíéÜ!
×Üñçêá ðïõ ôá åßðáìå, ÔÝíô.
Êáé åãþ. Áí Ýñèåéò ðïôÝ ÍÝá Õüñêç...
Åííïåßôáé!
Åßìáóôå êïëëéôïß!
Äåí êáôáëáâáßíù.
Ðùò ãßíåôáé åóõ êáé ç Ãêëßôåñ íá óôáìáôÞóáôå íá åßóôå ößëïé.
Äåí êÜíïõí Ýôóé ïé êáëýôåñåò ößëåò.
Åìåßò Ýôóé êÜíáìå,åíôÜîåé? Êáé äåí ôéò Ý÷ù ìéëÞóåé
êïíôÜ ðÝíôå ÷ñüíéá, ãé'áõôü Üó'ôï.
ÐñÝðåé íá öýãù.
Ôé ëÝôå íá Ýãéíå áíÜìåóá óôçí Ñüìðéí êáé ôçí ÔæÝóéêá?
¼ðùò ïé ößëåò ìáò,
ôá ÄéáóôçìéêÜ Êïñßôóéá,
Ìðïñþ íá ëýóù áõôü ôï Ýãêëçìá ìå ìáèçìáôéêÜ.
ÅíôÜîåé... Ïñßóôå ìéá ÷ñéóôïõãåííéÜôéêç êÜñôá
ðïõ ç ÔæÝóéêá Ýóôåéëå óôçí Ñüìðéí.
Ëßëé, ðüóï ÷ñïíþí ëåò íá åßíáé áõôü ôï ðáéäß?
ÔåóóÜñùí ÷ñïíþí êáé ôñéþí ìçíþí..
Ðïõ óçìáßíåé ïôé ç ÔæÝóéêá Ýìåéíå Ýãêõïò ðñéí ðÝíôå ÷ñüíéá.
Ôüôå ðïõ áõôÞ êáé ç Ñüìðéí óôÜìáôçóáí íá åßíáé ößëåò.
ÖõóéêÜ! Ç Ñüìðéí ìéóåß ôá ðáéäéÜ.
Ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ èá Þèåëå
åßíáé íá ðåñíÜåé ÷ñüíï ìå Ýíá êùëüìùñï.
ÅðïìÝíùò, áí ìïõ åðéôñÝðåôáé....
¼ôáí ç ìÞôñá ôçò Ãêëßôåñ Ýöåñå êáñðü,
Ç Ñüìðéí åßðå, " Óôï äéÜïëï! Öåýãù áðü åäþ".
Ç Ãêëßôåñ Ýìåéíå Ýãêõïò êáé ç Ñüìðéí ôçí ðáñÜôçóå.
¸ôóé äåí åßíáé , Ëßë?
Ëßëé?
Ç Ñüìðéí èá ìå ðáñáôÞóåé.
ÃëõêéÜ ìïõ.
¼ôáí ìéá äåýôåñç ìÞôñá ãßíåôáé...
Ößëå.
Íéþóå ôï äùìÜôéï.
¼÷é. ÐåñéìÝíáìå üëç ìÝñá.
Äåßôå ôï ÷ùñßò åìÝíá.
Äõï ìÜãêåò óå åíá êáíáðÝ, íá äïõí ôóüíôá ìáæß?
Åßíáé ëßãï ðåñßåñãï.
Äåí åßíáé ôóüíôá, åßíáé ðáéäéêÞ åêðïìðÞ.
Äõï ìÜãêåò íá äïõí ðáéäéêÞ åêðïìðÞ åßíáé ÷åéñüôåñï.
ÊáëÜ èá ôï äþ ìáæß óáò.
ÁëëÜ áí êÜðïéïò áðü åóáò,
áöÞóåé ðáñáìéêñü õðïíïïýìåíï ïôé ç åêðïìðÞ åßíáé ðñüóôõ÷ç,
Ôï êëåßíù.
ÓïâáñÜ ôþñá!
ÔæÝóéêá! Ðþò åßíáé ï êÜóôïñáò óïõ?
ÔÝëåéá!
Ðþò åßíáé ï äéêüò óïõ?
Ðéï áðáó÷ïëçìÝíïò áðü ðïôÝ!
Ïé ÷áñáêôÞñåò ìáò åß÷áí êáôïéêßäéá êÜóôïñåò.
ÂÝâáéá.
Ï êÜóôïñáò åßíáé ôï åðßóçìï æþï ôïõ ÊáíáäÜ.
Ç åèíéêÞ ìáò ìáóêüô.
Åßíáé åíá áèþï ðëÜóìá.
ÅíôÜîåé êïñßôóéá.
¼ëïé îÝñïõí ïôé ôï áãáðçìÝíï öáãçôü åíüò êÜóôïñá åßíáé ôï îýëï.
Åëðßæù íá öÝñáìå áñêåôü ìáæé ìáò,
ãéá ôï ôñéÞìåñï äéáóôçìéêü ìáò ôáîßäé.
Ãé'áõôü áò êÜíïõìå ìáèçìáôéêÜ.
Áí ï êÜóôïñáò ôçò Ñüìðéí êáôáâñï÷èßæåé
Ýîé ßíôóåò îýëïõ êÜèå ìéóÞ þñá,
êáé ï êÜóôïñáò ôçò ÔæÝóéêá êáôáâñï÷èßæåé
ïêôþ ßíôåò îýëïõ êÜèå 45 ëåðôÜ,
ðüóï îýëï èá ÷ñåéáóôþ,
ãéá íá êñáôÞóù ôïõò êÜóôïñåò ÷ïñôÜôïõò üëï ôï óáââáôïêýñéáêï?
Êáèþò ôï óêÝöôåóôå óôï óðßôé,
ôé ëÝôå íá óáò ðïýìå åíá ôñáãïýäé ãéá êÜóôïñåò?
Íáé!
¼÷é. Äåí èá áêïýóåôå ôï ôñáãïýäé ôïõ êÜóôïñá.
Åßíáé åíá ãëõêü ôñáãïýäé ãéá ôç öéëßá,
êáé åóåßò åßóôå áçäéáóôéêïß.
Êáé ïé êÜóôïñåò åßíáé áîéïëÜôñåõôïé!
Äåí áìöéâÜëù.
Ôé ëÝåé ÂñùÌüóìðé?
ÌðïõíéÜ, ôé êÜíåéò åäþ?
×èÝò åßðåò áí Ýñèù ðïôÝ óôçí Íåá Õüñêç...
Ôé ëÝåé, ðáßäåò?
ÅíôÜîåé. Ðïõ èá ìåßíåéò?
Óôï ðáíôåëüíé ôçò ìáìÜò óïõ.
ÐëÜêá êÜíù. Åßíáé ãñéá.
Ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ìÝíá,
âïëåýïìáé óôïí êáíáðÝ.
Èá ìåßíåé åäþ? Èá ìåßíåéò åäù?
ÎÝñù! Åßíáé ôÝëåéï å?
Óáí üíåéñï?
¸ëåãîå ôï ôïôÝì óïõ, áäåëöÝ.
ÁëëÜ ï ÌðïõíéÜò åßíáé åäþ ïëïæþíôáíïò.
Ãéáôß äåí êÜíïõìå êÜôé ôÝôïéï, Ôåíô?
Ôá èõìÜóáé áõôÜ?
Ëýêåéï? ÃõìíÜóéï?
Äçìïôéêü? Ôá èõìÜóáé áõôÜ?
Êïßôá, Þñèå ï ÌðïõíéÜò.
ÂñùÌüóìðé, ÈõìÜóáé ðïõ ôá Ýêáíåò
ðÜíù óïõ äßðëá áðü ôç ëßìíç?
Áðßóôåõôï!
ÂñùÌüóìðé, èõìÜóáé ðïõ ôá Ýêáíåò ðÜíù óïõ
óôï êáíáðÝ ìå ôç ìïñöÞ ôïõ âëÜêá ößëïõ óïõ áðü ëýêåéï?
Áðßóôåõôï!
¸ëá ôþñá. Áíçóõ÷þ ãé'áõôüí.
Åßíáé óôçí ßäéá äïõëåéá,
åíïéêéáóôÞñéïõ áõôïêéíÞôùí ãéá 15 ÷ñüíéá.
Äåí ìå íïéÜæåé.
¸÷åé êïëëÞóåé óôï Êëßâëáíô
üëç ôïõ ôç æùÞ. Êëåßóå îåíïäï÷åßï.
Ñüìðéí...
Ëåìðñüí...
ÊáëÜ, ìéá íý÷ôá.
Öåýãù.
Ðïý ðáò? Ìüëéò Þñèáìå?
ÊïñåÜôéêï ìáóÜæ.
Ìüíç óïõ?
ÓêÝöôçêá üôé èá åßóáé áðáó÷ïëçìÝíç,
äéáâÜæïíôáò, "Ôé íá ÐåñéìÝíåéò ïôáí ÐåñéìÝíåéò íá ÐåñéìÝíåéò".
ÐáéäéÜ ôï åßäáôå?
ÐÜåé ãéá ÊïñåÜôéêï ìáóÜæ ÷ùñßò åìÝíá.
Áõôü ôï êÜíáìå ìáæß.
Óáò ëÝù èá ìå ðáñáôÞóåé,
üðùò ðáñÜôçóå ôçí Ãêëßôåñ.
Ëßëé Ýëá ôþñá. Äåí îÝñïõìå êáí áí Ýôóé Ýãéíå.
ÊÜðïéïò Ýëõóå ôï Ýãêëçìá ìå ìáèçìáôéêÜ
èõìÜóáé?
Êïßôá, Ëßëé.
Åßíáé öáíåñü ïôé ç Ñüìðéí êïõñÜóôçêå,
íá ìéëÜò óõíÝ÷åéá ãéá ìùñÜ.
Äåí ìéëÜù!
Ëßëé ðüóï ÷ñïíþí åßìáé? 384 ìçíþí?
Óå Ýðéáóå!
ÁñÜ ðñéí áñ÷ßóåéò íá ôñåëáßíåóáé,
êáëýôåñá íá áñ÷ßóåéò íá êÜíåéò ðáñÝá ìå ôçí Ñüìðéí,
÷ùñßò íá ìéëÜôå ãéá ìùñÜ.
Êáé áõôü Ýêáíå ç Ëßëé.
ÐñïóðÜèçóå íá ìçí ìéëÜåé ãéá ìùñÜ.
Ëßëé, ôé óå öÝñíåé óôç öùëéÜ?
ÖùëéÜ...
Ôé ôñÝ÷åé? ÊÜíåéò óáí êïõäïõíßóôñá.
Êïõäïõíßóôñá?
ÈÝëù íá ìéëÜù ãéá ìùñÜ. Ôé?
ÎÝñù üôé äåí óå åíäéáöÝñïõí áõôÜ,
áëëÜ ðñüêåéôáé íá ãßíù ìçôÝñá.
Êáé ùò ìÝëëïõóá ìçôÝñá,
×ñåéÜæïìáé ôçí óôÞñéîç...
ÈåÝ ìïõ! Äåí åßóáé êáí Ýãêõïò áêüìá!
Ôé ðÜåé íá ðåé áõôü?
Áõôü óçìáßíåé üôé Ýíá ãïíéìïðïéçìÝíï ùÜñéï,
äåí êüëëçóå áêüìá óôá ôïé÷þìáôá ôçò ìÞôñáò óïõ.
ÂëÝðåéò? ÄéáâÜæù ôá status óïõ óôï Facebook.
Ìüíï ãéá áõôü ìéëÜò, Ëßëé.
Êáé ôï âáñÝèçêá.
ÌÜíôåøå. ¸÷ù êáëÜ íåá.
¼ôáí Ýñèåé ôï ìùñü, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï äåéò.
ÂáóéêÜ, ïýôå êáé åìÝíá.
Ç öéëßá ìáò? ÔÝñìá.
ÔÝëåéá. ÔÝëåéá.
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý.
×þñéóåò ìå ôçí Ñüìðéí?
¸ôóé Ýðñåðå. Áðïìáêñõíüìáóôáí,
êáé åßíáé êáëýôåñá íá åßìáóôå ÷þñéá.
Ëßëé áêïýãåóáé ôüóï ðéóôéêÞ, ìå åêåßíç ôç öïñÜ
ðïõ "êáôÜ ëÜèïò" Ýóêéóåò
ôï Joey Buttafuoco ðáíôåëüíé ìïõ.
¼÷é!
ÐÜñå ôçëÝöùíá ôçí Ñüìðéí íá ôá âñåßôå.
Äåí ìðïñþ. ¸ãéíå ç æçìßá.
Ìðïñåßò íá ìå êñáôÞóåéò?
ÎÝñåéò êÜôé? 'Ï÷é.
Äåí óõìöùíþ ìå áõôü ðïõ Ýêáíåò,
êáé áñíïýìáé íá óå ðáñçãïñÞóù,
ðáñÜ ôï ãåãïíüò ïôé åßóáé áîéïëÜôñåõôç üôáí êëáßò.
ÅíôÜîåé.
ÅíôÜîåé.Ìéá áãêáëéÜ ìüíï êáé ôßðïôá Üëëï.
Ç Times Square ôá óðÜåé!
ÐÞñá ôüóåò ðïëëÝò åéêüíåò áðü ðéíáêßäåò.
Íáé. ÎÝñåéò,
ç Íåá Õüñêç äåí Ý÷åé ìüíï ôçí Times Square.
¸÷åé ôï Village, ôï Lower East Side, ôï Central Park...
¸÷ïõí êáëýôåñåò ðéíáêßäåò áðü ôçí Times Square?
¼÷é.
Ç Times Square ôá óðÜåé!
ÎÝñåéò êÜôé? ÊñÜôá ôá.
Èá êáôïõñÞóù óôï âÜæï.
Ôï êñáôÜù óôï óïêÜêé.
ÓïâáñÜ ößëå, ðñÝðåé íá öýãåé.
ÐñÝðåé íá ðåéò,
"Åßóáé ï ðéï áäýíáìïò êñßêïò. Áíôßï".
"ÌðïõíéÜ, ç êñéôéêÞ åðéôñïðÞ ìßëçóå".
"ÐÜñå ôá ìá÷áßñéá óïõ êáé öýãå."
"Ôï Ýñãï ôÝ÷íçò óïõ,
äåí êÜíåé ãéá ìáò."
"ÔÝëïò ÷ñüíïõ".
"ÐñÝðåé íá óïõ æçôÞóù
íá öýãåéò áðü ôçí Ýðáõëç".
"ÐñÝðåé íá öýãåéò áðü ôï êÜóôñï"
"Ç åêäñïìÞ óïõ ôåëåéþíåé åäþ".
"Êüðçêåò".
ÅíôÜîåé.ÊáôÜëáâá.
"Áðï÷ùñåßò...
áðï ôï óðßôé ôïõ Big Brother".
"Ôï åðéäüñðéï óïõ äåí Þôáí ðïéïôéêü".
"Ôïí ìðïýëï"!
"Äþóå ìïõ ôï óáêÜêé óïõ
êáé öýãå áðü ôï Master Chef".
"ËõðÜìáé ðïõ äåí ðÞñåò ôñéáíôÜöõëëï."
"Åßóáé åêôüò êïýñóáò".
"Äåí åßóáé ðëÝïí óôçí êïýñóá ãéá íá ãßíåéò"
"ôï åðüìåíï Next Top Model"
"Áðïëýåóáé".
"Åéò ôï åðáíéäåßí".
ÔÝíô, êïßôá åäþ.
ÂñÞêá Ýíá ðëçãùìÝíï ðïõëß óôï óïêÜêé.
Áõôü åßíáé ôï ðïõëß óïõ.
ÎÝñåéò ôé åßíáé,ÔÝíô. ÎÝñåéò ôé åßíáé.
¸ëá, ÔÝíô. ÐÜíôá ôçí ðáôÜò ìå áõôü.
Íáé, ðñÝðåé íá öýãåé.
Ôé êÜíïõìå óôï Madison Square Garden?
Äåí Þèåëåò íá ìéëÞóåéò óôçí Ñüìðéí,
êáé óêÝöôçêá üôé ßóùò èá Þèåëåò íá ìéëÞóåéò...
óôçí ðéáíßóôñéá ôùí New York Rangers.
ÔæÝóéêá Ãêëßôåñ!
Ðþò âñÞêåò ôçí Ãêëßôåñ?
Ðïëý åýêïëá.
×ñçóéìïðïßçóá "åéò Üôïðï áðáãùãÞ".
ÂëÝðåéò, Þîåñá üôé ç Ãêëßôåñ ðáßæåé ðëÞêôñá,
ðïõ âáóéêÜ åßíáé ðéÜíï,
êáé Ýöôéáîá ìéá ëßóôá ìå üëåò ôéò áó÷ïëßåò ãéá ðéáíßóôá,
êáé ôá Ýêáíá "÷éáóôÞ"...
Ìå âñÞêå ï ößëïò ôïõ ï ÌðÜñíåé,
åëðßæïíôáò üôé èá âñåé ôéò óôïëÝò ôùí "Äéáóôçìéêþí Êïñéôóéþí"¨.
Ãêëßôåñ.
Íá åßóáé ÷áëáñÞ.
ÁõôÞ åßíáé ç êáëýôåñç ößëç ôçò Ñüìðéí ôþñá?
ÂáóéêÜ ðñþçí êáëýôåñç ößëç.
Óáí åóÝíá.
ËõðÜìáé ðïõ ôï áêïýù.
Ìïõ ëåßðåé ç Ñüìðéí.
Ï ÌÜñóáë êáé åãþ åôïéìáæüìáóôå íá êÜíïõìå ìùñü,
êáé îÝñù üôé óôáìÜôçóå íá åßíáé ößëç óïõ,
üôáí Ýêáíåò ðáéäß, ïðüôå...
Äåí óôáìÜôçóå ç Ñüìðéí íá åßíáé ößëç ìïõ.
Åãþ óôáìÜôçóá íá åßìáé ìáæß ôçò.
Ôé? Ãéáôß?
ÅðåéäÞ Ýêáíá ðáéäß.
ÃëõêéÜ ìïõ, üôáí êÜíåéò ðáéäß,
üëá ôá ðñÜãìáôá ðïõ êÜíåéò ìå ößëïõò,
ôï ÷üêåú, ôï êõíÞãé, ôá ìáèçìáôéêÜ...
üëá óôáìáôÜíå.
ÐñïóðÜèçóá íá ìåßíïõìå ößëåò,
áëëÜ äåí ãéíüôáí.
Ôï ðÞñå ðïëý Üó÷çìá.
ÓêÝöôçêá üôé ìðïñåß íá áõôïêôïíïýóå.
Åðßèåóç!
Ôçí ðáñÜôçóåò ìüíï åðåéäÞ Ýêáíåò ðáéäß?
Áõôü åßíáé øõ÷ñü.
Êáé åóõ áõôü äåí Ýêáíåò?
ÐëÞí ôïõ ìùñïõ.
ÈåÝ ìïõ.
ÐñÝðåé íá öýãù.
ÐñÝðåï íá æçôÞóù óõããþìç óôç Ñüìðéí.
Íá, íá ôçò ðþ ïôé ôçí áãáðÜù,
êáé üôé ðÜíôá èá åßíáé ðñïôåñáéüôçôá.
Ðñüóå÷å, Ëßëé.
Êáé åãþ Ýäùóá áõôÝò ôéò õðïó÷Ýóåéò.
Êáé ôþñá äåí ôçò Ý÷ù ìéëÞóåé åäþ êáé ðÝíôå ÷ñüíéá.
Óßãïõñá, óêÝöôçêá íá ôçí ðÜñù ôçëÝöùíù,
÷ßëéåò öïñÝò...
áëëÜ ðïôÝ äåí åß÷á ôï êïõñÜãéï íá...
ÓõíÝ÷éóå.
Ðéáíåôå ôï Big Chuck and Little John åäþ?
ÌðïõíéÜ, ðñÝðåé íá ðáò ðßóù.
Ðßóù óôçí Times Square?
¼÷é, ðßóù óôï Êëßâëáíô.
Äåí îÝñù áí ìðïñþ, áäåëöÝ.
Óßãïõñá ìïõ Ýëåéøå åíá êïììÜôé
ðßôóáò ôïõ Êëßâëáíô,
áëëÜ äåí èÝëù íá óå áöÞóù Ýôóé.
Áíçóõ÷þ ãéá óÝíá, ÔÝíô.
Áíçóõ÷åßò ãéá ìÝíá?
Íáé.
Ôéò ðñïÜëëåò ðïõ ìå ðÞñåò...
ÂñùÌüóìðé! ÌðïõíéÜ!
×Üñçêá ðïõ ôá åßðáìå, ÔÝíô.
Íáé ê åãþ. Áí Ýñèåéò ðïôÝ óôçí Íåá Õüñêç...
Åííïåßôáé.
ÃëõêéÝ ìïõ, ôé Þôáí áõôü?
Ï ößëïò ìïõ ï ÔÝíô.
Áêïýóôçêå êÜðùò ìåëáã÷ïëéêüò.
Ï Ôåíô ðïõ ôïí Üöçóáí óôçí åêêëçóßá?
Íáé.
Äåí ôá ðÜåé ðïëý êáëÜ.
Ï êáçìÝíïò æåé óå Ýíá ìéêñü äéáìÝñéóìá óôç Íåá Õüñêç,
ìáêñéÜ áðü ôçí Times Square.
Äåí Ý÷åé ïéêïãÝíåéá åêåé êïíôÜ.
Áêüìá åñãÝíçò, äåí Ý÷åé ðßóù áõëÞ.
×Üëéá êáôÜóôáóç.
ºóùò ðñÝðåé íá ôïí åðéóêåõôåßò. Íá ôïõ öôéÜîåéò ôï êÝöé.
ÎÝñåéò, íá ôïõ áãïñÜóåéò ðéíáêßäåò...
Íá êÜíåéò ôï êüðëï ìå ôï ðëçãùìÝíï ðïõëß...
Ëåò íá ðéÜóåé?
Óå åìÝíá Ýðéáóå.
Áêïýãåôáé õðÝñï÷ç, ÌðïõíéÜ.
Åßíáé ï Üããåëïò ìïõ.
ÂáóéêÜ...
Èá ðáíôñåõôïýìå.
Åßíáé... ×áßñïìáé ðïëý ãéá óÝíá.
Åý÷áñéóôù, ÔÝíô. Åõ÷áñéóôþ.
ÂáóéêÜ, áõôüò åßíáé ï äåýôåñïò ëüãïò ðïõ Þñèá...
¹èåëá íá äù áí èÝëåéò íá ãßíåéò ï êïõìðÜñïò ìïõ.
ÖõóéêÜ êáé èÝëù.
Íáé! ÔÝëåéá! Åßóáé ÷áæüò.
ÌÜ÷ç!
Áõôü Þôáí!
Åêåßíï ôï âñÜäõ ç Ëßëé ðÞãå óôï ìÝñïò ðïõ
Þôáí óßãïõñç ïôé èá Þôáí ç Ñüìðéí.
Óôï ÊáíáäÝæéêï ìðáñ ôçò Íåáò Õüñêçò, ôï Hoser Hut.
Åäþ åßóáé.
Ñüìðéí óïõ ÷ñùóôÜù ìéá ìåãÜëç óõããíþìç.
¼÷é. Åãþ ðñþôç.
Áðïìáêñýíïìáé áðü åóÝíá êáé ëõðÜìáé.
Áðëþò, ôçí ðñïçãïýìåíç öïñÜ ðïõ ìéá ößëç ìïõ Ýêáíå ðáéäß...
ÎÝñù. ÎÝñù ôß Ýãéíå.
Äåí èá ãßíåé ìå åìÜò.
Êáé óõããíþìç ðïõ
êÜíù óáí ôñåëÞ ãéá ôá ìùñÜ.
ÎÝñù ïôé ìéóåßò ôá ìùñÜ.
Ìéóþ êÜðïéá ìùñÜ.
ÁëëÜ ôï äéêü óïõ?
Èá ôï áãáðÜù ôüóï ðïëý.
Èá ôï ðáßñíù áãêáëéÜ êáé ëïéðÜ!
×áßñïìáé ðïõ ôá âñÞêáôå.
Êé åãþ.
Áðü ðïõ îÝñù áõôü ôï ôñáãïýäé.
ÈåÝ ìïõ. Ôï ôñáãïýäé ôïõ êÜóôïñá!
Ðïßïò áðü åóÜò ôï Ýâáëå?
* ÊÜóôïñá, Ýëá *
* ¼ôáí íéþèåéò ìüíïò *
* Áðëþò óÞêùóå ôï ôçëÝöùíï *
* Êáé èá åßìáé åêåß ãéá íá ìïéñÜóôù*
ROBIN AND GLITTER: * ôï ÷ùíÜêé ìïõ *
* Èá ôï ãëýöïõìå äßðëá äßðëá *
Åßíáé ôüóï ðñüóôõ÷ï!
¸ëá ÌðÜñíåé.
Åßíáé Ýíá ãëõêü ôñáãïýäé ãéá ôç öéëßá.
Íáé ößëå, Ýëá ôþñá.
* Ç ìÝñá ôåëåßùóå *
* Äõï êÜóôïñåò åßíáé êáëýôåñïé áðü Ýíáí. *
* Dah, dah-dah, dah-dah, dah-dah, dah-dah, dah *
* Äõï êÜóôïñåò åßíáé êáëýôåñïé áðü Ýíáí. *
* ÄéðëÞ äéáóêÝäáóç *
* Ñþôá üðïéïí èÝëåéò *
* ¸íáò äåýôåñïò êÜóôïñáò äåí âãáßíåé äåýôåñïò ãéá êáíÝíáí*
* Äõï êÜóôïñåò åßíáé êáëýôåñïé áðü Ýíáí. *
* Dah, dah-dah, dah-dah, dah... *
* Åßóáé ï áãáðçìÝíïò ìïõ êÜóôïñáò... *
* Äõï êÜóôïñåò åßíáé êáëýôåñïé áðü Ýíáí. *
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Dimitris Tso
* Äõï êÜóôïñåò åßíáé êáëýôåñïé áðü Ýíáí. *
* ÄéðëÞ äéáóêÝäáóç *
* Ñþôá üðïéïí èÝëåéò *
* ¸íáò äåýôåñïò êÜóôïñáò*
*Äåí âãáßíåé äåýôåñïò ãéá êáíÝíáí*
* Äõï êÜóôïñåò åßíáé êáëýôåñïé áðü Ýíáí. *
Ç èåßá Ëßëé ìéëïýóå ìüíï ãéá Ýíá ðñÜãìá: ìùñÜ.
ÈåÝ ìïõ, ëá÷ôáñïýóá áõôü ôï ìðÝñãêåñ üëç ìÝñá.
ÎÝñåéò ôé ðáßæåé ìåãÜëï ñüëï
þóôå íá óõëëÜâåé ìéá ãõíáßêá?
Ç ôñá÷çëéêÞ âëÝííç.
ÈåÝ ìïõ, áíõðïìïíþ íá äþ áõôÞ ôç ôáéíßá.
Áêïýù åßíáé ðïëý ôñïìáêôéêÞ.
ÁëëáãÞ ó÷åäßùí.
ÓêÝöôçêá üôé ïé âßáéåò åéêüíåò äåí èá åßíáé êáëÝò,
ãéá ôï ìåëëïíôéêü ìïõ Ýìâñõï,
êáé ãé'áõôü, íïßêéáóá áõôü ôï âßíôåï ìéáò ãÝííáò óôç èÜëáóóá..
Äåí îÝñïõí ôß åéíáé.
Åìöáíßóôçêå óôçí áêôéíïãñáößá ôçò ìáìÜò. ìïõ.
Äåò áõôÞ ôç êïýíéá.
ÁëëÜ ãåíéêÜ, äåí Þôáí ðñüâëçìá.
ÌÝ÷ñé ôç íý÷ôá ìå ôï ìðïõôïíéÝñá ôïõ ÌðÜñíåé.
ÖïñÜò ëïõëïýäé!
Åõ÷áñéóôþ.
Äåí Ýêáíá êïðëéìÝíôï.Áðëþò ôï ðáñáôÞñçóá. Ôï îÝñù.ÔÝëåéï å?
Ãéáôß ôï öïñÜò?
Ãéáôß ï ÌðÜñíåé êÜíåé ïôéäÞðïôå?
Áêñéâþò. ÅðéóôÞìç.
83 ôïéò åêáôü ðïõ ïé Üíôñåò
öïñÜíå ëïõëïýäéá
êÜíïõí óÝî.
Óêåöôåßôå ôï.
×ïñïß, ãÜìïé.
Êçäåßåò ôçò ãéáãéÜò.
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôç êïêêéíïìÜëëá, ãéáãéÜ.
"ÊÜèå ìÝñá ìðïõôïíéÝñá" ôïõ Óôßíóïí.
Êáé ü÷é.
Óõããíþìç ÌðÜñíåé, áëëÜ êáìßá äåí èá ðÜåé óðßôé
ìå êÜðïéïí ðïõ öïñÜåé ëïõëïýäé.
Åêôüò êé áí åßíáé êëüïõí,êáé áõôÞ óôï ðïñôðáãêáæ ôïõ áìáîéïý ôïõ.
Ìáæß ìå Üëëïõò 50 êëüïõí.
Åßíáé áìÜîé ãéá êëüïõí.
Ñüìðéí Þîåñåò üôé ôï
ìðïõôïíéÝñá óôá ÃáëëéêÜ óçìáßíåé "ìðïýôé, Ýëá"?
ÁëçèéíÞ éóôïñßá.
Une histoire vraie.
¹îåñåò üôé ôï ÌðÜñíåé óôá ÃáëëéêÜ óçìáßíåé
"ôñáãéêüò Üíôñáò ðïõ ðñïóðáèåß ðïëý ãéá íá ôï êÜíåé"?
Ôï êáëü ðïõ óïõ èÝëù íá ìç ëåò áëÞèåéá.
Áðü ôçí Üëëç,
ôá êïõóôïýìéá åßíáé âáñåôÜ ÷ùñßò ëïõëïýäé ïðüôå...
Êõñßá ìïõ,
áõôü åßíáé ìéá âáñéÜ ðñïóâïëÞ.
Áðáéôþ éêáíïðïßçóç.
Ôé, èá ìïíïìá÷ßóïõìå?
¼÷é. Èá äåßîù óå üëïõò áõôü ôï íôñïðéáóôéêü âßíôåï óïõ.
Ôï Ñüìðéí ÓðÜñêëò III, ù íáé!
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Dimitris Tso
Ðáéäßá îÝñáìå üôé ç èåßá Ñüìðéí Þôáí ðïð åßäùëï
óôïí ÊáíáäÜ, ãíùóôü ùò Ñüìðéí ÓðÜñêëò.
Êáé îÝñáìå üôé ï ÷áñáêôÞñáò ôçò âãÞêå
áðü ÊáíáäÝæéêï ôçëåïðôéêÞ åêðïìðÞ.
ôï ïðïßï äåí åß÷áìå äåé, ìÝ÷ñé ôþñá.
Áíõðïìïíþ íá äù ôé Ý÷åé ôï DVD!
Äåí ôï Ý÷åéò äåé áêüìá?
¼÷é öõóéêÜ.
¹èåëá ç ðñþôç ìïõ öïñÜ íá åßíáé ìå êÜðïéïí ãéá ôïí ïðïßï íïéÜæïìáé.
Ôï ðáèáßíù óõ÷íÜ. ÂáóéêÜ, ìéá öïñÜ.
Ñüìðéí, èÝëåéò íá ðÜìå
ãéá ÊïñåÜôéêï ìáóÜæ ôï ÓÜââáôï?
Èá ôï Þèåëá ðïëý.
¸÷ù åíá êüìðï óôïí áõ÷Ýíá. Ðïëý åíï÷ëçôéêü.
Åßðá íá êÜíù Ýíá ôþñá,
ãéáôß üôáí ìåßíù Ýãêõïò, ôÝñìá ôá ìáóÜæ.
Ðïëý åíï÷ëçôéêü.
ÅíôÜîåé.
"ÄéáóôçìéêÜ Êïñßôóéá"?
Åßíáé ôóüíôá?
¼÷é. Ößëå. ÔÝëåéá!
Åßíáé ðáéäéêÞ åêðïìðÞ.
Íáé!
Äåí îÝñù,
Ý÷åé ðïëëÜ êïéíÜ ìå ôóüíôá.
Óôýëïò ãéá óôñéðôßæ, êáêü öùôéóìü,
åíá öáíôáóìÝíï êïñßôóé, ðïõ íïìßæåé
üôé áõôü åßíáé óêáëïðÜôé ãéá ìéá åðéôõ÷çìÝíç êáñéÝñá.
Íáé, åßíáé åíá ðáëßï ìðïë ìå ðïñí-öëåéêò.
ÐïéÜ åßíáé áõôÞ
ìå ôá ðëÞêôñá ðïõ õðïèÝôù,
üôé åôïéìÜæåóáé íá ôçò êÜíåéò ãëõêü Ýñùôá?
Åßíáé ç ÔæÝóéêá Ãêëßôåñ.
¹ôáí êáëýôåñç ìïõ ößëç, óôçí åêðïìðÞ êáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá.
Êáëýôåñåò ößëåò.
ÊïéìçèÞêáôå ç ìéá óôï óðßôé ôçò Üëëçò?
Ìáëþóáôå êáé ðáëÝøáôå,
áëëÜ óôï ôÝëïò êáôáëÞîáôå íá öéëéÝóôå?
ÅëÜ, äåßîå ìáò ìå ôçí Ëßëé. ÌðÜñíåé îÝñåéò ôé?
Áí óõíå÷ßóåéò íá åßóáé áçäéáóôéêüò,
äåí èá ôï äïýìå, åíôÜîåé?
Íáé.¸ëá ôþñá, ÌðÜñíåé.
Åßíáé ìéá ãëõêéÜ éóôïñßá ãéá...
Ãéáôß áêñéâþò åßíáé?
Äõï Ýöçâåò ÊáíáäÝæåò,
ðïõ ëýíïõí åãêëÞìáôá óôï äéÜóôçìá, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ìáèçìáôéêÜ.
Åßíáé ãåëïßï.
ÊÜíå ìïõ ìÞíõóç.
¼ðùò ðñïóðÜèçóáí íá êÜíïõí ïé ðáñáãùãïß ôïõ "¸ãêëçìá êáé ÌáèçìáôéêÜ".
ÊáëÞ äïõëåéÜ! ×ñçóéìïðïéþíôáò äéáßñåóç,
ðéÜóáìå ôïí äéáóôçìéêü êëÝöôç, å?
Ôé íá ðþ?
Èá åßíáé óôç ãáëáêôéêÞ öõëáêÞ ãéá ôï "õðüëïéðï" ôçò æùÞò ôïõ.
ÓðÜñêëò, Ãêëßôåñ.
Åôïéìáæüìáóôå íá ìðïýìå óå æþíç áóôåñïúäþí.
¸ôïéìåò ãéá áíáôáñá÷Þ!
ÐñÝðåé íá ôï ðù, áí êáé ìéóþ
íá óõìöùíþ ìå ôïí ÌðÜñíåé.
Áõôü öáßíåôáé íá åßíáé ðñáãìáôéêÞ ðïñíïãñáößá.
ÅëÜôå ðáéäéÜ.
Åßíáé ðáéäéêÞ åêðïìðÞ.
¼ðùò ôï ÇëåêôñéêÞ Åôáéñåßá Þ ôï ÓïõóÜìé Óôñßô Þ...
Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü óôçí ôçëåüñáóç.
Áêñéâþò.
¼÷é.
Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü óôçí ôçëåüñáóç.
Ñüìðéí.
ÁõôÞ ç åêðïìðÞ åßíáé ôüóï ðñüóôõ÷ç, ðïõ äåí îÝñù áí ðñÝðåé íá óå áãêáëéÜóù,
Þ íá óïõ åôïéìÜóù åíá ìðÜíéï ãéá íá
êÜôóåéò åêåß ìüíç óïõ.
Åßíáé Üó÷çìç äïõëåéÜ ôçò êÜìåñáò , åíôÜîåé?
Ï Ãïõéí, ï êÜìåñá ìáí, äåí Þôáí ôüóï êáëüò.
Äåí îÝñù. Íïìßæù Ýêáíå êáëÞ äïõëåéÜ,
áí óêåöôåßò ïôé ðéèáíüôáôá ÷ñçóéìïðïéïýóå ôï Ýíá ÷Ýñé.
ÎÝñåôå êÜôé?
Óáò ëõðÜìáé åóáò ôïõò ÁìåñéêÜíïõò, ðïõ äåí ìðïñåßôå íá äåßôå
áõôÞ ôç èáõìáóôÞ êáé åêðáéäåõôéêÞ ðåñéðÝôåéá óôï äéÜóôçìá,
êáé âëÝðåôå êÜôé ðñüóôõ÷ï.
Ìðïñåßôå óáò ðáñáêáëþ íá ôï äåßôå,
ìå ôçí áèùüôçôá åíüò ðáéäéïý?
Áèùüôçôá ðáéäéïý.
ÐÜìå.
Êïñßôóéá, áí èÝëåôå
íá ðåñÜóåôå ôçí æþíç áóôåñïúäùí
ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðïëëáðëáóéáóìü.
Óôï ÷åéñéóôÞñéï!
ÅíôÜîåé, ÄéáóôçìéêÜ Êïñßôóéá. Áò ðïëëáðëáóéÜóïõìå!
ÐÝíôå öïñÝò ôï Ýîé?
30.
Íáé!
ÅöôÜ öïñÝò ôï ôÝóóåñá?
28! Óõíå÷ßóôå!
Ïêôþ öïñÝò ôï åííéÜ?
72!
Ìçí óôáìáôÜôå ôþñá. Ôåëåéþíïõìå!
23 öïñÝò ôï ôñßá?
Óõããíþìç.
ÐñÝðåé íá ôï ÷ùñßóïõìå.
Åßíáé óáí íá åßìáóôå óå åíá åñçìéêü íçóß,
êáé áõôü ôï âßíôåï åßíáé ìéá êáõôÞ ãêüìåíá,
êáé Ý÷åé öýêéá ðÜíù ôçò êáé Ýíá óïõôéÝí êï÷ýëéá.
Ìå íéþèåôå?
Áí åóõ êáé ç ÔæÝóéêá åßóôå êáëýôåñåò ößëåò,
Ðùò êáé äåí ôçí Ý÷ïõìå ãíùñßóåé?
¸÷åé ðåñÜóåé ðïëý êáéñüò.
Ìïõ óôÝëíåé ÷ñéóôïõãåííéÜôéêç êÜñôá êÜèå ÷ñüíï,
áëëÜ äåí åßìáóôå ößëåò ðéá.
Ìá ïé êáëýôåñåò ößëåò åßíáé ãéá ðÜíôá.
¸ëá ôþñá Ëßëé.
Êáíåßò äåí ìÝíåé ößëïò, ìå ôïõò ößëïõò áð'ôï ëýêåéï.
Åãþ åßìáé áêüìá ößëïò ìå ôïí ÌðïõíéÜ.
Ößëå, ìÝíåé óôï Êëßâëáíô.
Ôïí âëÝðåéò ìéá öïñÜ ôïí ÷ñüíï,
êáé óå âáñÜåé ðïëý äõíáôÜ óôï ìðñÜôóï,
êáé ëÝåé óå üëïõò üôé ôá Ýêáíåò ðÜíù óïõ.
ÎÝñù üôé óôá ãñÜììáôá öáßíåôáé ðïëý êáëüò,
áëëÜ äåí åßóôå ðñáãìáôéêïß ößëïé.
Äåí ôïí âëÝðù óõ÷íÜ, áëëÜ äåí Ý÷åé óçìáóßá.
Êïßôá.
ÂñùÌüóìðé! ÌðïõíéÜ!
×Üñçêá ðïõ ôá åßðáìå, ÔÝíô.
Êáé åãþ. Áí Ýñèåéò ðïôÝ ÍÝá Õüñêç...
Åííïåßôáé!
Åßìáóôå êïëëéôïß!
Äåí êáôáëáâáßíù.
Ðùò ãßíåôáé åóõ êáé ç Ãêëßôåñ íá óôáìáôÞóáôå íá åßóôå ößëïé.
Äåí êÜíïõí Ýôóé ïé êáëýôåñåò ößëåò.
Åìåßò Ýôóé êÜíáìå,åíôÜîåé? Êáé äåí ôéò Ý÷ù ìéëÞóåé
êïíôÜ ðÝíôå ÷ñüíéá, ãé'áõôü Üó'ôï.
ÐñÝðåé íá öýãù.
Ôé ëÝôå íá Ýãéíå áíÜìåóá óôçí Ñüìðéí êáé ôçí ÔæÝóéêá?
¼ðùò ïé ößëåò ìáò,
ôá ÄéáóôçìéêÜ Êïñßôóéá,
Ìðïñþ íá ëýóù áõôü ôï Ýãêëçìá ìå ìáèçìáôéêÜ.
ÅíôÜîåé... Ïñßóôå ìéá ÷ñéóôïõãåííéÜôéêç êÜñôá
ðïõ ç ÔæÝóéêá Ýóôåéëå óôçí Ñüìðéí.
Ëßëé, ðüóï ÷ñïíþí ëåò íá åßíáé áõôü ôï ðáéäß?
ÔåóóÜñùí ÷ñïíþí êáé ôñéþí ìçíþí..
Ðïõ óçìáßíåé ïôé ç ÔæÝóéêá Ýìåéíå Ýãêõïò ðñéí ðÝíôå ÷ñüíéá.
Ôüôå ðïõ áõôÞ êáé ç Ñüìðéí óôÜìáôçóáí íá åßíáé ößëåò.
ÖõóéêÜ! Ç Ñüìðéí ìéóåß ôá ðáéäéÜ.
Ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ èá Þèåëå
åßíáé íá ðåñíÜåé ÷ñüíï ìå Ýíá êùëüìùñï.
ÅðïìÝíùò, áí ìïõ åðéôñÝðåôáé....
¼ôáí ç ìÞôñá ôçò Ãêëßôåñ Ýöåñå êáñðü,
Ç Ñüìðéí åßðå, " Óôï äéÜïëï! Öåýãù áðü åäþ".
Ç Ãêëßôåñ Ýìåéíå Ýãêõïò êáé ç Ñüìðéí ôçí ðáñÜôçóå.
¸ôóé äåí åßíáé , Ëßë?
Ëßëé?
Ç Ñüìðéí èá ìå ðáñáôÞóåé.
ÃëõêéÜ ìïõ.
¼ôáí ìéá äåýôåñç ìÞôñá ãßíåôáé...
Ößëå.
Íéþóå ôï äùìÜôéï.
¼÷é. ÐåñéìÝíáìå üëç ìÝñá.
Äåßôå ôï ÷ùñßò åìÝíá.
Äõï ìÜãêåò óå åíá êáíáðÝ, íá äïõí ôóüíôá ìáæß?
Åßíáé ëßãï ðåñßåñãï.
Äåí åßíáé ôóüíôá, åßíáé ðáéäéêÞ åêðïìðÞ.
Äõï ìÜãêåò íá äïõí ðáéäéêÞ åêðïìðÞ åßíáé ÷åéñüôåñï.
ÊáëÜ èá ôï äþ ìáæß óáò.
ÁëëÜ áí êÜðïéïò áðü åóáò,
áöÞóåé ðáñáìéêñü õðïíïïýìåíï ïôé ç åêðïìðÞ åßíáé ðñüóôõ÷ç,
Ôï êëåßíù.
ÓïâáñÜ ôþñá!
ÔæÝóéêá! Ðþò åßíáé ï êÜóôïñáò óïõ?
ÔÝëåéá!
Ðþò åßíáé ï äéêüò óïõ?
Ðéï áðáó÷ïëçìÝíïò áðü ðïôÝ!
Ïé ÷áñáêôÞñåò ìáò åß÷áí êáôïéêßäéá êÜóôïñåò.
ÂÝâáéá.
Ï êÜóôïñáò åßíáé ôï åðßóçìï æþï ôïõ ÊáíáäÜ.
Ç åèíéêÞ ìáò ìáóêüô.
Åßíáé åíá áèþï ðëÜóìá.
ÅíôÜîåé êïñßôóéá.
¼ëïé îÝñïõí ïôé ôï áãáðçìÝíï öáãçôü åíüò êÜóôïñá åßíáé ôï îýëï.
Åëðßæù íá öÝñáìå áñêåôü ìáæé ìáò,
ãéá ôï ôñéÞìåñï äéáóôçìéêü ìáò ôáîßäé.
Ãé'áõôü áò êÜíïõìå ìáèçìáôéêÜ.
Áí ï êÜóôïñáò ôçò Ñüìðéí êáôáâñï÷èßæåé
Ýîé ßíôóåò îýëïõ êÜèå ìéóÞ þñá,
êáé ï êÜóôïñáò ôçò ÔæÝóéêá êáôáâñï÷èßæåé
ïêôþ ßíôåò îýëïõ êÜèå 45 ëåðôÜ,
ðüóï îýëï èá ÷ñåéáóôþ,
ãéá íá êñáôÞóù ôïõò êÜóôïñåò ÷ïñôÜôïõò üëï ôï óáââáôïêýñéáêï?
Êáèþò ôï óêÝöôåóôå óôï óðßôé,
ôé ëÝôå íá óáò ðïýìå åíá ôñáãïýäé ãéá êÜóôïñåò?
Íáé!
¼÷é. Äåí èá áêïýóåôå ôï ôñáãïýäé ôïõ êÜóôïñá.
Åßíáé åíá ãëõêü ôñáãïýäé ãéá ôç öéëßá,
êáé åóåßò åßóôå áçäéáóôéêïß.
Êáé ïé êÜóôïñåò åßíáé áîéïëÜôñåõôïé!
Äåí áìöéâÜëù.
Ôé ëÝåé ÂñùÌüóìðé?
ÌðïõíéÜ, ôé êÜíåéò åäþ?
×èÝò åßðåò áí Ýñèù ðïôÝ óôçí Íåá Õüñêç...
Ôé ëÝåé, ðáßäåò?
ÅíôÜîåé. Ðïõ èá ìåßíåéò?
Óôï ðáíôåëüíé ôçò ìáìÜò óïõ.
ÐëÜêá êÜíù. Åßíáé ãñéá.
Ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ìÝíá,
âïëåýïìáé óôïí êáíáðÝ.
Èá ìåßíåé åäþ? Èá ìåßíåéò åäù?
ÎÝñù! Åßíáé ôÝëåéï å?
Óáí üíåéñï?
¸ëåãîå ôï ôïôÝì óïõ, áäåëöÝ.
ÁëëÜ ï ÌðïõíéÜò åßíáé åäþ ïëïæþíôáíïò.
Ãéáôß äåí êÜíïõìå êÜôé ôÝôïéï, Ôåíô?
Ôá èõìÜóáé áõôÜ?
Ëýêåéï? ÃõìíÜóéï?
Äçìïôéêü? Ôá èõìÜóáé áõôÜ?
Êïßôá, Þñèå ï ÌðïõíéÜò.
ÂñùÌüóìðé, ÈõìÜóáé ðïõ ôá Ýêáíåò
ðÜíù óïõ äßðëá áðü ôç ëßìíç?
Áðßóôåõôï!
ÂñùÌüóìðé, èõìÜóáé ðïõ ôá Ýêáíåò ðÜíù óïõ
óôï êáíáðÝ ìå ôç ìïñöÞ ôïõ âëÜêá ößëïõ óïõ áðü ëýêåéï?
Áðßóôåõôï!
¸ëá ôþñá. Áíçóõ÷þ ãé'áõôüí.
Åßíáé óôçí ßäéá äïõëåéá,
åíïéêéáóôÞñéïõ áõôïêéíÞôùí ãéá 15 ÷ñüíéá.
Äåí ìå íïéÜæåé.
¸÷åé êïëëÞóåé óôï Êëßâëáíô
üëç ôïõ ôç æùÞ. Êëåßóå îåíïäï÷åßï.
Ñüìðéí...
Ëåìðñüí...
ÊáëÜ, ìéá íý÷ôá.
Öåýãù.
Ðïý ðáò? Ìüëéò Þñèáìå?
ÊïñåÜôéêï ìáóÜæ.
Ìüíç óïõ?
ÓêÝöôçêá üôé èá åßóáé áðáó÷ïëçìÝíç,
äéáâÜæïíôáò, "Ôé íá ÐåñéìÝíåéò ïôáí ÐåñéìÝíåéò íá ÐåñéìÝíåéò".
ÐáéäéÜ ôï åßäáôå?
ÐÜåé ãéá ÊïñåÜôéêï ìáóÜæ ÷ùñßò åìÝíá.
Áõôü ôï êÜíáìå ìáæß.
Óáò ëÝù èá ìå ðáñáôÞóåé,
üðùò ðáñÜôçóå ôçí Ãêëßôåñ.
Ëßëé Ýëá ôþñá. Äåí îÝñïõìå êáí áí Ýôóé Ýãéíå.
ÊÜðïéïò Ýëõóå ôï Ýãêëçìá ìå ìáèçìáôéêÜ
èõìÜóáé?
Êïßôá, Ëßëé.
Åßíáé öáíåñü ïôé ç Ñüìðéí êïõñÜóôçêå,
íá ìéëÜò óõíÝ÷åéá ãéá ìùñÜ.
Äåí ìéëÜù!
Ëßëé ðüóï ÷ñïíþí åßìáé? 384 ìçíþí?
Óå Ýðéáóå!
ÁñÜ ðñéí áñ÷ßóåéò íá ôñåëáßíåóáé,
êáëýôåñá íá áñ÷ßóåéò íá êÜíåéò ðáñÝá ìå ôçí Ñüìðéí,
÷ùñßò íá ìéëÜôå ãéá ìùñÜ.
Êáé áõôü Ýêáíå ç Ëßëé.
ÐñïóðÜèçóå íá ìçí ìéëÜåé ãéá ìùñÜ.
Ëßëé, ôé óå öÝñíåé óôç öùëéÜ?
ÖùëéÜ...
Ôé ôñÝ÷åé? ÊÜíåéò óáí êïõäïõíßóôñá.
Êïõäïõíßóôñá?
ÈÝëù íá ìéëÜù ãéá ìùñÜ. Ôé?
ÎÝñù üôé äåí óå åíäéáöÝñïõí áõôÜ,
áëëÜ ðñüêåéôáé íá ãßíù ìçôÝñá.
Êáé ùò ìÝëëïõóá ìçôÝñá,
×ñåéÜæïìáé ôçí óôÞñéîç...
ÈåÝ ìïõ! Äåí åßóáé êáí Ýãêõïò áêüìá!
Ôé ðÜåé íá ðåé áõôü?
Áõôü óçìáßíåé üôé Ýíá ãïíéìïðïéçìÝíï ùÜñéï,
äåí êüëëçóå áêüìá óôá ôïé÷þìáôá ôçò ìÞôñáò óïõ.
ÂëÝðåéò? ÄéáâÜæù ôá status óïõ óôï Facebook.
Ìüíï ãéá áõôü ìéëÜò, Ëßëé.
Êáé ôï âáñÝèçêá.
ÌÜíôåøå. ¸÷ù êáëÜ íåá.
¼ôáí Ýñèåé ôï ìùñü, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï äåéò.
ÂáóéêÜ, ïýôå êáé åìÝíá.
Ç öéëßá ìáò? ÔÝñìá.
ÔÝëåéá. ÔÝëåéá.
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý.
×þñéóåò ìå ôçí Ñüìðéí?
¸ôóé Ýðñåðå. Áðïìáêñõíüìáóôáí,
êáé åßíáé êáëýôåñá íá åßìáóôå ÷þñéá.
Ëßëé áêïýãåóáé ôüóï ðéóôéêÞ, ìå åêåßíç ôç öïñÜ
ðïõ "êáôÜ ëÜèïò" Ýóêéóåò
ôï Joey Buttafuoco ðáíôåëüíé ìïõ.
¼÷é!
ÐÜñå ôçëÝöùíá ôçí Ñüìðéí íá ôá âñåßôå.
Äåí ìðïñþ. ¸ãéíå ç æçìßá.
Ìðïñåßò íá ìå êñáôÞóåéò?
ÎÝñåéò êÜôé? 'Ï÷é.
Äåí óõìöùíþ ìå áõôü ðïõ Ýêáíåò,
êáé áñíïýìáé íá óå ðáñçãïñÞóù,
ðáñÜ ôï ãåãïíüò ïôé åßóáé áîéïëÜôñåõôç üôáí êëáßò.
ÅíôÜîåé.
ÅíôÜîåé.Ìéá áãêáëéÜ ìüíï êáé ôßðïôá Üëëï.
Ç Times Square ôá óðÜåé!
ÐÞñá ôüóåò ðïëëÝò åéêüíåò áðü ðéíáêßäåò.
Íáé. ÎÝñåéò,
ç Íåá Õüñêç äåí Ý÷åé ìüíï ôçí Times Square.
¸÷åé ôï Village, ôï Lower East Side, ôï Central Park...
¸÷ïõí êáëýôåñåò ðéíáêßäåò áðü ôçí Times Square?
¼÷é.
Ç Times Square ôá óðÜåé!
ÎÝñåéò êÜôé? ÊñÜôá ôá.
Èá êáôïõñÞóù óôï âÜæï.
Ôï êñáôÜù óôï óïêÜêé.
ÓïâáñÜ ößëå, ðñÝðåé íá öýãåé.
ÐñÝðåé íá ðåéò,
"Åßóáé ï ðéï áäýíáìïò êñßêïò. Áíôßï".
"ÌðïõíéÜ, ç êñéôéêÞ åðéôñïðÞ ìßëçóå".
"ÐÜñå ôá ìá÷áßñéá óïõ êáé öýãå."
"Ôï Ýñãï ôÝ÷íçò óïõ,
äåí êÜíåé ãéá ìáò."
"ÔÝëïò ÷ñüíïõ".
"ÐñÝðåé íá óïõ æçôÞóù
íá öýãåéò áðü ôçí Ýðáõëç".
"ÐñÝðåé íá öýãåéò áðü ôï êÜóôñï"
"Ç åêäñïìÞ óïõ ôåëåéþíåé åäþ".
"Êüðçêåò".
ÅíôÜîåé.ÊáôÜëáâá.
"Áðï÷ùñåßò...
áðï ôï óðßôé ôïõ Big Brother".
"Ôï åðéäüñðéï óïõ äåí Þôáí ðïéïôéêü".
"Ôïí ìðïýëï"!
"Äþóå ìïõ ôï óáêÜêé óïõ
êáé öýãå áðü ôï Master Chef".
"ËõðÜìáé ðïõ äåí ðÞñåò ôñéáíôÜöõëëï."
"Åßóáé åêôüò êïýñóáò".
"Äåí åßóáé ðëÝïí óôçí êïýñóá ãéá íá ãßíåéò"
"ôï åðüìåíï Next Top Model"
"Áðïëýåóáé".
"Åéò ôï åðáíéäåßí".
ÔÝíô, êïßôá åäþ.
ÂñÞêá Ýíá ðëçãùìÝíï ðïõëß óôï óïêÜêé.
Áõôü åßíáé ôï ðïõëß óïõ.
ÎÝñåéò ôé åßíáé,ÔÝíô. ÎÝñåéò ôé åßíáé.
¸ëá, ÔÝíô. ÐÜíôá ôçí ðáôÜò ìå áõôü.
Íáé, ðñÝðåé íá öýãåé.
Ôé êÜíïõìå óôï Madison Square Garden?
Äåí Þèåëåò íá ìéëÞóåéò óôçí Ñüìðéí,
êáé óêÝöôçêá üôé ßóùò èá Þèåëåò íá ìéëÞóåéò...
óôçí ðéáíßóôñéá ôùí New York Rangers.
ÔæÝóéêá Ãêëßôåñ!
Ðþò âñÞêåò ôçí Ãêëßôåñ?
Ðïëý åýêïëá.
×ñçóéìïðïßçóá "åéò Üôïðï áðáãùãÞ".
ÂëÝðåéò, Þîåñá üôé ç Ãêëßôåñ ðáßæåé ðëÞêôñá,
ðïõ âáóéêÜ åßíáé ðéÜíï,
êáé Ýöôéáîá ìéá ëßóôá ìå üëåò ôéò áó÷ïëßåò ãéá ðéáíßóôá,
êáé ôá Ýêáíá "÷éáóôÞ"...
Ìå âñÞêå ï ößëïò ôïõ ï ÌðÜñíåé,
åëðßæïíôáò üôé èá âñåé ôéò óôïëÝò ôùí "Äéáóôçìéêþí Êïñéôóéþí"¨.
Ãêëßôåñ.
Íá åßóáé ÷áëáñÞ.
ÁõôÞ åßíáé ç êáëýôåñç ößëç ôçò Ñüìðéí ôþñá?
ÂáóéêÜ ðñþçí êáëýôåñç ößëç.
Óáí åóÝíá.
ËõðÜìáé ðïõ ôï áêïýù.
Ìïõ ëåßðåé ç Ñüìðéí.
Ï ÌÜñóáë êáé åãþ åôïéìáæüìáóôå íá êÜíïõìå ìùñü,
êáé îÝñù üôé óôáìÜôçóå íá åßíáé ößëç óïõ,
üôáí Ýêáíåò ðáéäß, ïðüôå...
Äåí óôáìÜôçóå ç Ñüìðéí íá åßíáé ößëç ìïõ.
Åãþ óôáìÜôçóá íá åßìáé ìáæß ôçò.
Ôé? Ãéáôß?
ÅðåéäÞ Ýêáíá ðáéäß.
ÃëõêéÜ ìïõ, üôáí êÜíåéò ðáéäß,
üëá ôá ðñÜãìáôá ðïõ êÜíåéò ìå ößëïõò,
ôï ÷üêåú, ôï êõíÞãé, ôá ìáèçìáôéêÜ...
üëá óôáìáôÜíå.
ÐñïóðÜèçóá íá ìåßíïõìå ößëåò,
áëëÜ äåí ãéíüôáí.
Ôï ðÞñå ðïëý Üó÷çìá.
ÓêÝöôçêá üôé ìðïñåß íá áõôïêôïíïýóå.
Åðßèåóç!
Ôçí ðáñÜôçóåò ìüíï åðåéäÞ Ýêáíåò ðáéäß?
Áõôü åßíáé øõ÷ñü.
Êáé åóõ áõôü äåí Ýêáíåò?
ÐëÞí ôïõ ìùñïõ.
ÈåÝ ìïõ.
ÐñÝðåé íá öýãù.
ÐñÝðåï íá æçôÞóù óõããþìç óôç Ñüìðéí.
Íá, íá ôçò ðþ ïôé ôçí áãáðÜù,
êáé üôé ðÜíôá èá åßíáé ðñïôåñáéüôçôá.
Ðñüóå÷å, Ëßëé.
Êáé åãþ Ýäùóá áõôÝò ôéò õðïó÷Ýóåéò.
Êáé ôþñá äåí ôçò Ý÷ù ìéëÞóåé åäþ êáé ðÝíôå ÷ñüíéá.
Óßãïõñá, óêÝöôçêá íá ôçí ðÜñù ôçëÝöùíù,
÷ßëéåò öïñÝò...
áëëÜ ðïôÝ äåí åß÷á ôï êïõñÜãéï íá...
ÓõíÝ÷éóå.
Ðéáíåôå ôï Big Chuck and Little John åäþ?
ÌðïõíéÜ, ðñÝðåé íá ðáò ðßóù.
Ðßóù óôçí Times Square?
¼÷é, ðßóù óôï Êëßâëáíô.
Äåí îÝñù áí ìðïñþ, áäåëöÝ.
Óßãïõñá ìïõ Ýëåéøå åíá êïììÜôé
ðßôóáò ôïõ Êëßâëáíô,
áëëÜ äåí èÝëù íá óå áöÞóù Ýôóé.
Áíçóõ÷þ ãéá óÝíá, ÔÝíô.
Áíçóõ÷åßò ãéá ìÝíá?
Íáé.
Ôéò ðñïÜëëåò ðïõ ìå ðÞñåò...
ÂñùÌüóìðé! ÌðïõíéÜ!
×Üñçêá ðïõ ôá åßðáìå, ÔÝíô.
Íáé ê åãþ. Áí Ýñèåéò ðïôÝ óôçí Íåá Õüñêç...
Åííïåßôáé.
ÃëõêéÝ ìïõ, ôé Þôáí áõôü?
Ï ößëïò ìïõ ï ÔÝíô.
Áêïýóôçêå êÜðùò ìåëáã÷ïëéêüò.
Ï Ôåíô ðïõ ôïí Üöçóáí óôçí åêêëçóßá?
Íáé.
Äåí ôá ðÜåé ðïëý êáëÜ.
Ï êáçìÝíïò æåé óå Ýíá ìéêñü äéáìÝñéóìá óôç Íåá Õüñêç,
ìáêñéÜ áðü ôçí Times Square.
Äåí Ý÷åé ïéêïãÝíåéá åêåé êïíôÜ.
Áêüìá åñãÝíçò, äåí Ý÷åé ðßóù áõëÞ.
×Üëéá êáôÜóôáóç.
ºóùò ðñÝðåé íá ôïí åðéóêåõôåßò. Íá ôïõ öôéÜîåéò ôï êÝöé.
ÎÝñåéò, íá ôïõ áãïñÜóåéò ðéíáêßäåò...
Íá êÜíåéò ôï êüðëï ìå ôï ðëçãùìÝíï ðïõëß...
Ëåò íá ðéÜóåé?
Óå åìÝíá Ýðéáóå.
Áêïýãåôáé õðÝñï÷ç, ÌðïõíéÜ.
Åßíáé ï Üããåëïò ìïõ.
ÂáóéêÜ...
Èá ðáíôñåõôïýìå.
Åßíáé... ×áßñïìáé ðïëý ãéá óÝíá.
Åý÷áñéóôù, ÔÝíô. Åõ÷áñéóôþ.
ÂáóéêÜ, áõôüò åßíáé ï äåýôåñïò ëüãïò ðïõ Þñèá...
¹èåëá íá äù áí èÝëåéò íá ãßíåéò ï êïõìðÜñïò ìïõ.
ÖõóéêÜ êáé èÝëù.
Íáé! ÔÝëåéá! Åßóáé ÷áæüò.
ÌÜ÷ç!
Áõôü Þôáí!
Åêåßíï ôï âñÜäõ ç Ëßëé ðÞãå óôï ìÝñïò ðïõ
Þôáí óßãïõñç ïôé èá Þôáí ç Ñüìðéí.
Óôï ÊáíáäÝæéêï ìðáñ ôçò Íåáò Õüñêçò, ôï Hoser Hut.
Åäþ åßóáé.
Ñüìðéí óïõ ÷ñùóôÜù ìéá ìåãÜëç óõããíþìç.
¼÷é. Åãþ ðñþôç.
Áðïìáêñýíïìáé áðü åóÝíá êáé ëõðÜìáé.
Áðëþò, ôçí ðñïçãïýìåíç öïñÜ ðïõ ìéá ößëç ìïõ Ýêáíå ðáéäß...
ÎÝñù. ÎÝñù ôß Ýãéíå.
Äåí èá ãßíåé ìå åìÜò.
Êáé óõããíþìç ðïõ
êÜíù óáí ôñåëÞ ãéá ôá ìùñÜ.
ÎÝñù ïôé ìéóåßò ôá ìùñÜ.
Ìéóþ êÜðïéá ìùñÜ.
ÁëëÜ ôï äéêü óïõ?
Èá ôï áãáðÜù ôüóï ðïëý.
Èá ôï ðáßñíù áãêáëéÜ êáé ëïéðÜ!
×áßñïìáé ðïõ ôá âñÞêáôå.
Êé åãþ.
Áðü ðïõ îÝñù áõôü ôï ôñáãïýäé.
ÈåÝ ìïõ. Ôï ôñáãïýäé ôïõ êÜóôïñá!
Ðïßïò áðü åóÜò ôï Ýâáëå?
* ÊÜóôïñá, Ýëá *
* ¼ôáí íéþèåéò ìüíïò *
* Áðëþò óÞêùóå ôï ôçëÝöùíï *
* Êáé èá åßìáé åêåß ãéá íá ìïéñÜóôù*
ROBIN AND GLITTER: * ôï ÷ùíÜêé ìïõ *
* Èá ôï ãëýöïõìå äßðëá äßðëá *
Åßíáé ôüóï ðñüóôõ÷ï!
¸ëá ÌðÜñíåé.
Åßíáé Ýíá ãëõêü ôñáãïýäé ãéá ôç öéëßá.
Íáé ößëå, Ýëá ôþñá.
* Ç ìÝñá ôåëåßùóå *
* Äõï êÜóôïñåò åßíáé êáëýôåñïé áðü Ýíáí. *
* Dah, dah-dah, dah-dah, dah-dah, dah-dah, dah *
* Äõï êÜóôïñåò åßíáé êáëýôåñïé áðü Ýíáí. *
* ÄéðëÞ äéáóêÝäáóç *
* Ñþôá üðïéïí èÝëåéò *
* ¸íáò äåýôåñïò êÜóôïñáò äåí âãáßíåé äåýôåñïò ãéá êáíÝíáí*
* Äõï êÜóôïñåò åßíáé êáëýôåñïé áðü Ýíáí. *
* Dah, dah-dah, dah-dah, dah... *
* Åßóáé ï áãáðçìÝíïò ìïõ êÜóôïñáò... *
* Äõï êÜóôïñåò åßíáé êáëýôåñïé áðü Ýíáí. *
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Dimitris Tso
* Äõï êÜóôïñåò åßíáé êáëýôåñïé áðü Ýíáí. *
* ÄéðëÞ äéáóêÝäáóç *
* Ñþôá üðïéïí èÝëåéò *
* ¸íáò äåýôåñïò êÜóôïñáò*
*Äåí âãáßíåé äåýôåñïò ãéá êáíÝíáí*
* Äõï êÜóôïñåò åßíáé êáëýôåñïé áðü Ýíáí. *