YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 6x02 (HDTV.LOL) Greek subtitles

0 downloads · 398 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

www.xsubs.tv
Ðïõ ëÝôå, ôï êÜíïõìå ìå ìßá ôýðéóóá ðßóù áðü ôï æùïëïãéêü êÞðï ôïõ ÓÝíôñáë Ðáñê.
Ïé ÷éìðáôæÞäåò Ý÷ïõí óçêùèåß êáé âáñÜíå ðñïóï÷Ýò...
êáé ðÜíù ðïõ êáé ï ôÝôïéïò ìïõ åßíáé óå óôÜóç ÐÑÏ ÓÏ-×Ç...
Ôé åßðá ðÜëé;! Åãþ...
Äå ìðïñþ.
ÁðëÜ... äå ìðïñþ.
Ðáßäåò, îÝñù üôé ìåôñÜôå ôá ëåðôÜ ìÝ÷ñé íá áðïäñÜóåôå...
áðü ôéò ìßæåñåò æùÝò ìå ôï íá áêïýôå ðüóï ãáìÜôç åßíáé ç äéêÞ ìïõ...
êáé ìïõ áñÝóåé íá ôï êÜíù áõôü ãéá óáò, áëëÜ äå ìðïñþ áðüøå.
- Ôé óõìâáßíåé; - Äåí èÝëù íá ôï óõæçôÞóù.
ÊáëÜ. Ñå óåéò, åßäáôå ÷èåò óåñâÜéâï;
Áí åßäá ëÝåé!
ÔñåëÞ ßíôñéãêá ôï óåñâÜéâï!
ÊáëÜ, êáëÜ, èá óáò ðù!
Ç ìÜíá ìïõ ðïõëÜåé ôï óðßôé óôï ïðïßï ìåãÜëùóá.
¼ëåò ïé ðáéäéêÝò ìïõ áíáìíÞóåéò èá åîáöáíéóôïýí, Ýôóé áðëÜ!
ÌåãÜëç ìÜðá. Ôá Ý÷ù ðåñÜóåé êé åãþ, ñå ößëå.
Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
Ç ìÜíá óïõ åîáêïëïõèåß íá æåé óôï óðßôé ðïõ ìåãÜëùóåò.
Ìå ôï íÝï ÷ßðé óýæõãü ôçò, ôïí Êëéíô.
Ç æåóôáóéÜ ôïõ óðéôéïý êáôáóôñÝöåôáé üôáí êÜðïéïò ìåôáôñÝðåé ôï äùìÜôéü óïõ
óå êÜôé ðïõ åßìáé ðïëý óßãïõñïò ðùò åßíáé Ôáíôñéêüò íáüò ôïõ óåî.
Ìå ôüóá ìðáìðïý, ÷áóßóéá êáé ìïõóéêÞ ôïõ 60, åßíáé...
ëåò êáé ôá ôæé Üé ôæü ìïõ Ý÷ïõí êïëëÞóåé óå êÜðïéï êïõëü ÂéåôíáìÝæéêï öëáò ìðáê.
ÔÝóðá, èÝëù ñå óåéò íá Ýñèåôå ôï ÓÜââáôï íá ìå âïçèÞóåôå íá ðáêåôÜñïõìå.
ÐåñéìÝíåéò áðü åìÜò íá ÷áëÜóïõìå ìßá ïëüêëçñç ìÝñá...
ãéá íá ðáêåôÜñïõìå ôá ðñÜìáôá ôçò ìÜíáò óïõ;
ÊáëÝ ü÷é.
Åßíáé äïõëåéÜ 2 çìåñþí.
- Ìðá. - Êé åãþ.
Äå ðáßæù.
Ñå óåéò, åßóôå ôñßãëõêïé.
ÓïâáñÜ ðéóôåýåôå üôé åãþ, ï ÌðÜñíé Óôßíóïí...
äå ìðïñþ íá óáò ðåßóù íá ôï êÜíåôå;
¸êáíá ôç Âáóßëéóóá íá ìïõ äþóåé êüëëá ðÝíôå!
ÊáíÝíáò äå ðéóôåýåé áõôÞ ôçí éóôïñßá.
Ìðïñåß íá ðåßèåéò ôéò íåõñï÷åéñïýñãïõò ðïõ øùíßæåéò íá êÜíïõí üôé ãïõóôÜñåéò...
áëëÜ äåí ðñüêåéôáé íá ðéÜóåé ìå åìÜò.
Ðùò ôï Ýêáíå áõôü;
HIMYM Season 06 Episode 02 Cleaning House
Áðüäïóç Äéáëüãùí/ÅðéìÝëåéá: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
Fight With The Piano The GtvS Afro-American Blonde Supporter
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ www.xsubs.tv
¸ôóé, âñåèÞêáìå íá âïçèÜìå ôïí ÌðÜñíé íá ðáêåôÜñåé ôï ðáôñéêü ôïõ.
Ñå Ôåíô, áõôü ðïõ ðáêåôÜñåéò åßíáé ðïëý ìåãÜëï ãéá íá ÷ùñÝóåé óå áõôü ôï êïõôß.
Íáé, êáé ç ìÜíá óïõ ôï ßäéï ìïõ åßðå.
Ðùò ôïëìÜò ñå!
¼÷é, ôï åßðå üíôùò áõôü.
Á÷ êáëÝ ìïõ, íüìéæá ðùò óïõ åßðá ðùò áõôü äåí èá ÷ùñÝóåé åêåß ìÝóá.
ÐáñÞããåéëå êáíåßò êÜôé øçëü, óêïýñï êáé ãáìÜôï;
- ÔæÝçìò! - ÁäåñöÝ!
Á÷, ×ñéóôïýëç ìïõ! ÊïéôÜ÷ôå ôïõò ãéïõò ìïõ.
Ôüóï ìåãÜëïé, êáé äõíáôïß êáé êïýêëïé.
- ÌáìÜáááááá! - ¸ëá, ðÜøå.
Êáé ôé êÜíåé ï ãëýêáò ï åããïíüò ìïõ;
ÐÞñåò ôá ñïý÷á ðïõ ôïõ Ýóôåéëá;
Ãéá äåò.
Äåí åßíáé ðïëý êïýêëïò;
Ðüôå åßäåò ôåëåõôáßá öïñÜ ìßá ðÜíá íá åîÝ÷åé áðü Ýíá êïóôïýìé Dolce & Gabana;
Ôç Ôñßôç, óôï ãñáöåßï.
ÊÜðïéïé áðü ôïõò Áíùô. ÓõíÝôáéñïõò Ý÷ïõí áñ÷ßóåé íá ãåñíÜíå.
Ëïéðüí, Ôåíô, ÷èåò óôç äïõëåéÜ, åßðá ôá êáëýôåñá ãéá óÝíá...
óå ìßá êáñáêïõêëÜñá ìáêéãéÝæ, ôçí Ëéæ.
ÁëÞèåéá; Ôé ôçò åßðåò;
Íá, îÝñåéò, ðüóï áóôåßïò åßóáé...
- Åßìáé. - ¼ìïñöïò.
Ðïéïò åãþ;
Áðßóôåõôïò åñáóôÞò.
- ÁëÞèåéá; - ÁìÝ.
Íáé. Ôçò Ýëåãá...
"îÝñåé ôï êïñìß ìéáò ãõíáßêáò êáëýôåñá êé áð' ôçí ßäéá".
"Áôåëåßùôá êýìáôá çäïíÞò ðïõ öïõóêþíïõí êáé óêÜíå ãéá þñåò" êëð...
"Ïñãáóìïß ôüóï Ýíôïíïé ðïõ áðëÜ ÷Üíåéò ôéò áéóèÞóåéò óïõ".
ÔÝôïéá ìùñÝ.
Ñüìðéí, ðùò ìðïñþ ôþñá íá áíôáðåîÝëèù óå üëá áõôÜ;
Ôé; Áöïý îÝñåéò íá êÜíåéò ôá êïõìÜíôá óïõ åêåß êÜôù.
ÊáëÜ, ï ÔÝíôé Äõôéêüò ôï '÷åé. ¼ëïé ôï îÝñïõìå.
ÁëëÜ äåí åßíáé áõôü ôï èÝìá ìáò.
¸óðáóåò ôïí ðñþôï êáíüíá, üôáí êáíïíßæåéò ãêüìåíá ãéá êÜðïéïí:
Íá ìçí ôïí õðåñåêèÝôåéò.
Áò ðïýìå, áí êÜðïéïò äåí Ý÷åé äåé ôï ÊáñÜôå Êéíô...
äåí ôïõ ëåò, "åßíáé ç êáëýôåñç ôáéíßá üëùí ôùí åðï÷þí".
Ôïõ ëåò, "å, êáëÞ åßíáé".
Êáé ìåôÜ üôáí ôï âëÝðïõí, ðáèáßíïõí ôñåëÞ êïëïýìðñá!
Ãéáôß ï óÝíóåú ôçò Êüìðñá ÊÜé ëÝåé óõíÝ÷åéá, "÷ôýðá ôïí óôï ðüäé!"
Êáé ï ÍôÜíéåë Óáí êÜíåé...
ÅíôÜîåé, ßóùò Þìïõí üíôùò ëéãïõëÜêé õðåñâïëéêÞ.
Óáò åõ÷áñéóôþ ñå óåéò ðïõ ìáò âïçèÜôå ìå üëá áõôÜ.
Ìáò äßíåé ìßá óðÜíéá ìáôéÜ óôï ðùò åîåëß÷èçêå ï ÌðÜñíé Óôßíóïí.
Áò ðïýìå, êïßôá áõôü.
Ðïéïò Þôáí Ýíáò ãëýêáò ìéêñüò ìðáóêåìðïëßóôáò...
ðñïôïý ãßíåé ç ìåãáëýôåñç áíùìáëÜñá ôïõ óýìðáíôïò;
ËÜôñåõá ôï ðáéäéêü ìðÜóêåô.
ÔïõëÜ÷éóôïí ìÝ÷ñé ðïõ ìå Ýäéùîáí áðü ôçí ïìÜäá...
¹ìïõí ôüóï ãáìÜôïò, ðïõ ï ðñïðïíçôÞò ìïõ æÞôçóå íá ðáñáéôçèþ...
åðåéäÞ äåí Þôáí äßêáéï ãéá ôá Üëëá ðáéäÜêéá.
Íáé, áêïýãåôáé ôåëåßùò áëçèéíü.
Åßíáé áëÞèåéá.
Ðåò ôïõ ÔæÝçìò.
Íáé, åß÷å 2 ìÝôñá ðÞäçìá.
Ôï Ýâáæå áðü ìÝóá, áð' Ýîù, áð' ôï ðëÜé...
¹ôáí ÷Üëéáò.
Ï ðñïðïíçôÞò ôïí Ýäéùîå áðü ôçí ïìÜäá...
êáé ç ìáìÜ ìïõ ôïõ ðïýëçóå áõôü ôï ðáñáìýèé ãéá íá íéþóåé êáëýôåñá.
Èåïýëç ìïõ! ÊïéôÜ÷ôå áõôü.
Ôï ãñÜììá ðïõ ìïõ Ýóôåéëå ï Óôñáôçãüò ôùí ÅËÔÁ.
Áêüìá äå ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù üôé Ýêáôóå êáé ôï Ýãñáøå áõôü.
"ÁãáðçôÝ ìïõ ÌðÜñíé...
ëõðÜìáé åéëéêñéíÜ ðïõ Ý÷áóá üëåò ôéò ðñïóêëÞóåéò...
ðïõ Ýóôåéëåò ãéá ôï ðÜñôé ôùí ãåíåèëßùí óïõ.
Ãéá áõôü êáé äåí Þñèå êáíÝíáò óõììáèçôÞò óïõ.
¼÷é åðåéäÞ åß÷åò îåñÜóåé üôáí Ýêëåéóáí ôá öþôá óôï ÐëáíçôÜñéï.
Êáíåßò äåí ôï åß÷å êáôáëÜâåé.
Åðßóçò, ç ìáìÜ ôçò ÔæÝéíé ÌÜóôåñóïí åßíáé ôóïõëÜñá...
êáé âñùìÜåé ç áíáðíïÞ ôçò ôæéí áðü ôéò 10 ôï ðñùß...
ôç ñïõöéÜíá, ðïõ óôáìÜôçóå íá ìáò ðçãáßíåé ìå ôï áìÜîé ôçò óôï ó÷ïëåßï.
Ìå áãÜðç, ï Óôñáôçãüò ôùí ÅËÔÁ".
Óåååå ö÷áñéóôþ!
Ç ìÜíá óïõ óêáñößæåôáé ðïëëÜ ôÝôïéá;
ÓõíÝ÷åéá. ÂÝâáéá ìåñéêÜ øÝìáôá ôá ðñïóðáèåß ðåñéóóüôåñï áðü êÜðïéá Üëëá.
ÌáìÜ; Ðïéïò åßíáé ï ìðáìðÜò ìïõ;
¼ëá ôá Üëëá ðáéäÜêéá óôï ó÷ïëåßï îÝñïõí ðïéïò åßíáé ï ìðáìðÜò ôïõò.
Ðïéïò åßíáé ï äéêüò ìïõ;
Å, ôé íá óïõ ðù ôþñá...
Áõôüò.
Óïõ åß÷å ðåé êé åóÝíá üôé ï Ðïëõ÷ñïíßïõ åßíáé ï ìðáìðÜò óïõ;
¼÷é, ü÷é! Ìïõ åß÷å ðåé ï Öëéð Ãïõßëóïí, ï Ìðéë Êüóìðé, ï ÔæÝçìò Åñë Ôæüïõíò...
Ï ìðáóêåôìðïëßóôáò ÌÝíôïïõëáñê ËÝìïí...
Êáé ç ëßóôá óõíå÷ßæåôáé.
Áêüìá äå ìïõ ëÝåé ìßá íïñìÜë áðÜíôçóç ãéá ôï ðïéïò åßíáé ï ìðáìðÜò ìïõ.
Êáé ï ÌðÜñíé äå âïçèÜåé.
Áêüìá ðéóôåýåé êÜèå øÝìá ðïõ ìáò Ýëåãå ç ìÜíá ìáò üôáí ìåãáëþíáìå.
ÁëëÜ ü÷é åãþ. Ôï êáôÜëáâá áðü íùñßò.
Ðñüóå÷å êáëÝ!
Ï ÌÜéêë ÔæÜêóïí ìïõ Ýóôåéëå áõôü ôï ãÜíôé ãéá ôá 10á ìïõ...
Ãáìþôï.
Ç ËïñÝôá Ýëåãå ðïëëÜ øÝìáôá óôá ðáéäéÜ ôçò.
Äåí åßíáé êáé ç ðñþôç.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ ï ÌÜñóáë Þôáí õðåñäñáóôÞñéïò...
ç ìÜíá ôïõ áðïöÜóéæå îáöíéêÜ üôé åßíáé Üññùóôïò...
êáé ôïõ Ýäéíå óéñüðé ãéá ôï âÞ÷á, ìÝ÷ñé ðïõ ëéðïèõìïýóå.
Åßìáé ó÷åäüí óßãïõñïò üôé áõôü óôáìÜôçóå ôçí áíÜðôõîÞ ìïõ.
¸öôáóá ôá 1.80 óôç 5ç äçìïôéêïý, êáé ìåôÜ îáöíéêÜ óôáìÜôçóá.
ÕðÜñ÷åé åðßóçò êáé ôï ðéï äçìïöéëÝò ãïíéêü øÝìá ôïõ êüóìïõ.
Ï ¢ãéïò Âáóßëçò.
Íáé, áëëÜ áõôü åßíáé Ýíá êáëü øÝìá.
Óáí êé áõôü ðïõ ëÝìå óôïí Ôåíô...
üôé èá âñåé ôç êáôÜëëçëç êïðÝëá êáé èá íïéêïêõñåõôåß.
ÐÜíôá ôï âñßóêù áõôü êáèçóõ÷áóôéêü.
Èá ôçí ãíùñßóåéò, êïëëçôïýëç.
- Ôï ðéóôåýåéò; - ÊáëÝ íáé.
Ï ¢ãéïò Âáóßëçò åßíáé øÝìá, êé åãþ äåí èá ðù øÝìáôá óôá ðáéäéÜ ìáò.
Ìá ñå ìùñÜêé, åßíáé ï ¢ãéïò Âáóßëçò.
Äåí èåò ôá ðáéäéÜ ìáò íá ðÝöôïõí ãéá ýðíï ôç ðáñáìïíÞ ôùí ×ñéóôïõãÝííùí...
ìå ôéò êáñäéÝò ôïõò ãåìÜôåò áðü åëðßäá, ôï êåöÜëé ôïõò...
ôßãêá óôïõò ôñåëïýò åöéÜëôåò áðü ôï óéñüðé ôïõ âÞ÷á ðïõ èá ôïõò äßíïõìå...
ãíùñßæïíôáò ðùò óôï êÜôù üñïöï, ï Êñéò Êñßíãêë ôïõò âÜæåé äùñÜêéá...
êáé âÜæåé óôç êïéëßôóá ôïõ ãáëáôÜêé êáé øÜñé lutefisk ðïõ èá ôïõ Ý÷ïõí áöÞóåé;
ÃÜëá êáé øÜñé lutefisk;
Ï ¢ãéïò Âáóßëçò äåí ôñþåé ìðéóêüôá óôç Ìéíåóüôá;
Íáé, áõôü ÷ñåéÜæåôáé óôéò 3 ôá ÷áñÜìáôá...
üôáí èá ðáëåýåé ìå ÷éïíïèýåëëåò óôá Âñá÷þäç ¼ñç...
Õðåñãëõêáéìßá! ¼÷é, ï ¢ãéïò Âáóßëçò ÷ñåéÜæåôáé ðñùôåÀíåò.
Äåí èá ëÝù øÝìáôá óôá ðáéäéÜ ìáò.
Ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ.
Ï ìïíáäéêüò ëüãïò íá ÷áìïõñåõôïýí ôñéôÜêéá.
ÐÜíôá Ýðáéñíá êÜñôá ôïõ Âáëåíôßíïõ, áðü üëåò ôéò óõììáèÞôñéÝò ìïõ.
Ðåñßåñãï ðïõ üëåò ôïõò Ý÷ïõí ôïí ßäéï ãñáöéêü ÷áñáêôÞñá...
ìå ôïí Óôñáôçãü ôùí ÅËÔÁ, ìå ôç ìáìÜ êáé...
ôïí âáóéëéÜ ôïõ ìðÝçæìðïë, Öñáíê ¢áñïí.
Á÷, áõôÜ ôá ó÷ïëéáñïêüñéôóá.
¼óï ðåñéóóüôåñï óå áãíïïýí, üóï ðñïóðïéïýíôáé üôé óå ìéóïýí èáíÜóéìá...
üóï êé áí óå êëåéäþíïõí óôç íôïõëÜðá, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ÷åéìåñéíþí äéáêïðþí
ôüóï ðåñéóóüôåñï óå ðïèïýí óôá êñõöÜ.
Áõôü äåí åßíáé...
- Ðïéïò åßíáé ï Óáì Ãêéìðò; - Äåí Ý÷ù éäÝá. Ãéáôß;
Ç ìáìÜ ôï Ý÷åé ãñÜøåé, áëëÜ äåí ôï Ýóôåéëå ðïôÝ.
Ôé Ý÷åé ìÝóá;
Åßíáé ìéá öùôïãñáößá ìå åìÜò ôïõò äýï üôáí Þìáóôáí ðáéäéÜ.
Áðü ðßóù, ç ìáìÜ åß÷å ãñÜøåé...
"Ï ãéïò óïõ".
ÅëÜôå ðáéäÜêéá, Ýôïéìï ôï êïëáôóéü óáò.
Ðïéïò èÝëåé ÷áìðïõñãêåñÜêéá;
ÌáìÜ, ðïéïò åßíáé ï Óáì Ãêéìðò;
Äåí ìïõ ëÝåé êÜôé ôï üíïìá.
Ðïéïò èÝëåé ÷áìðïõñãêåñÜêéá;
Åßíáé ìéá öùôïãñáößá ìå ìÝíá êáé ôïí ÌðÜñíé, óå Ýíá öÜêåëï ãéá áõôüí.
Êáé Ý÷åéò ãñÜøåé "ï ãéïò óïõ" áðü ðßóù.
Á÷, êáëÝ ü÷é, áõôü...
ËÝåé "Ïãéüóïõ".
¼ðùò ëÝìå Ïãéüóïõ, óôç Âüñåéá Íôáêüôá.
Åêåß åß÷áìå âãÜëåé ôç öùôïãñáößá. ÐáíÝìïñöï ÷ùñéïõäÜêé.
ÊÜíáìå êáãéÜê, êáé ôá äõï óáò óþóáôå ôï óêýëï ôïõ äÞìáñ÷ïõ ðïõ åß÷å ÷áèåß.
Ï äÞìáñ÷ïò ðïõ ëÝôå, ï Óáì Ãêéìðò...
æÞôçóå ìéá öùôïãñáößá óáò ãéá íá óáò öôéÜîïõí áãÜëìáôá óôç ðüëç.
ÌÜëëïí îÝ÷áóá íá ôç óôåßëù. Ðùðþ, ôé ñåæéëßêé.
Ëïéðüí, ôé èá ëÝãáôå ôþñá ãéá ìåñéêÜ ìðåñãêåñÜêéá;
Áí ç öùôïãñáößá ôñáâÞ÷ôçêå óôç Âüñåéá Íôáêüôá...
ôüôå ãéáôß áðü ðßóù öáßíåôáé ç ðáëéÜ ìáò êïýíéá;
Ðïõ èåò íá îÝñù;
¸êáíá ü,ôé êáëýôåñï ìðïñïýóá ùò ìüíç ìçôÝñá êáé äåí Þôáí ðÜíôá åýêïëá...
êáé óáò ðñïôåßíù íá âÜëåôå áðü ðÜíù ôç óÜëôóá, ãéáôß Ýôóé åßíáé íïóôéìüôåñá.
Ôçí ðéóôåýåéò;
ÅìÝíá ôá ëåò;
ÎÝ÷áóå íá óôåßëåé ôç öùôïãñáößá.
Ï êáêüìïéñïò ï ãëýðôçò èá ìáò Ýöôéáîå áð' üôé èõìüôáí.
Óßãïõñá ôá áãÜëìáôá äåí èá ìáò ìïéÜæïõí êáèüëïõ.
ÁìÜí ñå ìÜíá!
Ëïéðüí, Ôåíô;
Áíçóõ÷ïýóåò üôé óå õðåñåêèåßáóá óôç Ëéæ. Å, ëïéðüí, ôï äéüñèùóá.
- Ðùò; - Ôçò Ýóôåéëá êé Üëëï ìÝçë.
"Ëéæïõëßíé ìïõ, åëðßæù íá ìç óïõ öÜíçêá õðåñâïëéêÞ ãéá ôïí Ôåíô.
Ç áëÞèåéá åßíáé üôé åßíáé ðñáãìáôéêÜ êáëüò, ðïëý ðñïóãåéùìÝíïò...
êáé íïìßæù ðùò ïé äõï óáò èá ôáéñéÜîåôå.
Óå åõ÷áñéóôþ. Åßíáé ôÝëåéï. Ôþñá äåí èá Ý÷ù êáíÝíá Üã÷ïò ãéá...
"Èá óïõ ðåôÜîåé ôá ìÜôéá óôï êñåâÜôé; ¼÷é.
"áëëÜ äåí åßíáé âñùìýëïò, ôïõ áñÝóåé ç êñéôéêÞ, êáé äå ãïõóôÜñåé áíùìáëéÜñéêá.
Äåí åßíáé êáé ôåëåßùò Üèëéïò. Êáèüëïõ, ìá êáèüëïõ Üèëéïò".
Ôþñá Þóïõí õðåñâïëéêÞ óôçí åíôåëþò áíôßèåôç öÜóç...
"Èá åßìáé åéëéêñéíÞò ìáæß óïõ. Ïé ðñþôåò öïñÝò äåí èá åßíáé ùñáßåò.
"Èá óå ñùôÜåé, "ôåëåßùóåò;" ðåñéóóüôåñï áðü Ýíá ãêáñóüíé óå åóôéáôüñéï.
ÓêÜóå!
¢êïõóÝ ìå. Äåí õðÜñ÷åé Ïãéüóïõ óôç Âüñåéá Íôáêüôá.
- Ìá ç ìáìÜ åßðå... - Êáé ï Óáì Ãêéìðò äåí Þôáí ï äÞìáñ÷ïò.
Ìðïñåß íá åßíáé Ýíáò áðü ôïõò ðáôåñÜäåò ìáò.
Äåí åßíáé ï äéêüò ìïõ. Ï äéêüò ìïõ åßíáé ï Ðïëõ÷ñïíßïõ.
Ñå ÌðÜñíé... ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò íá æåéò óôá ðáñáìýèéá ðïõ ìáò åßðå ç ìáìÜ.
Ï Ãéþñãïò Ðïëõ÷ñïíßïõ äåí åßíáé ï ðáôÝñáò óïõ.
Ìðïñåß íá åßíáé ï Óáì Ãêéìðò...
áëëÜ ï Ðïëõ÷ñïíßïõ äåí åßíáé ìå êáìßá Ðáíáãßá ï ðáôÝñáò óïõ.
Íá õðïèÝóù üôé Ý÷åéò èÝìá êáé ìå ôï Ðáó÷áëéíü ëáãïõäÜêé, å;
¼÷é ôþñá.
Ç äéåýèõíóç ðïõ ãñÜöåé åäþ äåí åßíáé ìáêñéÜ.
Èá Ýñèåéò ìáæß ìïõ, Þ ü÷é;
ÄçëáäÞ ôï êÜíïõìå ôþñá áõôü;
Èá ðÜìå íá ÷áëÜóïõìå ôçí ãáëÞíéá îåêïýñáóç...
ôïõ ðñþçí ÄÞìáñ÷ïõ ôïõ Ïãéüóïõ ôçò Âüñåéá Íôáêüôá, ÊõñéáêÜôéêá;
ÌðñÜâï ñå ÔæÝçìò. Ðïëý ãáìÜôï!
ÁðëÜ öïâÜóáé íá áíôéìåôùðßóåéò ôçí áëÞèåéá. Æåéò óå Ýíá ïíåéñüêïóìï.
ºóùò äåí Ýðñåðå íá ðÜñïõìå ìáæß ìáò ôá ìðåñãêåñÜêéá.
¼, ôé Ýãéíå, Ýãéíå.
"Ï Ôåíô Ìüóìðé åßíáé èåñéü"
¼÷é. "Áîéüðéóôïò".
¼÷é.
"ÁóöáëÞò". ¼÷é.
Íá ðÜù êáôåõèåßáí óôï óÜéô ôçò Óåâñïëåô êáé íá áíôéãñÜøù ôá åðßèåôá ðïõ Ý÷ïõí;
ÁðëÜ èÝëù íá ðåôý÷ù ôçí áðüëõôç éóïññïðßá.
Ôé èá Ýëåãåò íá ôï ðÜìå õðåñâïëéêÜ óôá äýï Üêñá...
êáé íá ôï áöÞóïõìå íá éóïññïðÞóïõí áðü ìüíá ôïõò;
"Ï Ôåíô Ìüóìðé åßíáé ðïëý üìïñöïò, áëëÜ õðåñâïëéêÜ âßáéïò...
"ðïëý ðëïýóéïò, áëëÜ Ý÷åé áêñÜôåéá!"
- Ðïýóïõ! - Ôé Ýãéíå;
Ôï ôåëåõôáßï êïýíçìá ìå Ýêáíå íá ðáôÞóù áðïóôïëÞ.
- Ù÷, ü÷é! - Ìçí áíçóõ÷åßò.
Åßìáé óßãïõñç üôé üëïé èá ôï êáôáëÜâïõí üôé åßíáé áóôåßï.
¼÷é, äåí èá ôï êáôáëÜâïõí. Èá íïìßæïõí üôé...
¿ðá, ìéóü. Ðïéïé üëïé;
"Ðïëý ðëïýóéïò;"
Åßóáé Ýôïéìïò;
Ãéá ðïéï; Äå îÝñù ðïéïò ìÝíåé åäþ, ðÜíôùò äåí åßíáé ï ìðáìðÜò ìïõ.
Ðåñßìåíå. Ðåñßìåíå.
Óå ðáñáêáëþ, óôáìÜôá. ÁðëÜ... äþóå ìïõ Ýíá ëåðôü, åíôÜîåé;
- Íüìéæá ðùò åßðåò üôé áõôüò äåí... - ÓôáìÜôá. ¸ëá ôþñá.
Ôï îÝñù üôé ï Ðïëõ÷ñïíßïõ äåí åßíáé óôá áëÞèåéá... îÝñåéò.
Äåí åßìáé ôñåëüò.
ÁðëÜ...
ôï åß÷á áíÜãêç áõôü.
ÎÝñù, ìðïñåß íá áêïõóôåß çëßèéï áëëÜ äåí åß÷á ìåãÜëç áõôïðåðïßèçóç ìåãáëþíïíôáò
Ýôóé, ôï íá Ý÷ù Ýíáí äéÜóçìï ìðáìðÜ, ìå Ýêáíå íá íéþèù éäéáßôåñï.
ÁëëÜ Ý÷åéò äßêéï, ÔæÝçìò.
¹ñèå ç þñá íá áöÞóù ôéò öáíôáóéþóåéò.
¹ñèå ç þñá íá ìåãáëþóù.
¸ëá åäþ.
Ðáñáêáëþ;
Íáé...
- Åßóáé ï Óáì Ãêéìðò. - Íáé.
Åßìáé ï ÔæÝçìò Óôßíóïí, êáé íïìßæù...
üôé ìðïñåß íá Þîåñåò ôç ìçôÝñá ìïõ, ôç ËïñÝôá Óôßíóïí ôç äåêáåôßá ôïõ 70.
Ááááá÷, ËïñÝôá!
Íáé. Íáé, ôçí Þîåñá ôç ËïñÝôá.
Ç ìçôÝñá ìïõ óêüðåõå íá óïõ óôåßëåé áõôü.
Åßóáé ï ãéïò ìïõ.
ÈåÝ ìïõ, áõôü ðñÝðåé íá åßíáé ðïëý óêëçñü ãéá ôïí ÌðÜñíé.
Íáé, áëëÜ îÝñåéò êÜôé; ¸êáíå Ýíá ìåãÜëï âÞìá óÞìåñá.
Ìðáìðïýëç!
ÊïéôÜ÷ôå ìáò!
Åßíáé óáí íá âëÝðåéò ôñåéò öïñÝò ôïí ßäéï Üíäñá!
Èåïýëç ìïõ, Ýôóé åîçãåßôáé ãéáôß Þìïõí ðÜíôá ôüóï ãáìÜôïò óôï ìðÜóêåô.
Ñå óåéò, åßìáé ìáýñïò!
Óüñé. Áöñï-ÁìåñéêÜíïò.
¼÷é. Ìðïñþ íá ëÝù üðïéï ãïõóôÜñù.
ÐÜù íá öÝñù ôç ìç÷áíÞ!
Áõôüò åßíáé ï ìéêñüôåñïò áäåñöüò ìïõ, ï ÌðÜñíé.
Íüìéæå üôé èá ãíùñßóåé ôïí ðñáãìáôéêü ôïõ ðáôÝñá óÞìåñá...
êáé åßíáé ðñïöáíÝò üôé äåí ôï Ý÷åé ðÜñåé êáé ôüóï êáëÜ.
ÊáëÜ, êé åãþ Ý÷ù æáëéóôåß ëßãï.
Ìå ôç ËïñÝôá åß÷áìå âñåèåß ãéá ìåñéêïýò ìÞíåò ìüíï.
Åß÷åò êëåßóåé ôá 2 üôáí Ýìáèá ãéá óÝíá...
êáé ôüôå, ç ìçôÝñá óïõ ìïõ åß÷å îåêáèáñßóåé üôé èá óå ìåãÜëùíå ìüíç ôçò.
¸ðñåðå íá óåâáóôþ ôçí åðéèõìßá ôçò, áëëÜ...
ðÜíôá Þèåëá íá óå ãíùñßóù.
Ãéá ìéóü. Ï ÌðÜñíé ìå ôïí ÔæÝçìò Ý÷ïõí 2 ÷ñüíéá äéáöïñÜ.
Áí ï Óáì Þîåñå ôç ËïñÝôá ìüíï ìåñéêïýò ìÞíåò...
ôüôå äåí ðáßæåé íá åßíáé ðáôÝñáò ôïõ ÌðÜñíé.
Åßíáé åðßóçò êáé óðïõäáßïò íôåôÝêôéâ.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Èá...
Èá óõíåöÝñïõìå ôïí ÌðÜñíé ìüëéò åðéóôñÝøåé.
¹ áðëÜ ìðïñïýìå íá ôïí áöÞóïõìå íá ôï æÞóåé áõôü.
Ôé; Áóôåéåýåóáé;
Ñå óåéò, ï ÌðÜñíé ÷Üíåé ôï ðáôñéêü ôïõ...
ðáñáäÝ÷ôçêå åðéôÝëïõò üôé ï Ðïëõ÷ñïíßïõ äåí åßíáé ï ìðáìðÜò ôïõ...
êáé ìåôÜ åßäå ôïí ÔæÝçìò íá ãíùñßæåé ôïí áëçèéíü ðáôÝñá ôïõ.
Åßíáé ðïëëÜ ìáæåìÝíá ãéá Ýíá áðüãåõìá.
Äåí ìðïñïýìå íá ôïí áöÞóïõìå íá åßíáé ìáýñïò ãéá ìßá ìÝñá;
¸ëá Ôåíô. ÁðïèáíÜôéóå áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Íïìßæù üôé ÷ñåéÜæåóáé ôïí Óáëâáôüñ Íôáëß...
ãéá íá áðïèáíáôßóåé ôç óõãêåêñéìÝíç óôéãìÞ... áëëÜ, äå ãáìéÝôáé.
Ðùùù ñå ößëå... ðÜíôá íüìéæá üôé Þìïõí Ýíáò áíïé÷ôü÷ñùìïò ÊáõêÜóéïò...
áëëÜ óôç ðñáãìáôéêüôçôá, åßìáé Ýíáò áíïé÷ôü÷ñùìïò Áöñï-ÁìåñéêÜíïò.
Ðù ñå ößëå, ðüóï äýóêïëï åßíáé íá óïõ êÜôóåé ôáîß óôï Ìáí÷Üôáí, å;
ÊáëÜ äå ôï ëÝù;
¼÷é, êáíÝíáò äåí óôáìáôÜåé íá ìå ðÜñåé!
Áõôïß ïé áóðñïõëéÜñçäåò äåí êáôáëáâáßíïõí ôé ëÝù.
Åêåßíï ôï áðüãåõìá, ï Óáì êáé ï ÔæÝçìò Üñ÷éóáí íá áíáêáëýðôïõí ðüóá êïéíÜ åß÷áí
¸ëá. Ôï îÝñåéò áõôü. ¸ëá.
Áõôü åßíáé. ÐÜìå.
- ÊïõëÞ ìÝñá. - Êïõëüôáôç.
Êïßôá áõôü! Ç Ëéæ èÝëåé íá óå ãíùñßóåé.
Á, ôÝëåéá!
ÌÜëëïí.
Ãéá ìéóü.
Åßðåò üôé ç Ëéæ Þôáí Ýíá 10áñé!
Ãéáôß íá èÝëåé íá ãíùñßóåé ôï öñßêïõëï ðïõ ôçò Ý÷åéò ðåñéãñÜøåé;
Ôçí õðåñåêèåßáóåò!
ºóùò ëéãïõëÜêé.
Åßðåò üôé Þôáí 10Üñé.
Äåí åßðá ìå Üñéóôá ôï ðüóï.
Åßðåò üôé ìïéÜæåé ìå êéíçìáôïãñáöéêü áóôÝñá.
¼íôùò.
Åßíáé óáí ôïí Ñüìðåñô Íôå Íßñï...
áëëÜ üìùò ðïëý ôïýìðáíï, üðùò Þôáí óôï ÁêñùôÞñé ôïõ Öüâïõ.
ÌðáìðÜ, êïßôá ðüóï ãñÞãïñá ôñÝ÷ù!
ÂáóéêÜ åßíáé ðïëý êáëüò ôýðïò, êáé åßíáé ôÝëåéïò ìå ôï ãéï ìïõ.
¸÷ù åããüíé;
Ôïí ëÝíå ÉëÜé.
Åßíáé ðáíÝìïñöïò.
ÌðáìðÜ, äå ìå âëÝðåéò!
ÔåëéêÜ, ôï ðéï ðåñßåñãï áðüãåõìá ôçò æùÞò ìáò Ýöôáíå óôï ôÝëïò ôïõ...
êáé åðéóôñÝøáìå ðßóù, üðïõ ï ÌðÜñíé êáé ç ìáìÜ ôïõ åß÷áí ìßá åê âáèÝùí óõæÞôçóç.
ÌðÜñíé;
ÈÝëù íá óïõ ìéëÞóù.
Åãþ ðñþôïò.
ÌáìÜ...
èÝëù íá óïõ ìéëÞóù ãéá êÜôé, êáé èÝëù íá åßóáé åéëéêñéíÞò ìáæß ìïõ.
Ãéáôß ïé ëåõêïß ôñþíå ôéò êïñöÝò áðü ôá êáñüôá;
¢êïõ...
ðÜíôá Þèåëá íá åßìáé áñêåôÞ êáé ãéá ôïõò äõï óáò.
Íïìßæù ãé áõôü ðÜíôá ìå ðïíïýóå üôáí ìå ñùôÜãáôå ãéá ôïõò ìðáìðÜäåò óáò...
ãéáôß ðÜíôá ðñïóðáèïýóá ôüóï óêëçñÜ íá åßìáé êáé ìðáìðÜò êáé ãéá ôïõò äõï óáò.
ÁëëÜ Þìïõí åãùßóôñéá.
Óïõ áîßæåé íá ìÜèåéò ôçí áëÞèåéá.
Ïñßóôå ëïéðüí.
Ï Óáì äåí åßíáé ï ìðáìðÜò óïõ.
- Åßóáé óßãïõñç; - Íáé.
Åßíáé ìáýñïò, êáëÝ ìïõ.
ÁëëÜ áí èÝëåéò, ìðïñþ íá óïõ ðù ðïéïò åßíáé ï ðñáãìáôéêüò óïõ ðáôÝñáò.
Êáé åêåßíç ôç óôéãìÞ...
ï ÌðÜñíé åßäå îáöíéêÜ ôá ðáéäéêÜ ôïõ ÷ñüíéá ðéï îåêÜèáñá áðü ðïôÝ.
ËõðÜìáé, áëëÜ ï ãéïò óáò äåí ìðïñåß íá ìðåé óôçí ïìÜäá.
Åßíáé Üèëéïò.
Ôé åßðå ï ðñïðïíçôÞò, ìáíïýëá;
Åßðå üôé åßóáé áðëÜ ðïëý êáëüò ãéá íá åßóáé óôçí ïìÜäá.
Äåí åßíáé äßêáéï ãéá ôá Üëëá ðáéäÜêéá.
ÁëëÜ äåí ðåéñÜæåé.
Èá ðáßæïõìå ìáæß óôçí áõëÞ ìáò.
Ãéáôß äåí Þñèå êáíåßò;
ÎÝñåéò êÜôé, êáëÝ ìïõ;
Áð' üôé öáßíåôáé, Ýãéíå Ýíá ìðÝñäåìá óôï ôá÷õäñïìåßï.
Ìüëéò ôþñá Ýëáâá áõôü ôï ãñÜììá áðü ôïí Óôñáôçãü ôùí ÅËÔÁ.
"ÁãáðçôÝ ìïõ ÌðÜñíé, ëõðÜìáé åéëéêñéíÜ ðïõ Ý÷áóá üëåò ôéò ðñïóêëÞóåéò...
ðïõ Ýóôåéëåò ãéá ôï ðÜñôé ôùí ãåíåèëßùí óïõ".
Äåí ðåéñÜæåé, ìáìÜ. Äåí ôï ÷ñåéÜæïìáé.
Ìá åßíáé ï ðáôÝñáò óïõ.
¸÷ù Þäç Ýíáí ðáôÝñá.
Êáé ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé...
ËïñÝôá.
ÐáéäéÜ ìïõ, ï èåßïò óáò ï ÌðÜñíé ìåãÜëùóå ÷ùñßò ìðáìðÜ.
Êáé ðÜíôá Ýíéùèå ìéóüò.
ÁëëÜ êáèþò áãêÜëéáæå ôç ËïñÝôá, ôñéãõñéóìÝíïò áðü ôéò êïýôåò...
ìå ôá åíèýìéá ôçò ðáéäéêÞò ôïõ çëéêßáò...
óõíåéäçôïðïßçóå üôé åß÷å ìßá åêðëçêôéêÞ ìçôÝñá.
Áðüäïóç Äéáëüãùí/ÅðéìÝëåéá: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ www.xsubs.tv
ÐåñéìÝíåôå. ÌðáìðÜ! ÔæÝçìò!
Ðïõ ðÜôå; Áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï!
Ìðïñïýìå íá ðÜìå ãéá êÜìðéíãê;
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ www.xsubs.tv

Need subtitles from another video?