pl Polish
How I Met Your Mother 6x03 (HDTV.LOL) Polish subtitles
Report a problem
Advertisement
Polish transcript
www.napiprojekt.pl - nowa jakoœæ napisów. Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Dzieci, na pocz¹tku bycia profesorem,
Mia³em jeden prosty cel:
zadaæ lekturê, która zmieni czyjeœ ¿ycie.
Wtedy pewnego popo³udnia w 2010 roku ,ten cel osi¹gn¹³em.
Nieukoñczony.
Ze wszystkich s³ów, których mo¿na uzyæ by opisaæ La Sagrada Familia...
Br¹zowy, czubiasty, dziwny...
Jednyne co na prawdê pasuje do "w drzazgach" to "nieskoñczony."
Dlaczego?
Poniewa¿ 7 czerwca 1926 architekt Antoni Gaudi...
Którego broda by³a br¹zowa, czubiasta, dziwna i nieskoñczona...
...wpad³ pod autobus.
I dlatego, jego najwiêksze dzie³o mog³o pozostaæ wieczne...
Ale najpierw, cofnijmy sie o kilka dni .
Ted, spójrz na baru.
Trzy laski: jedna gor¹ca, jedna trochê gor¹ca
i jedna, któr¹ uwa¿am, za naprawdê zabawn¹.
Ruszamy!
Co siê sta³o?
Nie wiem.
Czekam na burger.
Stary, mówi³em Ci
Je¿eli kiedykolwiek bêdziesz potrzebowa³ skrzyd³owego Ja nim jestem.
Taaa, Nie zamierzam przechodziæ przez to jeszcze raz.
CzeϾ.
Barney Stinson.
Jestem Marshall, skrzyd³owy Barneya.
Dziêkujê ci, za poœwiêcony czas,.
Dobra,bêdê mia³ trzyko³owiec z gor¹c¹ i jakby gor¹c¹
,kiedy weso³ek zajmie siê kamer¹.
Wchodzê!
S³uchaj tego:
Ostatniej nocy, ogl¹da³am Tv i prze³¹czy³em,
na jakiœ losowy program z satelity
wybieraj¹æ pewine lokalne wiadomoœci z Chicago
I teraz, wiadomoœci o 11 z Donem Frankiem
O stary, wystarczaj¹co Ÿle by³o
przechodziæ przez to fatalne rozstanie
Ale wtedy pojawi³a siê ta postaæ w TV?
Wszystko w porz¹dku?
Wiêc, przyznajê, ¿e na pocz¹tku Czu³am siê trochê dziwnie.
Ale potem po pocz¹tkowym szoku zda³am sobiê sprawê:
, ¿e posz³am do przodu.
Skoñczy³am z tym.
To by³ spokojny moment odciêcia siê.
To œwietnie.
- Lepiej dla Ciebie. - Taaa, dziêkujê.
Gdzie jest kupka, Robin?
S³ucham?
Kiedy by³am dzieckiem mia³am psa imieniem Fasolka.
Kiedy tylko mia³ taki wyraz pyska który Ty masz teraz na twarzy,
poprostu wiedzia³aœ, ¿e narobi³ gdzieœ w domu.
Gdzie jest kupka, Robin?
Nie mam pojêcia o czym Ty moiwsz Gdzie jest kupka, Robin?
Nie ma ¿adnej kupki Gdzie jest kupka?
Okay.
Dobra, wic to w³aœciwie nie by³ spokojny moment odciêcia siê.
Hey, Don, nadchodz¹ pewne wiadomoœci o zrywaniu:
Jest prysz rozrywaj¹cy siê przez skórê na Twoim czole.
Skoñczy³am z tym.
Spójrz, Nie jestem z tego dumna, ale Don wyjecha³ tak szybko
,¿e nie mia³em szansy na fina³owe przedstawienie.
Wiêc krzyczenie na niego, nawet do Telewizora jest ca³kiem przyjemne.
I wiecie co?
Powa¿nie skoñczy³am ju¿ z nim.
To œwietnie. Dziêki.
Lepiej dla Ciebie.
Gdzie jest kupka, Robin?
Szlag!
Okay, w procesie prawdziwego koñczenia z nim.
Byæ mo¿e wyzwa³am go
i zostawi³am... niezbyt grzeczn¹ wiadomoœæ na poczcie.
Zabije Ciê.
Przylecê do Chicago i zabijê Ciê.
Wsadzê Twoj¹ durn¹ twarz w pizzê na grubym cieœcie i zjem.
A potem mo¿e wpadnê na mecz niedzwiedzi.
Ale najpierw zabijanie i jedzenie Twojej twarzy.
Daj mi swój telefon.
Kasujemy numer Dona.
Nie martw siê.
Nigdy nie zrobiê tego znowu.
To by³o jednorazowe.
Udowodnij to.
Usuñ numer.
Proszê. Usuniêty.
Ju¿ wróci³eœ.
Jak siê lata³o solo?
A przez "solo," mam na myœli tak nisko(so low), ¿e Ciê zestrzelili
Spójrz, nie zestrzelili mnie.
Uwierz mi. Zdobêdê zgodê.
Barney Stinson zawsze dostaje zgodê.
Taka jest czêœæ plan.
Po pocz¹tkowym kontakcie
Jestem teraz w fazie ignorowania.
Barney, dlaczego nie mo¿esz po prostu zabraæ dziewczyny na obiad
jak normalny cz³owiek?
Z³ota zasada: ja nie kupujê obiadu by dostaæ zgodê
Obiad to bardzo intymne zajêcie.
Wymaga
w pewnym stopniu wiêzi i kontaktu wzrokowego
którego sex nie wymaga.
Nazwij mnie staromodnym,
ale potrzebujê uprawiaæ sex z dziewczyn¹ co najmniej 3 razy
zanim w ogóle rozwa¿ê jedzenie z ni¹ obiadu.
Nastêpnego dnia na uniwersytecie,
Mia³em niespodziewanego goœcia.
Co Ty tu robisz?
Bo¿e!
Umawaisz siê z jedn¹ z moich studentek
To Rachel,czy¿ nie?
Barney, wiem ona nosi wyzywaj¹ce swetry,
ale ma 19 lat!
Teraz us³yszê
o tym wszystkim, racja?
Nie krêpuj siê, opowiadaj ze szczegó³ami
Nie, ty durny stary zboczeñcu.
Przynios³em Ci prezent.
Poznajesz to?
To mój budynek.
Dzieci, jak pamiêtacie , kilka lat wczeœniej,
Zosta³em wybrany by zaprojektowaæ now¹ siedzibê na Manhattanie
dla Goliath National Bank.
To by³a szansa, o jakiej œni ka¿dy architekt.
I kiedy projekt zosta³ ostatecznie odrzucony...
To z³ama³o mi serce.
Pamiêtasz, jak zajebiœcie by³o pracowaæ razem.
Nie, bra-cowaæ?
Zaczekaj. Nie masz na myœli...
Ted Mosby, wraca.
Zbudujemy Twój budynek.
How I Met Your Mother 6x03 Unfinished
Jak pozna³em Wasz¹ matkê 6x03 Nieskoñczone
Napisy : OSTMAT Pozdrowienia dla Mady, Jêdrucha i Karoliny
Œwietnie... zaprojektujesz nasz¹ now¹ siedzibê.
Teraz, bêd¹ g³osy, które powiedz¹ Ci, ¿e
lodowisko na dachu jest niewykonalne.
Musisz st³umiæ te g³osy.
W³aœciwie, myœlê, ¿e powiem nie.
Nie?¯artujesz?
Ale projektowanie budynku w Nowym Yorku
jest Twoim marzeniem od dawna
Nie chcê znowu pracowaæ dla GNB
Ci ludzie s¹ Ÿli.
Nic osobistego, Marshall.
Stary, nie przyjête.
Tak, GNB jest, jak Imperium ze Star Wars.
Ale gwiazda œmierci zostanie zbudowana inaczej.
Nie uwa¿asz, ¿e architekt ze Gwiazdy Œmierci
ma œwira na punkcie posiadania tej rzeczy na swoim kosmicznym CV?
To znaczy, owszem,
jego projekt by³ wadliwy w tym sensie
,¿e pojedynczy pocisk wystrzelony w odpowiednie miejce
móg³ wysadziæ wszystko.
Z tego co wiemy, to by³ b³¹d budowlany.
Ale to siê nie stanie pod Twoim okiem, wiesz czemu?
Bo Ty jesteœ Ted Mosby!
I zaprojektujesz najpiêkniejszy
niewentylowany, z³owieszczy budynek na Manhattanie,
z wyraŸnie oznaczonym awaryjnym zatrzymaniem zgniatarki œmieci
na poziomie dla zatrzymanych.(nawi¹zanie do Star Wars)
Wiem, ¿e ciê¿ko to zrozumieæ.
ale obecnie mam ciche, proste weso³e ¿ycie
I podoba mi siê to.
Wiem, jaka powinna byc moja odpowiedŸ.
Nie mogê wzi¹æ tej roboty Barney.
Skoñczy³em z tamtym ¿yciem.
Nie czujesz urazy?
Oczywiœcie, ¿e nie.
To œwietnie.
Hey, Profesorzee Mosby. Hey, Rachel.
I pomyœla³em, ¿e to koniec tej rozmowy.
Lecz tej nocy...
Mówiê Ci,
¿aden architekt nigdy nie zaprojektuje
Gigantycznego, widocznego spustu, nad rdzeniem reaktora Gwiazdy Œmierci
To kosmiczne podstawy architektury.
Powinienem byæ budowlañcem.
Barney, wesprzyj mnie.
Barney.
Stary, to jest wa¿ne
Potrzebujê kolejnego drinka.
Marshall, chcesz coœ?
Nie dziêki.
Okay, rozumiem, ¿e jest na mnie z³y za odrzucanie roboty,
ale zachowuje sie jakby mnie tu nie by³o
Czekaj, rzuci³eœ robotê? Kiedy?
Dziœ rano.
Dziwne.
Tak, jak godzinê temu kiedy wychodziliœmy z pracy...
Wiêc wci¹¿ myœlisz , ¿e Ted weŸmie t¹ robotê?
Proszê.
Zdobêdê zgodê.
Barney Stinson zawsze zdobywa zgodê.
Jestem w b³êdzie, czy to jest dok³adnie to, co Barney powiedzia³
Kiedy zamierza³ zdobyæ dziewczynê?
Dok³adnie, to znaczy prawie, bo on
zamierza zdobyæ Ciebie.
Taa, prawie jak odwrotnoœc.
Ignorowa³ mnie ca³y wieczór.
Barney chce tak bardzo ¿ebym wzi¹³ t¹ robotê
,¿e zamierza mnie zdobyæ?
Mam nadziejê, ¿ê to jego ostatnie zawody.
A ja nie.
Lubiê Was dwóch razem.
Nie rozumiem.
To jest szalone nawet jak na Barneya.
Pomyœl.
Widzieliœmy jego zagrania niezliczon¹ iloœc razy.
Co robi, po ignorowaniu dziewczyny?
Chrissy, kocham Twoje okulary.
Na prawdê?
One ca³kowicie skupiaj¹ siê
na sytuacji, w której Ty teraz bierzesz udzia³
Do Chrissy.
Nêdzny komplement.
by obni¿yæ jej samoocenê i przypieczêtowaæ zwyciêstwo
Ale Barney nie skoñczy³...
Ted, doceniam Twoj¹ wytrwa³oœæ.
Masz t¹ sam¹ fryzurê od zarania dziejów.
Nie dbasz o to, ¿e jest nie modna
albo zosta³a zaakceptowana, przez spo³ecznoœæ lesbijek.
Trzymasz siê jej.
Za Teda.
Hey, Lily!
Nie rób mi tu "Hey, Lily" .
Œmierdzi kupk¹ ca³¹ drogê od korytarza.
Tylko nie znowu to samo.
Gdzie jest kupka Robin?
Okay, zostawi³am Donowi kolejn¹ wiadomoœæ.
"Z ostatniej chwili"
jest tym, co powiem
kiedy Ciê dŸgnê.
to niemo¿liwe.
Usunê³aœ jego numer.
Próbowa³am.
Ale wtedy wyskoczy³o zapytanie
na moim telefonie, "Jesteð pewny?"
A ja nie by³am.
Nie mogê ok³amywaæ mojego telefonu.
Kochanie ,to ca³kowicie zrozumia³e.
Usuñ to!
To nie takie proste?
To nie jest tylko usuniêcie numeru,
To jest usuniêcie czêœci swojego ¿ycia.
Wszystkich, tych
wspomnieñ, doœwiadczeñ
To jak zgoda, by odesz³y na zawsze.
Ja to wiem kochanie.
Ja to wiem.
Usuñ to!
Okay, je¿eli to takie proste,
To usuñ jeden numer z twojego telefonu,
zobacz, jak Tobie siê to podoba.
Ca³a po mojej.
Je¿eli znajdziejsz tam jakiœ numer
do którego nie dzwoniê regularnie Chêtnie go usunê.
Super Kicks Karate.
Nie, nie ten.
To mój dojo.
Masz swojego dojo?
Chodzi³am na podstawy karate.
Ops, nie ten pokój.
Gdzie doroœli chodz¹ na prawdziwe zajêcia karate
Co siê sta³o, proszê pani?
Jesteœ wystraszona?
Przez Ciebie? Proszê.
Jestem nauczycielk¹ w przedszkolu.
Nienawidzi³em przedszkola.
Wszystkie 3 razy.
Ale na pewno zamierzam zapisaæ siê na wiêcej zajêæ.
Jak dawno tam chodzi³aœ?
Nie wiem.
To by³o gdzieœ wtedy,
kiedz wszyscy robili, "Wassuuuuuuup!"
Jak to w ogóle pamiêtasz?
Wassuuuuuup...!
Lily, to jest numer ,pod który ju¿ nigdy nie zadzwonisz.
Byæ mo¿e zadzwoniê. Nie, nie.
Ale trzymasz go w telefonie.
bo przypomina Ci o wersji Ciebie
któr¹ mog³aœ byæ, nawet jeœli jest to tylko twoja wersja
któr¹ nigdy nie bêdziesz.
To jest Ok.
wcale nie.
Okay, wiesz co?
Proszê, usuniête.
Twój ruch Scherbatsky.
W koñcu wiem, jak Twój typ przetrwa³.
Teraz to rozumiem.
Po raz ostatni, jak wielkie to by³o.
to nie to samo co poród.
Nie!
Barney u¿ywa³ zagrywek na Tedzie.
Beznadzieja.
Ale, lubiê was razem.
Nie, on probowa³ zmusiæ Teda by zaprojektowa³
now¹ siedzibê GNB.
O jakich zagraniach mówimy?
Czy robi³ to, z przechwalaniem siê przy nim
w formie komplementu?
Stary, ci¹gle
Wyjmujê moj¹ kartê biznesow¹
a kobiety widz¹ logo GNB, i rzucaj¹ siê na mnie.
Têsknie za poœcigami.
Beznadzieja!
Stary, siedzenia przy boisku Knicksów.
,które s¹ dostêpne dla wszystkich wy¿szych pracowników GNB
s¹ za blisko akcji.
Pot leci na mój garnitur.
Beznadzieja!
Stary,
Pakiet korzyœci GNB jest na tyle rozleg³y
,¿e daje mi wolnoœæ do wizyty u lekarza jakiego chcê.
Beznadzieja!
On to zrobi³.
A intensywny kontakt wzrokowy?
Wiêc, Ted,
Czy masz ochotê roz³upaæ jakieœ papryczki jalapeno?
Okay.
Yep.
A to, kiedy nadaje intymnoϾ
przez kontakt wzrokowy?
WIesz dlaczego papryczki jalapeno s¹ tak dobre?
Przez ten krem serowy.
Tak, to prawda.
Taaa...
Krem serowy ma ³agodny smak.
wiêc to... balansuje pomiêdzy ostroœci¹ jal...
ostroœci¹...
Stary!
Wiêc, czy przy którymœ z tych punktów
powiedzia³eœ "Barney, wiem co robisz,
"i to nie zadzia³a.
Nie biorê tej roboty"?
Wiêc, nie dokoñca przy tych...
Kochasz to.
Nie.
W³aœnie, ¿e tak.
Podoba³o Ci siê.
To mi³e, gdy ciê potrzebuj¹
I tak, to nowa kamizelka. Dziêki, ¿e zauwa¿yliœie.
Oh,no tak, wy nie.
Barney zauwa¿y³!
Oh, Teddy,
Zdecydowanie zamierzasz rozchyliæ nogi.
i zaprojektowaæ ten budynek.
Nie jestem tym typem architekta.
Obczajcie to... Robin nigdy nie usunie numeru Dona.
Czekaj...
Oh, ka¿dy myœli ¿e to takie proste.
Daj mi swój telefon.
Usuñmy jakiœ Twój numer.
Okay.
Nie ma problemu.
Je¿eli znajdziesz numer którego nie potrzebujê.
albo, którego nie powinno tam byæ rozgoœæ siê,
ale powodzenia.
Trzymam mój telefon w porz¹dku.
Edwin. O nie, nie ten.
To koleœ od rezerwacji w klubie gdzie gra moja kapela.
No wiesz, moja wszyscy-prawnicy funkowa kapela... pamiêtasz...
Funk, ca³y funk i nic oprócz funku.
* Twój œwiadek sk³ama³ wiêc koniec rozprawy , hah! *
* Na ¿ycie w funku, zosta³eœ skazany*
* Prawniku, Jak b³agasz? *
* Funkowo. *
Kick it.
Mieliœcie jeden wystêp cztery lata temu.
Usuwam to.
Nie, nie, bêdzemy... bêdziemy wystêpowaæ znowu.
Prawdopodobnie ju¿ wkrótce.
Po prostu jesteœmy super zajêci i...
Nie zagramy znowu, prawda?
Pewnie nie, kochanie.
Widzisz, trudno jest nacisn¹æ ten przycisk "usuñ" racja?
w sumie, bez tego numeru w moim telefonie
Jestem poprostu korporacyjnym prawnikiem.
Wyrabiaj¹cym 60 bardzo nie-funkowych godzin w tygodniu
Sorry, Marshall.
Ale musze, Ty musisz.
Okay. Twój ruch.
Barney, muszê Ci coœ powiedzieæ.
Oh, to mi przypomnia³o.
Mam dla Ciebie ma³y samolot.
reprezentuje ducha przygody.
Podoba Ci siê, Ted?
Podoba?
Przestañ.
Przestañ patrzeæ na mnie
jakbym by³ jedyn¹ osoba na œwiecie, która siê liczy.
Nie zaprojektujê wierzowca GNB.
taa, wiem..
Odrzuci³eœ j¹.
Zatrudniliœmy kogoœ innego.
Dasz wiarê?
Odnosi siê do najstarszego , ksi¹¿kowego zagrania.
Klasyczne, "udawaj, ¿e anulujesz ofertê
,¿eby chcia³ j¹ z powrotem."
To oczywiste, racja?
¯eby spowodowaæ, bym myœla³,
"O Bo¿e, nie powinienem by³ odmawiaæ."
To nie zagranie stary.
Wykona³em papierkow¹ robotê dla nowego architekta dziœ rano.
Barney nie k³ama³.
O Bo¿e, nie powinienem by³ odmawiaæ!
Daj spokój, GNB nie zatrudni³o nowego architekta
To jedno z zagrañ Barneya.
To nie jest zagranie stary...
Powa¿ni partnerzy zaczeli siê niecierpliwiæ.
Myœla³em, ¿e nie chcesz tej roboty..
Nie chcia³em!
Nie chcê Nie chcê, Nie chcê!
- Dobra, zrobiê to! -Co?
Ted, jest za póŸno.
Zaprojektujê to za po³owê,
tego, co zaproponowa³eœ , innemu architektowi.
A wiesz, ¿e zrobiê rzeczy , których oni nigdy nie zrobi¹
Trudne rzeczy.
Wow, za po³owê?
Ted,
w imieniu Goliath National Bank...
Dobra, to jest zagranie.
- Co? - Stary!
Nie ma innego architekta.
Przepraszam, przepraszam, sk³ama³em.
By³em skrzyd³owym Barneya,
a nigdy mi siê to nie przytrafi³o.
Ok³amaliœcie mnie?
Jesteœ najgorszym skrzyd³owym na œwiecie.
Wiesz co? Spadam st¹d.
Mogê byæ lepszy. Zabierz mnie z powrotem.
Ty sukinsynu!
Spojrz, nie mogê robiæ biznesu z ludŸmi, którzy mnie ok³amuj¹.
Sk³amaliœmy, ¿eby Ciê uœwiadomiæ , ¿e chcesz t¹ robotê.
Nie, nie chcê.
to znaczy, wiem, ¿e powiedzialem ,¿e chcê
ale tylko dlatego bo czu³em sie jak
poderwana przez Ciebie dziwanczna, artystka voodoo
ta któraœ z kolei kobieta...
236.
...przede mn¹.
Wow, szacunek.
Nie... Ted... chcesz to zrobiæ, okay?
Tylko siê boisz byæ znowu zranionym.
Ale nie mo¿esz pozwoliæ, by strach ukrad³ twój funk.
To jest dobre. Jest w tym piosenka.
Przepraszam.
Daj spokój, Ted!
To twoje marzenie.
Wcale nie. Ju¿ nie. I wiesz co?
Odpuszczenie tego marzenia by³o najlepsz¹ moj¹ decyzj¹.
Wy w³aœciwie myœlicie
Mam jakieœ swêdz¹ce parcie by zostaæ architektem?
pracuj¹c 20 godzin dziennie w weekendy?
Dostaj¹æ wrzodów, wyrywaj¹c w³osy martwi¹c siê i w siebie w¹tpi¹c
a na koniec tego,
nie mog¹c liczyæ na niczyje wsparcie?
Lubiê byæ profesorem, okay?
Ca³y ten sten stek bzdur o tym,
jak mo¿na siê spe³nic nauczaj¹c?
To wszystko prawda.
Jestem szczêœliwy i nie odpuszczê tego.
Moja odpowiedŸ - Nie.
CzeϾ wszystkim.
Gdzie jest kupka, Robin?
Jak Ty to robisz?
Jesteœ jak wêsz¹cy bomby pies oprócz tej kupki.
Jesteœ wêsz¹cym kupki psem.
Myœlê, ¿e to po prostu pies.
Gdzie jest kupka, Robin?
Dobra. Zadzwoni³am znowu do Dona.
Hey, Don! Tu znowu Robin.
S³uchaj, Przepraszam za to wydzwanianie.
Po prostu, widzia³am Ciê w wiadomoœciach.
i zwariowa³am na chwile.
Chyba, nie poradzi³am sobie z rozstaniem, jak myœla³am.
,ale chcê powiedzieæ
z g³êbi serca,
¿e Cie zabije.
Nie... wcale nie.
Cieszê siê z Tob¹.
i t¹ azjatyck¹ œcier¹ z twojego profilu na faceboooku
Ona te¿ jest martwa.
Myœla³am, ¿e usunê³aœ jego numer
Usunê³am, ale znam go na pamiêæ.
Nie mo¿na usuwaæ numerów z pamiêci, Lily.
Bêdziesz musiala spróbowaæ.
Je¿eli kiedyœ bêdziesz chcia³a odci¹æ siê od tego zwi¹zku...
Nigdy nie bêdê musia³a odci¹æ siê od tego zwi¹zku.
Okay? Odciêcie siê nie istnieje.
Okay, pewnego dnia, Don i ja zejdziemy siê.
a ostatnia rzecz, o której wiem.
to, ¿e Don jest w samolocie do Chicago.
I to po prostu... siê skonczy³o.
I nie wa¿ne jak bardzo bêdê chcia³a zapomnieæ, to siê wydarzy³o
to siê nigdy nie niewydarzy³o.
Don i ja zawsze bêdziemy pozbawieni zakoñczenia.
Zawsze bêdziemy...
Nieskoñczeni.
Gaudi, nigdy nie odrzuci³ swojego marzenia.
ale nie zawsze tak jest.
To znaczy, zazwyczaj nie jest to pêdz¹dy autobus
który powstrzymuje przed ukoñczeniem tego br¹zowego,czubiastego, dziwnego koœcio³a.
Najczêœciej jest to coœ zbyt trudnego
lub zbyt drogiego, lub zbyt strasznego.
I jak tylko siê zatrzymasz
uœwiadamiasz sobie, jak ciê¿ko jest zacz¹æ od nowa.
Wiêc siê zmuszasz, je¿eli nie chcesz.
Ale to zawsze tam jest.
I dopóki tego nie ukoñczysz, zawsze tam bêdzie...
* Wci¹¿ szukasz *
* Gdy czekasz na ten dŸwiêk*
* To co znalaz³eœ *
* Nie jest tym, o czym myœla³eœ... *
Hey, Barney. Hey, Rachel.
Rachel, dlaczego nie jesteœ w klasie?
Dlaczego Ty nie jesteœ w klasie??
Yeah, Ted. Dlaczego Ty nie jesteœ w klasie?
Ty sukinsynu.
Zadzwoniê do Marshalla.
sporz¹dzimy kontrakt.
Nie tak szybko.
Nie jestem taki ³atwy.
I tak, z³ama³em jego z³ot¹ zasadê .
Sprowokowa³em go , by zaprosi³ mnie na obiad
Zanim ostatecznie dalem mu co zawsze mia³.
Zgoda.
I nawet jeœli nie sta³o siê to odrazu..
A teraz, wiadomoœci o 11:00 Prowadzi - Don Frank.
Bueno? (Dobry?)
Kto mówi?
No hablo ingles(nie mówiæ angielski).
Quien es?(Kto jest?)
Przepraszam, czy to 917-456...
Przepraszam, czy to, 465...
Nie, proszê zaczekaæ.
Robin te¿ odciê³a siê od tego .
Przepraszam, z³y numer.
Koniec z tym!
Hey, kretynie!
Ma³a rada.
Nastêpnym razem, jak staniesz na szyjê przedszkolance
Lepiej dokoñcz robotê.
Dzieci, na pocz¹tku bycia profesorem,
Mia³em jeden prosty cel:
zadaæ lekturê, która zmieni czyjeœ ¿ycie.
Wtedy pewnego popo³udnia w 2010 roku ,ten cel osi¹gn¹³em.
Nieukoñczony.
Ze wszystkich s³ów, których mo¿na uzyæ by opisaæ La Sagrada Familia...
Br¹zowy, czubiasty, dziwny...
Jednyne co na prawdê pasuje do "w drzazgach" to "nieskoñczony."
Dlaczego?
Poniewa¿ 7 czerwca 1926 architekt Antoni Gaudi...
Którego broda by³a br¹zowa, czubiasta, dziwna i nieskoñczona...
...wpad³ pod autobus.
I dlatego, jego najwiêksze dzie³o mog³o pozostaæ wieczne...
Ale najpierw, cofnijmy sie o kilka dni .
Ted, spójrz na baru.
Trzy laski: jedna gor¹ca, jedna trochê gor¹ca
i jedna, któr¹ uwa¿am, za naprawdê zabawn¹.
Ruszamy!
Co siê sta³o?
Nie wiem.
Czekam na burger.
Stary, mówi³em Ci
Je¿eli kiedykolwiek bêdziesz potrzebowa³ skrzyd³owego Ja nim jestem.
Taaa, Nie zamierzam przechodziæ przez to jeszcze raz.
CzeϾ.
Barney Stinson.
Jestem Marshall, skrzyd³owy Barneya.
Dziêkujê ci, za poœwiêcony czas,.
Dobra,bêdê mia³ trzyko³owiec z gor¹c¹ i jakby gor¹c¹
,kiedy weso³ek zajmie siê kamer¹.
Wchodzê!
S³uchaj tego:
Ostatniej nocy, ogl¹da³am Tv i prze³¹czy³em,
na jakiœ losowy program z satelity
wybieraj¹æ pewine lokalne wiadomoœci z Chicago
I teraz, wiadomoœci o 11 z Donem Frankiem
O stary, wystarczaj¹co Ÿle by³o
przechodziæ przez to fatalne rozstanie
Ale wtedy pojawi³a siê ta postaæ w TV?
Wszystko w porz¹dku?
Wiêc, przyznajê, ¿e na pocz¹tku Czu³am siê trochê dziwnie.
Ale potem po pocz¹tkowym szoku zda³am sobiê sprawê:
, ¿e posz³am do przodu.
Skoñczy³am z tym.
To by³ spokojny moment odciêcia siê.
To œwietnie.
- Lepiej dla Ciebie. - Taaa, dziêkujê.
Gdzie jest kupka, Robin?
S³ucham?
Kiedy by³am dzieckiem mia³am psa imieniem Fasolka.
Kiedy tylko mia³ taki wyraz pyska który Ty masz teraz na twarzy,
poprostu wiedzia³aœ, ¿e narobi³ gdzieœ w domu.
Gdzie jest kupka, Robin?
Nie mam pojêcia o czym Ty moiwsz Gdzie jest kupka, Robin?
Nie ma ¿adnej kupki Gdzie jest kupka?
Okay.
Dobra, wic to w³aœciwie nie by³ spokojny moment odciêcia siê.
Hey, Don, nadchodz¹ pewne wiadomoœci o zrywaniu:
Jest prysz rozrywaj¹cy siê przez skórê na Twoim czole.
Skoñczy³am z tym.
Spójrz, Nie jestem z tego dumna, ale Don wyjecha³ tak szybko
,¿e nie mia³em szansy na fina³owe przedstawienie.
Wiêc krzyczenie na niego, nawet do Telewizora jest ca³kiem przyjemne.
I wiecie co?
Powa¿nie skoñczy³am ju¿ z nim.
To œwietnie. Dziêki.
Lepiej dla Ciebie.
Gdzie jest kupka, Robin?
Szlag!
Okay, w procesie prawdziwego koñczenia z nim.
Byæ mo¿e wyzwa³am go
i zostawi³am... niezbyt grzeczn¹ wiadomoœæ na poczcie.
Zabije Ciê.
Przylecê do Chicago i zabijê Ciê.
Wsadzê Twoj¹ durn¹ twarz w pizzê na grubym cieœcie i zjem.
A potem mo¿e wpadnê na mecz niedzwiedzi.
Ale najpierw zabijanie i jedzenie Twojej twarzy.
Daj mi swój telefon.
Kasujemy numer Dona.
Nie martw siê.
Nigdy nie zrobiê tego znowu.
To by³o jednorazowe.
Udowodnij to.
Usuñ numer.
Proszê. Usuniêty.
Ju¿ wróci³eœ.
Jak siê lata³o solo?
A przez "solo," mam na myœli tak nisko(so low), ¿e Ciê zestrzelili
Spójrz, nie zestrzelili mnie.
Uwierz mi. Zdobêdê zgodê.
Barney Stinson zawsze dostaje zgodê.
Taka jest czêœæ plan.
Po pocz¹tkowym kontakcie
Jestem teraz w fazie ignorowania.
Barney, dlaczego nie mo¿esz po prostu zabraæ dziewczyny na obiad
jak normalny cz³owiek?
Z³ota zasada: ja nie kupujê obiadu by dostaæ zgodê
Obiad to bardzo intymne zajêcie.
Wymaga
w pewnym stopniu wiêzi i kontaktu wzrokowego
którego sex nie wymaga.
Nazwij mnie staromodnym,
ale potrzebujê uprawiaæ sex z dziewczyn¹ co najmniej 3 razy
zanim w ogóle rozwa¿ê jedzenie z ni¹ obiadu.
Nastêpnego dnia na uniwersytecie,
Mia³em niespodziewanego goœcia.
Co Ty tu robisz?
Bo¿e!
Umawaisz siê z jedn¹ z moich studentek
To Rachel,czy¿ nie?
Barney, wiem ona nosi wyzywaj¹ce swetry,
ale ma 19 lat!
Teraz us³yszê
o tym wszystkim, racja?
Nie krêpuj siê, opowiadaj ze szczegó³ami
Nie, ty durny stary zboczeñcu.
Przynios³em Ci prezent.
Poznajesz to?
To mój budynek.
Dzieci, jak pamiêtacie , kilka lat wczeœniej,
Zosta³em wybrany by zaprojektowaæ now¹ siedzibê na Manhattanie
dla Goliath National Bank.
To by³a szansa, o jakiej œni ka¿dy architekt.
I kiedy projekt zosta³ ostatecznie odrzucony...
To z³ama³o mi serce.
Pamiêtasz, jak zajebiœcie by³o pracowaæ razem.
Nie, bra-cowaæ?
Zaczekaj. Nie masz na myœli...
Ted Mosby, wraca.
Zbudujemy Twój budynek.
How I Met Your Mother 6x03 Unfinished
Jak pozna³em Wasz¹ matkê 6x03 Nieskoñczone
Napisy : OSTMAT Pozdrowienia dla Mady, Jêdrucha i Karoliny
Œwietnie... zaprojektujesz nasz¹ now¹ siedzibê.
Teraz, bêd¹ g³osy, które powiedz¹ Ci, ¿e
lodowisko na dachu jest niewykonalne.
Musisz st³umiæ te g³osy.
W³aœciwie, myœlê, ¿e powiem nie.
Nie?¯artujesz?
Ale projektowanie budynku w Nowym Yorku
jest Twoim marzeniem od dawna
Nie chcê znowu pracowaæ dla GNB
Ci ludzie s¹ Ÿli.
Nic osobistego, Marshall.
Stary, nie przyjête.
Tak, GNB jest, jak Imperium ze Star Wars.
Ale gwiazda œmierci zostanie zbudowana inaczej.
Nie uwa¿asz, ¿e architekt ze Gwiazdy Œmierci
ma œwira na punkcie posiadania tej rzeczy na swoim kosmicznym CV?
To znaczy, owszem,
jego projekt by³ wadliwy w tym sensie
,¿e pojedynczy pocisk wystrzelony w odpowiednie miejce
móg³ wysadziæ wszystko.
Z tego co wiemy, to by³ b³¹d budowlany.
Ale to siê nie stanie pod Twoim okiem, wiesz czemu?
Bo Ty jesteœ Ted Mosby!
I zaprojektujesz najpiêkniejszy
niewentylowany, z³owieszczy budynek na Manhattanie,
z wyraŸnie oznaczonym awaryjnym zatrzymaniem zgniatarki œmieci
na poziomie dla zatrzymanych.(nawi¹zanie do Star Wars)
Wiem, ¿e ciê¿ko to zrozumieæ.
ale obecnie mam ciche, proste weso³e ¿ycie
I podoba mi siê to.
Wiem, jaka powinna byc moja odpowiedŸ.
Nie mogê wzi¹æ tej roboty Barney.
Skoñczy³em z tamtym ¿yciem.
Nie czujesz urazy?
Oczywiœcie, ¿e nie.
To œwietnie.
Hey, Profesorzee Mosby. Hey, Rachel.
I pomyœla³em, ¿e to koniec tej rozmowy.
Lecz tej nocy...
Mówiê Ci,
¿aden architekt nigdy nie zaprojektuje
Gigantycznego, widocznego spustu, nad rdzeniem reaktora Gwiazdy Œmierci
To kosmiczne podstawy architektury.
Powinienem byæ budowlañcem.
Barney, wesprzyj mnie.
Barney.
Stary, to jest wa¿ne
Potrzebujê kolejnego drinka.
Marshall, chcesz coœ?
Nie dziêki.
Okay, rozumiem, ¿e jest na mnie z³y za odrzucanie roboty,
ale zachowuje sie jakby mnie tu nie by³o
Czekaj, rzuci³eœ robotê? Kiedy?
Dziœ rano.
Dziwne.
Tak, jak godzinê temu kiedy wychodziliœmy z pracy...
Wiêc wci¹¿ myœlisz , ¿e Ted weŸmie t¹ robotê?
Proszê.
Zdobêdê zgodê.
Barney Stinson zawsze zdobywa zgodê.
Jestem w b³êdzie, czy to jest dok³adnie to, co Barney powiedzia³
Kiedy zamierza³ zdobyæ dziewczynê?
Dok³adnie, to znaczy prawie, bo on
zamierza zdobyæ Ciebie.
Taa, prawie jak odwrotnoœc.
Ignorowa³ mnie ca³y wieczór.
Barney chce tak bardzo ¿ebym wzi¹³ t¹ robotê
,¿e zamierza mnie zdobyæ?
Mam nadziejê, ¿ê to jego ostatnie zawody.
A ja nie.
Lubiê Was dwóch razem.
Nie rozumiem.
To jest szalone nawet jak na Barneya.
Pomyœl.
Widzieliœmy jego zagrania niezliczon¹ iloœc razy.
Co robi, po ignorowaniu dziewczyny?
Chrissy, kocham Twoje okulary.
Na prawdê?
One ca³kowicie skupiaj¹ siê
na sytuacji, w której Ty teraz bierzesz udzia³
Do Chrissy.
Nêdzny komplement.
by obni¿yæ jej samoocenê i przypieczêtowaæ zwyciêstwo
Ale Barney nie skoñczy³...
Ted, doceniam Twoj¹ wytrwa³oœæ.
Masz t¹ sam¹ fryzurê od zarania dziejów.
Nie dbasz o to, ¿e jest nie modna
albo zosta³a zaakceptowana, przez spo³ecznoœæ lesbijek.
Trzymasz siê jej.
Za Teda.
Hey, Lily!
Nie rób mi tu "Hey, Lily" .
Œmierdzi kupk¹ ca³¹ drogê od korytarza.
Tylko nie znowu to samo.
Gdzie jest kupka Robin?
Okay, zostawi³am Donowi kolejn¹ wiadomoœæ.
"Z ostatniej chwili"
jest tym, co powiem
kiedy Ciê dŸgnê.
to niemo¿liwe.
Usunê³aœ jego numer.
Próbowa³am.
Ale wtedy wyskoczy³o zapytanie
na moim telefonie, "Jesteð pewny?"
A ja nie by³am.
Nie mogê ok³amywaæ mojego telefonu.
Kochanie ,to ca³kowicie zrozumia³e.
Usuñ to!
To nie takie proste?
To nie jest tylko usuniêcie numeru,
To jest usuniêcie czêœci swojego ¿ycia.
Wszystkich, tych
wspomnieñ, doœwiadczeñ
To jak zgoda, by odesz³y na zawsze.
Ja to wiem kochanie.
Ja to wiem.
Usuñ to!
Okay, je¿eli to takie proste,
To usuñ jeden numer z twojego telefonu,
zobacz, jak Tobie siê to podoba.
Ca³a po mojej.
Je¿eli znajdziejsz tam jakiœ numer
do którego nie dzwoniê regularnie Chêtnie go usunê.
Super Kicks Karate.
Nie, nie ten.
To mój dojo.
Masz swojego dojo?
Chodzi³am na podstawy karate.
Ops, nie ten pokój.
Gdzie doroœli chodz¹ na prawdziwe zajêcia karate
Co siê sta³o, proszê pani?
Jesteœ wystraszona?
Przez Ciebie? Proszê.
Jestem nauczycielk¹ w przedszkolu.
Nienawidzi³em przedszkola.
Wszystkie 3 razy.
Ale na pewno zamierzam zapisaæ siê na wiêcej zajêæ.
Jak dawno tam chodzi³aœ?
Nie wiem.
To by³o gdzieœ wtedy,
kiedz wszyscy robili, "Wassuuuuuuup!"
Jak to w ogóle pamiêtasz?
Wassuuuuuup...!
Lily, to jest numer ,pod który ju¿ nigdy nie zadzwonisz.
Byæ mo¿e zadzwoniê. Nie, nie.
Ale trzymasz go w telefonie.
bo przypomina Ci o wersji Ciebie
któr¹ mog³aœ byæ, nawet jeœli jest to tylko twoja wersja
któr¹ nigdy nie bêdziesz.
To jest Ok.
wcale nie.
Okay, wiesz co?
Proszê, usuniête.
Twój ruch Scherbatsky.
W koñcu wiem, jak Twój typ przetrwa³.
Teraz to rozumiem.
Po raz ostatni, jak wielkie to by³o.
to nie to samo co poród.
Nie!
Barney u¿ywa³ zagrywek na Tedzie.
Beznadzieja.
Ale, lubiê was razem.
Nie, on probowa³ zmusiæ Teda by zaprojektowa³
now¹ siedzibê GNB.
O jakich zagraniach mówimy?
Czy robi³ to, z przechwalaniem siê przy nim
w formie komplementu?
Stary, ci¹gle
Wyjmujê moj¹ kartê biznesow¹
a kobiety widz¹ logo GNB, i rzucaj¹ siê na mnie.
Têsknie za poœcigami.
Beznadzieja!
Stary, siedzenia przy boisku Knicksów.
,które s¹ dostêpne dla wszystkich wy¿szych pracowników GNB
s¹ za blisko akcji.
Pot leci na mój garnitur.
Beznadzieja!
Stary,
Pakiet korzyœci GNB jest na tyle rozleg³y
,¿e daje mi wolnoœæ do wizyty u lekarza jakiego chcê.
Beznadzieja!
On to zrobi³.
A intensywny kontakt wzrokowy?
Wiêc, Ted,
Czy masz ochotê roz³upaæ jakieœ papryczki jalapeno?
Okay.
Yep.
A to, kiedy nadaje intymnoϾ
przez kontakt wzrokowy?
WIesz dlaczego papryczki jalapeno s¹ tak dobre?
Przez ten krem serowy.
Tak, to prawda.
Taaa...
Krem serowy ma ³agodny smak.
wiêc to... balansuje pomiêdzy ostroœci¹ jal...
ostroœci¹...
Stary!
Wiêc, czy przy którymœ z tych punktów
powiedzia³eœ "Barney, wiem co robisz,
"i to nie zadzia³a.
Nie biorê tej roboty"?
Wiêc, nie dokoñca przy tych...
Kochasz to.
Nie.
W³aœnie, ¿e tak.
Podoba³o Ci siê.
To mi³e, gdy ciê potrzebuj¹
I tak, to nowa kamizelka. Dziêki, ¿e zauwa¿yliœie.
Oh,no tak, wy nie.
Barney zauwa¿y³!
Oh, Teddy,
Zdecydowanie zamierzasz rozchyliæ nogi.
i zaprojektowaæ ten budynek.
Nie jestem tym typem architekta.
Obczajcie to... Robin nigdy nie usunie numeru Dona.
Czekaj...
Oh, ka¿dy myœli ¿e to takie proste.
Daj mi swój telefon.
Usuñmy jakiœ Twój numer.
Okay.
Nie ma problemu.
Je¿eli znajdziesz numer którego nie potrzebujê.
albo, którego nie powinno tam byæ rozgoœæ siê,
ale powodzenia.
Trzymam mój telefon w porz¹dku.
Edwin. O nie, nie ten.
To koleœ od rezerwacji w klubie gdzie gra moja kapela.
No wiesz, moja wszyscy-prawnicy funkowa kapela... pamiêtasz...
Funk, ca³y funk i nic oprócz funku.
* Twój œwiadek sk³ama³ wiêc koniec rozprawy , hah! *
* Na ¿ycie w funku, zosta³eœ skazany*
* Prawniku, Jak b³agasz? *
* Funkowo. *
Kick it.
Mieliœcie jeden wystêp cztery lata temu.
Usuwam to.
Nie, nie, bêdzemy... bêdziemy wystêpowaæ znowu.
Prawdopodobnie ju¿ wkrótce.
Po prostu jesteœmy super zajêci i...
Nie zagramy znowu, prawda?
Pewnie nie, kochanie.
Widzisz, trudno jest nacisn¹æ ten przycisk "usuñ" racja?
w sumie, bez tego numeru w moim telefonie
Jestem poprostu korporacyjnym prawnikiem.
Wyrabiaj¹cym 60 bardzo nie-funkowych godzin w tygodniu
Sorry, Marshall.
Ale musze, Ty musisz.
Okay. Twój ruch.
Barney, muszê Ci coœ powiedzieæ.
Oh, to mi przypomnia³o.
Mam dla Ciebie ma³y samolot.
reprezentuje ducha przygody.
Podoba Ci siê, Ted?
Podoba?
Przestañ.
Przestañ patrzeæ na mnie
jakbym by³ jedyn¹ osoba na œwiecie, która siê liczy.
Nie zaprojektujê wierzowca GNB.
taa, wiem..
Odrzuci³eœ j¹.
Zatrudniliœmy kogoœ innego.
Dasz wiarê?
Odnosi siê do najstarszego , ksi¹¿kowego zagrania.
Klasyczne, "udawaj, ¿e anulujesz ofertê
,¿eby chcia³ j¹ z powrotem."
To oczywiste, racja?
¯eby spowodowaæ, bym myœla³,
"O Bo¿e, nie powinienem by³ odmawiaæ."
To nie zagranie stary.
Wykona³em papierkow¹ robotê dla nowego architekta dziœ rano.
Barney nie k³ama³.
O Bo¿e, nie powinienem by³ odmawiaæ!
Daj spokój, GNB nie zatrudni³o nowego architekta
To jedno z zagrañ Barneya.
To nie jest zagranie stary...
Powa¿ni partnerzy zaczeli siê niecierpliwiæ.
Myœla³em, ¿e nie chcesz tej roboty..
Nie chcia³em!
Nie chcê Nie chcê, Nie chcê!
- Dobra, zrobiê to! -Co?
Ted, jest za póŸno.
Zaprojektujê to za po³owê,
tego, co zaproponowa³eœ , innemu architektowi.
A wiesz, ¿e zrobiê rzeczy , których oni nigdy nie zrobi¹
Trudne rzeczy.
Wow, za po³owê?
Ted,
w imieniu Goliath National Bank...
Dobra, to jest zagranie.
- Co? - Stary!
Nie ma innego architekta.
Przepraszam, przepraszam, sk³ama³em.
By³em skrzyd³owym Barneya,
a nigdy mi siê to nie przytrafi³o.
Ok³amaliœcie mnie?
Jesteœ najgorszym skrzyd³owym na œwiecie.
Wiesz co? Spadam st¹d.
Mogê byæ lepszy. Zabierz mnie z powrotem.
Ty sukinsynu!
Spojrz, nie mogê robiæ biznesu z ludŸmi, którzy mnie ok³amuj¹.
Sk³amaliœmy, ¿eby Ciê uœwiadomiæ , ¿e chcesz t¹ robotê.
Nie, nie chcê.
to znaczy, wiem, ¿e powiedzialem ,¿e chcê
ale tylko dlatego bo czu³em sie jak
poderwana przez Ciebie dziwanczna, artystka voodoo
ta któraœ z kolei kobieta...
236.
...przede mn¹.
Wow, szacunek.
Nie... Ted... chcesz to zrobiæ, okay?
Tylko siê boisz byæ znowu zranionym.
Ale nie mo¿esz pozwoliæ, by strach ukrad³ twój funk.
To jest dobre. Jest w tym piosenka.
Przepraszam.
Daj spokój, Ted!
To twoje marzenie.
Wcale nie. Ju¿ nie. I wiesz co?
Odpuszczenie tego marzenia by³o najlepsz¹ moj¹ decyzj¹.
Wy w³aœciwie myœlicie
Mam jakieœ swêdz¹ce parcie by zostaæ architektem?
pracuj¹c 20 godzin dziennie w weekendy?
Dostaj¹æ wrzodów, wyrywaj¹c w³osy martwi¹c siê i w siebie w¹tpi¹c
a na koniec tego,
nie mog¹c liczyæ na niczyje wsparcie?
Lubiê byæ profesorem, okay?
Ca³y ten sten stek bzdur o tym,
jak mo¿na siê spe³nic nauczaj¹c?
To wszystko prawda.
Jestem szczêœliwy i nie odpuszczê tego.
Moja odpowiedŸ - Nie.
CzeϾ wszystkim.
Gdzie jest kupka, Robin?
Jak Ty to robisz?
Jesteœ jak wêsz¹cy bomby pies oprócz tej kupki.
Jesteœ wêsz¹cym kupki psem.
Myœlê, ¿e to po prostu pies.
Gdzie jest kupka, Robin?
Dobra. Zadzwoni³am znowu do Dona.
Hey, Don! Tu znowu Robin.
S³uchaj, Przepraszam za to wydzwanianie.
Po prostu, widzia³am Ciê w wiadomoœciach.
i zwariowa³am na chwile.
Chyba, nie poradzi³am sobie z rozstaniem, jak myœla³am.
,ale chcê powiedzieæ
z g³êbi serca,
¿e Cie zabije.
Nie... wcale nie.
Cieszê siê z Tob¹.
i t¹ azjatyck¹ œcier¹ z twojego profilu na faceboooku
Ona te¿ jest martwa.
Myœla³am, ¿e usunê³aœ jego numer
Usunê³am, ale znam go na pamiêæ.
Nie mo¿na usuwaæ numerów z pamiêci, Lily.
Bêdziesz musiala spróbowaæ.
Je¿eli kiedyœ bêdziesz chcia³a odci¹æ siê od tego zwi¹zku...
Nigdy nie bêdê musia³a odci¹æ siê od tego zwi¹zku.
Okay? Odciêcie siê nie istnieje.
Okay, pewnego dnia, Don i ja zejdziemy siê.
a ostatnia rzecz, o której wiem.
to, ¿e Don jest w samolocie do Chicago.
I to po prostu... siê skonczy³o.
I nie wa¿ne jak bardzo bêdê chcia³a zapomnieæ, to siê wydarzy³o
to siê nigdy nie niewydarzy³o.
Don i ja zawsze bêdziemy pozbawieni zakoñczenia.
Zawsze bêdziemy...
Nieskoñczeni.
Gaudi, nigdy nie odrzuci³ swojego marzenia.
ale nie zawsze tak jest.
To znaczy, zazwyczaj nie jest to pêdz¹dy autobus
który powstrzymuje przed ukoñczeniem tego br¹zowego,czubiastego, dziwnego koœcio³a.
Najczêœciej jest to coœ zbyt trudnego
lub zbyt drogiego, lub zbyt strasznego.
I jak tylko siê zatrzymasz
uœwiadamiasz sobie, jak ciê¿ko jest zacz¹æ od nowa.
Wiêc siê zmuszasz, je¿eli nie chcesz.
Ale to zawsze tam jest.
I dopóki tego nie ukoñczysz, zawsze tam bêdzie...
* Wci¹¿ szukasz *
* Gdy czekasz na ten dŸwiêk*
* To co znalaz³eœ *
* Nie jest tym, o czym myœla³eœ... *
Hey, Barney. Hey, Rachel.
Rachel, dlaczego nie jesteœ w klasie?
Dlaczego Ty nie jesteœ w klasie??
Yeah, Ted. Dlaczego Ty nie jesteœ w klasie?
Ty sukinsynu.
Zadzwoniê do Marshalla.
sporz¹dzimy kontrakt.
Nie tak szybko.
Nie jestem taki ³atwy.
I tak, z³ama³em jego z³ot¹ zasadê .
Sprowokowa³em go , by zaprosi³ mnie na obiad
Zanim ostatecznie dalem mu co zawsze mia³.
Zgoda.
I nawet jeœli nie sta³o siê to odrazu..
A teraz, wiadomoœci o 11:00 Prowadzi - Don Frank.
Bueno? (Dobry?)
Kto mówi?
No hablo ingles(nie mówiæ angielski).
Quien es?(Kto jest?)
Przepraszam, czy to 917-456...
Przepraszam, czy to, 465...
Nie, proszê zaczekaæ.
Robin te¿ odciê³a siê od tego .
Przepraszam, z³y numer.
Koniec z tym!
Hey, kretynie!
Ma³a rada.
Nastêpnym razem, jak staniesz na szyjê przedszkolance
Lepiej dokoñcz robotê.