YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 6x03 (HDTV.LOL) Greek subtitles

0 downloads · 440 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

www.xsubs.tv
ÐáéäéÜ ìïõ, ôá ðñþôá ÷ñüíéá ðïõ Þìïõí êáèçãçôÞò, åß÷á ìüíï Ýíáí áðëü óôü÷ï...
Íá êÜíù ìáèÞìáôá ðïõ èá Üëëáæáí ôç æùÞ êÜðïéïõ.
Êáé ìéá öïñÜ, ôï 2010, ôïí êáôÜöåñá áõôüí ôïí óôü÷ï.
ÌéóïôåëåéùìÝíï.
¼óåò ëÝîåéò êé áí åðéëÝîåéò íá ðåñé- ãñÜøåéò ôçí åêêëçóßá "Sagrada Familia"
ÊáöåôéÜ...
ÌõôåñÞ...
Ðåñßåñãç...
ÁõôÞ üìùò ðïõ ðñáãìáôéêÜ öáßíåôáé íá ôçò ôáéñéÜæåé åßíáé ìéóïôåëåéùìÝíç.
ÎÝñåôå ãéáôß;
Ãéáôß óôéò 7 Éïõíßïõ ôï 1926, ï áñ÷éôÝêôùí ¢íôïíé Ãêáïõíôß...
Ôïõ ïðïßïõ ôï ìïýóé Þôáí åðßóçò êáöåôß, ìõôåñü, ðåñßåñãï êáé ìéóïôåëåéùìÝíï
óêïôþèçêå óå áôý÷çìá áðü Ýíá ëåùöïñåßï.
¸ôóé, ôï óðïõäáßï ôïõ áñéóôïýñãçìá, èá Ýìåíå ãéá ðÜíôá...
ÁëëÜ ðñþôá, áò ðÜìå ðßóù ìåñéêÝò ìÝñåò.
Ôåíô, êïßôá óôï ìðáñ.
Ôñßá ãêïìåíÜêéá: ìßá êáõôÞ, ìßá ëßãï êáõôÞ...
êáé ìßá ðïõ õðïèÝôù üôé èá åßíáé ðïëý áóôåßá.
Öýãáìå!
- Ôé óõìâáßíåé; - Íá ìùñÝ...
ÐåñéìÝíù ôï ÷Üìðïõñãêåñ ìïõ.
Ñå ößëå, óïõ åßðá...
Áí ÷ñåéáóôåßò ðïôÝ áâáíôáäüñï, åßìáé áõôüò ðïõ ÷ñåéÜæåóáé.
Íáé... äåí ðñüêåéôáé íá ôï îáíáêÜíïõìå áõôü.
Ãåéá. ÌðÜñíé Óôßíóïí.
Êé åãþ åßìáé ï ÌÜñóáë. Ï áâáíôáäüñïò ôïõ ÌðÜñíé.
Óå åõ÷áñéóôþ ãéá ôï ÷ñüíï óïõ.
ÊáëÜ! Èá êÜíù ðáñôïýæá ìå ôçí êáõôÞ êáé ôçí ëßãï êáõôÞ...
åíþ ç áóôåßá èá ÷åéñßæåôáé ôç âéíôåïêÜìåñá.
¸öõãá!
Áêïýóôå ôé Ýãéíå.
×èåò ôï âñÜäõ, Ýâëåðá ôçëåüñáóç, êáé Ýíá ôõ÷áßï äïñõöïñéêü êáíÜëé...
Ýðéáóå Ýíáí ôïðéêü åéäçóåïãñáöéêü óôáèìü ôïõ ÓéêÜãï.
Êáé ôþñá, ïé åéäÞóåéò ôùí 11, ìå ôïí Íôïí Öñáíê.
Äå öôÜíåé ðïõ ðÝñáóåò Ýíáí Üó÷çìï ÷ùñéóìü...
áëëÜ íá ôïí âëÝðåéò íá óïõ óêÜåé êáé óôç ôçëåüñáóÞ óïõ; Åßóáé êáëÜ;
Íá óïõ ðù ôçí áëÞèåéá, óôçí áñ÷Þ Ýíéùóá ëßãï ðåñßåñãá.
ÁëëÜ ìåôÜ ôï áñ÷éêü óïê, óõíåéäçôïðïßçóá êÜôé...
¸÷ù ðñï÷ùñÞóåé.
Ôåëåßùóá ìå áõôü.
¹ôáí ìßá ãáëÞíéá óôéãìÞ ïëïêëÞñùóçò.
- ÔÝëåéá. - ÌðñÜâï óïõ.
Ðïõ åßíáé ïé êïõñáäßôóåò, Ñüìðéí;
Ìðáñäüí;
¼ôáí Þìïõí ìéêñÞ, åß÷á Ýíá óêýëï ðïõ ôïí Ýëåãáí Öáóüëé.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ Ýðáéñíå ôç öÜôóá ðïõ Ý÷åéò ôþñá...
ôï îÝñáìå üôé åß÷å êÜíåé êïõñáäßôóåò êÜðïõ ìÝóá óôï óðßôé.
Ðïõ åßíáé ïé êïõñáäßôóåò, Ñüìðéí;
Äåí êáôáëáâáßíù ôé ìïõ ëåò.
Ðïõ åßíáé ïé êïõñáäßôóåò, Ñüìðéí;
- Äåí õðÜñ÷ïõí êïõñáäßôóåò. - Ðïõ åßíáé ïé êïõñáäßôóåò;
ÅíôÜîåé, äåí Þôáí áêñéâþò ìßá ãáëÞíéá óôéãìÞ ïëïêëÞñùóçò.
Å, øéô, Íôïí, Üêïõ ìåñéêÜ Ýêôáêôá ãåãïíüôá...
Ý÷åéò Ýíá êáõëüóðõñï ðïõ åôïéìÜæåôáé íá âãåé óôï êïýôåëü óïõ.
Ôåëåßùóá ìå áõôü.
Êïßôá, äåí åßìáé ðåñÞöáíç ìå ôïí åáõôü ìïõ...
áëëÜ ï Íôïí Ýöõãå ôüóï ãñÞãïñá ðïõ äåí ðñüëáâá íá êëåßóù áõôü ôï êåöÜëáéï.
Ïðüôå ôï íá ôïí âñßæù, Ýóôù êáé óôçí ôçëåüñáóç, ìå Ýêáíå íá íéþóù êáëÜ.
Êáé îÝñåôå êÜôé;
Ôþñá ôïí Ý÷ù ðñáãìáôéêÜ îåðåñÜóåé.
- ÔÝëåéá. - ÌðñÜâï óïõ.
Ðïõ åßíáé ïé êïõñáäßôóåò, Ñüìðéí;
Ãáìþôç ìïõ!
ÅíôÜîåé, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ðïõ ôïí îåðåñíïýóá ïëïêëçñùôéêÜ, åãþ...
ìðïñåß êáé íá ôïõ ôçëåöþíçóá... êáé íá ôïõ Üöçóá...
Ýíá ìç äéáêñéôéêü ìÞíõìá óôïí ôçëåöùíçôÞ.
Èá óå óêïôþóù, ñå!
Èá Ýñèù óôï ÓéêÜãï, èá óå óêïôþóù...
èá âÜëù ôç óêáôüöáôóÜ óïõ óå ìßá ðßôóá, êáé èá ôç öÜù.
Êáé ìåôÜ èá äù êáé ôç ÐáíÜèá!
ÁëëÜ êõñßùò, èá óå óêïôþóù êáé èá öÜù ôç öÜôóá óïõ.
Äþóå ìïõ ôï ôçëÝöùíü óïõ. Èá óâÞóïõìå ôïí áñéèìü ôïõ Íôïí.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Äåí ðñüêåéôáé íá ôï îáíáêÜíù áõôü
- ¹ôáí öÜóç ìéáò öïñÜò. - ÁðüäåéîÝ ôï.
ÄéÝãñáøå ôçí åðáöÞ.
Ïñßóôå. ÄéåãñÜöç.
ÅðÝóôñåøåò êéüëáò;
Ðùò Þôáí íá äïõëåýåéò ìüíïò;
Êáé ìüíïò, åííïþ...
ôüóï ìüíïò, ðïõ óå áðÝññéøáí.
Äåí ìå áðÝññéøáí. ÐßóôåøÝ ìå, èá ôï ðÜñù ôï íáé.
Ï ÌðÜñíé Óôßíóïí ðáááááááááááááááááááááááááíôá...
ðáßñíåé ôï íáé.
Åßíáé üëá ìÝñïò ôïõ ó÷åäßïõ.
ÌåôÜ ôçí áñ÷éêÞ åðáöÞ, åßìáé óôçí öÜóç ðïõ ôçí áãíïþ.
Ãéáôß äåí âãÜæåéò êÜðïéá êïðÝëá áðëÜ ãéá öáãçôü, üðùò ïé öõóéïëïãéêïß Üíèñùðïé;
Ï ×ñõóüò Êáíüíáò: Äåí êåñíÜù äåßðíï, ãéá íá ðÜñù ôï íáé.
Ôï äåßðíï åßíáé ìßá ðïëý ðñïóùðéêÞ äñáóôçñéüôçôá.
Áðáéôåß ìßá äõíáôÞ ó÷Ýóç...
êáé åðáöÞ ìå ôá ìÜôéá, êÜôé ôï ïðïßï äåí ÷ñåéÜæåôáé óôï óåî.
Ðåò ìå ðáëéïìïäßôç, áëëÜ èÝëù íá êÜíù óåî ìå êÜðïéá ôïõëÜ÷éóôïí 3 öïñÝò...
ðñïôïý êáí ìïõ ðåñÜóåé áðü ôï ìõáëü íá ôçí ðÜù ãéá äåßðíï.
Ôçí åðüìåíç ìÝñá, óôï ðáíåðéóôÞìéï, åß÷á Ýíáí áðñüóìåíï åðéóêÝðôç.
Ôé êÜíåéò åäþ;
Âáããåëßóôñá ìïõ! ÐçäÜò êáìéÜ ìáèÞôñéÜ ìïõ!
Ôçí ÑÝéôóåë, å; ÁõôÞ äåí åßíáé;
ÌðÜñíé, îÝñù üôé öïñÜåé îÝêùëá ìðëïõæÜêéá, áëëÜ åßíáé 19 ÷ñïíþí.
Êáé ôþñá èá ðñÝðåé íá áêïýóù üëá ôá óêçíéêÜ ðïõ Ýêáíåò ìáæß ôçò, å;
¢íôå, ðåò ôá üëá, ìå áíáôñé÷éáóôéêÝò ëåðôïìÝñåéåò.
¼÷é âñå áãÜìçôå ðáëéïáíùìáëÜñá! Óïõ Ýöåñá Ýíá äùñÜêé.
Ôï áíáãíùñßæåéò áõôü;
Åßíáé ôï êôÞñéü ìïõ.
ÐáéäéÜ ìïõ, ßóùò èõìÜóôå ðùò ìåñéêÜ ÷ñüíéá ðñéí...
åß÷á åðéëå÷èåß íá ó÷åäéÜóù ôá íÝá êåíôñéêÜ ãñáöåßá óôï Ìáí÷Üôáí...
ãéá ôçí ÔñÜðåæá ÃïëéÜè.
¹ôáí ç åõêáéñßá ðïõ êÜèå áñ÷éôÝêôùí ïíåéñåýåôáé.
Êáé üôáí ôï ó÷Ýäéï áêõñþèçêå ïëïêëçñùôéêÜ...
ìïõ äéÝëõóå ôç êáñäéÜ.
ÈõìÜóáé ðüóï ãáìÜôï Þôáí ðïõ Þìáóôáí óõíÜäåëöïé... Ï×É!
Áäåëöï-Üäåëöïé;
Ãéá ìéóü. Äåí åííïåßò...
Ôåíô Ìüóìðé. Éó÷ýåé îáíÜ...
Èá ÷ôßóïõìå ôï êôÞñéü óïõ!
HIMYM Season 06 Episode 03 Unfinished
Áðüäïóç Äéáëüãùí/ÅðéìÝëåéá: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
Óõã÷ñïíéóìüò: Special Guest Star: The K@r@te c@mel
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ www.xsubs.tv
ÃáìÜôï! Èá öôéÜîåéò ôï íÝï ìáò êôÞñéï!
Èá õðÜñ÷ïõí êÜðïéïé ðïõ èá ëÝíå üôé...
ôï íá öôéÜîåéò Ýíá ãÞðåäï ÷üêåú óôç ôáñÜôóá èá åßíáé ìç åöéêôü.
ÐñÝðåé íá ìçí ôïõò áêïýóåéò üëïõò áõôïýò!
ÂáóéêÜ, íïìßæù ðùò èá ðù ü÷é.
¼÷é; Ìå äïõëåýåéò;
Ìá ôï íá ó÷åäéÜóåéò Ýíá êôÞñéï óôç ÍÝá Õüñêç Þôáí ôï üíåéñï ôçò æùÞò óïõ.
Äåí èÝëù íá îáíáäïõëÝøù ãéá ôçí ÅÔÃ. Åßíáé äéáâïëéêïß.
×ùñßò ðáñåîÞãçóç, ùñÝ ÌÜñóáë.
Äåí ôñÝ÷åé ìßá.
Íáé, ç ÅÔÃ åßíáé ç... "Áõôïêñáôïñßá" áðü ôï Star Wars.
ÁëëÜ... ôï "¢óôñï ôïõ ÈáíÜôïõ" èá öôéá÷ôåß ïýôùò Þ Üëëùò.
Êáé äåí íïìßæåéò üôé ï áñ÷éôÝêôïíáò ôïõ "¢óôñïõ"...
èá åßíáé óïýðåñ ôñåëáìÝíïò ðïõ èá ôï Ý÷åé óôï äéáóôçìéêü âéïãñáöéêü ôïõ;
Íáé, äå ëÝù, ôï ó÷Ýäéü ôïõ åß÷å åëáôôþìáôá...
åðåéäÞ ìå ìßá áðëÞ óöáßñá ðïõ ìðÞêå óå Ýíáí óõãêåêñéìÝíï áåñáãùãü...
ôï áíáôßíáîå ïëïó÷åñþò...
Äå îÝñåéò, ìðïñåß íá Ýöôáéãå êáé ï åñãïëÜâïò ãéá áõôü.
ÁëëÜ áõôü äåí èá óõìâåß õðü ôçí åðßâëåøÞ óïõ. ÎÝñåéò ãéáôß;
Ãéáôß åßóáé ï Ôåíô Ìüóìðé.
Êáé èá ó÷åäéÜóåéò ôï ðéï üìïñöï, ÷ùñßò áåñáãùãïýò...
áðüñèçôï áðü ôïõò ÅðáíáóôÜôåò êôÞñéï óôï Ìáí÷Üôáí...
ìå êïõìðéÜ óôáìáôÞìáôïò óå åìöáíÞ óçìåßá...
óå üëïõò ôïõò óõìðéåóôÝò óêïõðéäéþí, óôï êáôþôåñï åðßðåäï.
Êïßôá, ôï îÝñù üôé åßíáé äýóêïëï íá ôï êáôáëÜâåôå...
áëëÜ áõôÞ ôç óôéãìÞ, Ý÷ù ìßá Þñåìç, áðëÞ, ÷áñïýìåíç æùÞ.
Êáé ìïõ áñÝóåé Ýôóé.
ÎÝñù ðïéá ðñÝðåé íá åßíáé ç áðÜíôçóÞ ìïõ.
Äå ìðïñþ íá äå÷èþ ôç äïõëåéÜ, ÌðÜñíé.
¸÷ù ôåëåéþóåé ìå áõôÞ ôç æùÞ.
Äåí ìïõ êñáôÜò êáêßá;
ÖõóéêÜ ü÷é.
- Ãåéá óáò, êáèçãçôÜ Ìüóìðé. - Ãåéá óïõ, ÑÝéôóåë.
Êáé íüìéæá ðùò Ýôóé èá ôåëåßùíå áõôÞ ç éóôïñßá.
ÁëëÜ åêåßíï ôï âñÜäõ...
Óïõ ëÝù, êáíÝíáò áñ÷éôÝêôïíáò...
äåí èá ó÷åäßáæå Ýíáí ôåñÜóôéï åêôåèåéìÝíï áåñáãùãü...
ðÜíù áðü ôïí êåíôñéêü ðõñÞíá óôï "¢óôñï ôïõ ÈáíÜôïõ".
Åßíáé âáóéêÞ áñ÷Þ ôçò ÄéáóôçìéêÞò Áñ÷éôåêôïíéêÞò.
Óßãïõñá ôï Ýöôéáîå ï åñãïëÜâïò. ÌðÜñíé, õðïóôÞñéîÝ ìå, ñå!
Ñå, åßíáé óçìáíôéêü.
ÈÝëù êé Üëëï ðïôü. ÌÜñóáë, èåò êÜôé;
¼÷é, åßìáé êïìðëÝ.
ÅíôÜîåé, ôï êáôáëáâáßíù üôé åßíáé èõìùìÝíïò ðïõ áðÝññéøá ôç äïõëåéÜ...
áëëÜ íá ðñïóðïéåßôáé üôé äåí åßìáé êáí åäþ;
Ãéá ìéóü. ÁðÝññéøåò ôç äïõëåéÜ; Ðüôå;
ÓÞìåñá ôï ðñùß.
Ðåñßåñãï.
Ðñéí êáìéÜ þñá, üôáí öåýãáìå áðü ôï ãñáöåßï...
Ëïéðüí, ðéóôåýåéò üôé ï Ôåíô èá äå÷èåß ôç äïõëåéÜ;
Óå ðáñáêáëþ. Èá ôï ðÜñù ôï íáé.
Ï ÌðÜñíé Óôßíóïí ðÜáááááááááááááááááíôá ðáßñíåé ôï íáé.
ÊÜíù ëÜèïò, Þ áõôü äåí åßíáé ðïõ ëÝåé ï ÌðÜñíé üôáí êÜíåé ðåöôïõëéÝò;
Áêñéâþò. Åßíáé óáí íá êÜíåé ðåöôïõëéÝò óå óÝíá.
ÌÜëëïí ôï áíôßèåôï. Ìå áãíïåß üëï ôï âñÜäõ.
Ï ÌðÜñíé èÝëåé ôüóï ðïëý íá äå÷èþ, ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ôá êüëðá ôïõ óå ìÝíá;
Åëðßæù íá åßíáé áõôüò ï óêïðüò ôïõ.
Áí êáé äåí èá ôï Þèåëá. Ìïõ áñÝóåôå ðïëý óáí æåõãÜñé.
Äåí ôï ðéóôåýù. Åßíáé ôñåëü, áêüìá êáé ãéá ôïí ÌðÜñíé.
ÓêÝøïõ ôï ëßãï. ¸÷ïõìå äåé ôéò ðåöôïõëéÝò ôïõ Üðåéñåò öïñÝò.
Ôé êÜíåé, áöïý óôáìáôÞóåé íá áãíïåß êÜðïéá ãêüìåíá;
- Êñßóé, ëáôñåýù ôá ãõáëéÜ óïõ. - ÁëÞèåéá;
ÔñáâÜíå ôåëåßùò ôç ðñïóï÷Þ ôïõ Üëëïõ áðü ôï ðåñßåñãï ðçãïýíé óïõ.
Óôçí õãåéÜ ôçò Êñßóé!
Ôï êïìðëéìÝíôï-îåöôßëéóìá, ðïõ ãåéþíåé ôçí áõôïðåðïßèçóç. ÐéÜíåé ðÜíôá.
- Ìá ï ÌðÜñíé äåí Ý÷åé... - Ôåíô, ëáôñåýù ôï ðüóï ðéóôüò åßóáé.
¸÷åéò áõôü ôï êïýñåìá ÷ñüíéá.
Äå óå íïéÜæåé ðïõ åßíáé îåðåñáóìÝíï...
Þ ðïõ ôï Ý÷ïõí áðïêëåéóôéêÜ ðëÝïí ÌÏÍÏ üëåò ïé ëåóâßåò ôïõ êüóìïõ.
Åóý ðáñÝìåéíåò ìå áõôü.
Óôçí õãåéÜ ôïõ Ôåíô!
Ãåéá óïõ Ëßëé.
Ìç ìïõ ëåò åìÝíá ãåéá óïõ!
Ìõñßæù êïõñáäßôóåò, áðü ôçí þñá ðïõ Þìïõí Ýîù óôï äéÜäñïìï.
¢íôå ðÜëé ôá ßäéá!
Ðïõ åßíáé ïé êïõñáäßôóåò, Ñüìðéí;
ÅíôÜîåé, Üöçóá êé Üëëï ìÞíõìá óôï Íôïí.
Êé Üëëá Ýêôáêôá ãåãïíüôá...
èá ëÝù, üôáí èá óå ìá÷áéñþíù.
Äåí ôï ðéóôåýù. Áöïý äéÝãñáøåò ôï íïýìåñü ôïõ!
ÐñïóðÜèçóá. ÁëëÜ åìöáíßóôçêå Ýíá ìÞíõìá óôï êéíçôü êé Ýëåãå...
"Åßóôå óßãïõñç;" Êáé äåí Þìïõí óßãïõñç!
Äåí ìðïñþ íá ëÝù øÝìáôá óôï êéíçôü ìïõ!
ÃëõêéÜ ìïõ, óå êáôáëáâáßíù áðüëõôá.
ÄÉÅÃÑÁØÅ ÔÏ!
Äåí åßíáé ôüóï åýêïëï, åíôÜîåé;
Äåí äéáãñÜöù áðëÜ Ýíá íïýìåñï, äéáãñÜöù Ýíá êïììÜôé ôçò æùÞò ìïõ.
ÎÝñåéò, üëåò ôéò áíáìíÞóåéò, üëåò ôéò åìðåéñßåò. Åßíáé óáí...
óáí íá ðáñáäÝ÷åóáé üôé ôåëåßùóáí ãéá ðÜíôá.
Ôï îÝñù êáëÞ ìïõ. Ôï îÝñù.
ÄÉÅÃÑÁØÅ ÔÏ!
ÅíôÜîåé, áöïý åßíáé ôüóï åýêïëï...
èá äéáãñÜøù Ýíáí áñéèìü áðü ôï äéêü óïõ ôçëÝöùíï, íá äïýìå áí ó'áñÝóåé.
Ö÷áñßóôçóßò ìïõ! Áí âñåéò Ýíáí áñéèìü åêåß ìÝóá...
ôïí ïðïßï äåí êáëþ ôáêôéêÜ, åõ÷áñßóôùò íá ôï äéáãñÜøù.
Ó÷ïëÞ ÊáñÜôå Õðåñ ÊëùôóéÜò!
¼÷é, ü÷é áõôü. Åßíáé ç ó÷ïëÞ ìïõ ðïõ ðÞãáéíá.
ÐÞãáéíåò êáé óå ó÷ïëÞ;
Åß÷á ðáñáêïëïõèÞóåé ìáèÞìáôá êáñÜôå ãéá áñ÷Üñéïõò.
ËÜèïò áßèïõóá.
Ðïõ ðÜíå ïé ìåãÜëïé ãéá ôï êáíïíéêü ìÜèçìá êáñÜôå;
Ôé óõìâáßíåé, êõñéïýëá; ÖïâÜóáé;
ÅóÝíá; Óå ðáñáêáëþ. Åßìáé äáóêÜëá íçðéáãùãåßïõ.
Ìéóïýóá ôï íçðéáãùãåßï.
Êáé ôéò 3 öïñÝò ðïõ Þìïõíá!
ÁëëÜ èá ðÜù óôÜíôáñ êáé ãéá Üëëá ìáèÞìáôá.
Ðüóá ÷ñüíéá ðñéí åß÷åò ðÜåé óå åêåßíï ôï ìÜèçìá;
Äå îÝñù. ¹ôáí ôçí åðï÷Þ ðïõ üëïé Ýëåãáí...
ÊáëÜ, ðïõ ôï èõìÞèçêåò áõôü;
Ëßëé, áõôüò åßíáé Ýíáò áñéèìüò ðïõ äå ðñüêåéôáé íá êáëÝóåéò ðïôÝ îáíÜ.
- Ìðïñåß... - ¼÷é, ü÷é!
Ôï êñáôÜò ãéáôß óïõ èõìßæåé ìßá åêäï÷Þ ôïõ åáõôïý óïõ ðïõ èá ìðïñïýóåò íá åßóáé
Áêüìá êé áí åßíáé ìßá åêäï÷Þ ôïõ åáõôïý óïõ ðïõ äå ðñüêåéôáé íá ãßíåéò ðïôÝ.
- Êáé äåí ðåéñÜæåé. - ¼÷é, ðåéñÜæåé.
Ëïéðüí, îÝñåéò êÜôé; Ïñßóôå, ôï äéÝãñáøá.
ÓåéñÜ óïõ, Óåñìðüôóêé.
¸ìáèá åðéôÝëïõò ôé ðåñíÜåé ôï åßäïò óáò. Óáò êáôáëáâáßíù ôþñá.
Ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ, äå ìå íïéÜæåé ðüóï ìåãÜëç Þôáí...
ôï íá ÷Ýæåéò ìåãÜëåò äåí åßíáé ôï ßäéï ìå ôç ãÝííá.
ºïõ, ü÷é!
Ï ÌðÜñíé êÜíåé ðåöôïõëéÝò óôïí Ôåíô.
Á, ìÜðá.
Áí êáé ìïõ áñÝóåôå óáí æåõãÜñé.
¼÷é, ôï êÜíåé ãéá íá ðåßóåé ôïí Ôåíô íá öôéÜîåé ôï êôÞñéï.
Ãéá ðïéåò ðåöôïõëéÝò ìéëÜìå;
Óïõ Ýêáíå åêåßíï ðïõ ðåñçöáíåýåôáé ãéá ôïí åáõôü ôïõ, êÜíïíôáò ðáñÜðïíá;
Ãáìþôç ìïõ, êÜèå öïñÜ ðïõ âãÜæù ôçí åðáããåëìáôéêÞ êÜñôá ìïõ...
êáé ïé ãêüìåíåò âëÝðïõí ôï óÞìá ôçò ÅÔÃ, ìïõ ôçí ðÝöôïõí áðü ìüíåò ôïõò.
Ìïõ ëåßðåé ôï êõíÞãé. ÌåãÜëç ìÜðá!
Ãáìþôç ìïõ, ôá åéóéôÞñéá äéáñêåßáò ôçò ÐáíÜèáò óôï ìðÜóêåô...
ðïõ äßíïõí óå üëá ôá õøçëÜ óôåëÝ÷ç ôçò ÅÔÃ...
åßíáé ðïëý êïíôÜ óôç äñÜóç!
ÓõíÝ÷åéá ðÝöôïõí éäñþôåò áðü ôïõò ðáß÷ôåò óôï êïóôïýìé ìïõ!
ÌåãÜëç ìÜðá!
Ãáìþôç ìïõ, ïé éáôñïöáñìáêåõôéêÝò êáëýøåéò ôçò ÅÔà åßíáé ôüóï ðïëëÝò...
ðïõ ìïõ äßíåé ôçí åëåõèåñßá íá ðçãáßíù óå üðïéïí ãéáôñü ãïõóôÜñù.
ÌåãÜëç ìÜðá!
- Ôï Ýêáíå. - Êáé ôï Ýíôïíï êïßôáãìá;
Ôåíô, èá Þèåëåò íá ìïéñáóôïýìå ìðïõñåêÜêéá ÷áëáðßíéïò;
ÁìÝ.
Êáé ôï Üëëï ðïõ äçìéïõñãåß ïéêåéüôçôá, ìÝóù ôçò óùìáôéêÞò åðáöÞò;
ÎÝñåôå ãéáôß áõôÜ åßíáé ôüóï íüóôéìá;
Åîáéôßáò ôçò êñÝìáò ôõñéïý.
- Áõôü éó÷ýåé üíôùò. - ÁìÝ.
Ç êñÝìá Ý÷åé ìßá åëáöñéÜ ãåõ... ãåýóç êáé...
éóïññïðåß ôï êáõôåñü áðü ôéò ÷áë...
ôï êáõôåñü ôùí ÷áë...
ÑÅÅÅÅÅÅ!
Êáé óå ðïéá óôéãìÞ áð' üëåò, ôïõ åßðåò, "ÌðÜñíé, îÝñù ôé êÜíåéò...
êáé äåí ðñüêåéôáé íá ðéÜóåé, äåí èá áíáëÜâù ôç äïõëåéÜ";
Å, âáóéêÜ, äåí ôï åßðá Ýôóé áêñéâþò...
- Ôçí Ý÷åéò êáôáâñåß! - ¼÷é.
Ôåëåßùò, ëÝìå. Ëáôñåýåéò ôçí ðñïóï÷Þ ðïõ óïõ äåß÷íåé.
Åßíáé ùñáßï íá åßóáé åðéèõìçôüò, åíôÜîåé;
Êáé, íáé, åßíáé üíôùò êáéíïýñãéï ôï ãéëÝêï. Åõ÷áñéóôþ ðïõ ôï ðñïóÝîáôå.
Á, íáé, óùóôÜ, äåí ôï ðñïóÝîáôå. Ìüíï ï ÌðÜñíé!
Á÷ âñå Ôåíô ìïõ...
èá áíïßîåéò ìå ÷ßëéá ôá ðüäéá óïõ êáé èá ó÷åäéÜóåéò ôï êôÞñéï.
Äåí åßìáé ôÝôïéïõ åßäïõò áñ÷éôÝêôùí!
¢êïõ êé áõôü. Ç Ñüìðéí äå Ýóâçóå ôåëéêÜ ôï ôçëÝöùíï ôïõ Íôïí.
¼ëïé íïìßæåôå üôé åßíáé åýêïëï. Äþóå ìïõ ôï êéíçôü óïõ íá óâÞóù Ýíá äéêü óïõ.
ÊáëÜ.
ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
Áí ìðïñÝóåéò íá âñåéò Ýíáí áñéèìü ðïõ äåí ÷ñåéÜæïìáé...
Þ ðïõ äåí ðñÝðåé íá Ý÷ù åäþ ìÝóá, óâÞóôïí, áëëÜ êáëÞ ôý÷ç.
¸÷ù ðåñéïñéóìÝíï ôï êéíçôü ìïõ.
¸íôãïõéí.
¼÷é, ü÷é áõôü. Åßíáé ï ôýðïò ðïõ Ý÷åé ôï êëáìð ðïõ ðáßæåé ç ìðÜíôá ìïõ.
ÎÝñåéò ìùñÝ, ç öáíê ìðÜíôá ðïõ åßìáóôå üëïé äéêçãüñïé, èõìÜóôå;
Ïé Öáíê, ïé ôßãêá óôï Öáíê êáé ïé ôßðïôá Üëëï ðáñÜ Öáíê!
Ï ìÜñôõñÜò óïõ øåýäåôáé êáé ç äéêÞ êáôáóôñÝöåôáé, ×Á!
Óå êáôáäéêÜæù óå éóüâéá åéò ÖÁÍÊ!
¸íïñêïé, ôé áðïöáßíåóôå;
ÖÁÍÊÉ!
Ðáßîáôå ìüíï ìßá öïñÜ, ôÝóóåñá ÷ñüíéá ðñéí.
- Ôï äéáãñÜöù. - ¼÷é, èá îáíáðáßîïõìå.
Ðéèáíüí ðïëý óýíôïìá. ÁðëÜ üëïé åß÷áìå äïõëåéÝò êáé...
Äåí ðñüêåéôáé íá îáíáðáßîïõìå, Ýôóé äåí åßíáé;
ÌÜëëïí ü÷é, ìùñü ìïõ.
Åßäåò ðïõ åßíáé äýóêïëï íá ðáôÞóåéò "äéáãñáöÞ";
ÁðëÜ ÷ùñßò áõôüí ôïí áñéèìü, åßìáé áðëÜ Ýíáò åôáéñéêüò äéêçãüñïò...
ðïõ åñãÜæåôáé 60 ðïëý îÝ-öáíêåò þñåò ôçí åâäïìÜäá.
Óõããíþìç ÌÜñóáë.
ÁëëÜ áí ðñÝðåé íá ôï êÜíù åãþ, ðñÝðåé íá ôï êÜíåéò êé åóý.
ÅíôÜîåé. Ç óåéñÜ óïõ.
ÌðÜñíé, ðñÝðåé íá óïõ ðù êÜôé.
Á÷, ìüëéò èõìÞèçêá. Óïõ ðÞñá...
Ýíá ìéêñü áåñïðëáíÜêé.
Áíôéðñïóùðåýåé ôï ðíåýìá ôçò ðåñéðÝôåéáò.
Óïõ áñÝóåé Ôåíô;
Å, ó'áñÝóåé;
Êüöôï ñå! ÓôáìÜôá íá ìå êïéôÜò óáí íá åßìáé ï óçìáíôéêüôåñïò Üíäñáò óôï óýìðáí
Äåí èá ó÷åäéÜóù ôï êôÞñéï.
Íáé, ôï îÝñù. Ìáò áðÝññéøåò.
ÐñïóëÜâáìå êÜðïéïí Üëëïí.
Ôï ðéóôåýåéò; ÊáôÝöõãå óôï ðáëéüôåñï êüëðï üëùí ôùí åðï÷þí.
Ôï êëáóéêü üôé ðñïóðïéåßôáé üôé áðÝóõñå ôç ðñïóöïñÜ, ãéá íá ôï èÝëù ðåñéóóüôåñï.
Åßíáé ôüóï ðñïöáíÝò, Ý;
Ëåò êé áõôü èá ìå êÜíåé íá ëÝù...
"ÈåÝ ìïõ, äåí Ýðñåðå íá ðù ü÷é".
Äåí åßíáé êüëðï ñå.
Åãþ Ýöôéáîá ôá ÷áñôéÜ ãéá ôï íÝï áñ÷éôÝêôïíá óÞìåñá ôï ðñùß.
Ï ÌðÜñíé äåí óïõ Ýëåãå øÝìáôá.
ÈåÝ ìïõ, äåí Ýðñåðå íá ðù ü÷é!
¸ëá ìùñÝ, äåí ðñïóÝëáâáí óôá áëÞèåéá íÝï áñ÷éôÝêôïíá.
Åßíáé áðëÜ Ýíá áðü ôá êüëðá ôïõ ÌðÜñíé.
Äåí åßíáé êüëðï, ñå. Ïé Áíùô. ÓõíÝôáéñïé áíõðïìïíïýóáí.
- Íüìéæá üôé äåí ôçí Þèåëåò ôç äïõëåéÜ. - Äåí ôçí Þèåëá!
Äåí ôç èÝëù.
ÄÅÍ ÔÇ ÈÅËÙ!
ÅíôÜîåé, èá ôï êÜíù.
Ñå Ôåíô, åßíáé áñãÜ ðéá.
Èá ôï êÜíù óôç ìéóÞ ôéìÞ áð' üóá äßíåôå óôïí Üëëïí.
Êáé îÝñåéò üôé èá êÜíù ðñÜãìáôá ðïõ ïé Üëëïé äåí èá êÜíïõí.
ÐñÜãìáôá óôï ëüìðé.
Ôá ìéóÜ;
Ôåíô, åê ìÝñïõò ôçò ÅèíéêÞò ÔñÜðåæáò ÃïëéÜè...
ÅíôÜîåé, åßíáé êüëðï!
- Ôé; - Ñåååååååååå!
Äåí õðÜñ÷åé Üëëïò áñ÷éôÝêôùí, óõããíþìç ðïõ óïõ åßðá øÝìáôá.
ÁðëÜ Þìïõí ï áâáíôáäüñïò ôïõ ÌðÜñíé. ÐïôÝ äåí ìå êÜíåé áâáíôáäüñï ôïõ!
Ñå óåéò ìïõ åßðáôå øÝìáôá;
Åßóáé ï ÷åéñüôåñïò áâáíôáäüñïò ôïõ êüóìïõ. ÐÜù íá öýãù áðü äù!
Ìðïñþ íá ôá êáôáöÝñù êáëýôåñá. ÄÝîïõ ìå ðÜëé ðßóù!
ÐáëéïìðÜóôáñäå!
Äåí ìðïñþ íá óõíåñãáóôþ ìå áíèñþðïõò ðïõ ìïõ ëÝíå øÝìáôá.
Óïõ åßðáìå øÝìáôá ìüíï êáé ìüíï ãéá íá êáôáëÜâåéò üôé èÝëåéò ôç äïõëåéÜ.
¼÷é, äåí ôç èÝëù!
Ôï îÝñù üôé åßðá üôé ôçí èÝëù, áëëÜ ôï åßðá ãéáôß...
ôçí ðÜôçóá ìå ôá ßäéá Üèëéá, ðåöôïõëéÜñéêá êïëðïâïõíôßóôéêÜ óïõ...
- ðïõ áìÝôñçôåò ãêüìåíåò... - 236!
ôçí ðÜôçóáí ðñéí áðü ìÝíá... óïâáñÜ;
ÑÉÓÐÅÊÔ!
¼÷é, Ôåíô, èÝëåéò íá ôï êÜíåéò áõôü, êáôÜëáâåò;
ÁðëÜ öïâÜóáé üôé èá ðëçãùèåßò îáíÜ.
ÁëëÜ äåí ìðïñåßò íá áöÞóåéò ôïí öüâï óïõ íá óïõ êëÝøåé ôï Öáíê óïõ!
Êáëü áõôü! Èá ãßíåé ôñåëü óïõîÝ!
¸ëá ñå Ôåíô.
- Åßíáé ôï üíåéñü óïõ. - ¼÷é, äåí åßíáé. ¼÷é ðéá.
Êáé îÝñåéò êÜôé; Ôï íá áöÞóù áõôü ôï üíåéñï Þôáí ç êáëýôåñç áðüöáóç ðïõ ðÞñá.
Íïìßæåôå üôé Ý÷ù êáìéÜ êáïýñá íá ãßíù áñ÷éôÝêôïíáò;
Íá äïõëåýù 20 þñåò ôçí çìÝñá, êáé ôá Óïõêïý;
Íá ðÜèù Ýëêïò êáé íá ôñáâÜù ôá ìáëëéÜ ìïõ êáé íá Üã÷ïìáé êáé...
íá áìöéóâçôþ ôïí åáõôü ìïõ êáé óôï ôÝëïò íá ÷Üóù ôç ãç êÜôù áðü ôá ðüäéá ìïõ;
Ìïõ áñÝóåé íá åßìáé êáèçãçôÞò.
¼ëá áõôÜ ôá ÷áæÜ ðïõ ëÝíå ðüóï óå ïëïêëçñþíåé ôï íá äéäÜóêåéò;
Åßíáé üëá áëÞèåéá.
Åßìáé ÷áñïýìåíïò. Êáé äåí óêïðåýù íá ôï áöÞóù.
Ç áðÜíôçóÞ ìïõ åßíáé ü÷é.
Ãåéá ÷áñÜ ðáßäåò.
- Ðïõ åßíáé ïé êïõñáäßôóåò, Ñüìðéí; - Ðùò ôï êÜíåéò ìáñÞ áõôü;
Åßóáé óáí ôá óêõëéÜ ôçò áóôõíïìßáò, ðïõ ìõñßæïõí ôéò âüìâåò...
áëëÜ åóý ìõñßæåéò ôéò êïõñáäßôóåò. Åßóáé Ýíáò óêýëïò ðïõ ìõñßæåé ôéò êïõñáäßôóåò.
Íïìßæù ðùò áõôü åßíáé Ýíáò áðëüò óêýëïò.
Ðïõ åßíáé ïé êïõñáäßôóåò, Ñüìðéí;
ÊáëÜ, ôçëåöþíçóá ðÜëé óôï Íôïí.
Ãåéá óïõ Íôïí, ç Ñüìðéí åßìáé ðÜëé.
Êïßôá, óõããíþìç ãéá ôá ôçëåöùíÞìáôá.
ÁðëÜ óå åßäá óôéò åéäÞóåéò, êáé ìå ôñÝëáíå ãéá ëßãï.
Ðñïöáíþò äåí åß÷á îåðåñÜóåé ôïí ÷ùñéóìü ìáò, üðùò ðßóôåõá.
ÁðëÜ èÝëù íá óïõ ðù, áðü ôá âÜèç ôçò êáñäéÜò ìïõ üôé...
èá óå óêïôþóù!
¼÷é... ü÷é, äåí èá ôï êÜíù.
Åßìáé ÷áñïýìåíç ãéá óÝíá.
Êáé ãéá åêåßíç ôç ÊéíÝæá ôóïõëÜñá, ðïõ Ý÷åéò ößëç óôï Facebook!
Èá ôçí óêßóù êé áõôÞ!
Íüìéæá üôé åß÷åò äéáãñÜøåé ôïí áñéèìü ôïõ.
Ôïí äéÝãñáøá. ÁëëÜ ôåëéêÜ ôïí åß÷á áðïóôçèßóåé.
Äåí ìðïñåßò íá äéáãñÜøåéò åðáöÝò áðü ôï ìõáëü óïõ, ñå Ëßëé.
ÐñÝðåé íá ðñïóðáèÞóåéò, áí èÝëåéò ðïôÝ íá ôï êëåßóåéò ôï èÝìá.
Äåí ðñüêåéôáé ðïôÝ íá ôï êëåßóù ôï èÝìá.
ÅíôÜîåé; Ôï "êëåßóéìï" äåí õðÜñ÷åé!
Ôç ìßá ìÝñá, åãþ êé ï Íôïí ìåôáêïìßæïõìå óôï ßäéï óðßôé...
êáé óôï êáðÜêé, ìðáßíåé óå Ýíá áåñïðëÜíï ãéá ôï ÓéêÜãï.
Êé áðëÜ... ôåëåßùóå.
Êé üóï êé áí ðñïóðáèÞóù íá ôï îå÷Üóù üôé óõíÝâç...
äåí èá åßíáé ðïôÝ óáí íá ìç óõíÝâç.
Ï Íôïí êé åãþ èá åßìáóôå ðÜíôá ìßá ìéóÞ éóôïñßá.
Èá åßìáóôå ðÜíôá...
ÌéóïôåëåéùìÝíï!
Ï Ãêáïõíôß äåí åãêáôÝëåéøå ðïôÝ ôï üíåéñü ôïõ...
áëëÜ äåí ãßíåôáé Ýôóé óõíÞèùò.
ÓõíÞèùò, äåí öôáßåé Ýíá ãñÞãïñï ëåùöïñåßï...
ðïõ äåí áöÞíåé ôçí êáöåôéÜ, ìõôåñÞ, ðåñßåñãç åêêëçóßá íá öôéá÷ôåß.
Ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò åßíáé áðëÜ ðïëý äýóêïëï, ðïëý áêñéâü...
Þ ðïëý ôñïìáêôéêü.
Ìüíï üôáí èá óôáìáôÞóåôå...
èá óõíåéäçôïðïéÞóåôå ðüóï äýóêïëï åßíáé íá îåêéíÞóåôå ðÜëé.
¸ôóé, ðéÝæåôå ôïí åáõôü óáò íá ìçí ôï èÝëåé.
ÁëëÜ õðÜñ÷åé ðÜíôá åêåß.
Êáé ìÝ÷ñé íá ôï ôåëåéþóåôå, èá åßíáé ðÜíôá...
Ãåéá óïõ, ÌðÜñíé. Ãåéá óïõ, ÑÝéôóåë.
ÑÝéôóåë, ãéáôß äåí åßóáé óôï ìÜèçìá;
Ãéáôß äåí åßóôå åóåßò óôï ìÜèçìá;
Íáé, Ôåíô, ãéáôß äåí åßóáé óôï ìÜèçìá;
Âñå ðáëéïêáèáñìáôÜêé.
Èá ôçëåöùíÞóù óôïí ÌÜñóáë. Íá åôïéìÜóïõìå ôï óõìâüëáéï.
Ìç âéÜæåóáé!
Äåí åßìáé ôüóï åýêïëïò.
Êé Ýôóé, Ýêáíá ôïí ÌðÜñíé íá óðÜóåé ôïí ×ñõóü ôïõ Êáíüíá.
Ôïí áíÜãêáóá íá ìå âãÜëåé Ýîù ãéá äåßðíï...
ðñïôïý ôïõ äþóù åðéôÝëïõò áõôü ðïõ ðÜááááááááááááááááááááááíôá Ýðáéñíå.
Íáé.
Êáé ðáñüëï ðïõ äåí Ýãéíå áìÝóùò...
Êáé ôþñá, ïé åéäÞóåéò ôùí 11, ìå ôï Íôïí Öñáíê.
Ïõñßóôå;
Ðïéïò åßíáé;
Íôå ìéëÜù åëëçíéãêÜ! Ðïéïýò ßíé;
Óõããíþìç... äåí åßíáé ôï 917456...
¿ðá, óüñé, 465... ¼÷é, ìéóü...
Êáé ç Ñüìðéí åðéôÝëïõò åß÷å êé áõôÞ Ýíá "êëåßóéìï".
Óõããíþìç, ëÜèïò íïýìåñï.
Aaaaaaaaaaaaaalways Fighting The GtvS Unfinished Supporters
Ôåëåßùóá ìå áõôü.
Áðüäïóç Äéáëüãùí/ÅðéìÝëåéá: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
Óõã÷ñïíéóìüò: Special Guest Star: The K@r@te c@mel
Å, øéô, áëçôÜêï! Ìéá óõìâïõëÞ...
Ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá ðáôÞóåéò ðÜíù óôï ëáéìü ìßáò íçðéáãùãïý...
êáëýôåñá íá ôï ôåëåéþóåéò êéüëáò.
Ôï Þîåñá ðùò èá åñ÷üôáí áõôÞ ç ìÝñá.
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ www.xsubs.tv

Need subtitles from another video?