YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 6x04 (HDTV.LOL) Greek subtitles

0 downloads · 393 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

www.xsubs.tv
Äå ìðïñþ íá óôáìáôÞóù íá êïéôÜù ôï ðñüóùðï áõôÞò ôçò êïðÝëáò.
Ðñüóùðï... ×á!
Áõôü åßíáé ôï ðéï ðåñßåñãï ÷áúäåõôéêü ðïõ Ý÷åéò âãÜëåé ãéá ôá âõæéÜ.
¼÷é, Ôåíô, êïéôÜù ðñáãìáôéêÜ ôï ðñüóùðü ôçò.
Åßíáé ðïëý ãëõêü áõôü.
ÐñçóìÝíá ìÜãïõëá...
ìïõôæïõñùìÝíç ìÜóêáñá...
åëáöñþò êïêêéíéóìÝíç ìýôç.
¸êëáéãå ðñéí áðü ëßãï.
Åßíáé ôüóï èëéììÝíç êáé áíõðåñÜóðéóôç.
¸÷åé êáíåßò êáðüôåò;
Áõôü Þôáí! ÎÝñåéò êÜôé; 5 ëåðôÜ äéÜëåéììá.
Óôï ãùíéáêü ôñáðÝæé! ¸öõãåò!
Áêïýóôå êé áõôü. ÈõìÜóôå ôïí ößëï ìïõ ôïí Ìáî áðü ôç ÍïìéêÞ;
Åßíáé óôï ìðñéæïëÜäéêï ôïõ ÃñÝãêïñ, óôï êÝíôñï...
êáé ï Ãïýíôé ¢ëëåí êÜèåôáé äýï ôñáðÝæéá ðéï ðÝñá.
ÈÝëåé íá ðÜìå íá ôïí äïýìå.
Ôé íá ðù, èá åßíáé êáëÞ öÜóç. Äåí Ý÷ù äåé ðïôÝ ôïí Ãïýíôé ¢ëëåí.
Ñüìðéí, ðùò ãßíåôáé íá åßóáé ÍåïûïñêÝæá êáé íá ìçí Ý÷åéò äåé ðïôÝ ôïí Ãïýíôé;
¸÷ù äåé ðïëëïýò Üëëïõò äéÜóçìïõò.
Ôç ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá åßäá ôïí Ìüñé Ðüâéôò.
ÐáéäéÜ ìïõ, ôïí îÝñåôå ôïí ôçëåðáñïõóéáóôÞ Ìüñé Ðüâéôò.
¹ôáí áðßóôåõôï ôï ðüóåò öïñÝò ôïí åß÷áìå äåé.
Ñå óõ, üëïé âëÝðïõí ôïí Ìüñé Ðüâéôò.
Åßíáé ðáíôïý. Óõããíþìç âñå Ñüìðéí, áëëÜ äåí åßóáé êáíïíéêÞ ÍåïûïñêÝæá...
áí äåí Ý÷åéò äåé ôïí Ãïýíôé ¢ëëåí.
Åßìáé êáé ðáñáåßìáé ÍåïûïñêÝæá.
Ôé ãëõêü.
Åßóáé áðü ôïí ÊáíáäÜ.
Åßìáé åäþ ó÷åäüí Ýîé ÷ñüíéá. Äåí åßíáé ëåò êáé êáôÝâçêá ìüëéò áðü ôï êáñÜâé.
ÊáñÜâé ëÝåé!
Á, ìéóü, Ýôóé ôï ëÝíå êé åäþ.
Äåí åßóáé ðñáãìáôéêÞ ÍåïûïñêÝæá áí äåí Ý÷åéò êëÝøåé ôï ôáîß...
áðü êÜðïéïí ðïõ ôï ÷ñåéÜæåôáé ðåñéóóüôåñï áðü óÝíá.
¼÷é, äåí åßóáé ÍåïûïñêÝæïò áí äåí Ý÷åéò êëÜøåé óôï ìåôñü...
êáé íá ìçí íïéÜæåóáé ãéá ôï ôé óêÝöôïíôáé ïé Üëëïé.
¼÷é, äåí åßóáé ÍåïûïñêÝæïò...
áí äåí Ý÷åéò óêïôþóåé æùíôáíÞ êáôóáñßäá ìå ôï ÷Ýñé óïõ.
¼ëá áõôÜ ðïõ ëÝôå åßíáé çëßèéá, åíôÜîåé;
Äåí Ý÷ù êÜíåé ðïôÝ ìïõ ôßðïôá áðü üëá áõôÜ.
ÌÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò ìÝñáò, ç Ñüìðéí èá ôá Ý÷åé êÜíåé üëá áõôÜ.
ÔÝëïò ÷ñüíïõ. Ôé ëÝìå;
Ï Ãïýíôé ¢ëëåí ôñþåé óôïõ ÃêñÝãêïñ, êáé ç Ñüìðéí ëÝåé íá ðÜìå íá ôïí äïýìå.
Ãéáôß íá ôï êÜíù áõôü;
Èá ôïí äù óôï ðüêåñ, ôç Ôñßôç.
¸ëá ìùñÝ, áí ìðïýìå óå Ýíá ôáîß, èá åßìáóôå åêåß óå 15 ëåðôÜ.
¸íáò áëçèéíüò ÍåïûïñêÝæïò îÝñåé üôé ôï ìåôñü åßíáé ãñçãïñüôåñï.
ÁðëÜ ðáßñíåéò ôçò ãñáììÞ 1, êáé ìåôÜ áëëÜæåéò óôç 2 êáé 3.
ÂáóéêÜ, ôï ëåùöïñåßï Ý÷åé óõ÷íüôåñá äñïìïëüãéá ôá Óáââáôïêýñéáêá.
Ðáßñíåéò ôï M-7 êáé ìåôÜ ôïM-5.
Ôï ëåùöïñåßï; ÊÜèå öïñÜ ðïõ ìðáßíù óå ëåùöïñåßï...
õðÜñ÷åé Ýíáò ôñåëüò ðïõ äåí èÝëåé êáíåßò íá êÜôóåé êïíôÜ ôïõ.
Ãé áõôü äåí Ý÷ù ìðåé ðïôÝ óå ëåùöïñåßï.
ÂáóéêÜ, ìðïñþ íá ôñÝîù ãñçãïñüôåñá áðü Ýíá ëåùöïñåßï.
Ñå óõ, ìéëÜìå ãéá 10 ÷éëéüìåôñá.
Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü. Äåí ìðïñåßò íá êåñäßóåéò Ýíá ëåùöïñåßï.
Ìðïñþ íá êåñäßóù êáé ëåùöïñåßï, êáé ôáîß êáé ôï ìåôñü!
¸÷åé êáé êáíåßò Üëëïò ôþñá ëéãïýñá ãéá ðñÜóéíá áõãÜ êáé æáìðüí;
Ïé ìç÷áíÝò åßíáé õðåñåêôéìçìÝíåò, êáé êÜðïéïò ðñÝðåé íá ôïõò äþóåé Ýíá ìÜèçìá.
ÊÜíåôå üëïé ëÜèïò. ¸÷ù Ýíáí ôñüðï ôüóï ãñÞãïñï, ðïõ ìðïñþ íá óáò êåñäßóù üëïõò
áêüìá êé áí êáèüìïõí íá ðáñáããåßëù ìßá ôåñÜóôéá æïõìåñÞ ìðñéæüëá ðñþôá.
Ðùò;
ÌéóïøçìÝíç. ÁëëÜ áõôü äåí Ý÷åé óçìáóßá ôþñá.
ÎÝñù ôç ðüëç êáëýôåñá áðü üëïõò óáò, åíôÜîåé;
ÊáëÜ, êáëÜ, ÷áëáñþóôå!
Áò ôï îå÷Üóïõìå. ×åóôÞêáìå êéüëáò.
ÅîÜëëïõ, äåí õðÜñ÷åé êÜðïéïò ôñüðïò íá ìÜèïõìå ðïéïò Ý÷åé äßêéï.
¼ðïéïò öôÜóåé ðñþôïò åêåß êåñäßæåé!
Äåí Ý÷åé óçìáóßá ðùò èá öôÜóåé åêåß!
Ìåßíå èëéììÝíç! Èá îáíÜñèù!
HIMYM Season 06 Episode 04 Subway Wars
Áðüäïóç Äéáëüãùí/ÅðéìÝëåéá: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
Fight The Machines The GtvS Subway Taxi Bus Runner
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ www.xsubs.tv
Ãåéá óáò. Ìðïñþ íá äù Ýíá ìåíïý, ðáñáêáëþ;
Ìå ôçí çóõ÷ßá óïõ.
ÐáéäéÜ ìïõ, ðñÝðåé íá óáò ðù üôé...
ç Ëßëé ÷ñåéáæüôáí ìßá íßêç åêåßíç ôç ìÝñá.
ÃÉÁÔÉ ×ÑÅÉÁÆÏÔÁÍ Ç ËÉËÉ ÌÉÁ ÍÉÊÇ
¼ôáí ï ÌÜñóáë êáé ç Ëßëé áðïöÜóéóáí íá êÜíïõí ðáéäß...
õðÝèåóáí üôé èá óõíÝâáéíå áìÝóùò.
Èá åßíáé èåôéêü.
Ïé Üíäñåò ôïõ ÅñéêóÝéêïõ åßíáé ãüíéìïé.
¼ôáí ï èåßïò Ìüñéò Þôáí 16, Üöçóå Ýãêõï ôç êïðÝëá ôïõ...
åíþ áðëÜ êñáôïýóå ôï ÷Ýñé ôçò ðïëý óöé÷ôÜ óôï ðßóù êÜèéóìá ôïõ áõôïêéíÞôïõ.
Êáé ôþñá êáôáëáâáßíù üôé ïé ãïíåßò ìïõ ìïý åß÷áí ðåé øÝìáôá.
Áñíçôéêü.
Êáèþò ðåñíïýóáí ïé åâäïìÜäåò, ç óéãïõñéÜ ôïõ ÌÜñóáë äåí åß÷å ìåéùèåß.
Êáé ôüôå Üñ÷éóå íá åðçñåÜæåôáé ç Ëßëé.
Áñíçôéêü;
Ôï îÝñïõìå ðïëý êáëÜ üôé äå öôáßù åãþ.
¼ëá åßíáé êáëÜ. ÁõôÜ ôá ðñÜãìáôá ÷ñåéÜæïíôáé ÷ñüíï.
¼÷é üìùò ìå Ýíáí ¸ñéêóåí.
ÅÓÕ Ý÷åéò êÜðïéï ðñüâëçìá.
Åðßóçò, ç ìáìÜ ìïõ óå ìéóåß.
ÎÝñåéò êÜôé;
Ãéá íá ôï óéãïõñÝøù, ðÜù íá ôï îáíáêáôïõñÞóù.
Ôé; ¼÷é, äåí èá ôï êÜíåéò.
Áò ìå âïçèÞóåé êÜðïéïò!
ÂïÞèåéá!
Ç Ëßëé åß÷å áãáíáêôÞóåé ðïõ äåí ãéíüôáí ôßðïôá...
ðïõ ßóùò ç íßêç áõôÞò ôçò êïýñóáò íá Þôáí áõôü ðïõ ÷ñåéáæüôáí.
Çëßèéá!
Èá ôïõò äåßîù åãþ.
Ôï óþìá ìïõ ìðïñåß íá êåñäßóåé ïðïéïäÞðïôå ìç÷áíïêßíçôï ü÷çìá.
Åßìáé óáí ôïí Ôæïí ×Ýíñé üôáí íßêçóå ôçí áôìïìç÷áíÞ.
Ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæïìáé åßíáé Ýíá êáëü ðáñáäïóéáêü ôñáãïýäé.
Ìáæåõôåßôå ðáéäÜêéá íá áêïýóåôå ìéá ãëõêéÜ éóôïñßá
åíüò Üíäñá ðïõ ôüëìçóå íá ðÜåé êüíôñá óôéò ìç÷áíÝò
÷ñçóéìïðïéþíôáò ìüíï ôá ðüäéá ôïõ!
Ñïýöá ôïí, ãñéïýëá!
Ï Ìáááááñóáë
åíáíôßïí ôùí ìç÷áíþí!
Á, ôáîß!
Óõããíþìç, Ý÷ù íá êÜíù ðñÜãìáôá.
ÓõíôÞñçóç óôéò ãñáììÝò;
20 ëåðôÜ êáèõóôÝñçóç;
Ðùò ôï êÜíåéò áõôü;
Åäþ ìåãÜëùóá. Êáôáëáâáßíù ôá ìåãáöùíßóôéêá.
Ãáìþôçì'!
Ãáìþ ÔÇÌ'!
ÐáéäéÜ, êé åãþ ÷ñåéáæüìïõí ìßá íßêç åêåßíç ôç ìÝñá.
ÃÉÁÔÉ ×ÑÅÉÁÆÏÌÏÕÍ ÅÃÙ ÌÉÁ ÍÉÊÇ
ÌåñéêÜ âñÜäéá ðñéí, ï èåßïò óáò ï ÌÜñóáë ìïõ áíÝöåñå Ýíá site ðïõ ëÝãåôáé...
ÂáèìïëüãçóåÔïíÊáèçãçôÞÌïõ.íåô;
Åßíáé Ýíá ãáìÜôï site üðïõ ïé öïéôçôÝò ìðïñïýí íá ãñÜøïõí...
áõôü ðïõ ðñáãìáôéêÜ óêÝöôïíôáé ãéá ôïõò êáèçãçôÝò ôïõò.
Ðéèáíüí íá åßóáé êé åóý åêåß.
Äåí ìðïñïýóá íá ìçí äù ôé åß÷áí ãñÜøåé ïé ìáèçôÝò ìïõ ãéá ìÝíá.
Êáé Þôáí...
...áðßóôåõôá!
ÌÝ÷ñé ðïõ...
ÂÁÑÅÔÏÓ
ÐáéäéÜ ìïõ, ôï Þîåñá üôé Þìïõí êáëüò êáèçãçôÞò.
Ãé áõôü êáé äåí ìå åíü÷ëçóå ôüóï.
Äåí ÷ñåéáæüôáí íá áðïäåßîù êÜôé.
Ôßðïôá áðïëýôùò.
¢êïõ Ýíá åíäéáöÝñïí ãåãïíüò.
ÂëÝðåéò ôï êôÞñéï ÁëìðÝñôá åêåß ðÝñá;
- Ôï êáöÝ åßíáé ôï ãêñßæï; - Ôï ãêñßæï.
Ôï Þîåñåò üôé ôï 18...
Åëéééééæáìðåè!
ÊÜðïéïò íá êáëÝóåé Ýíá áóèåíïöüñï!
- Óõããíþìç, ðñÝðåé íá êÜíù ðñÜãìáôá. - ÊáëÝ! Áõôü Þôáí äéêü ìïõ!
Óôï ìðñéæïëÜäéêï ôïõ ÃêñÝãêïñ, óôï êÝíôñï.
ÍÁ ÊËÅØÅÉÓ ÅÍÁ ÔÁÎÉ ÁÐÏÕ ÊÁÐÏÉÏÍ ÐÏÕ ÔÏ ×ÑÅÉÁÆÅÔÁÉ ÐÅÑÉÓÓÏÔÅÑÏ
Åßíáé äéêü ìïõ ôï ôáîß!
Óôï íïóïêïìåßï óôï êÝíôñï ðáñáêáëþ.
Åßíáé äßðëá áðü ôï ìðñéæïëÜäéêï ôïõ ÃêñÝãêïñ.
ÐÜñå ôç ëåùöüñï Ñïýæâåëô, êáé âÜëå êáé ëßãï ÷áëáñÞ ôæáæ íá ðáßæåé óôï ñÜäéï.
Åßìáóôå õðï÷ñåùìÝíïé áðü ôï íüìï íá óáò ðÜìå óôï ðëçóéÝóôåñï íïóïêïìåßï...
ôï ïðïßï åßíáé ôï St. Luke's-Roosevelt.
Óôá Âüñåéá ÐñïÜóôéá.
Ù÷, ü÷é!
Åßíáé ôï ôáîß ìïõ! Åßíáé äéêü ìïõ!
Ï ÌðÜñíé åßìáé.
ÂïÞèçóÝ ìå.
Êáé ç Ñüìðéí ÷ñåéáæüôáí ìßá íßêç åêåßíç ôç ìÝñá.
ÃÉÁÔÉ ×ÑÅÉÁÆÏÔÁÍ Ç ÑÏÌÐÉÍ ÌÉÁ ÍÉÊÇ
¹ôáí ìßá äýóêïëç ÷ñïíéÜ ãéá ôçí Ñüìðéí.
Êáôáñ÷Üò, ï ãêüìåíüò ôçò êáé ðñþçí óõìðáñïõóéáóôÞò ôçò, ï Íôïí...
ôçí ðáñÜôçóå ãéá ìéá Üëëç äïõëåéÜ.
Êáé ìåôÜ ç Ñüìðéí ãíþñéóå ôç êáéíïýñãéá óõìðáñïõóéÜóôñéÜ ôçò, ôçí ÌðÝêé.
Ãåéá! Åßìáé ç ÌðÝêé!
Åßìáé óïýðåñ åíèïõóéáóìÝíç ðïõ èá åßìáé ç óõìðáñïõóéÜóôñéÜ óïõ!
Ãéïýðé!
Ãåéá óïõ, ÌðÝêé. Ðùðþ, åßóáé ðïëý æùçñÞ!
Ìçí áíçóõ÷åßò, äåí Ý÷ù Ýñèåé åäþ íá ðáôÞóù ôá äá÷ôõëÜêéáó'.
Åóý åßóáé áêüìá ôï áóôÝñé.
¸êáíá ìðéóêüôá óïêïëÜôáò ãéá üëïõò!
Ãéïýðé!
Êáé Ýôóé áðëÜ, ç ÌðÝêé Üñ÷éóå íá åðéóêéÜæåé ôçí Ñüìðéí.
ÊõñéïëåêôéêÜ, üìùò.
Åßíáé äéêü ìïõ ôï ôáîß!
ÊñÜôá ôï.
Ãêåéá óïõ.
Ñáíôæßô, ðÞãáéíå ìå óôïõ ÃêñÝãêïñ.
Óå ðçãáßíù óôïõ ÃêñÝãêïñ.
Êáèþò ï ÌÜñóáë Ýôñå÷å ìå üëç ôïõ ôç ÷Üñç
êáé ðñïóðÝñáóå ôç ößëç ôïõ Êñéóôßí.
Ãåéá óïõ Êñéóôßí.
óêåöôüôáí üëåò ôéò öïñÝò ðïõ åß÷å íéêÞóåé ôéò ìç÷áíÝò
Íßêçóå óôï áôÜñé
êáôÝóôñåøå ôïí óõíáãåñìü
Ýöåñå ôï ôæïõê ìðïî ðÜëé óôç æùÞ ìå ôá äõíáôÜ ôïõ ÷Ýñéá
Ï Ìáááááñóáë
åíáíôßïí ôùí ìç÷áíþí!
Ôåëåõôáßá èÝóç. Äüîá ôù Èåþ.
Ìüëéò åß÷á ôç ÷åéñüôåñç âüëôá ìå ôáîß ôçò æùÞò ìïõ.
Ôþñá üìùò óïõ Üíïéîå ç ôý÷ç.
ÂëÝðåéò åêåßíç ôç ãïôèéêÞ åêêëçóßá åêåß ðÝñá;
Ïé ÊïñéíèéáêÝò óôÞëåò ó÷åäéÜóôçêáí áðü ôïí ÔæéïõæÝðå ÐåãêÜôï ôï 1896.
Ñáíôæßô, óôáìÜôá.
ÓôáìáôÜù!
Ãåéá óïõ, ãëýêá! Ôé ëåò ãéá ìßá âüëôá;
Á, Ñüìðéí, åóý åßóáé.
ÂëÝðåéò åêåßíï åêåß ðÝñá; Åßíáé ôï ðáëéü îåíïäï÷åßï ÁñêÜíôéáí.
×ñÞóéìç ðëçñïöïñßá: ðáñüëï ðïõ óÞìåñá ç íåïêëáóéêÞ ôïõ ðñüóïøç èåùñåßôáé...
Ëïéðüí, ìå ðÞñåò ìáæß óïõ ãéá íá áðïëïãçèåßò ãéá ôï ðñùéíü;
Óõããíþìç. Äåí áðïëïãïýìáé ðïôÝ.
Êáé ãéáôß íá áðïëïãçèþ;
Ìå äïõëåýåéò;
Ñå óõ ÌðÜñíé, ìðïñþ íá óïõ ìéëÞóù;
ÁìÝ. ÁðëÜ êÜíå ëßãï ðéï êåé.
Áíé÷íåýù Ýíá ôáëÝíôï.
ÐñïóðïéÞóïõ üôé ìéëÜìå ãéá êÜôé óçìáíôéêü.
ÂáóéêÜ, áõôü... áõôü ðïõ èÝëù íá óïõ ðù åßíáé óçìáíôéêü.
ÐåñíÜù... ðïëý äýóêïëá óôç äïõëåéÜ.
ÎÝñåéò, ìå ôï èÝìá ìå ôçí ÌðÝêé...
ÎÝñåéò êÜôé; ÁõôÜ ðïõ ëåò áðëÜ ìïõ áðïóðïýí ôçí ðñïóï÷Þ.
Ðåò, "êáñüôá êáé áñáêÜò". Êáñüôá êáé áñáêÜò!
Êáñüôá êáé áñáêÜò!
Ñå óåéò, äå ìðïñþ íá óôáìáôÞóù íá êïéôÜù ôï ðñüóùðï áõôÞò ôçò êïðÝëáò.
- Ôé, Þèåëåò üíôùò êÜôé íá ìïõ ðåéò; - Íáé.
Êïßôá, åßìáé 6 ÷ñüíéá óå áõôÞ ôç ðüëç...
êáé Ý÷ù åðéêåíôñùèåß óôç êáñéÝñá ìïõ ãéá ôï ôßðïôá.
Ìßá ôýðéóóá ðáñáëßãï íá ìå óêïôþóåé.
Ï Ìüñé Ðüâéôò ìïõ Ýêëåøå ôï ôáîß.
Ìá ôç Ðáíáãßá, áõôÞ ç ðüëç Ý÷åé áñ÷ßóåé íá ìå áðïññßðôåé...
óáí ìßá êáêÞ ìåôáìüó÷åõóç íåöñïý.
ÎÝñåéò, üëïé ëÝíå üôé äåí åßìáé áëçèéíÞ ÍåïûïñêÝæá.
ºóùò Þñèå ç þñá íá óôáìáôÞóù íá ôï ðñïóðáèþ.
Ñüìðéí, äåí åß÷á éäÝá.
¼÷é, åãþ öôáßù ðïõ íüìéæá üôé ìðïñåß íá íïéÜæåóáé.
Ñáíôæßô, óôáìÜôá ôï áìÜîé.
ÓôáìáôÜù ôï áìÜîé.
¼÷é, ìç óôáìáôÜò ôï áìÜîé.
Äåí óôáìáôÜù ôï áìÜîé.
ÓïâáñÜ ëÝìå, óôáìÜôá ôï áìÜîé.
ÓïâáñÜ ëÝåé, óôáìáôÜù ôï áìÜîé.
Êïßôá...
Ðåñßìåíå... Ñüìðéí, óôÜóïõ. Áí èÝëåéò íá ìéëÞóåéò, åßìáé åäþ.
Êáñüôá êáé áñáêÜò.
Èá äõíáìþóù ôç ÷áëáñÞ ôæáæ.
Ç äýíáìç ôïõ ÞñùÜ ìáò åîáóèåíïýóå ãïñãÜ
êáèþò ôï öáíÜñé
ãéíïïïïïïïïïïïïïïïïïï...
...ïïïïïïïïï...
...ïôáí ðñÜóéíï
êáé ìåôÜ èõìÞèçêå üëåò ôéò öïñÝò
ðïõ Ý÷áóå áðü ìéá ìç÷áíÞ
¸ëá ñå ôóïíôïêÜíáëï!
Ôï ìç÷áíÜêé ôçò êáëùäéáêÞò Þôáí Üãñéï
êáé ôï óõññáðôéêü áðëÜ Ýôóïõæå
¸ëá ñå ðñïóôõ÷ïôóïíôïêÜíáëï!
Ôï êïõôß ôçò êáëùäéáêÞò ôïí îáíá÷ôýðçóå ðïëý
êáé êïõñáæüôáíå ðïëý
...ãéá íá äåé.
ÐáéäéÜ ìïõ, åêåßíç ôç ìÝñá, óõíåéäçôïðïßçóá êÜôé.
Áí äåí ìðïñåßò íá åíôïðßóåéò ôïí ôñåëü ìÝóá óôï ëåùöïñåßï...
...ôüôå åßóáé åóý.
Ôá êáëÜ íÝá Þôáí üôé åß÷á êÜíåé ôç ìéóÞ äéáäñïìÞ êáé ôßðïôá äåí ìå óôáìáôïýóå.
Åßíáé ôñåëü!
Äåí ôï ðéóôåýù.
Áõôü ðñïöáíþò åßíáé Ýíá óçìÜäé.
Áò ðïýìå üôé Þñèáìå üëïé éóüðáëïé.
Áò îå÷Üóïõìå ôïí áãþíá. ÐÜìå ðßóù óôï ìðáñ.
Êáé Ýôóé áðëÜ, ï áãþíáò åß÷å îáíáñ÷ßóåé.
Çëßèéá.
Ôáõôü÷ñïíá, Ýíá âáãüíé ðéï ðÝñá...
ÊËÁÌÁ ÓÔÏ ÌÅÔÑÏ...
Äå ìå ÷Ýæåôå!
ÊÁÉ ÄÅÍ ÍÏÉÁÓÔÇÊÅ ÃÉÁ ÔÏ ÔÉ ÐÉÓÔÅÕÁÍ ÏÉ ÁËËÏÉ
Ðéï ãñÞãïñá! ÍôÝç!
×ñåéÜæïìáé áõôÞ ôç íßêç. ×ñåéÜæïìáé áõôÞ ôç íßêç.
ÃÉÁÔÉ ×ÑÅÉÁÆÏÔÁÍ Ï ÌÐÁÑÍÉ ÌÉÁ ÍÉÊÇ
Êáé üôáí áðÝëõóáí ôïõò ìéóïýò áðü ôï ôìÞìá...
áðïäåóìåýôçêáí ÷ñÞìáôá ãéá íá äéðëáóéáóôåß ï ìéóèüò ìïõ!
Êáé ôï ãêïìåíÜêé áðü ôç Âïóôüíç, Þôáí ôñåëü êñåâÜôé ÷èåò ôï âñÜäõ...
êáé ãßíïìáé üëï êáé ðéï ìõþäçò. ðáñüëï ðïõ óôáìÜôçóá íá ãõìíÜæïìáé...
êáé Ý÷ù êé ìßá ãáìÜôç ðáñÝá ãéá ðüêåñ.
ÂáóéêÜ, ï ÌðÜñíé äåí ÷ñåéáæüôáí êáìßá íßêç.
Êáé ìõñßæù õðÝñï÷á. Ìõñßóôå ìå!
ÓïâáñÜ ôþñá, áðëÜ ìõñßóôå ìå.
¼íôùò ìýñéæå õðÝñï÷á.
ÓôáìÜôá!
Ðáò ðïëý áñãÜ. ¸ëá íá áëëÜîïõìå!
ÊáëÞ ìïõ;
- Åßóáé êáëÜ; - ¼÷é.
Ôåëåßùóá ìå áõôÞ ôçí ðüëç. Íßêçóå!
ÈÝëù íá ìåôáêïìßóù êÜðïõ Üëëïõ êáé íá êÜíù íÝá áñ÷Þ.
Åß÷åò ìßá äýóêïëç ÷ñïíéÜ.
ÁëëÜ åßóáé äõíáôÞ.
Êáé óå áãáðÜù ôñåëÜ.
Áí Ýöåõãåò, èá Ýðñåðå íá Ýñèù ìáæß óïõ.
Êáé èá ìå áêïëïõèïýóå ï ÌÜñóáë.
Êáé ï Ôåíô èá áêïëïõèïýóå áõôüí.
Ôï ìüíï èåôéêü åßíáé üôé ìðïñåß íá îåöïñôùèïýìå ôïí ÌðÜñíé.
Äþóå ìéá áãêáëßôóá.
Ôé åßðå;
Äåí Ý÷ù éäÝá.
ÊáëÝ, ï Ìüñé Ðüâéôò åßíáé áõôüò;
Óõããíþìç êáëÞ ìïõ. Óïõ ôï ïñêßæïìáé üôé èá ãßíù ìßá öáíôáóôéêÞ ößëç...
óôç ãñáììÞ ôïõ ôåñìáôéóìïý, áëëÜ áðü ôá ìåãÜöùíá åßðáí ìüëéò üôé ðÜôå...
÷ùñßò óôÜóç óôï Borough Hall, ôï ïðïßï óçìáßíåé üôé ôïí Þðéåò óôåãíÜ, êáëÞ ìïõ.
¢íôå ãåéá, êïñüéäï!
Äþóå ìéá áãêáëßôóá.
Ãáìþôçì'!
Ç Ëßëé åßìáé. ÂïÞèçóÝ ìå.
Êáé äåí ìå Üêïõãå ïýôå Ýíáò åðéâÜôçò.
Åßìáé êáêüò äÜóêáëïò; Ôïõò êïéìßæù üëïõò;
Ñå óõ;
ÊáëÝ;
×ñåéÜæåóáé âïÞèåéá;
Ïé ìç÷áíÝò êÝñäéóáí!
Ñå, ÷áëÜñùóå.
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù. Äåí ìðïñþ íá ôñÝîù ôüóï ìáêñéÜ.
Äåí ìðïñþ íá íéêÞóù óôï ôñÝîéìï ôßðïôá.
Äåí ìðïñþ...
Äåí ìðïñþ íá ãêáóôñþóù ôç ãõíáßêá ìïõ!
Ðåñßìåíå. Ãéá áõôü Ýêáíåò üëï áõôü ôï çëßèéï èÝìá ìå ôï ôñÝîéìï;
Ôï óþìá ìïõ ìå ðñïäßäåé...
êáé áðëÜ Þèåëá íá áðïäåßîù üôé ìðïñþ áêüìá íá êÜíù êÜôé, áëëÜ äåí ìðïñþ.
Ñå óõ, ðñïóðáèåßôå ìüíï äýï ìÞíåò, ü÷é äýï ÷ñüíéá. Äåí åßíáé ôßðïôá.
Ìììì, ìéëÜò êé åóý;
Åóý åßóáé áõôüò ðïõ Ý÷åé öñéêÜñåé åðåéäÞ åß÷åò ìßá ìÝôñéá êñéôéêÞ...
êáé êáìéÜ ðåíçíôáñéÜ öáíôáóôéêÝò êñéôéêÝò.
64. ÁëëÜ ðïéïò ìåôñÜåé;
Êáé ó÷åäéÜæåéò êé Ýíá ãáìùêôÞñéï! ¸ëá ôþñá ñå óõ!
Ìïõ öáßíåôáé ðùò ðñÝðåé íá ôá áíáéñÝóåôå üëá...
íá áöáéñÝóåôå ôïí áñíçôéóìü...
êáé íá ðñïóèÝóåôå ëßãç èåôéêÞ ìáôéÜ.
ÌÜñóáë, ìðÝêá ìÝóá!
Ãêåéá óïõ.
Íáôï!
Ðïõ åßíáé ï ÌÜñóáë êáé ç Ëßëé;
Ôé ìáò íïéÜæåé;
Íßêçóá; ÍÉÊÇÓÁ!!!
¼÷é!
Äåí ôï ðéóôåýù üôé íßêçóá. Ðùò Ýãéíå áõôü;
Íá ðùò Ýãéíå.
ÅíôÜîåé, åßíáé ìÝóá! Öýãå, öýãå! ÓáíßäùóÝ ôï!
- Ï Ôåíô åßíáé ìåò óôç ìÝóç. - ÐÜôá ôïí!
Ôïí ðáôÜù ôþñá.
¼÷é! Ëßëé, ôé óêáôÜ Ý÷åéò ðÜèåé;
Ôßðïôá. ÁðëÜ èÝëù ðÜñá ðïëý íá êåñäßóù.
Ôüóï ðïëý ðïõ ìüëéò Ýêëáóá ôç êïëëçôÞ ìïõ, üôáí ìå ÷ñåéáæüôáí.
Ìùñü ìïõ, åðßóçò óêüðåõåò íá ðáôÞóåéò êáé ôïí Ôåíô.
Ãéáôß Ý÷ù ôñåëáèåß ôüóï ìå áõôü;
ºóùò ãéá ôïí ßäéï ëüãï ðïõ Ýëåãá åãþ üôé ìðïñþ íá ôñÝîù 10 ÷ëì.
Ðñïóðáèþ íá åßìáé ðïëý... óßãïõñïò êáé èåôéêüò ãéá üëá áõôÜ, áëëÜ...
ìùñü ìïõ, öïâÜìáé ðñáãìáôéêÜ ðïõ äåí åßóáé áêüìá Ýãêõïò.
Äüîá ôù Èåþ. ÓõíÝ÷åéá óêÝöôïìáé üôé åãþ Ý÷ù ðñüâëçìá.
Êé åãþ óõíÝ÷åéá óêÝöôïìáé üôé åãþ Ý÷ù ðñüâëçìá.
¸÷ïõí ðåñÜóåé ìüíï äýï ìÞíåò.
- Åßìáóôå ôñåëïß. - Åßìáóôå ôåëåßùò ôñåëïß.
ÁõôÞ åßíáé ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ èá åßìáóôå ìüíï ïé äõï ìáò.
Äåí èá Ýðñåðå íá ôï ÷áñïýìå;
ÐñÝðåé íá îáíáðÜìå óôï Ðáñßóé.
Êáé íá êÜíïõìå ìáèÞìáôá ÷ïñïý.
Êáé íá ìÜèïõìå íá êÜíïõìå êáíïíéêÜ óêé.
¼÷é áðëÜ íá ðçäÜìå êáé íá ðÝöôïõìå ìå ôá ìïýôñá óôá äÝíôñá.
Êáé íá ðÜìå êáé óôï Êüíé ¢éëáíô. Áêüìá äåí Ý÷ù êáôáöÝñåé íá ðÜù.
¸÷ïõìå ôüóá ðïëëÜ ðñÜãìáôá íá êÜíïõìå ðñïôïý êÜíïõìå ðáéäéÜ.
Ëßóôá ìå ôá èÝëù ìáò.
×áßñïìáé ðïëý ðïõ ôï ðñïóðáèïýìå, êáé èá åßìáé ðïëý åíèïõóéáóìÝíïò üôáí ãßíåé
áëëÜ äåí åßíáé áãþíáò äñüìïõ.
Äåí åßíáé áãþíáò.
Ñáíôæßô, ãÜìá ôï ÃêñÝãêïñ.
ÐÜìå óôï Êüíé ¢éëáíô.
ÃáìÜù ôï ÃêñÝãêïñ. ÐÜìå óôï Êüíé ¢éëáíô.
¼óïí áöïñÜ ôï ðùò ç Ñüìðéí êÝñäéóå åìÝíá êáé ôïí ÌðÜñíé...
ìÝ÷ñé óÞìåñá, ï èåßïò óáò ï ÌðÜñíé äåí ôï ðáñáäÝ÷åôáé...
áëëÜ íá ôé åßäá åãþ...
Åßäá ôïí ÌðÜñíé íá êïéôÜåé ôï ðñüóùðï ôçò Ñüìðéí...
êáé ßóùò óõíåéäçôïðïßçóå êÜôé.
Ï ÌðÜñíé ëÝåé üôé óêüíôáøå...
áëëÜ åãþ åßìáé óßãïõñïò üôé ìïõ ôçí Ýðåóå óêïðßìùò.
Êáé üôáí êÝñäéóå ç Ñüìðéí... ìðïñþ íá ïñêéóôþ üôé ôïí åßäá íá ÷áìïãåëÜåé.
ÍÉÊÇÓÁ!
Ï×ÉÉÉÉÉÉÉÉ!
Áðüäïóç Äéáëüãùí/ÅðéìÝëåéá: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
ÎÝñù ôé Ýêáíåò íùñßôåñá.
Êïßôá. ¸êáíá 26 ôåôñÜãùíá ìå Ýíá ðïäçëáôïôáîß...
êáé åîáêïëïõèþ íá ìõñßæù áðßóôåõôá.
ÌýñéóÝ ìå!
Äåí ðñüêåéôáé íá...
- Óïõ ëÝù äåí... - ÌýñéóÝ ìå, ñå!
¼íôùò, ìýñéæå õðÝñï÷á.
Ãéá ìéóü ëåðôü. Ðïõ åßíáé ï Ãïýíôé ¢ëëåí;
Åêåß.
Ðïýóïõ ñå Ìáî! Áõôüò åßíáé ï Ìüñé Ðüâéôò.
ÐÜíôá ôïõò ìðÝñäåõá áõôïýò ôïõò äýï.
ÊáíïíéêÜ, õðÞñ÷å ìüíï Ýíáò íéêçôÞò åêåßíç ôç ìÝñá.
ÁëëÜ óå åêåßíïí ôïí áãþíá, üëïé ìáò âñÞêáìå áõôü ðïõ ÷ñåéáæüìáóôáí.
ÂáóéêÜ äåí èá Ýâëåðå ôïí Ãïýíôé ¢ëëåí ãéá ôïõëÜ÷éóôïí 2 ìÞíåò áêüìá...
áëëÜ Ýôóé Ýãéíå ç Ñüìðéí, ìå ôçí ðëÞñç Ýííïéá ôïõ üñïõ...
ÓÊÏÔÙÓÅ ÊÁÔÓÁÑÉÄÁ ÌÅ ÔÏ ×ÅÑÉ ÔÇÓ
...ìßá ðñáãìáôéêÞ ÍåïûïñêÝæá.
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ www.xsubs.tv

Need subtitles from another video?