YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 5x23 (HDTV.LOL) Greek subtitles

0 downloads · 398 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

www.xsubs.tv ~ HIMYM 5x23
ÐáéäéÜ ìïõ, üôáí åßóáé óôá 20, ôï íá âãáßíåéò ñáíôåâïý åßíáé ôÝëåéï...
áëëÜ üôáí Ý÷åéò ðáôÞóåé ôá 30, áíáêáëýðôåéò ðïëý ãñÞãïñá...
üôé üëïé Ý÷ïõí ðñïâëÞìáôá.
ÅíôÜîåé, ìðïñåßò íá áó÷ïëçèåßò ìå øéëïêïõâåíôïýëá...
êáé íá ðñïóðïéçèåßò üôé äåí õðÜñ÷ïõí, áëëÜ áñãÜ Þ ãñÞãïñá...
Åßíáé ï ðñþçí ìïõ. Óõããíþìç. Ðñïóðáèïýìå íá ðáñáìåßíïõìå ößëïé.
Ãåéá óïõ, ôæïõôæïýêï ìïõ!
ÐÞñåò ôá åéóéôÞñéÜ ìáò ãéá ôï ÌÜïõé;
ÅÑÙÔÅÕÌÅÍÇ ÌÅ ÔÏÍ ÐÑÙÇÍ ÔÇÓ! Íáé, üíôùò õðÜñ÷ïõí.
HIMYM Season 05 Episode 23 The Wedding Bride
Áðüäïóç/ÅðéìÝëåéá/Óõã÷ñïíéóìüò: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
Fight The Story-Plagiarism The GtVs Wedding Groom
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
Åêåßíç ôçí Üíïéîç, ìüëéò åß÷á áñ÷ßóåé íá âãáßíù ìå ìéá êïðÝëá ðïõ ôçí Ýëåãáí Ñüéò
¹ôáí Ýîõðíç, üìïñöç...
Ìðëá ìðëïõ ìðëá, åßìáóôå ðïëý åõôõ÷éóìÝíïé ìáæß.
- ¼ìùò...; - Áêñéâþò. Åêåß åßíáé ôï ðñüâëçìá.
Ï þìïò ôçò;
- Ôé Ý÷åé; Åßíáé óôñáâüò; - Åßíáé ÷ïíôñüò;
¹ áðëÜ êñÝìåôáé êáé óêéÜæåóáé;
¼÷é, ôï "üìùò" åßíáé, üôé ðÜíôá èá õðÜñ÷åé Ýíá "üìùò".
¼óï ôÝëåéá êé áí åßíáé ôá ðñÜãìáôá, áñãÜ Þ ãñÞãïñá, èá ÷áëÜóåé.
¼ôáí êëåßóåé ôá ôñéÜíôá.
¼ôáí ìÜèù ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìÜ ôçò.
ÕðÜñ÷åé. Äåí îÝñù ôé åßíáé, áëëÜ üôáí ôï ìÜèù, ôÝñìá ôá ðáíçãýñéá.
Ôåíô, ðåò ìïõ óå ðáñáêáëþ üôé äåí Ý÷åéò èÝìá ìå ôá óõíáéóèçìáôéêÜ ðñïâëÞìáôá.
Ôá ðñïâëÞìáôá åßíáé êáëü ðñÜãìá;
Ôá óõíáéóèçìáôéêÜ ðñïâëÞìáôá åßíáé ç áðáñ÷Þ...
ôïõ ðïëõôéìüôåñïõ ÁìåñéêÜíéêïõ ðïëéôéóìéêïý åîáãþãéìïõ ðñïúüíôïò.
Ôóüíôåò!
ÂáóéêÜ, åßíáé üíôùò ïé ôóüíôåò.
Ìüíï ãõíáßêåò ìå ôåñÜóôéá ðñïâëÞìáôá ìðáßíïõí óôç âéïìç÷áíßá ðïñíü.
Ôåíô, üëïé Ý÷ïõìå ðñïâëÞìáôá. ÐñÝðåé íá ôá ðñïóðåñÜóåéò.
ÁëÞèåéá; Ãéáôß ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ðñïóðÝñáóá ðñïâëÞìáôá...
áõôÜ Üíçêáí óå ìéá êïðÝëá ïíüìáôé ÓôÝëëá...
êáé, ÷ì, ãéá ìéóü, ãéáôß îÝ÷áóá. Ðùò åîåëß÷èçêå åêåßíï, åßðáìå;
Íá ðùò åîåëß÷èçêå. Ôçò æÞôçóá íá ìå ðáíôñåõôåß. Åßðå íáé.
¹ìáóôáí åõôõ÷éóìÝíïé. ÁëëÜ ôç ìÝñá ôïõ ãÜìïõ ìáò...
ï äÜóêáëïò êáñÜôå ðñþçí ôçò, ï Ôüíé ÃêñáöáíÝëï, Ýóêáóå ìýôç...
ôçò åßðå ðùò ôçí áãáðÜåé êáé ç ÓôÝëëá ôï Ýóêáóå ìáæß ôïõ óôç Êáëéöüñíéá...
áöÞíïíôÜò ìå êáôáóôåíá÷ùñçìÝíï.
Ôåíô, êïßôá, áõôü ðïõ óõíÝâç ìå ôç ÓôÝëëá Þôáí ìÜðá...
áëëÜ áõôü äåí óçìáßíåé üôé üðïéá Ý÷åé ðñïâëÞìáôá äåí êÜíåé ãéá ó÷Ýóç.
Åãþ ÷áßñïìáé ðïõ ãíùñéóôÞêáìå ðïëý íÝïé, êáé äåí Ý÷ù êáíÝíá ðñüâëçìá.
- ÈÝìáôá ìå ôç ìÜíá óïõ. - Äåí Ý÷ù.
- ÈÝìáôá ìå ôç ãéáãéÜ óïõ. - Åííïåßôáé ðùò ü÷é.
- ÈÝìáôá ìå ôç ðñï-ãéáãéÜ óïõ! - Ìïõ ôç äßíåé üôáí ìå êÜíåé áãêáëßôóåò!
Êáé îÝñåéò ðïéï åßíáé ôï ìåãáëýôåñï ðñüâëçìÜ óïõ; Ðáñáåßóáé åõãåíéêüò.
Ãéáôß åßíáé ðñüâëçìá ç åõãÝíåéá;
¸÷åéò äåé ôïí åáõôü óïõ, üôáí ðåñðáôÜò óôï äñüìï;
Äåí îÝñù êáí ðùò íá óïõ áðáíôÞóù óå áõôü.
ÊÜôóå íá óå âïçèÞóù ëßãï.
×áâéÝññññ, ÌáñôóÝëï!
Ãåéá óïõ, Íôåíãê. ÊÜôóå íá óå âïçèÞóù ìå áõôü.
Íïìßæù ðùò ôþñá åßíáé åíôÜîåé.
¼÷é ñå ðáéäéÜ. Äåí ìðïñþ óÞìåñá. Èá Þôáí ðïëý...
Áõôü åßíáé öõóéïëïãéêü.
ÕðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò äñüìïò üðïõ áõôü åßíáé öõóéïëïãéêü.
Èá óïõ äþóù Ýíá óôïé÷åßï:
¸íá ôåñÜóôéï êßôñéíï ðïõëß ìÝíåé åêåß. ~Sesame Street~
ÐÜíôùò èá Þìïõí ÷áñïýìåíïò áí ôï ðñüâëç- ìá ôçò Ñüéò åßíáé üôé åßíáé ðïëý êáëÞ.
Ðïëý êáëÞ; Áõôü åßíáé ôï ÷åéñüôåñï åßäïò ðñïâëÞìáôïò.
Ôï êáëýôåñï ðñüâëçìá: Ìéóåß ôïí ìðáìðÜ ôçò...
êáé íïìßæåé üôé åßíáé ÷ïíôñÞ, áëëÜ äåí åßíáé.
ÈõìùìÝíï óåî óôï ðñþôï ñáíôåâïý...
êáé óôï êáðÜêé, ìå ôï ðïõ ôçò ðåéò ãéá ðñùéíü, Ý÷åé åîáöáíéóôåß.
Ãéáôß êÜíåôå ðáñÝá ìáæß ìïõ;
Åêåßíï ôï âñÜäõ, óôï ñáíôåâïý ìïõ ìå ôçí Ñüéò...
ðåñßìåíá íá äù ðïéï èá Þôáí ôï ðñüâëçìÜ ôçò.
ÄçëáäÞ ôá ìáêáñüíéá åßíáé ç óðåóéáëéôÝ óïõ;
¼÷é. Ôï êõñßùò ãåãïíüò åßíáé ïé ôçãáíßôåò ìïõ.
Èá óïõ öôéÜîù êáìéÜ ìÝñá. Åßíáé êùëáðßóôåõôåò.
Ï ìðáìðÜò ìïõ ìïý Ýöôéá÷íå ðïëýóðïñåò ôçãáíßôåò.
Åßíáé áõôüò ðïõ ìå Ýêáíå íá äïõëÝøù óôï ÐÏÑÍÏ.
Ôï îÝñåéò ôï ÐÏÑÍÏ;
ÐåñéöåñåéáêÞ ÏñãÜíùóç ãïíÝùí ãéá ôçí ïÑèÞ êáé Íüóôéìç äéáôñÏöÞ;"
Åßíáé Ýíáò öéëáíèñùðéêüò ïñãáíéóìüò ãéá ôïõò íÝïõò ôçò ðüëçò...
ðïõ äåí ìðïñïýí íá áó÷ïëçèïýí ìå áèëÞìáôá êáé íá Ý÷ïõí õãéåéíÞ äéáôñïöÞ.
Á, êáé ìüëéò èõìÞèçêá...
Óêüôùóá ôïí áäåñöü ìïõ...
...ìå åêåßíï ôï áíÝêäïôï ðïõ ôïõ åßðá ÷èåò ôï âñÜäõ.
Åßíáé Ýíáò êïõñÝáò, ìßá óôñéðôéôæïý, Ýíáò ðïõóôç...
ÔÅÍÔ, ÐÅÑÉÌÅÍÅ ÍÁ ÐÉÅÉ ÔÇ ÃÏÕËÉÁ ÔÇÓ!
...ñßæåôáé ÷ñüíéá óôç êáñéÝñá ôïõ óôï âéïëß, êáé ìðáßíïõí óå Ýíá ìðáñ...
Óõíå÷þò Ýøá÷íá, áëëÜ öáéíüôáí ðùò äåí õðÞñ÷å êÜðïéï ðñüâëçìá ãéá íá áíçóõ÷Þóù.
ÌÝ÷ñé ðïõ ðÞãáìå íá äïýìå ìßá ôáéíßá óôï óéíåìÜ.
Ç ÃÁÌÇËÉÁ ÍÕÖÇ
Ù÷, ü÷é.
Ãéáôß áñãÞóáôå ôüóï ðïëý;
Ôßðïôá. ÎÝ÷áóÝ ôï.
Êáèþò åñ÷üìáóôáí, ï ÌÜñóáë Þèåëå íá...
óôáìáôÞóïõìå íá âïçèÞóïõìå êÜðïéïõò ðïõ ìåôáêüìéæáí.
Ãéá íá åßìáé êáëüò. Äåí ìáò êüóôéóå ôßðïôá.
Êáé üôáí ôï öïñôçãÜêé Ýöõãå, Þñèå ï éäéïêôÞôçò ôïõ äéáìåñßóìáôïò...
ðïõ ìüëéò åß÷áìå âïçèÞóåé êÜðïéïõò Üó÷åôïõò íá ôï êëÝøïõí!
Êáé áõôü Þôáí ëßãï äýóêïëï íá ôï åîçãÞóïõìå óôïõò ìðÜôóïõò.
ÂëÝðåéò ÌÜñóáë; Áõôü åííïïýóá.
Äåí ìðïñåßò íá óõìðåñéöÝñåóáé óôç ÍÝá Õüñêç óáí íá åßíáé ôï ìéêñü, öéëéêü...
÷ùñßò åãêëÞìáôá, ìå ôïõò íôüðéïõò, ÷ùñéÜôéêï...
ôßãêá óôá ãåëÜäéá, âëá÷ï÷þñé ôçò Ìéíåóüôá, óôï ïðïßï ìåãÜëùóåò.
- ×ùñßò åãêëÞìáôá; - Íáé.
×ùñßò åãêëÞìáôá, ëåò; Ôï 1994 ç ôáìßáò áðü ôï øéëéêáôæßäéêï...
ôçí åß÷áí ëçóôÝøåé, êñáôþíôáò óôï êïýôåëü ôçò ìßá ìÜíéêá!
ÅîÜëëïõ, ì' áñÝóåé íá åßìáé öéëéêüò, åíôÜîåé; Äå ðñüêåéôáé íá ôï áëëÜîù áõôü.
¼÷é, ìçí áëëÜîåéò ìùñü ìïõ. Íïìßæù üôé åßíáé ãëõêéÜ ç óõìðåñéöïñÜ óïõ.
ÃëõêéÜ, ãëõêéÜ...
ÃëõêéÜ ìïõ ðáñèÝíá, åßíáé ôåëåßùò çëßèéïò ìåñéêÝò öïñÝò.
Áí Ý÷åéò ôïí Èåü óïõ, äÜíåéóå óôïõò êëÝöôåò êáé ëåöôÜ ãéá âåíæßíç.
Ôïõò Ýäùóå ëåöôÜ;
Äåí Ýäùóå, äÜíåéóå!
Åßðáí èá ìáò óôåßëïõí åðéôáãÞ, êé Ýôóé ï ÌÜñóáë ôïõò Ýäùóå ôç äéåýèõíóÞ ìáò.
Ôé ôïõò óôáìáôÜåé áðü ôï íá Ýñèïõí âñÜäõ óôï äéáìÝñéóìá...
êáé ßóùò íá ðñïóðáèÞóïõí íá ìå äÝóïõí;
ÅíôÜîåé, äå ëÝù, ìáò áñÝóåé íá ôï ðáßæïõìå áõôü ìå ôïí ÌÜñóáë...
áëëÜ ç ðñáãìáôéêüôçôá åßíáé ôñïìáêôéêÞ.
Ãéáôß äåí ôïõ ëåò êÜôé;
Ðïéïò ï ëüãïò; Åßíáé áðü ôç Ìéíåóüôá.
Ç ìáóêüô ôïõ ëõêåßïõ ôïõ Þôáí ìßá áãêáëéÜ.
Ðùò ðÞãå ôï ñáíôåâïý ìå ôçí Ñüéò;
¹ôáí åíäéáöÝñïí. ÐÞãáìå íá äïýìå åêåßíç ôç íÝá ôáéíßá, ôç "ÃáìÞëéá íýöç".
Á÷, ðùò Þôáí;
¼÷é üôé ìå íïéÜæåé. Åßíáé ôåëåßùò êïñéôóßóôéêç ôáéíéïýëá.
ÌÜëëïí áõôÞ åäþ èá ìå ôñáâïëïãÜåé íá ðÜìå íá ôï äïýìå...
áò ðïýìå óôç ðáñÜóôáóç ôùí 7.30 áýñéï ôï âñÜäõ Þ óôéò 9.40 ãéáôß Ý÷ù Ýíá ñáíôåâïý
ÁëëÜ ðéèáíüí íá ìðïñþ íá ôçí óêáðïõëÜñù, ïðüôå áò ðÜìå óôéò 7.10.
Ìå ôé Ý÷åé ó÷Ýóç ç ôáéíßá;
Áõôü åßíáé êáé ôï åíäéáöÝñïí óçìåßï.
Ñå êáñáãêéüæç, åãþ åßìáé ï Ôæåíô Ìüæëé!
Åßìáé ï ðéï äõíáôüò êáé äéåöèáñìÝíïò áñ÷éôÝêôùí ôçò ÍÝáò Õüñêçò.
ÈÝëù...
¸÷åé ó÷Ýóç ìå ìÝíá.
- Ç "ÃáìÞëéá Íýöç" Ý÷åé ó÷Ýóç ìå óÝíá; - Íáé.
Åßóáé óßãïõñïò üôé Ý÷åé ó÷Ýóç ìå óÝíá;
Ãéáôß üôáí åß÷áìå äåé ôá "ÌðáëÜêéá ôñßôïõ ôýðïõ", ãéá ðñþôç öïñÜ...
ìá ôç Ðáíáãßá ñå óõ Ôåíô...
ÁõôÞ ç ôáéíßá åßíáé ãñáììÝíç ãéá ìÝíá. Ôçí Ý÷åé ãñÜøåé ï Ôüíé ÃêñáöáíÝëï.
Ôüíé ÃêñáöáíÝëï; Áõôüò åßíáé ï...
Íáé, ï ôýðïò ãéá ôïí ïðïßï ìå ðáñÜôçóå ç ÓôÝëëá.
Ç ôáéíßá åßíáé ç éóôïñßá ôïõ ÷ùñéóìïý ìáò.
Ãéáôß íá ãñÜøåé ìßá ôáéíßá ãéá áõôü; Áõôüò äåí åßíáé ï êáêüò óôçí éóôïñßá;
Íáé, êáé ï êáëüò åßíáé Ýíáò ôýðïò ðïõ ëÝãåôáé Ôåíô Ìüóìðé.
Áóôåßï, ãéáôß êé åãþ Ýôóé ôï èõìüìïõí.
ÁëëÜ óýìöùíá ìå ôç ôáéíßá...
Êýñéå Ìüóëé, Ý÷åé Ýñèåé ç áññáâùíéÜñá óáò.
Á, ôÝëåéá, ç ãñéÜ.
Áíõðïìïíþ íá ôçí áíáãêÜóù íá ìåôáêïìßóåé áðü ôï üìïñöï óðßôé ôçò óôï Íéïõ ÔæÝñóé,
êáé íá Ýñèåé íá æÞóåé ìáæß ìïõ, óå Ýíá äéáìÝñéóìá ðÜíù áðü Ýíá ìðáñ.
Óôåßë'ôçí ìÝóá!
ÓôÝëëá, óå ôé ïöåßëù ôç ÷áñÜ;
Õðïôßèåôáé èá äïêéìÜæáìå ãáìÞëéåò ôïýñôåò ôï áðüãåõìá, ôï îÝ÷áóåò;
Äåí ìðïñÝëé, ìùñïõëÜêé.
- Å, äåí ôï ðéóôåýù! - ¸ôóé äåí åßíáé;
ÁõôÝò åßíáé ïé êùìùäßåò óôéò ìÝñåò ìáò;
¿ðá, èá ðÝóù áðü ôç êáñÝêëá ìïõ!
Ùùùùùðá, üíôùò ðÝöôù áðü ôç êáñÝêëá ìïõ.
ÅíôÜîåé, áõôü Þôáí áñêåôÜ áóôåßï.
Ôé ìáëÜêáò.
ÔïõëÜ÷éóôïí Ýâáëå êáìéÜ ãêïìåíÜñá íá ðáßîåé åìÝíá;
Åóý äå ðáßæåéò.
Ôé ìáëÜêáò!
¼÷é. ¼÷é, ü÷é, ü÷é! Ï Ôüíé äåí åßíáé ìáëÜêáò.
ÔïõëÜ÷éóôïí, óýìöùíá ìå ôç ôáéíßá.
Èá ôïí êÜíù ôï ãÜìï.
ËõðÜìáé, Ôüíé.
ÓôÝëëá, ôï ìüíï ðïõ ìå íïéÜæåé åßíáé íá åßóáé åõôõ÷éóìÝíç...
åêôüò âÝâáéá áðü ôá ïñöáíÜ, ôá ïðïßá äéäÜóêù ôóÜìðá.
Ôïí áãáðþ.
Äåí åßíáé ôüóï åýêïëï, Ôüíé.
Ï Ôæåíô Ìüóëé ìðïñåß íá ìçí åßíáé ôüóï üìïñöïò üóï åóý, ôüóï...
øçëüò üóï åóý...
Åãþ åßìáé øçëüôåñïò!
...êáé ç óåîïõáëéêÞ ìáò æùÞ åßíáé Üèëéá.
Ìéá öïñÜ, êïéìÞèçêå åíþ ôï êÜíáìå. ÄçëáäÞ, Þìáñôïí...
¸ãéíå ìüíï ìßá öïñÜ. ¸ðáéñíá óéñüðé ãéá ôï âÞ÷á!
- Ôé åßðåò; - Ôßðïôá.
Åßíáé Üèëéá ôáéíßá! Êáé ôá ëÝåé ôåëåßùò ëÜèïò!
ÈõìÜóôå ðùò åß÷á êÜíåé ðñüôáóç ãÜìïõ óôç ÓôÝëëá;
Åêåßíç ôçí áõèüñìçôç óôéãìÞ, óôá öëéðåñÜäéêá;
Äåí åß÷á äá÷ôõëßäé, êáé ôçò Ýäùóá Ýíá ðáé÷íßäé...
ðïõ åß÷á êåñäßóåé óôï ìç÷Üíçìá ìå ôïí ãÜíôæï;
Á÷, Þôáí ðïëý ãëõêü.
Ôüóï ñïìáíôéêü.
Ëßãï ãëõêáíÜëáôï.
Å ëïéðüí, êïéôÜ÷ôå ðùò ôï Ýäåéîáí.
Êïßôá, áí åßíáé íá óêÜóåéò, öáíôÜæïìáé ðùò ìðïñïýìå íá ðáíôñåõôïýìå.
Äåí èá ìïõ äþóåéò äá÷ôõëßäé;
Äåí ìðïñÝëé, ìùñïõëÜêé.
Íá, âÜëå áõôü óôç äá÷ôõëÜñá óïõ.
Êáé èõìÜóôå ôï äßëåðôï ñáíôåâïý;
¼ôáí ÷þñåóá ìßá ïëüêëçñç ñïìáíôéêÞ âñáäéÜ ìÝóá óå äýï ìüëéò ëåðôÜ...
ãéá íá ôáéñéÜæåé ìå ôï äýóêïëï ðñüãñáììá ôçò ÓôÝëëáò;
Á÷ âñå Ôåíô, åßóáé ôüóï êáëü ðáéäß.
Áõôü Þôáí ðïëý üìïñöï.
Åðßóçò ëßãï ãëõêáíÜëáôï.
Óýìöùíá ëïéðüí ìå ôçí ôáéíßá...
Êáé ôé èá ãßíåé ìå ôï ìåãÜëï ñïìáíôéêü Óáââáôïêýñéáêü ìáò;
Äåí ìðïñÝëé, ìùñïõëÜêé.
¸÷ù ÷ñüíï ìüíï ãéá Ýíá äßëåðôï ñáíôåâïý, áí êáôáëáâáßíåéò ôé åííïþ. ÓÅÎ!
Áí îÝñåéò ôé êÜíåéò, äýï ëåðôÜ åßíáé áêñéâþò üóï ÷ñåéÜæåóáé.
ÅÍÍÏÅÉÔÁÉ!
ÁëëÜ ôï ÷åéñüôåñï, ôï ÷åéñüôåñï Þôáí ôï ôÝëïò.
Åßíáé ðïõ ëÝôå óôï ãÜìï...
ÓôÝëëá, ðáßñíåéò ôïí Ôæåíô Ìüóëé ãéá óýæõãü óïõ;
¿ùðá ñå, Óðüéëåñò!
...èá Ýëåãá... èá Ýëåãá áí óêüðåõá íá ðÜù íá äù Ýíá ôüóï áðáßóéï Ýñãï!
ÓõíÝ÷éóå.
Åßíáé ðïõ ëÝôå óôï ãÜìï...
ÓôÝëëá!
Ôüíé!
Ôüíé;
ÐñÝðåé íá ðù êÜôé.
Ðñéí áðü ðïëý êáéñü, Üöçóá ìéá üìïñöç êïðÝëá, ðïõ ôç ëÝíå ÓôÝëëá, íá öýãåé.
Êáé ôþñá åßíáé ìå Ýíáí ìáëÜêá...
ðïõ äåí åêôéìÜ üóá Ý÷åé áõôÞ ç ðáíÝìïñöç ãáìÞëéá íýöç.
ÐÜôå êáëÜ, ñå óåéò;!
Äåí ìðïñåßò íá ìïõ ìéëÜò Ýôóé! Åßìáé ï Ôåíô Ìüóëé!
- Åßðå Ôåíô ìüëéò ôþñá; - ÓêÜóå ñå!
ÓôÝëëá, êÜðïôå åß÷á õðïó÷åèåß íá óå êÜíù ãõíáßêá ìïõ.
Êáé èá Þèåëá íá ôçñÞóù áõôÞ ôçí õðüó÷åóÞ ìïõ.
Á÷ Ôüíé, ôï ìüíï ðïõ Þèåëá üëç ìïõ ôç æùÞ Þôáí íá ìå áãáðÜò.
¢íôå êáëÞ ìïõ, ößëçóÝ ôïí.
Ößëá ôïí! Ößëá ôïí!
ÓôÝëëá, áí åîáêïëïõèåßò íá ìå áãáðÜò ðñáãìáôéêÜ...
Ößëá ôïí! Ößëá ôïí!
...èá ìå áöÞóåéò íá óå êÜíù äéêÞ ìïõ ãáìÞëéá íýöç;
Ößëá ôïí! Ößëá ôïí! Ößëá ôïí!
ÌðïñÝëé, ìùñïõëÜêé.
¼÷é, ü÷é, ü÷é! ÓôáìáôÞóôå ôï áõôü!
ÌðáìðÜêá;
ÐÜñôá ñå, Ôåíô Ìüóìðé!
ÅíôÜîåé, óßãïõñá ôï åßðå ôþñá.
ÈåÝ ìïõ!
¹ôáí ôüóï ùñáßï! ÃåëÜù, êëáßù.
Ôï îÝñù üôé åßíáé üëá øÝìáôá, áëëÜ äåí óïõ öÜíçêáí ðïëý áëçèéíïß ïé ÷áñáêôÞñåò;
¹ôáí ôüóï ñåáëéóôéêü!
Ãéáôß åßðåò "ù÷, ü÷é", üôáí îåêßíçóå ç ôáéíßá;
Êáé ôüôå óõíåéäçôïðïßçóá üôé üëïé Ý÷ïõí ðñïâëÞìáôá...
áêüìá êé åãþ.
¸ôóé ìùñÝ ôï åßðá.
Ôåíô, íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá ðåéò óôçí Ñüéò ôï ôé Ýãéíå ìå óÝíá êáé ôç ÓôÝëëá.
Èá ìáèåõôåß Ýôóé êé áëëéþò êÜðïéá óôéãìÞ.
Ãéáôß; Ãéáôß íá ìáèåõôåß;
Êáôáñ÷Üò, ôþñá åßíáé ç 5ç ðéï êåñäïöüñá ôáéíßá ôùí åðï÷þí.
Äåí ìå íïéÜæåé. Äåí ìå íïéÜæåé. Èá ôï ðÜñù óôï ôÜöï ìïõ.
Åßíáé çëßèéá ôáéíßá, ïýôùò Þ Üëëùò!
- Áêïýãåôáé áðáßóéá. - Äåí ðÜù íá ôçí äþ - Óå õðïóôçñßæù êáé óå áãáðÜù.
ÐáéäéÜ ìïõ, îÝñåôå ðïõ èá êáôáëÞîåé áõôü...
¸êáíå ôçí åðéëïãÞ ôçò.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Äåí èá Ýñèù óôï ãÜìï.
Åííïåßôáé üôé èá Ýñèåéò!
Èá óå ðÜù åãþ ï ßäéïò åêåß, êáé èá óå áíáãêÜóù íá âëÝðåéò!
Ìðßëé, ü÷é!
Ï êþäéêáò.
Åßíáé áêñéâþò üðùò Ýãéíáí. Ôá Ý÷åé ìåôáöÝñåé üëá óùóôÜ.
Áêüìá êáé ôï óêçíéêü ìå ôá íáíôóáê!
¸ôóé áíáãêÜóôçêá íá áöÞóù ðßóù ìïõ ôçí "ãáìÞëéá Íýöç", üóï ðåñéóóüôåñï ìðïñïýóá
Äõóôõ÷þò...
Ðüóï ôÝëåéá Þôáí ç "ÃáìÞëéá Íýöç;"
Á÷, Ôç ëÜôñåøá! Ôç ëÜôñåøá! Ôç ëÜôñåøá! Ôç ëÜôñåøá!
- Èá ðÜìå ðÜëé áýñéï íá ôï äïýìå. - Ìðïñïýìå íá Ýñèïõìå êé åìåßò;
Ôåíô, èÝëåéò êé åóý íá ôï îáíáäåßò, Ýôóé;
Íáé, Þôáí êáëü.
ÁðëÜ "Êáëü"; ÔïõëÜ÷éóôïí êëáóóéêÞ ôáéíßá!
Ôï ìüíï êáêü ðïõ åß÷å... êáé åßíáé ôüóï ìéêñü, óå ìßá êáôÜ ô' Üëëá Üøïãç ôáéíßá
áðëÜ äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß ç ÓôÝëëá Þèåëå íá ðáíôñåõôåß...
êÜðïéïí óáí ôïí Ôæåíô Ìüóëé, åîáñ÷Þò. Áêüìá êáé ôï üíïìÜ ôïõ... Ôæåíô Ìüóëé...
¸ëá ìùñÝ Ñüéò. Êé åóý èá Ý÷åéò âãåé ìå ìåñéêïýò Ôæåíô Ìüóëéäåò óôá íéÜôá óïõ.
Íáé, åíôÜîåé, áëëÜ êáé ðïéá äåí Ý÷åé âãåé, åîÜëëïõ;
Åßíáé ï êëáóóéêüò ôýðïò: Ôï ôáôïõÜæ ìå ôç ðåôáëïýäá...
ï ôñüðïò ðïõ ðñïöÝñåé ôçí "åãêõêëïðáßäåéá".
Íáé, íáé, üíôùò! ÐÜíôùò, ïõóéáóôéêÜ, Ýôóé ðñïöÝñåôáé êáíïíéêÜ.
¹ìïõí ôüóï, ìá ôüóï ÷áñïýìåíç üôáí ï Üèëéïò Ýöõãå áðü ôçí åêêëçóßá.
Êáé îÝñåôå ãéáôß; Ãéáôß ôá Þèåëå ç êùëÜñá ôïõ!
Êáé ôï êáëýôåñï áðü üëá, èá æÞóåé ìßá ðïëý ìïíá÷éêÞ, èëéâåñÞ æùÞ...
ãíùñßæïíôáò üôé Ý÷áóå ôçí ìïíáäéêÞ ôïõ åõêáéñßá óôçí åõôõ÷ßá.
ÈõìÜóôå ôï óêçíéêü ðïõ ôïí Ýäåéñå ç êáôóßêá;
Ìá ðüóï áóôåßï;
- Ðïëý Üèëéïò ï ôýðïò! - Åíôåëüóô!
ÊáëÝ íáé!
Ï ôýðïò Ýãéíå ôåëåßùò äçìïóßùò îåöôßëá.
Ðïëý ãÝëéï!
Èá ðåñÜóïõí ÷ñüíéá ìÝ÷ñé íá ìðïñÝóåé íá êïéôÜîåé êÜðïéïõò óõããåíåßò óôá ìÜôéá.
Ìðïñåß íá åßíáé ôüóï óõíáéóèçìáôéêÜ ôñáõìáôéóìÝíïò...
ðïõ ìðïñåß íá ìçí áãáðÞóåé ïëïêëçñùôéêÜ Þ íá åìðéóôåõôåß êÜðïéá ðïôÝ îáíÜ.
¹ôáí öáíôáóôéêüôáôï!
ÊÜíå ðÝñá, Áäüëöå ×ßôëåñ, âñÝèçêå íÝïò âáóéëéÜò ôçò êùìùäßáò!
Ôåíô, åßóáé êáëÜ;
¼÷é, áðëÜ óêÝöôïìáé üôé ìðïñåß íá óáò åíäéáöÝñåé íá ìÜèåôå êÜôé...
ãéá ôçí ôáéíßá ðïõ üëïé ôüóï ëáôñåýåôå.
Åßíáé ìÜðá...
êáé åßóôå üëïé çëßèéïé ðïõ óáò áñÝóåé.
Áõôü Þôáí ðñáãìáôéêÜ ðïëý êáêü, êáé íïìßæù ðùò ìáò ïöåßëåéò ìßá óõããíþìç.
Äåí ìðïñÝëé, ìùñïõëÜêé.
Äåí ìðïñÝëé...
Åßðåò, "Äåí ìðïñÝëé, ìùñïõëÜêé;"
×ñçóéìïðïßçóåò ôçí ðéáóÜñéêç áôÜêá ôïõ Ôæåíô Ìüóëé;
Åßäáôå;! ÁðëÜ Þìïõí ôüóï ôóáíôéóìÝíïò ðïõ áõôïß...
Ðùò ôï îÝñåôå üôé áõôÞ åßíáé ç ðéáóÜñéêç áôÜêá ôïõ;
- Åóý ìå êïõâÜëáãåò! Äåí Þèåëá íá ðÜù. - Åãþ Þèåëá íá äù ôï Avatar.
Áõôü Þôáí. Èá ðÜù óå ìßá ÷þñá ðïõ êáíÝíáò äåí Ý÷åé äåé ôç "ÃáìÞëéá Íýöç".
ÊáëÞ ôý÷ç, Ôåíô. Ç ôáéíßá ðñïâÜëëåôáé ðáãêïóìßùò. ÔåñÜóôéá åðéôõ÷ßá!
ºóùò óôç Âüñåéï ÊïñÝá;
Ìðá. ÄéÜâáóá üôé ï Êéì Ôæïíê Éë åßðåò üôé åßíáé ç äåýôåñç áãáðçìÝíç ôïõ ôáéíßá
Åßíáé áìÝóùò ìåôÜ ôçí ôáéíßá ôïõ, üðïõ êáâáëÜåé Ýíá Üëïãï óå áñãÞ êßíçóç.
Óüñé Ôåíô ìïõ. Ôïí Þðéåò!
¼÷é, Ôåíô, îÝñåôå êÜôé, ü÷é, ï Ôåíô äåí ôïí Þðéå!
ÈÝëåôå íá ìÜèåôå ãéáôß åßìáé åõãåíéêüò ìå üëïõò;
Ãéáôß äåí ìå åíäéáöÝñåé áí Ý÷åé êÜðïéïò ðñïâëÞìáôá.
Ïé ðåñéóóüôåñïé âëÝðïõí êÜðïéïí íá ðåñðáôÜåé óôï äñüìï...
êáé íá êïõâáëÜíå ôá ìåãÜëá ðñïâëÞìáôÜ ôïõò...
êáé áðëÜ ôïõò ðñïóðåñíïýí. ÁëëÜ ü÷é åãþ.
Ôïõò êïéôÜù êáé ôïõ ëÝù, "ãåéá óïõ, îÝíå. Íá óå âïçèÞóù ìå áõôü;"
Êáé îÝñåôå ðïéïò ìå Ýêáíå íá åßìáé Ýôóé;
¸íáò ôýðïò ðïõ ëÝãåôáé Ôåíô Ìüóìðé.
¸íáò ôýðïò ðïõ äåí åßíáé êõíéêüò êáé åßíáé åéëéêñéíÞò...
êáé ðßóôåõå óå ðïëëÜ ðñÜãìáôá. Êáé îÝñåéò êÜôé, Ôåíô ìïõ;
Ðéóôåýù ðùò âáèéÜ ìÝóá óïõ, åßóáé áêüìá áõôüò ï ôýðïò.
Åßìáé áêüìá áõôüò ï ôýðïò.
Íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá ôñÝîåéò êáé íá ðÜñåéò ôï êïñßôóé.
ÈÝëù íá ôñÝîù êáé íá ðÜñù ôï êïñßôóé.
- Ãéáôß åßíáé ï Ýñùôáò ôçò æùÞò óïõ. - Ãéáôß åßíáé...
ÂáóéêÜ, Ý÷ïõìå âãåé ìüíï 3 öïñÝò. Êáëïýëá üìùò öáßíåôáé.
ÅðåéäÞ, ëïéðüí, öáßíåôáé êáëïýëá!
¼íôùò öáßíåôáé êáëïýëá!
¸÷åéò äßêéï, ÌÜñóáë.
ÐñÝðåé íá ðÜù íá ôçí ðÜñù.
Êáé îÝñù áêñéâþò ðïõ åßíáé.
Ï ãÜìïò åßíáé óå 15 ëåðôÜ.
Äåí èá ôá êáôáöÝñù ðïôÝ.
Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò, äÜóêáëå.
ÐÞãáéíå äþóå óôïí Ýñùôá ìéá óâïõñç÷ôÞ êëùôóéÜ!
Êáôåõèåßáí óôç êáñäéÜ.
¸÷åéò äßêéï. Ìá ôé êÜíù;
¸÷ù áêüìá ÷ñüíï.
ÓôÝëëá, äÝ÷åóáé ôïí Ôæåíô Ìüóëé ãéá óýæõãü óïõ;
- Ñüéò! - ÓôÝëëá!
- Ôåíô; - Ôüíé;
- Ôüíé; - Ôåíô;
ÌðÜñíé;
Êïßôá, ðñÝðåé íá óïõ ðù êÜôé.
- Ìéá öïñÜ êé Ýíáí êáéñü... - Ìéá öïñÜ êé Ýíáí êáéñü...
- Üöçóá ìßá üìïñöç êïðÝëá, ôç ÓôÝëëá... - Üöçóá ìßá áðáßóéá êïðÝëá, ôç ÓôÝëëá...
- íá ìïõ äéáëýóåé ôç êáñäéÜ... - íá ìïõ öýãåé...
Êáé ôþñá åßíáé ìå Ýíáí ìáëÜêá, ðïõ Ýãñáøå ìéá ôáéíßá ãéá åìÜò...
êáé ç ôáéíßá ëÝãåôáé "Ç ÃáìÞëéá Íýöç".
- Ôé ðñïóðáèåßò íá ìïõ ðåéò; - Äåí ìðïñåßò íá ìïõ ìéëÜò Ýôóé!
- Åßìáé ï Ôæåíô Ìüóëé! - Åßìáé ï Ôåíô Ìüóëé!
Ñüéò, áõôüò ï êáñáãêéüæçò ìå ôéò êüê- êéíåò êáïõìðüéêåò ìðüôåò, äåí åßìáé åãþ.
Ãéá íá ôï îåêáèáñßóïõìå, ìáò ëåò üôé äåí Ý÷åéò...
Ýíá æåõãÜñé êüêêéíåò êáïõìðüéêåò ìðüôåò óôç íôïõëÜðá óïõ;
- ÌðÜñíé, ôé êÜí... - ÁðëÜ Þèåëá íá...
ÁðëÜ èá åíäéáöÝñïíôáé ðïëëïß íá ìÜèïõí...
ÂáóéêÜ, öÝñíïõí ëßãï ðñïò ôï ìðïñäïñïäïêüêêéíï.
- Ñüéò, óïõ õðïó÷Ýèçêá... - ÓôÝëëá, óïõ õðïó÷Ýèçêá...
- íá óïõ öôéÜîù ôçãáíßôåò. - íá óå êÜíù ãõíáßêá ìïõ.
Êáé èá Þèåëá íá ôçñÞóù áõôÞ ôçí õðüó÷åóÞ ìïõ.
- Ôåíô, áõôü ðïõ Þèåëá üëç ìïõ ôç æùÞ... - Ôåíô, áõôü ðïõ Þèåëá üëç ôçí åâäïìÜäá
- Þôáí ç áãÜðç óïõ. - Þôáí ôçãáíßôåò!
¢íôå êáëÞ ìïõ... Ößëá ôïí!
Ößëá ôïí! Ößëá ôïí!
Ï èåßïò óáò ï ÌðÜñíé äåí Ýëåãå "ößëá".
Ößëá ôïí! Ößëá ôïí! Ößëá ôïí! Ößëá ôïí!
Åîáêïëïõèïýóå íá ìçí ëÝåé "ößëá".
Êýñéå, ðñÝðåé íá öýãåôå, ôþñá!
Åßíáé áíÞêïõóôï! Ðïéïò óå "öéëÜ" êé åóÝíá;
Ñüéò, áí áêüìá...
Áí ìå áãáðÜò ðñáãìáôéêÜ áêüìá...
ìå øéëïóõìðáèåßò...
- èá ìå áöÞóåéò íá óïõ öôéÜîù... - èá ìå áöÞóåéò íá óå êÜíù...
- ôç ãáìÞëéá íýöç ìïõ; - ìåñéêÝò ôçãáíßôåò;
ÌðïñÝëé, ìùñïõëÜêé.
Äåí ìáò öéëÜôå, ëÝù åãþ; ¸ôóé êé áëëéþò, ç öéëçìÝíç ç ôáéíßá ôåëåßùóå!
ÁõôÜ ðïõ ìïõ óõíÝâçóáí...
Þôáí ðïëý äýóêïëá. Áêüìá ðñïóðáèþ íá ôï îåðåñÜóù.
ÊÜôóå íá óå âïçèÞóù.
Êáé Ýôóé áðëÜ, ðáéäéÜ ìïõ...
ôá ðñïâëÞìáôá ìïõ äåí Ýìïéáæáí ôüóï ôåñÜóôéá ðéá.
ÂëÝðåôå, üëïé Ý÷ïõìå êÜðïéá ðñïâëÞìáôá...
åßíáé ìÝñïò ôçò æùÞò... áëëÜ üðùò êé üëá ôá Üëëá...
åßíáé åõêïëüôåñï üôáí Ý÷åéò êÜðïéïí íá óå âïçèÞóåé ìå áõôÜ.
Áðüäïóç/ÅðéìÝëåéá/Óõã÷ñïíéóìüò: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
Íéþèù ôÝëåéá ðïõ óïõ åßðá üëá áõôÜ ãéá ìÝíá.
×áßñïìáé ðïëý ðïõ ìðïñþ íá óïõ áíïé÷ôþ.
Ôåíô, äåí åßíáé êáé ôßðïôá óðïõäáßï.
ÄéÜïëå, êé åìÝíá ìå Ý÷ïõí ðáñáôÞóåé óôçí åêêëçóßá.
ÔÇÍ ÐÁÑÁÔÇÓÁÍ ÓÔÇÍ ÅÊÊËÇÓÉÁ!
Ôñåéò öïñÝò!
ÔÇÍ ÐÁÑÁÔÇÓÁÍ ÓÔÇÍ ÅÊÊËÇÓÉÁ! ÔÇÍ ÐÁÑÁÔÇÓÁÍ ÓÔÇÍ ÅÊÊËÇÓÉÁ!
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ åðåéäÞ åß÷á îïäÝøåé üëá ìáò ôá ëåöôÜ óå äéáäéêôõáêü ðüêåñ.
ÅÈÉÓÌÅÍÇ ÓÔÏ ÔÆÏÃÏ!
Ãé áõôü ôþñá æù ìå ôïí áäåñöü ìïõ.
Ãéá ìéóü... íüìéæá üôé åß÷åò ðåé üôé ìÝíåéò óå Ýíá ðïëý ìéêñü äéáìÝñéóìá.
Íáé, ìüíï ôá äõï ìáò...
ÐñÝðåé íá ôïí äåéò üôáí êïéìÜôáé, ðïõ ìïõ ôñáâÜåé óõíÝ÷åéá ôï ðÜðëùìá!
ÊÏÉÌÁÔÁÉ ÓÔÏ ÉÄÉÏ ÊÑÅÂÁÔÉ ÌÅ ÔÏÍ ÁÄÅÑÖÏ ÔÇÓ!
Íáé, ðñÝðåé íá ôïí ðïýëï óïõ.
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv

Need subtitles from another video?