YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 6x08 (HDTV.FEVER) Greek subtitles

0 downloads · 393 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÐáéäéÜ ìïõ, Ýíá ðñùéíü ôïõ 2010, Üíïéîá ôçí åöçìåñßäá...
êáé áíáêÜëõøá ìßá åðéóôïëÞ ãñáììÝíç áðü ôçí Æüé Ðßñóïí.
Ôçí èõìÜóôå ôç Æüé.
Íá èõìçèþ íá ÷áñÜîù ìå êëåéäß ôï áìÜîé ôïõ Ôåíô Ìüóìðé.
Óå áõôÝò ôéò 4 óôÞëåò, åß÷å åíáíôéùèåß óå ìÝíá êáé ôçí åôáéñåßá ìïõ, ôçí ÅÔÃ...
åðåéäÞ èÝëáìå íá ãêñåìßóïõìå Ýíá üìïñöï ðáëéü êôÞñéï, ôï Arcadian.
Êáé óáí íá ìçí Ýöôáíå áõôü...
ôï ãñÜììá åß÷å äçìïóéåõèåß Ýíá ÓÜââáôï, ôï ïðïßï üðùò êáé ïé äõï óáò îÝñåôå...
åßíáé ç ìÝñá óôáõñüëåîïõ ôïõ ìðáìðÜ.
Ìïõ êáôÝóôñåøå ôç ìÝñá óôáõñüëåîïõ!
Äåí ôï ðéóôåýù. Ìå êáôïíïìÜæåé.
Ìå áðïêáëåß "áñéóôïãÜôï". Åãþ êáé ïé ößëïé ìïõ, ïé ÷ïíôñï-áñéóôïãÜôïé!
Äåí åßìáóôå áñéóôïãÜôåò.
Áêñéâþò. ÈåÝ ìïõ, ÌÜñóáë, êáëÝ ìïõ ößëå, ðùò åßíáé ôï ðáðéãéüí ìïõ;
Åîáßñåôï, ðáëéüöéëå.
- Õãéáßíåôå! - Á, èåóðÝóéá!
ÅíôÜîåé, åêåßíï ôï âñÜäõ äåí Þìáóôáí ôåëåßùò îå-áñéóôüãáôïé.
ÂëÝðåôå, êÜèå ÷ñüíï ôï Ìïõóåßï ÖõóéêÞò Éóôïñßáò äéïñãáíþíåé ôï Öèéíïðùñéíü ÷ïñü
Ïé ðñïóêåêëçìÝíïé åßíáé ìåñéêïß áðü ôïõò ðéï éó÷õñïýò...
êáé óçìáíôéêïýò áíèñþðïõò ôçò ÍÝáò Õüñêçò.
Êáé ÷Üñéò óôçí ÅèíéêÞ ÔñÜðåæá ÃïëéÜè...
Þìáóôáí êé åìåßò.
Ãéá äåò ìáò. Ìå ôá óìüêéí ìáò;
Ìðïñåßò íá öáíôáóôåßò ôïõò öïéôçôÝò åáõôïýò ìáò íôõìÝíïõò Ýôóé;
Èá ìáò Ýêñáæáí êáé èá ìáò ðÝôáãáí ôéò êáóÝôåò ôùí Phish.
Íáé, Þìáóôáí ðïëý áíôéêáèåóôùôéêïß ôüôå.
ÈåÝ ìïõ, èõìÜóáé ôïí ÑÜóåë;
- ÔæÜìé ç êïóôïõìéÜ, ùñÝ ÑÜóåë. - Íáé.
ÅëÜôå ñå óåéò.
Óüñé ìáí, äåí óå áêïýù ìå ôá êõñéëßêéá ðïõ öïñÜò.
Êáé ïýôå íá ôï äéáíïçèåßò íá Ýñèåéò ôï Óïõêïý óôï ðçãáäÜêé ìáò.
ÁìÝ.
Ñå óåéò åßäáôå ôïí ÑÜóåë; Õðïôßèåôáé èá ôïí ðÞãáéíá óôç êçäåßá ôçò ìÜíáò ôïõ.
ÌáêÜñé íá óáò Þîåñá ôüôå.
ÎÝñåôå ãéáôß; Ãéáôß üëåò ïé éóôïñßåò óáò åßíáé Üèëéåò.
Åîáêïëïõèïýìå íá åßìáóôå ïé ßäéïé ìå ôüôå.
Ìßá áðü áõôÝò ôéò ìÝñåò, ï ÌÜñóáë èá ðáñáéôçèåß áðü ôç äïõëåéÜ ôïõ...
êáé èá ðÜåé íá äïõëÝøåé ãéá ôï Åèíéêü Óõìâïýëéï Ðüñùí...
êáé èá óþóåé ôï êüóìï, Ýôóé äåí åßíáé ñå ìùñü;
Ïðùóäïííïåßôáé!
ÁëëÜ íá èõìÜóôå, êáíåßò äåí åßíáé üðùò Þìáóôáí óôï êïëÝãéï.
Åííïþ üôé, öïñÜù êïóôïýìé óôç äïõëåéÜ êáèçìåñéíÜ.
Íáé, áëëÜ ôï öïñÜò åéñùíéêÜ, üðùò ï Ôåíô ìå ôïí ÷áæïóÜêï ôïõ.
Ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá ðÜìå óôï Áëëïý, èá êïõâáëÜò åóý ôï áíôçëéáêü óïõ.
Ëáôñåýù áõôÜ ôá åêèÝìáôá.
Ìéá öïñÜ, ðéôóéñßêá Þìïõí, åß÷áí êëåßóåé áõôÞ ôçí áßèïõóá ãéá êáèÜñéóìá
êáé Ýôóé ôñýðùóá óôá êñõöÜ.
Á, ðïëý êáëü.
¼ôáí Þìïõí åãþ ðéôóéñéêÜò, åß÷á ñßîåé êÜôù ôç ìðëå öÜëáéíá.
¿ðá ñå, åííïåßò ôçí ìåãÜëç ìðëå öÜëáéíá ðïõ êñÝìåôáé áðü ôï ôáâÜíé;
¹ìïõí 6 ÷ñïíþí. Ï èåßïò ìïõ ï ÔæÝñé ìå åß÷å öÝñåé åäþ âüëôá.
Ìïõ åßðå, "Ìçí áêïõìðÞóåéò ôßðïôá".
Óå Ýíá ðáéäÜêé!
Åßíáé óáí íá ìáò ëÝåé êÜðïéïò...
"Ìçí êïéôÜôå ôá óôçôÜ êáé áðßóôåõôá óõììåôñéêÜ âõæéÜ ôçò ôýðéóóáò".
Ìéá ÷áñÜ.
Ïðüôå, öõóéêÜ, Üñðáîá ôï ðëåõñü áðü Ýíáí äåéíüóáõñï...
êáé ðÝôáîá êÜôù ôç öÜëáéíá.
Áðïñþ ðùò äåí ìå óôáìÜôçóå ç áóöÜëåéá ôþñá ðïõ ìðáßíáìå.
Åßìáé óßãïõñç üôé äåí ôï èõìïýíôáé. ÅîÜëëïõ Ý÷ïõí ðåñÜóåé êáé 30 ÷ñüíéá...
áðü ôüôå ðïõ áõôÞ ç ôåëåßùò ìïýöá éóôïñßá äåí óõíÝâç.
ÓõíÝâç! Êáé áõôïß åäþ ìÝóá äåí îå÷íÜíå.
Äåí åßíáé ôï "Ìïõóåßï Öõóéêþí ðñáãìÜôùí ðïõ óõíÝâçóáí ðñéí áðü 5 ëåðôÜ", óùóôÜ;
ÌÜñóáë, ÌðÜñíé, åäþ ìïõ åßóôå.
ÈÝëù íá óáò ãíùñßóù Ýíáí ðáëéü ìïõ ößëï áðü ôï ¸îåôåñ, ôïí Ôæïñôæ Âáí Óìïõô.
ÁëëÜ ìðïñåßôå, êáé åðéâÜëëåôáé, íá ìå öùíÜæåôå "Ï ÊáðåôÜíéïò".
- Ï ÊáðåôÜíéïò; - Ï ÊáðåôÜíéïò;
ÃíùñéóôÞêáìå óôï ó÷ïëåßï üôáí áíåâÜæáìå ôç ðáñÜóôáóç Ãïñãüíåò êáé ÌÜãêåò.
Ï ÊáðåôÜíéïò Þôáí ï ÂïõôóÜò êé åãþ ï... âïçèüò óôá óêçíéêÜ.
Ï ÌÜñóáë êé ï ÌðÜñíé áðü 'äù åßíáé ôï ìÝëëïí ôçò ÅÔÃ.
ÌùñÝ ìðñÜâï! Âßñá ôéò Üãêõñåò!
- Âßñá ôéò Üãêõñåò! - Âßñá ôéò Üãêõñåò, ÊáðåôÜíéå...
Ï ÊáðåôÜíéïò ðëÞñùóå ó÷åäüí ôá ðÜíôá ãéá áõôü åäþ ôï ðáíçãýñé.
Óáò ðáñáêáëþ, ðåñÜóôå êáëÜ, äéáóêåäÜóôå, áëëÜ ìçí áããßîåôå ôßðïôá.
- Óáò åõ÷áñéóôïýìå, ÊáðåôÜíéå. - Ðñüêëçóç ÁðïäÝ÷èçêå.
"Ôï ìÝëëïí ôçò ÅÔÃ;"
Ôï îÝñù, åßíáé ôüóï...
ÎÝñåéò, îÝ÷áóá ôåëåßùò íá óïõ ôï ðù, áëëÜ...
ôéò ðñïÜëëåò, ï ¢ñèïõñ ìïõ ðñüôåéíå Ýíá ðåíôáåôÝò óõìâüëáéï.
ÅíôÜîåé, ìçí ôïí áðïññßøåéò åäþ, ìÝóá óå ôüóï êüóìï.
Åãþ åß÷á ÷ùñßóåé ôïí ÐáðÜêé óôï ÷ïñü ôùí áðïöïßôùí.
Êáé ëßãï ðñéí âãÜëïõìå ôç öùôïãñáößá.
Ãé áõôü, ü,ôé êé áí êÜíåé, ìçí ôïõ ôï ðåéò åäþ áðüøå, ãéáôß...
Íïìßæù ðùò èá äå÷èþ.
ÁõôÜ åßíáé!
HIMYM Season 06 Episode 08 Natural History
Áðüäïóç Äéáëüãùí/ÅðéìÝëåéá: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
Fight The Wieners and Gonads The GtvS Artifacts Toucher
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ www.xsubs.tv
Äåí Þîåñá üôé Ý÷åéò ìéêñÝò ðáôáôïýëåò.
Êáé ãéá íá ôï îåêáèáñßóù, áíáöÝñïìáé óôïõò üñ÷åéò óïõ.
Åíôõðùóéáêü.
Ãéá äåò üìùò êé áõôü.
ÈÝëåéò íá ÷ïñÝøïõìå;
Áò ÷ïñÝøïõìå.
Æù ãéá ôï ÷ïñü.
ÐÜñå... ôï Üëëï ÷Ýñé óïõ...
áðü ôïí êþëï ìïõ.
Ìå ôï ìðáñäüí êéüëáò.
Ôé åííïåßò üôáí ëåò üôé èá äå÷èåßò;
ÈÝëù íá óõíå÷ßóù íá äïõëåýù óôçí ÅÔÃ.
- Íüìéæá üôé... - ÐáéäéÜ, ðáéäéÜ.
Áêïýóôå Ýíá áñ÷éôåêôïíéêü äéáóêåäáóôéêü ãåãïíüò.
Áí óôáèåßò óå áõôü áêñéâþò ôï óçìåßï, êáé øéèõñßóåéò êÜôé...
êÜðïéïò áðü ôçí Üëëç Üêñç ôïõ äùìáôßïõ èá ôï áêïýóåé, óáí íá åßóáé äßðëá ôïõ.
Åßíáé ôï ðéï åêëåðôõóìÝíï óôïé÷åßï ôïõ áêïõóôéêïý ó÷åäéáóìïý óôï êüóìï. Äåßôå.
ÄéÜññïéá.
Å; ÃáìÜôï;
Ìá ðåíôáåôÝò óõìâüëáéï;
Íüìéæá üôé ìéóïýóåò ôçí ÅÔÃ.
Äåí ôç ìéóþ êáèüëïõ.
Áðüøå åßíáé ùñáßá åäþ. Êïßôá ãýñù óïõ.
Åßíáé ðïëý êõñéëÝ öÜóç.
Êïõñáäßôóåò.
ÐéáôÝëá ìå êïõñáäßôóåò.
Âñå âñå âñååååå!
ÐëÜêåò ìå öôéÜ÷íåéò ìå öáßíåôáé.
Ëïéðüí, ãéá ðïéï ðñÜãìá äéáäçëþíåéò áðüøå;
Ãéá ôéò áõîÞóåéò óôá êáýóéìá ôùí éäéùôéêþí ôæåô;
Ôïí êáôáðéåóôéêü öüñï ôùí øçëþí êáðÝëùí êáé ôùí ìïíüêë ôïõ ÊñÜôïõò;
Êáé åóý ôé êÜíåéò åäþ; Á, íáé, óùóôÜ.
¼ìïñöï ðáëéü êôÞñéï... Ý÷åéò Ýñèåé íá ôï ãêñåìßóåéò.
Ìðïñþ íá ôåëåéþóù ôï ðïôü ìïõ ðñþôá;
ÊáëÞ ìïõ, åäþ ìïõ åßóáé.
Ôåíô, áðü 'äù ï óýæõãüò ìïõ.
Íáé, åßíáé ùñáßá ôá ðáëéÜ ðñÜãìáôá.
Ôï ïõéóêÜêé ìïõ åßíáé ôÝëåéï. Ðùò åßíáé ôï äéêü óïõ ðïôü;
Åßíáé ãåëïßï áõôü ôï ðñÜãìá.
Åßìáóôå äýï åíÞëéêåò, êáé âñéóêüìáóôå óôç óðïõäáéüôåñç óõëëïãÞ...
åêèåìÜôùí ôïõ äõôéêïý çìéóöáßñéïõ êáé êïßôá ôé êáèüìáóôå êáé êÜíïõìå.
¸÷åéò äßêéï.
Èåò íá ðÜìå íá áêïõìðÜìå äéÜöïñá ðñÜãìáôá;
Íáé, ôï èÝëù.
Ëïéðüí, ÊáðåôÜíéå. Ðùò êáé ôï ðÞñåò áõôü ôï üíïìá;
Ôï Ýäùóá åãþ óôïí åáõôü ìïõ.
¸íáò áëçèéíüò Üíäñáò åðéëÝãåé ôï üíïìÜ ôïõ.
Å ôüôå, ÷Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá, ÊáðåôÜíéå.
Åãþ åßìáé ï Ãáëáîéáêüò Ðñüåäñïò óïýðåñóôáñ ÌáêÃáìçóôåñüôåñïò.
- Áðü 'äù ï Ôåíô. - ¸îï÷á!
ÊáëÞ ìïõ, ìðïñåß íá öýãù íùñßôåñá. ÐñÝðåé íá ðÜù íá åëÝãîù êáé ôï óêÜöïò.
Ôï óêÜöïò; ÕðÜñ÷åé êáé óêÜöïò; ÐñÝðåé íá ìïõ ðåßôå ãéá áõôü, ÊáðåôÜíéå!
ÁõôÞ åßíáé ìßá åîáßñåôç 10ìåôñç êïýêëá.
- "ÁõôÞ" áêïýù; - Óáò áñÝóïõí ôá óêÜöç;
Óå êáëåß êé åóÝíá ç èÜëáóóá, üðùò êáëåß êé åìÝíá;
Âåâáßùò. Ç èÜëáóóá ìïõ ëÝåé óõíÝ÷åéá, "ÙñÝ Ôåíô, Ýëá íá áñÜîïõìå".
Ôïí ðÜù ôïí Ãáëáîéáêü Ðñüåäñï óïýðåñóôáñ ÌáêÃáìçóôåñüôåñï.
Èá Ýñèåéò êÜðïéá óôéãìÞ óôï óêÜöïò.
ÁðïâéâÜæïìáé.
Ñå óõ, ìáêÜñé íá Þìïõí ôüóï êïëëçôüò ìå ôïí ìðáìðÜ ìïõ, üðùò åßóôå êé åóåßò.
Á, èåò íá ôï ðÜìå óå ðñïóùðéêü åðßðåäï; ¸ãéíå.
Íá êáôáóôñÝøù ôïí Ôåíô Ìüóìðé.
Ôþñá Ýãéíå ðñïóùðéêü.
¼÷é, áí ôï Ýêáíá ðñïóùðéêü èá óå áðïêá- ëïýóá âáñåôÞ óýæõãï ôñüðáéï ôïõ ìðÜñìðá,
ðïõ ôç âñßóêåé íá ôï ðáßæåé áêôéâßóôñéá üôáí ôá ìáãáæéÜ óôçí Åñìïý åßíáé êëåéóôÜ
¢íôå ìç óå óôåßëù êÜðïõ...
ÊÜðïõ, ðïõ; Óôï ãéïô êëáìð;
Èá ôï Þèåëá ðïëý.
¿ðá, ìéóü. Åßìáé ìéóüò Åâñáßïò, èá õðÜñ÷åé ðñüâëçìá;
Êáé ôé Ýãéíå ìå ôá ó÷Ýäéá óïõ íá ãßíåé ðåñéâáíôïëïãéêüò äéêçãüñïò;
Êáé ìå ôï íá óþóåéò ôïí êüóìï;
Ôóïõôóïýíéá.
¹ôáí Ýíá õðÝñï÷ï üíåéñï.
ÁëëÜ Ý÷ïõìå ìßá õðïèÞêç êáé ðñïóðáèïýìå íá êÜíïõìå êáé ðáéäéÜ.
Åßìáóôå åíÞëéêåò ôþñá, Ëßëé.
Ôóïõôóïýíéá êáé áñ÷éäüóáêïé.
Ôé èá Ýëåãå ï öïéôçôÞò åáõôüò óïõ áí Üêïõãå áõôÜ ðïõ ëåò ôþñá;
ÅéëéêñéíÜ; Ðéèáíüí êÜôé îéðáóìÝíï êáé øåõäï-ðíåõìáôþäåò, üðùò...
ÊáêÜäéá.
¼ëïé ìáò áëëÜæïõìå, Ëßëé ìïõ.
Êáé åóý äåí óõëëáâßæåéò ôï "ãõíáßêåò" ìå 2 Ýøéëïí, ðéá.
Êáé äåí Ý÷ù ðñüâëçìá ìå áõôü. Êáé ðñÝðåé íá åßóáé åíôÜîåé ìå ôï ãåãïíüò üôé...
ìðïñåß íá ìçí ãßíù ðïôÝ ðåñéâáíôïëïãéêüò äéêçãüñïò.
Ðüóï êáéñü íéþèåéò Ýôóé;
ÅéëéêñéíÜ;
Áðü ôç ðñþôç ìïõ ìÝñá óôç ÅÔÃ.
ÍåñïõëÝò óêáôïõëßôóåò óôï âñáêÜêé.
Ðùò óïõ öáßíåôáé ôï óìüêéí ôïõ ãêüìåíïý ìïõ;
'Ö÷áñéóôþ!
¼÷é, ôßðïôá ãéá áõôüí. Åßíáé ôïõìðáíéáóìÝíïò.
ÔïõìðáíéáóìÝíïò!
Á, Æüé! Åäþ ìïõ åßóáé.
ÈåÝ ìïõ. ¸÷åéò Ýíá ìïíüêë.
Åßíáé áëçèéíü; Óõìâáßíåé óôá áëÞèåéá;
Óõã÷ùñÝóôå ìáò ãéá Ýíá ëåðôü. ÐÜìå ìéá âüëôá.
ÊáëÞ åðéôõ÷ßá óôç êáôáóôñïöÞ ôïõ ÔæÝçìò Ìðïíô.
ÅðéôñÝðåôáé íá åßìáóôå åäþ;
Ôé èÝëåéò áðü ìÝíá;
ÈÝëù ôç óôáõñïëåîïìÝñá ìïõ ðßóù.
ÅíôÜîåé; ÐÜíå æÞóå ôçí ôÝëåéá æùïýëá óïõ, êé Üóå ìå åìÝíá Þóõ÷ï.
Ç æùÞ ìïõ äåí åßíáé ôÝëåéá.
¸ëá ìùñÝ ôþñá, ðïéï åßíáé ôï ìåãáëýôåñï ðñüâëçìÜ óïõ;
Íá ðñÝðåé íá ðëåýóåéò ðßóù óôç ìáñßíá, ãéáôß ôåëåßùóå ôï êñáóß ôïõ ÊáðåôÜíéïõ;
ÔÝëåéá. Ôþñá êëáéò. Ëåò êé áõôü èá ìå êÜíåé íá óå óõìðïíÝóù.
Ìå Ýêáíå.
Ôï Þîåñåò áõôü åäþ êáé äõüìéóç ÷ñüíéá;
ÄçëáäÞ êÜèå öïñÜ ðïõ óõæçôÜãáìå üôé èåò íá ãßíåéò ðåñéâáíôïëïãéêüò äéêçãüñïò
ìïõ Ýëåãåò øÝìáôá;
ÏõóéáóôéêÜ äåí Ýëåãá øÝìáôá.
Ìïõ Ýêáíåò åñùôÞóåéò, êé åãþ áðáíôïýóá ìå øåýôéêåò ëÝîåéò.
Ôé;
Ïðüôå, ðéèáíüí íá ðáñáéôçèåßò áðü ôçí ÅÔà óå ìåñéêÜ ÷ñüíéá, óùóôÜ;
Ïðùóäçðåðïýëé!
Êáé èá ãßíåéò ðåñéâáíôïëïãéêüò äéêçãüñïò;
Áìéííïåßôáé!
Ðáñåìðéðôüíôùò, óïõ áñÝóåé áõôü ôï êáóêüë;
Óïõ ôçí äéêçãïñïåßðá.
Êé áõôÞ åßíáé Üëëç ìßá øåýôéêç ëÝîç.
ÅíôÜîåé. Ëßëé, ôé èåò áðü ìÝíá;
ÈÝëù íá åßóáé ï Üíäñáò ðïõ åñùôåýôçêá.
Ôï ÍåéëïêáôÜöåñá!
Óõããíþìç.
Äüîá ôù Èåþ ðïõ Þñèáôå. Ç ôýðéóóá ðåéñÜæåé üëá ôá åêèÝìáôá.
Ðáíôñåýôçêá üôáí Þìïõí 22 Ýíáí Üíäñá ðïõ áõôïáðïêáëåßôáé ÊáðåôÜíéïò.
Öáßíåôáé åíôÜîåé ôýðïò.
ÖïñÜåé êáé ôá êüêêéíá ðáíôåëïíÜêéá ôïõ.
Ìéóþ ôá óêÜöç, Ôåíô.
ÁëÞèåéá, ôá ìéóþ.
Äåí ìðïñþ íá âñßóêïìáé ðÜíù óå óêÜöïò. Äåí ìðïñþ íá åßìáé êïíôÜ óå óêÜöïò.
Ïýôå êáí íá ôá óêåöôþ, ÷ùñßò íá èÝëù íá îåñÜóù.
ÎÝñåéò ãéáôß èÝëù íá óþóù åêåßíï ôï êôÞñéï;
Ãéáôß üôáí êïéôÜù ôï Arcadian...
âëÝðù êÜôé ìåãÜëï êáé áêÝñáéï...
êáé áõôÞ ôç óôéãìÞ ôá ðÜíôá óôç æùÞ ìïõ ìïéÜæïõí óáí íá åßìáé óå Ýíá óêÜöïò.
Ôï îÝñù üôé åßíáé ôñåëü íá íïéÜæïìáé ôüóï ðïëý ãéá Ýíá êôÞñéï.
Äåí åßíáé êáèüëïõ ôñåëü. Êé åãþ Ýôóé åßìáé.
Êïßôá, Æüé...
Ôï Arcadian èá Ýðñåðå íá åßíáé Ýíá ìíçìåßï.
Ôï óêáëéóôü ëéïíôáñßóéï êåöÜëé åßíáé êïñõöáßï.
Ôï ìéóþ ðïõ ðñÝðåé íá ôï ãêñåìßóïõìå. Ôï ìéóþ ðïõ äïõëåýù ãéá ôçí ÅÔÃ.
Åßíáé Ýíá ìÜôóï ôóïõôóïýíéá êáé áñ÷éäüóáêïé.
Ôåíô, áõôü Þôáí...
ðïëý åýêïëï.
Ìðáñäüí;
Åßíáé Ýíá ìÜôóï ôóïõôóïýíéá êáé áñ÷éäüóáêïé.
Èá ìïõ öáíåß ðïëý ÷ñÞóéìï.
Êáé åêåßíç ôç óôéãìÞ, Üëëïò Ýíáò ôßôëïò Üñèñïõ åìöáíßóôçêå ìðñïóôÜ ìïõ.
Ôóïõôóïýíéá êáé áñ÷éäüóáêïé!
Ï áñ÷éôÝêôùí ôùí ãñáöåßùí ôçò ÅÔà êñÜæåé ôï ßäéï åã÷åßñçìÜ ôïõ!
Ìå êïñüéäåøåò.
Åßìáóôå óôï äùìÜôéï ìå ôá æïõæïýíéá, Ôåíô ìïõ.
Ìüëéò óïõ æïõæïýíéóá ôç êùëÜñá!
Á, ç ðñïóöïñÜ åîáêïëïõèåß íá éó÷ýåé.
ÐñÝðåé íá Ýñèåéò üðùò êáé äÞðïôå óôï óêÜöïò êÜðïéá óôéãìÞ.
Ôï ðáßæåôå åîõðíÜêçäåò, å;
ÁëëÜ îÝñåôå êÜôé; Ôï ìïõóåßï Ý÷åé äåé ðïëëþí ëïãéþí öÜñóåò...
ðïõ äåí óáò ðåñíÜíå êáí áðü ôï íïõ. Ìïýìéåò ðïõ ðáßæïõí ðïêåñ...
ðéãêïõßíïé ðïõ âãáßíïõí áðü çöáßóôåéá...
äåéíüóáõñïõò áðü ôçí ÊñçôéäéêÞ ðåñßïäï...
íá êÜíïõí ðáñÝá ìå äåéíüóáõñïõò áðü ôç ÉïõñáóéêÞ ðåñßïäï.
Ìéá öïñÜ Ýíáò ðéôóéñéêÜò Ýñéîå êÜôù ôçí ìðëå öÜëáéíá.
Äåí ìðïñåßôå íá öáíôáóôåßôå...
Óõããíþìç. Åßðåò üôé êÜðïéïò Ýñéîå êÜôù ôç ìðëå öÜëáéíá;
¼÷é, ü÷é áðëÜ êÜðïéïò. ¸íá åîÜ÷ñïíï ðéôóéñßêé.
Íáé, áõôÞ ç éóôïñßá åßíáé èñõëé...
Ìéóü ëåðôü.
...êÞ!
Êáé ìÞðùò ôõ÷áßíåé íá îÝñåéò ðùò ôï Ýëåãáí åêåßíï ôï ðáéäß;
¼÷é.
ÁëëÜ èá ìðïñïýóá íá... êïéôÜîù óôá áñ÷åßá.
Óå åõ÷áñéóôþ.
Ôþñá óåéñÜ óïõ, ¢ñèïõñ.
Ìüëéò ôñáãïýäçóá 3 ôñáãïýäéá.
Ôþñá êÜíå êé åóý áõôü ðïõ Ýêáíåò óôï Ãïñãüíåò êáé ÌÜãêåò.
Ðáñáêáëþ êáèßóôå óôéò èÝóåéò óáò. Ç ðáñÜóôáóç îåêéíÜåé óå ëßãï.
ÌáëÜêá.
¸ìáèá üôé ç ãõíáßêá ìïõ óïõ ôçí Ýöåñå ãéá ôá êáëÜ.
Ìå ç÷ïãñÜöçóå íá âñßæù ôçí ÅÔÃ.
Áõôü ôï êáôáñáìÝíï ìáãíçôüöùíï.
ÐñïóðÜèçóå íá æåéò ðáíôñåìÝíïò ìå áõôü.
"Ìá åßðåò üôé èá ðáò ôï óêõëß ãéá åõíïõ÷éóìü áõôü ôï Óïõêïý!"
"Äåí ôï åßðá".
"Á, íáé;" Êëéê!
Åßóáé êáëü ðáéäß... ÃáëáîéáêÝ Ðñüåäñå óïýðåñóôáñ ÌáêÃáìçóôåñüôåñå.
¢êïõ ôé èá ãßíåé, üôáí ç Æüé ðÜåé ãéá ýðíï, èá âñù ôç êáóÝôá êáé èá ôç óâÞóù.
ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
ÁëÞèåéá;
Èá ôï Ýêáíåò áõôü óôç ãõíáßêá óïõ;
ÁìÝ. Ãéáôß ü÷é;
ÅíôÜîåé, ÷áßñïìáé ðïõ áó÷ïëåßôáé ìå ôÝôïéá áãþíåò...
ôçí êñáôÜíå ìáêñéÜ áðü ìðåëÜäåò, áëëÜ...
üôáí ôá ðáßñíåé Üó÷çìá êáé ìðëÝêåôáé óå êÜðïéïí ðïõ êÜíåé ôç äïõëåéÜ ôïõ
ôüôå åßíáé ðñüâëçìá.
¼÷é, îÝñåéò êÜôé;
Ìçí óâÞóåéò ôç êáóÝôá.
Êáé ãéá íá îÝñåéò, äåí íïìßæù üôé áðëÜ ôá ðáßñíåé Üó÷çìá.
ÁðëÜ íïìßæù üôé, îÝñåéò... õðåñáóðßæåôáé ôá ðéóôåýù ôçò.
Êáé áõôü ôï óÝâïìáé.
Ôé èá Ýëåãåò ãéá áõôü;
Èá óå ðÜñù ìéá ìÝñá ìáæß ìïõ ìå ôï óêÜöïò.
ÐñÝðåé íá ôï äåéò ôï óêÜöïò.
Åßíáé èåóðÝóéá.
ÐáéäéÜ ìïõ, õðÜñ÷åé Ýíá áðßèáíï áñ÷éôåêôïíéêü öáéíüìåíï óôï ÌÖÉ.
Áí óôáèåßò óôï óùóôü óçìåßï, ìðïñåßò íá áêïýóåéò ìéá ïëüêëçñç óõæÞôçóç...
áðü ôçí ìßá Üêñç ôïõ ÷þñïõ óôçí Üëëç.
23 Éïõëßïõ, 1981, áíáöïñÜ ðåñéóôáôéêïý.
¼÷é.
Áêñéâþò óôéò 10...
- ¼÷é! - ¸íáò âÜíäáëïò îåêüëëçóå...
Ýíá ðëåõñü áðü ôï óêåëåôü åíüò äåéíüóáõñïõ...
- ¼÷é! - êáé ôï ðÝôáîå óôç ãéãÜíôéá öÜëáéíá.
¼÷é.
ðñïêáëþíôáò óôçí ãéãÜíôéá öÜëáéíá íá ðÝóåé ìå ôñï÷éÜ ðñïò ôá êÜôù.
- ¼÷é. - Êáé ôï üíïìá ôïõ âÜíäáëïõ...
¼÷é!
Ìá ðïõ íá ìå ðÜñåé... ÌðÜñíé Óôßíóïí.
¼÷é! Ï×É!
Ðïéïò åßíáé ï ¢ñ÷ïíôáò, Ëçñüé; ~Áðü ôç ôáéíßá "The Last Dragon", 1985~
Ï Óôßíóïí äÝ÷èçêå åðßðëçîç...
êáé åðÝóôñåøå óôçí åðéìÝëåéá ôïõ ðáôÝñá ôïõ, Ôæåñüì Ãïõßôáêåñ.
¼÷é, èåßïò. Ï Ôæåñüì Ãïõßôáêåñ åßíáé ï èåßïò ìïõ. Ï èåßïò ÔæÝñé.
Åäþ ëÝåé ðáôÝñáò. ¸÷åé õðïãñÜøåé êéüëáò, ôßêáñå êáé ôï "ðáôÝñáò", ôá ðÜíôá üëá.
Ï ÔæÝñé åßíáé ï èåßïò ìïõ.
ÊáëÞ ìïõ, ôé óõìâáßíåé;
Åßóáé êáëÜ;
ÈÝëåéò ìéá ôæïýñá áðü ôï óÜíôïõéôò;
ÅóÝíá èÝëù.
ÔÝëåéá. ÊÜôóå íá âÜëù ìéá êÜëôóá óôï ðüìïëï.
¼÷é. Åííïþ èÝëù åóÝíá...
óå ó÷Ýóç ìå áõôü ðïõ Ý÷åéò ãßíåé ôþñá.
¸÷åéò áëëÜîåé ôüóï ðïëý.
Ôé; Ðùò Ý÷ù áëëÜîåé;
- Óå êåñÜôùóá; - ¼÷é.
ÓôáìÜôçóá íá óïõ ãñÜöù ðïéÞìáôá;
Íáé, áëëÜ äåí ìå ðåéñÜæåé áõôü. ºóá ßóá.
Äåí åßìáé ôüóï êáëüò óôï íá óïõ êÜíù ãëõêü, ôñõöåñü Ýñùôá;
ÂáóéêÜ, ôþñá åßóáé ðïëý êáëýôåñïò.
Äéáñêåßò ðåñßðïõ äýï... êáé ôñåßò öïñÝò ðåñéóóüôåñï.
Åßðåò üôé áí êñáôÜåé ðåñéóóüôåñï èá åßíáé âáñåôü.
Äåí ðåéñÜæåé. Ç Ëßëé áðü ôï êïëÝãéï íüìéæå üôé åêåßíá Þôáí ïñãáóìïß.
¼÷é, äåí... äåí åßíáé ôßðïôá áðü áõôÜ.
ÁðëÜ ï íÝïò ÌÜñóáë... ï åôáéñéêüò ÌÜñóáë...
öïñÜåé êïóôïýìéá óõíÝ÷åéá.
Äåí íïéÜæåôáé íá óþóåé ôïí êüóìï.
Äåí åßíáé óáí åóÝíá.
Óå èÝëù ðßóù.
Íáé, áëëÜ äåí ìðïñåßò íá ìå Ý÷åéò.
Êïßôá ôç ðéíáêßäá.
¸÷ù åîáöáíéóôåß.
¸÷ù ÷áèåß, üðùò ïé Jane's Addiction.
ÂáóéêÜ, ïé Jane's Addiction îáíáåíþèçêáí.
ÁëÞèåéá;
ÁìÝ, Ýêáíáí ìåñéêÝò ðåñéïäåßåò, Ýâãáëáí êáé íÝï äßóêï.
ÌéëÜò óïâáñÜ; Åßíáé êùëïôÝëåéï! Åßíáé ôüóï êáëïß üóï ðñéí;
Å... íáé, áìÝ.
Êïßôá, ôï îÝñù üôé ï åôáéñéêüò ÌÜñóáë öïñÜåé ãñáâÜôåò êáé ôÝôïéá...
áëëÜ ìïõ öáßíåôáé ðùò äåí Ý÷åé áëëÜîåé óå áõôÜ ðïõ ìåôñÜíå.
Êïßôá Ëßëé, ôï îÝñù üôé äåí èá åß÷åò ðñüâëçìá...
áí Þìáóôáí öôù÷ïß êé åãþ ðñïóðáèïýóá íá óþóù ôï êüóìï...
áëëÜ èá åîáêïëïõèåßò íá ìçí Ý÷åéò ðñüâëçìá áí âãÜæù ðïëëÜ ëåöôÜ...
êáé ôá îïäåýù üëá ãéá íá êáêïìáèáßíù åóÝíá êáé ôá ðáéäéÜ ìáò;
Èá ðñïóðáèÞóïõìå íá ôï êáôáöÝñïõìå.
ÍÜôïò.
Ï Ìáñáèùíïäñüìïò.
Ï êýñéïò Áíôï÷Þ áõôïðñïóþðùò.
Ìðïñþ íá ãëùóóïöéëÞóù êáëýôåñá áðü áõôüí ôïí ðáððïý.
Êáé ðüôå Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ôïí åßäåò;
Åêåßíç ôç ìÝñá...
óôéò 23 Éïõëßïõ ôï 1981.
Ç ìÜíá ôóáíôßóôçêå ðïëý ðïõ ìå Üöçóå íá ÷áëÜóù Ýíá ÍåïûïñêÝæéêï ìíçìåßï.
ÁõôÝò ïé ìáíÜäåò!
Äåí îáíÜñèå ðïôÝ ìåôÜ áðü áõôü.
Íïìßæù ðùò ìåôáêüìéóå áëëïý.
ºóùò ï óåêéïõñéôÜò íá Ýêáíå ëÜèïò. Äåí îÝñåéò ðïôÝ...
ÁëëÜ îÝñåéò, ôï îÝñåéò. Áõôü åßíáé ôï èÝìá. ¼ôé ôï îÝñåéò.
Åßíáé ï ìðáìðÜò ìïõ.
- ÌðÜñíé, èÝëåéò íá... - Äåí èÝëù íá êÜíù ôßðïôá.
Ìçí ôï ðåéò óå êáíÝíáí áõôü, åíôÜîåé;
ÌéëÜù óïâáñÜ. Åßíáé óðïõäáßï óôõëÜêé.
Íïìßæù ðùò ìðïñåß íá îáíÜñèåé óôç ìüäá, áëëÜ Ý÷ù ìéá åñþôçóç.
Êïóôßæåé ôá ìéóÜ áðü Ýíá êáíïíéêü æåõãÜñé ãõáëéÜ;
Ìðïñþ íá óå êëÝøù ãéá Ýíá ëåðôü;
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíçóõ÷åßò. Èá...
Ôé êÜíåéò;
Íüìéæá üôé èá...
ÊáëÜ.
¸óâçóá ôç êáóÝôá.
Ôé;
Äåí ôç ÷ñåéÜæïìáé. Èá óå íéêÞóù äßêáéá.
Óå åõ÷áñéóôþ.
ÁëëÜ åßíáé êáëü ðïõ îÝñù ôï ðüóï åýêïëá ìðïñåß íá óå äïõëÝøåé ìéá ãõíáßêá.
Öáßíåóáé Üèëéá üôáí êëáéò, ôï îÝñåéò;
ÌåñéêÝò ãõíáßêåò öáßíïíôáé ïìïñöïýëåò.
Åóý üìùò ìïéÜæåéò ìå ôç ìðåìðÝ Ëéëý.
ÊáëÜ, ãÝëá ôþñá.
Ãéáôß áðü ôç ÄåõôÝñá, ôïí Þðéåò!
Äþóôá üëá, ðñéãêçðÝóá.
¸÷åé ðÜåé 3 ôï ðñùß.
ÎÝñåéò êÜôé, ìðïñåßò êÜëëéóôá íá ìçí ðáò êáé óðßôé óïõ.
Áðüäïóç Äéáëüãùí/ÅðéìÝëåéá: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
Êáé Ýôóé ï ÌÜñóáë Ýìåéíå óôçí ÅèíéêÞ ÔñÜðåæá ÃïëéÜè.
ÖõóéêÜ, äåí èá êñáôïýóå ãéá ðÜíôá.
ÁëëÜ áõôü åßíáé ìßá Üëëç éóôïñßá.
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ www.xsubs.tv

Need subtitles from another video?