YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 5x22 (HDTV.LOL) Greek subtitles

0 downloads · 408 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

www.xsubs.tv ~ HIMYM 5x22
ÌáíôÝøôå ôé Ý÷ù ðßóù áðü ôç ðëÜôç ìïõ.
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå. Ôï '÷ù áõôü. Ôï áñéóôåñü!
ËÜèïò ðáé÷íßäé. ÁëëÜ óùóôÜ.
ÐÝíôå åéóéôÞñéá, ðñþôç óåéñÜ, ãéá ôï Ñïìðüô åíáíôßïí Ðáëáéóôþí!
Ñïìðüô åíáíôßïí Ðáëáéóôþí;
Áõôü åßíáé ãáìÜôï!
¸÷åôå áêïýóåé ãéá ôï Ñïìðüô åíáíôßïí Ðáëáéóôþí;
ÐïôÝ. ÁëëÜ õðïèÝôïõìå üôé åßíáé êÜðïéïõ åßäïõò áèëçôéêü ãåãïíüò...
ðïõ Ý÷åé ó÷Ýóç ìå Ñïìðüô åíáíôßïí Ðáëáéóôþí!
Áõôü áêñéâþò åßíáé...
óýìöùíá ðÜíôá ìå ôçí éóôïóåëßäá ôïõò.
¿ðá, þðá, þðá, þðá!
Ãéá ðïéïí åßíáé ôï ðÝìðôï åéóéôÞñéï;
Ãéá... ôçí Ñüìðéí.
Íáé, ôï îÝñù, ìåôáêüìéóå ìå ôïí ãêüìåíü ôçò...
êáé åßðå üôé äåí èÝëåé íá êÜíåé ðáñÝá ìáæß ìáò ðéá...
áëëÜ ìéëÜìå ãéá Ñïìðüô åíáíôßïí Ðáëáéóôþí!
Ñïìðüô...
åíáíôßïí Ðáëáéóôþí!
Ï ÌðÜñíé Ý÷åé äßêéï. Åßíáé áäýíáôïí íá ðåé ü÷é óå áõôü.
¼÷é óå áõôü.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá, áëëÜ Ý÷ù êáíïíßóåé ìå ôïí Íôïí ãéá ôï ÓÜââáôï.
Èá ìå êÜíåé êéíÝæéêï.
Èá õðïèÝóù üôé ìéëÜò ãéá öáãçôü...
áëëéþò Ý÷ù ìåñéêÝò óõìðëçñùìáôéêÝò åñùôÞóåéò íá óïõ êÜíù.
ËõðÜìáé âñå Ëßëé ìïõ, áëëÜ èÝëù íá äþóù ìéá åõêáéñßá óôç ó÷Ýóç ìïõ ìå ôïí Íôïí.
Êáé äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áí åßìáé Ýîù ìå åóÜò êáé ôá ðßíïõìå êÜèå âñÜäõ.
Éäéáßôåñá üôáí ôï "åóÜò" ðåñéëáìâÜíåé êáé äýï áðü ôïõò ðñþçí ìïõ.
Óå êáôáëáâáßíù. ¸÷åéò äßêéï.
ÁðëÜ ìáò ëåßðåéò óå üëïõò ðÜñá ðïëý.
Êáé ìÝíá ìïõ ëåßðåôå.
Êïßôá, ðñÝðåé íá êëåßóù. Èá ôá ðïýìå óýíôïìá; ÅíôÜîåé, áíôßï.
Óõããíþìç ÍÝá Õüñêç ìïõ, áëëÜ Ýðñåðå íá ôï óçêþóù áõôü. Ëïéðüí, ôé ëÝãáìå;
Á, íáé, íáé. Óýãêñïõóç ëåùöïñåßïõ.
Åßðå ü÷é;
Ðùò ìðüñåóå íá ðåé ü÷é;
Ôï Ñïìðüô åíáíôßïí Ðáëáéóôþí åßíáé ç ðéï óðïõäáßá ðáñÜäïóç ðïõ Ý÷ïõìå óáí ðáñÝá.
ÐáñÜäïóç; Áöïý äåí ôï Ý÷ïõìå îáíáêÜíåé ðïôÝ.
ÌéëÜìå ãéá Ñïìðüô åíáíôßïí Ðáëáéóôþí, ùñÝ Ëßëé.
ÕðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá ìçí ôï êÜíïõìå áõôü ðáñÜäïóç;
Êáé Ýôóé îåêéíÜåé...
Ðñþôá ç Ñüìðéí ìåôáêïìßæåé óôïõ Íôïí...
ìåôÜ ï ÌÜñóáë êáé ç Ëßëé èá êÜíïõí ìùñü...
êáé ìåôÜ ï Ôåíô...
Èá ðáíôñåõôåß;
Èá Ýëåãá üôé "èá ôïí âñïýìå íåêñü ìüíï ôïõ óôï äéáìÝñéóìá...
êáé èá ôïí Ý÷ïõí öÜåé ïé ãÜôåò ôïõ"...
áëëÜ êé áõôü ðïõ ëåò åßíáé åîßóïõ Üèëéï.
¼ëïé ìå ðáñáôÜíå êáé äåí ìïõ áñÝóåé!
Ñå ÌðÜñíé äå ÷ñåéÜæåôáé íá áíçóõ÷åßò ãéá ìÝíá êáé ôïí ÌÜñóáë íá êÜíïõìå ðáéäß.
Áõôü èá ãßíåé áñãüôåñá óôç ðïñåßá.
Áêñéâþò... åßíáé óôç ðïñåßá...
óôá ìéóÜ ôçò ðïñåßáò.
Óôá ìéóÜ êáé ðáñáðÜíù, ôçò ðïñåßáò.
Íáé, åíôÜîåé, áëëÜ ìðïñåßò íá ôï äåéò ìðñïóôÜ óïõ.
Áðü ðïëý, ðïëý ìáêñéÜ, üìùò.
ÁëëÜ Þäç âëÝðåéò ôéò ôáìðÝëåò ðïõ ôï ãñÜöïõíå.
ÓïâáñÜ; Åãþ äåí åßäá ôßðïôá.
ºóùò èá ðñÝðåé íá ðéÜóåéò äåîéÜ ãéá ôçí Ýîïäï.
Óå êáôáëáâáßíù ðùò íéþèåéò, ÌðÜñíé. Ïé öéëßåò åßíáé óçìáíôéêÝò.
ÌÜëéóôá, ï ¸ìåñóïí åß÷å ãñÜøåé Ýíá åêðëçêôéêü ðïßçìá ðïõ ëÝãåôáé "öéëßá".
Ñå óåéò, ìéëÜìå èá ôï ëáôñÝøåôå áõôü.
"Ìßá ñïäïêüêêéíç óôÜëá áíäñåßïõ áßìáôïò, ðïõ ç ïñìçôéêÞ èÜëáóóá îåðåñíÜ...
ÐÜíôá Ýôóé ãéíüôáí ìå ìÝíá êáé ôá ðáéäéÜ...
êÜèå öïñÜ ðïõ ðñïóðáèïýóá íá ãßíù ëßãï ðéï åêëåðôõóìÝíïò.
Ðáßäåò, ðñÝðåé íá äïêéìÜóåôå áõôü ôï êñáóß syrah.
¸÷åé ß÷íç áðü creme de cassis, êüêêéíá ìïýñá, Üñùìá âåëáíéäéÜò...
ÅðôÜ ãñÜììáôá, - êåíü - âáñýôïíïò.
Ìá öõóéêÜ! Ëõñéêüò Âáñýôïíïò!
Ï ïðïßïò, óôç ðñáãìáôéêüôçôá, åßíáé õøçëüôåñïò áðü Ýíáí äñáìáôéêü âáñýôïíï.
ÎÝñåôå, õðÜñ÷åé ìßá êïñõöáßá óêçíÞ, óôç äåýôåñç ðñÜîç ôïõ "La Boem"...
Ñå óåéò, ðñïóðáèþ íá ðñïóèÝóù ëßãï åðßðåäï óôç êïõâÝíôá.
Åßíáé óáí åêåßíï ôï óôß÷ï, áðü ôçí "Êüëáóç ôïõ ÄÜíôç".
"Óêåöôåßôå ôçí ðñïÝëåõóÞ óáò. Äå ãåííçèÞêáôå ãéá íá æåßôå ùò êôÞíç...
áëëÜ íá áêïëïõèåßôå ôçí áñåôÞ êáé ôç ãíþóç".
¹...
êáôÜ ôï ðñùôüôõðï éôáëéêü êåßìåíï...
HIMYM Season 05 Episode 22 Robots Vs. Wrestlers
Áðüäïóç Äéáëüãùí/ÅðéìÝëåéá: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
Fight The Robots The GtvS William Dafoe Supporter
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ www.xsubs.tv
Ñå óåéò Ý÷åôå äßêéï. Áíôéäñþ ôåëåßùò õðåñâïëéêÜ óôï èÝìá ìå ôç Ñüìðéí.
Ôé åßíáé áõôüò ï öÜêåëïò; Åßíáé ç ðñüóêëçóç ôïõ ãÜìïõ ôçò;
Ç Ñüìðéí ðáíôñåýåôáé ôïí Íôïí. èá ðåèÜíù ìüíïò!
Ï Ôåíô èá öáãùèåß áðü ôéò ãÜôåò ôïõ!
Ñå, ÷áëÜñùóå... Åßíáé ãéá ôçí Ìáñßóá ×Ýëåñ.
Ìáñßóá ×Ýëåñ; Áêïýãåôáé ìïõíÜñá.
Ðñüóùðï, âõæéÜ, ðåñéÝãñáøå.
Îåêßíá ìå ôá âõæéÜ.
Ðïéá Þôáí ç Ìáñßóá ×Ýëåñ;
10 ×ÑÏÍÉÁ ÐÑÉÍ... Áõôü ôï ìõóôÞñéï îåêßíçóå üôáí åãþ êé ï ÌÜñóáë ìåôáêïìßóáìå åäþ.
Ôåíô! ¹ñèå ç ðñþôç áëëçëïãñáößá ìáò!
Åßìáóôå äçìïöéëåßò!
Ìáò Þñèå Ýíá ðåñéïäéêü ãéá ôï ãêïëö ãéá...
ôçí Ìáñßóá ×Ýëåñ.
¸÷ïõìå Ýíáí êáôÜëïãï ìå øÜèéíá Ýðéðëá...
åðßóçò ãéá ôçí Ìáñßóá ×Ýëåñ.
Êáé Ýíá åêðôùôéêü êïõðüíé ãéá ìáãáæß ðïõëéþí...
ðñïò ôçí Ìáñßóá ×Ýëåñ Þ... ðñüóåîÝ ìå...
"ãéá ôïí ôùñéíü êÜôïéêï". Åìåßò åßìáóôå áõôïß!
- ¸÷ïõìå áëëçëïãñáößá! - Öáíôáóôéêü!
Ìáñßóá ×Ýëåñ; ÐñÝðåé íá åßíáé ç ãõíáßêá ðïõ Ýìåíå åäþ ðñéí áðü åìÜò.
ÁíáñùôéÝìáé ðùò íá åßíáé.
Êáé Ýôóé...
ìéá åéêüíá Üñ÷éæå íá ðáßñíåé ìïñöÞ...
Ç åéêüíá ôçò Ìáñßóá ×Ýëåñ, ôçò ðáßêôñéáò ãêïëö.
Ç Ìáñßóá ×Ýëåñ, ç êïðÝëá ðïõ øùíßæåé áðü ôïí êáôÜëïãï ìå ôá øÜèéíá.
Êáé ç Ìáñßóá ×Ýëåñ, ç éäéïêôÞôñéá ðïõëéþí.
¸êôïôå, ìå êÜèå ãñÜììá ðïõ ðáßñíáìå, áõôÞ ç åéêüíá ãéíüôáí üëï êáé ðéï êáèáñÞ
Ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ äåí îÝñïõìå åßíáé ôï ðùò åßíáé åìöáíéóéáêÜ.
Êáèþò öáßíåôáé, èá ôï ðñïùèÞóù êé áõôü, üðùò Ý÷ù ðñïùèÞóåé êé üëá ôá Üëëá...
- ¢íôå, Üíïéîå ôï åðéôÝëïõò! - ¸ãéíå.
Åßíáé ðñüóêëçóç ãéá ôï åôÞóéï áíïéîéÜ- ôéêï ðÜñôé ôïõ ÔæÝöåñóïí Âáí Óìïõôò...
ãéá ôï ÓÜââáôï ôï âñÜäõ. Óôï ñåôéñÝ äéáìÝñéóìá óôï ÁëìðÝñôá!
Ñå óåéò... áõôü åßíáé ôï ðéï üìïñöï êôÞñéï óôï Ìáí÷Üôôáí!
ÐñÝðåé íá ðÜìå óå áõôü ôï ðÜñôé.
ÅîáñôÜôáé. ÃñÜöåé ðïõèåíÜ óôçí ðñüóêëçóç...
ãéá Ñïìðüô ðïõ èá ðáëåýïõí ìå ðáëáéóôÝò, ãéá äéáãáëáîéáêÞ êõñéáñ÷ßá;
¼÷é, áëëÜ ëÝåé üôé èá Ý÷åé ôóÜìðá ðïôÜ.
ÁëëÜæïõìå ôá ó÷Ýäéá ãéá ôï Óáââáôüâñáäï.
ÔóÜìðá ðïôÜ óôï ðÜñôé ôçò Ìáñßóá ×Ýëåñ...
êáé óôá êáðÜêéá Ñïìðüô åíáíôßïí Ðáëáéóôþí!
ÁðëÜ êÜðïéïò áðü åìÜò ðñÝðåé íá ôï ðáßîåé üôé åßíáé Ìáñßóá ×Ýëåñ.
Ðáßäåò, ìå êïëáêåýåôå, áëëÜ íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá ôï êÜíåé ç Ëßëé!
Êé Ýôóé, ç ìåãÜëç âñáäéÜ Ýöôáóå.
Ç ðñþôç ìáò óôÜóç...
Ôï êôÞñéï ÁëìðÝñôá.
Ðùðþ! Ôï êôÞñéï åßíáé áðßóôåõôï!
Ñå óåéò åßäáôå ôçí åßóïäï Porte Cochere êáé ôçí áøßäá ôåñáêüôá, Ýîù;
×ñéóôÝ ìïõ, êïéôÜ÷ôå! Ìüëéò Ýëáâá Ýíá ìÞíõìá áðü ôçí Ñüìðéí.
Ìïõ ãñÜöåé...
Ëïéðüí, ðáßäåò, ìáæù÷ôåßôå.
Ëéëüíé, ôï '÷åéò! Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åéò íá êÜíåéò åßíáé íá ôïí êïéôÜîåéò óôá ìÜôéá,
êáé íá ðåéò üôé ôï üíïìÜ óïõ åßíáé Ìáñßóá ×Ýëåñ, êáé åßìáóôå êïìðëÝ.
Êáé, ãéá áêüìç ìßá öïñÜ, ãéá íá ôï îåêáèáñßóïõìå, ÷ùñßò ðñïöïñÜ!
Êáé åßìáóôå âÝâáéïé üôé äåí åßíáé Âñåôáíßäá;
Ï×É!
ÅíôÜîåé! ÐÜù. Ôï êÜíù.
- Ãåéá óáò. - Ãåéá.
Á÷, óõããíþìç. Ðáñáêáëþ.
¸÷ù Ýñèåé ãéá ôï ðÜñôé ôïõ Âáí Óìïõô.
ÏíïìÜæïìáé Ìáñßóá ×Ýëåñ.
Ðïýóïõ!
¿óôå áõôÞ åßíáé ç Ìáñßóá ×Ýëåñ.
Ìéá ÷áñïýëá åßíáé.
Ôá äüíôéá ôçò öáßíïíôáé ðïëý üìïñöá.
ÐñÝðåé íá èõìÜôáé íá ðçãáßíåé óôïí ïäïíôßáôñü ôçò...
áêüìá êáé ÷ùñßò ôéò õðåíèõìéóôéêÝò êáñô ðïóôÜë ôçò.
Ëïéðüí, ôé êÜíïõìå ôþñá;
Èá ìáò âÜëù ìÝóá óôï ðÜñôé, áõôü èá êÜíïõìå!
Ìáñßóá ×Ýëåñ!
ÌðÜñíé Óôßíóïí!
ÃíùñéóôÞêáìå óôç óõãêÝíôñùóç ãéá...
ôïõò éäéïêôÞôåò ðïõëéþí.
Äåí ôï íïìßæù.
ËÜôñåéò ôùí øÜèéíùí;
- ¼÷é. - Óôßíóïí åêôüò!
Ðáßäåò, äåí ðñüêåéôáé íá ìðïýìå.
¢óå, ôï '÷ù.
ÎÝñåéò, áõôüò ï áíåëêõóôÞñáò ÷ñçóéìïðïéåß áêüìá ôïí ßäéï ìç÷áíéóìü...
áðü ôüôå ðïõ ôïí ðñùôïåãêáôÝóôçóáí, ôï 1906.
Ïé öÞìåò ëÝíå üôé ï Ëïýéò ËáìÜñ Óêüëíéê...
ï áñ÷éôÝêôùí ðïõ ó÷åäßáóå áõôü ôï êôÞñéï, ôá óêÜëéóå ìüíïò ôïõ áõôÜ.
Á, åßóáé èáõìáóôÞò ôïõ Óêüëíéê;
Ëáôñåýù ôçí ðáñÜèåóÞ ôïõ áíÜìåóá óôï...
Âïñåéï-Ãåñìáíéêü áíáãåííçóéáêü åîùôåñéêü...
êáé ôçí áðïöáóéóìÝíç ÃáëëéêÞ åðéññïÞ, óôï åóùôåñéêü! ÅìÝíá ôá ëåò;!
ÏõóéáóôéêÜ, Þôáí Ýíá áñ÷éôÝêôùí, ìå ôç øõ÷Þ åíüò ðïéçôÞ.
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ìç ôï êÜíåéò. Ôá êáôáöÝñíåé.
ÎÝñåéò... Ý÷ù íá óïõ êÜíù ìéá åîïìïëüãçóç.
Äåí åßìáóôå óôç ëßóôá ôùí êáëåóìÝíùí, áëëÜ...
áíÝêáèåí Þèåëá íá äù ôï åóùôåñéêü ôïõ ÁëìðÝñôá.
Å ôüôå, áêïëïõèÞóôå ìå.
Åßíáé ìáæß ìïõ.
Óáò ôï åßðá üôé èá ìáò âÜëù ìÝóá!
Ëïéðüí...
ÂëÝðåé êáíåßò ôá "Áôßèáóá ÍéÜôá;"
ÔÝëåéï! Ðïéïò ðáñÞããåéëå ôïí "ïäçãü ãéá ôéò óáðïõíüðåñåò;"
×ì... Ìáñßóá ×Ýëåñ, ì' áñÝóåé ôï óôõëÜêé óïõ.
Êáíåßò;
Ãéá íá êáôáëÜâù äåí õðÜñ÷åé ïýôå Ýíáò öáí óáðïõíüðåñáò óå üëï ôï áóáíóÝñ;
Äåí Ý÷ù êáí ôçëåüñáóç.
Ïé ìïíáäéêÝò üðåñåò ðïõ âëÝðù åßíáé óôï Ìçôñïðïëéôéêü ìïõóåßï, ôï ÌÅÔ.
Ôçí êáâáôæþíù!
Á÷, óõã÷ùñÝóôå ìå.
ÔæÝöåñóïí, êáëÝ ìïõ.
Ðùðù, äåí åßìáé êáôÜëëçëá íôõìÝíïò ãéá åäþ.
¸÷ù ìßá ëÝîç, ìüëéò ôçí åðéíüçóá:
"ìáëáêï-ðïêÜëõøç!"
Ñå óåéò... Áõôüò åßíáé ï ÐÞôåñ ÌðïãêíôÜíïâéôò...
êáé ìéëÜåé ìå ôçí ÁñéÜíá ×Üöéíãêôïí êáé ôïí Ãïõßë Óïñôæ...
ôïí óõíôÜêôç ôïõ óôáõñüëåîïõ ôçò Íew York Ôimes!
Áò äþóïõìå ìéá åõêáéñßá óå áõôü ôï ðÜñôé, åíôÜîåé;
¸÷åé ôóÜìðá öáÀ, ôóÜìðá ðïôü. 20 ëåðôÜ êáé ìåôÜ ìðïñïýìå íá öýãïõìå.
ÁëëÜ, âëÝðåéò, ç ìïõóéêÞ Üëëáæå...
êáé ï ÔæéïâÜíé Áñôïýóé äåí ìðïñïýóå íá êáôáëÜâåé ôï íÝï åßäïò óýíèåóçò.
Óõãíþìç, ìéëÜôå ãéá ôïí ÌïíôåâÝñíôé êáé ãéá ôï 4ï âéâëßï ôïõ ãéá ôá ìáäñéãÜëéá;
ÊáëÝ ìïõ ößëå, ãéáôß Üëëï èá ìéëÜãáìå;
Áõôü åßíáé ôï áãáðçìÝíï ìïõ âéâëßï ãéá ôá ìáäñéãÜëéá!
Êáðíéóôü öïõá ãêñá ìå êáñáìåëùìÝíá ìÜíãêï êáé êñÝìá öñáìðïõÜæ;
Ñå óõ... åóý...
¸÷åéò ôßðïôá óôï ôïìÝá ôùí ìßíé ôóßæìðåñãêåñ;
Äåí ôï íïìßæù, êýñéå.
Ôßðïôá; Ìßíé ðéôóÜêéá; ÊÜôé óå ìéêñÜ êïõðÜêéá ìå ðáôÜôåò;
ÏôéäÞðïôå óå ôÝôïéï óôõë öáãçôü, ðïõ íá ìå êÜíåé íá íéþóù óáí ãßãáíôáò;
Èá ôï åëÝãîù, êýñéå.
Äåí ðñüêåéôáé íá ôï åëÝãîåé.
Èá êÜíù åã÷åßñéóç áíïéêôÞò êáñäéÜò óôïí Ïëëáíäü ðñÝóâç ôï ðñùß.
Åëðßæù íá ôá êáôáöÝñåé.
ÁëÞèåéá; Ãéáôß Ýíáò ãíùóôüò ìïõ ìüëéò Ýäùóå óõíôáãÞ ãéá Êïõìáíôßí...
óôïí Ïëëáíäü ðñÝóâç...
êáé áðïêëåßåôáé ÁÕÔÇ íá ðáßñíåé áíôéðçêôéêÜ...
áí ÁÕÔÇ Þôáí íá êÜíåé åã÷åßñéóç.
ÅíôÜîåé;
ÎÝñåôå ðïéïò äçìïóßåõóå Ýíá èåóðÝóéï Üñèñï...
ãéá ôïí Ïõüëô Ãïõßôìáí êáé ôçí ðïëéôéêÞ ôçò óçìáóéïëïãßáò;
Ï êáèçãçôÞò ×Üìåñóìéè ôçò Ïîöüñäçò.
Åãþ åßìáé ç êáèçãÞôñéá ×Üìåñóìéè.
...ôï ïðïßï Þôáí áõôü óôï ïðïßï áíáöåñüôáí ï Ôñõöü...
óôï Üñèñï ôïõ "Cahiers du cine'ma", ôï 1954.
Ïé ôáéíßåò åßíáé ôï ìÝóï åíüò äçìéïõñãïý, ôåëåßá.
ÓéíåìÜò... ¸;
Çèïðïéïß!
Ï Ïõßëéáì Íôáöüïõ.
Áêïýóôå êÜôé áóôåßï ãéá ôïí Ïõßëéáì Íôáöüïõ...
Ôï üíïìÜ ôïõ áêïýãåôáé óáí íá ìéëÜåé Ýíáò âÜôñá÷ïò óå Ýíáí ðáðáãÜëï.
¸;
Ùò ÁíáðëçñùôÞò Õðïõñãüò Ïéêïíïìéêþí, åß÷á ëüãï óôç äçìéïõñãßá áõôïý ôïõ íüìïõ
Ðïõ ëåò... áíáñùôéüìïõí áí èá Þèåëåò íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ...
óôï äùìÜôéï ìå ôïõò ×Üñôåò, óôï Ëåõêü Ïßêï...
êáé íá äþóåéò Ýíá åñÝèéóìá óôï ðáêÝôï ìïõ.
ÖïâÜìáé ðùò ü÷é, êáëÝ ìïõ.
Åßóáé ðïëý ìåãÜëïò ãéá ôá ãïýóôá ìïõ.
ÅíôÜîåé, ç Æá Æá Ãêáìðüñ åßíáé áêüìá êïõêëÜñá...
áëëÜ êáôÜ ô'Üëëá, ôï ðÜñôé åßíáé ìÜðá.
Íáé, ôïõ äþóáìå ìéá åõêáéñßá. ¸÷ïõí ðåñÜóåé 20 ëåðôÜ.
ÐÜìå íá ôçí êÜíïõìå. Ðïõ åßíáé ï Ôåíô;
ÎÝñù ðùò íá ôïí âñù.
ÁðëÜ äþóå ìïõ Ýíá...
Ãêïíãê, Ýôóé;
Ðéï èïñõâþäç áð' üóï èá ðåñßìåíåò.
ÍåáñÝ ìïõ, áõôü ôï ãêïíãê åßíáé ìßá 500 åôþí áíôßêá...
ç ïðïßá Ý÷åé íá ç÷Þóåé áðü ôüôå ðïõ ï W.S. Gilbert ôï ÷ôýðçóå
óôç ËïíäñÝæéêç ðñåìéÝñá ôïõ "ÌéêÜíôï", ôï 1885.
Ç ãõíáßêá ôïõ åßíáé ìßá 500 åôþí áíôßêá...
ç ïðïßá Ý÷åé íá "÷áñåß" áðü ôüôå ðïõ ï W.S. Gilbert ôçò ôïí áêïýìðçóå...
óôç ËïíäñÝæéêç ðñåìéÝñá ôïõ "ÌéêÜíôï", ôï 1885.
ÐáéäéÜ, ï Ãïõßë Óïñôæ, ï óõíôÜêôçò ôïõ óôáõñüëåîïõ ôçò Íew York Ôimes.
ÈõìÜóôå ðïõ óáò ëÝù óõíÝ÷åéá üôé ÷ñçóéìïðïéïýí ôïí ÏäõóóÝá...
áðü ôçí ôáéíßá, "ï èçóáõñüò ôïõ ÏäõóóÝá", åîáéôßáò ôùí öùíçÝíôùí;
- Ðåò ôïõò Ãïõßë. Ðåò ôïõò! - Åßíáé åîáéôßáò ôùí öùíçÝíôùí.
ÅÉÍÁÉ ÅÎÁÉÔÉÁÓ ÔÙÍ ÖÙÍÇÅÍÔÙÍ!
Á, ùñáßá. Ôåíô, ìðïñþ íá óïõ ìéëÞóù ãéá Ýíá ëåðôÜêé;
Ãïõßë, ëÝîç áðü 6 ãñÜììáôá ãéá ìéêñïóêïðéêÞ ôÜñôá, ìå âÜóç ôï áõãü;
Ìßíé-êéò; Ðïõ;!
Åêåß ðÝñá.
Ðüóï èåóðÝóéï ðÜñôé. Ðüóï ÈÅÓÐÅÓÉÏ ðÜñôé!
Íáé, êáëÜ, äå ôï óõæçôþ. Ôåíô, Þñèå ç þñá íá öýãïõìå.
Åßíáé Ñïìðüô åíáíôßïí Ðáëáéóôþí, êáé ôÝôáñôï.
Åäþ ìïõ åßóáé.
Èá äïêéìÜæïõìå óôá ôõöëÜ ãáëëéêÜ ëåõêÜ êñáóéÜ ïóïíïýðù.
Èá Ý÷åé ìßá ðëÜêá êáé ìéóÞ.
Å, âåâáßùò êáé äåí ìðïñþ íá óáò "áäåéÜóù" Ýôóé.
Íáé, îÝñù. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï ðåßôå.
Äåí ìðïñåßò íá áäåéÜóåéò ôï ëåõêü êñáóß.
Óôïé÷åßï ôïõ äïëïöüíïõ áðü ôï Êëïýíôï! Ç äßò Ëßëé, óôï óáëüíé ìå ôï êçñïðÞãéï!
Ù÷, ¢ãéå ìïõ Óðõñßäùíá, ü÷é!
Áõôü Þôáí ôïõ ¸íôãêáñ ¢ëáí Ðüå!
Óüñé íôå.
Ðáßäåò, êïéôÜ÷ôå, äéáóêåäÜæù ôñåëÜ åäþ, ãé áõôü...
ëÝù íá ìçí Ýñèù óôï Ñïìðüô åíáíôßïí Ðáëáéóôþí!
Ìá ñå óõ Ôåíô, äåí Ý÷åéò ÷Üóåé ðïôÝ ôá Ñïìðüô åíáíôßïí Ðáëáéóôþí!
Ôåíô, äåí óõìâáßíåé áõôü!
Ðñþôá ç Ñüìðéí ìáò êëÜíåé, êáé ôþñá êé åóý;
Êáé ìÜëéóôá, ãé áõôïýò ôïõò êñõüêùëïõò, ðïìðþäåéò ÊÜéæåñò; ~ËÏË?
ÂáóéêÜ, ôïõò øéëïóõìðáèþ áõôïýò ôïõò êñõüêùëïõò, ðïìðþäåéò ÊÜéæåñò!
Äåí êÜíïõí êëáíéÝò êÜèå öïñÜ ðïõ áíïßãù ôï óôüìá ìïõ.
Ëïéðüí, èá ìåßíù. Èá ôá ðïýìå áýñéï.
¸ëá ÌðÜñíé. Åßíáé ìüíï ãéá ìßá íý÷ôá.
Äåí óçìáßíåé ôßðïôá.
Óçìáßíåé ôá ðÜíôá!
Ôåíô, áí äåí Ýñèåéò óôï Ñïìðüô åíáíôßïí Ðáëáéóôþí...
èá åßíáé ôï ôÝëïò ôçò öéëßáò ìáò.
Èá ôá ðïýìå áýñéï.
ÅíôÜîåé. Åßóáé åêôüò ôçò ðáñÝáò ãéá ðÜíôá.
Ìðïñåßò íá îáíáêÜíåéò áßôçóç óå 2 ÷ñüíéá.
ÌÜñóáë, Ëßëé...
ðÜìå íá äïýìå ÐáëáéóôÝò ðïëåìÜíå ñïìðüô.
Á÷, èåïýëç ìïõ, ðüóï íôñÝðïìáé. ÎÝ÷áóá êÜôé.
Ëïéðüí Ôåíô, ðïõ ðÞãáí åêåßíïé ïé ößëïé óïõ;
Å, îÝñåôå ôþñá.
ÐÜíå óå âñáäéÜ ðïßçóçò.
Ç êáëýôåñç ðáñÜäïóç ôïõ óýìðáíôïò!
Ìç ìïõ ÷ñõóþíåéò ôï ÷Üðé, ùñÝ ÌÜñóáë!
Áò ôï ðáñáäå÷ôïýìå. Ç ðáñÝá ìáò ôåëåßùóå.
Ï Ôåíô Ýöõãå. Ç Ñüìðéí Ýöõãå.
Ìðïñïýìå êÜëëéóôá êáé åìåßò íá ðÜñïõìå ÷ùñéóôïýò äñüìïõò.
Ôæßóïõò ñå óõ ÌðÜñíé, óþíåé ðéá ìå ôá ðñïâëÞìáôÜ óïõ ðåñß åãêáôÜëåéøçò.
Ï Ôåíô ìðïñåß íá Ý÷åé Üëëá åíäéáöÝñïíôá ðÝñá áðü ôç ðáñÝá ìáò.
¼ëïé ìáò ôï äéêáéïýìáóôå.
Ãéá ìéóü ëåðôü. Ãéáôß ìïõ ôá ëåò áõôÜ ôþñá óôá îáöíéêÜ;
×ñéóôÝ ìïõ, åßóáé Ýãêõïò!
¼÷é.
Âáããåëßóôñá ìïõ, ôï Ý÷åéò Þäç ãåííÞóåé ôï ðáéäß!
Åßíáé áðü ðßóù ìïõ ôþñá, Ýôóé;
¼÷é ñå óêáôßâëáêá. ÁðëÜ, êÜðïéá óôéãìÞ, üëïé ìáò èá ðñï÷ùñÞóïõìå.
ÏíïìÜæåôáé "ùñßìáóìá".
Ìüíï áõôü Ý÷åéò, ìùñÞ ìðéôóÜñá;
¸óôù, ìðïñåßôå íá õðïó÷åèåßôå üôé äåí èá êÜíåôå ðáéäß ãéá ôïõëÜ÷éóôïí Ýíá ÷ñüíï;
Äåí ìðïñþ íá óôï õðïó÷åèþ áõôü.
- Äåí ìðïñåßò;! - Äåí ìðïñåßò;!
Ãåýóåéò êßôñïõ êáé êçñÞèñáò, ìå ìßá ôñáãáíÞ ïîýôçôá.
Åßíáé Ýíá sauv blanc, áðü ôç êïéëÜäá Loire.
Áðü ôçí ðüëç Sancerre.
Êáé ðÜëé óùóôÜ! ÌðñÜâï, êáëü ìïõ ðáéäß!
¼÷é! Äåí ìðïñåßôå íá êÜíåôå ðáéäéÜ!
Äåí èÝëåôå íá öÝñåôå Ýíá ðáéäß óå áõôü ôïí ôñåëü, ü,ôé íá'íáé êüóìï!
Äåí îÝñù. Ï êüóìïò, ìïõ öáßíåôáé áñêåôÜ ãáìÜôïò ôþñá, ñå ÌðÜñíé.
ÅíôÜîåé Ëßëé, äåí ìïõ áöÞíåéò Üëëç åðéëïãÞ.
Áí êÜíåéò êüñç, ôç ìÝñá ðïõ...
Ï×É, ôç óôéãìÞ ðïõ èá êëåßóåé ôá 18...
Ãêïíãê!
Íáé, áëëÜ Ëßëé. Ëéëïýêáì'... ìùñÜêéá.
ÌáêÜñé ï Ôåíô íá ðåñíÜåé ôåëåßùò Üèëéá ôþñá.
Ôåíô, ôï ëõñéêü âáñýôïíü óïõ åßíáé åîáéñåôéêü.
Óå åõ÷áñéóôþ, Ãïõßë Óïñôæ.
ÅíôÜîåé, ìðïñåßôå íá êÜíåôå ìùñü... áëëÜ ìüíï õðü áõôïýò ôïõò üñïõò:
1) áí õðïó÷åèåßôå íá ìå áãáðÜôå ãéá ðÜíôá ðåñéóóüôåñï áðü ôï ìùñü.
2) ìéá öïñÜ ôï ìÞíá, èá ìðïñþ íá ÷ñçóé- ìïðïéþ ôï ìùñü ãéá íá êÜíù ðåöôïõëéÝò.
3) ãéá ôï ðáñáðÜíù, ìðïñåß íá õðÜñîåé ðåñßðôùóç íá...
ðÝöôåé ôï ìùñü áðü ðïëõêáôïéêßá, êé åãþ çñùéêÜ íá ôï ðéÜíù!
4) áðáãïñåýåôáé ï èçëáóìüò ìðñïóôÜ ìïõ.
5) ¢êõñï ôï 4. Ìðïñåßò íá ôá ðåôÜò üðïõ ãïõóôÜñåéò ìáíßôóá.
Êáé ôüôå, êÜôé áðßóôåõôï óõíÝâç.
Äåí ôï ðéóôåýù.
ÖõóéêÜ, ç êüëáóç åßíáé ìßá åíäéáöÝñïõóá éäÝá, óùóôÜ;
ÐÜíôá ìïõ Üñåóå íá ôçí öáíôÜæïìáé üðùò Ýêáíå êé ï ÄÜíôçò óôç Èåßá Êùìùäßá.
Áí ìïõ åðéôñÝðåôå.
Óôï áõèåíôéêü, éôáëéêü êåßìåíï.
Äåí ôï ðéóôåýù.
ÁðáããÝëù ôç "Èåßá Êùìùäßá" óôï áõèåíôéêü éôáëéêü êåßìåíï...
êáé êáíåßò äåí ìïõ êÜíåé êëáíéÝò!
Ðùðù, åßíáé ðïëý ðåñßåñãï. ÐïôÝ ìïõ äåí Ý÷ù ðåé ôüóï ðïëý.
ÂáóéêÜ, ç áëÞèåéá åßíáé üôé áêïýãïìáé ëßãï ìáëáêïðéôïõñßäçò.
ÈåÝ ìïõ, åßìáé åêôüò åëÝã÷ïõ!
Ìá, Üêïõ ôé ëÝù. Åßìáé ôåëåßùò á÷áëßíùôïò!
Åßìáé ï ìåãáëýôåñïò ìáëáêïðßôïõñáò óôï óýìðáí.
ÌáêÜñé íá ìå óôáìáôïýóå êÜðïéïò.
Êáé ôüôå, êÜðïéïò ìå óôáìÜôçóå.
ÐáéäéÜ ìïõ, íïìßæù ðùò óáò åß÷á ðùò íùñßôåñá åêåßíç ôç ÷ñïíéÜ...
åß÷áìå äåé ìåñéêïýò óùóßåò ìáò óôç ðüëç.
Åß÷áìå äåé ôç ëåóâßá Ñüìðéí.
Ôïí ìïõóôáêáëÞ ÌÜñóáë.
Êáé öõóéêÜ... ôç óôñéðôéôæïý Ëßëé.
Å ëïéðüí, åêåßíç ôç âñáäéÜ...
åìöáíßóôçêå Üëëïò Ýíáò óùóßáò...
Ï ìåîéêÜíïò ðáëáéóôÞò Ôåíô.
ÐñÝðåé íá öýãù.
Êáíüíáò íïýìåñï 83.
Áí ðåôÜîåé êáìéÜ ñïõêÝôá ôï ìùñü ðÜíù óå êïóôïýìé ìïõ...
ôüôå èá ðéÜóù ôá âõæéÜ ôçò Ëßëé.
Ñå óõ, ôé Ý÷åéò ðÜèåé áðüøå ìå ôá âõæéÜ ôçò ãõíáßêáò ìïõ;
Á, ìç ìïõ ôá ëåò åìÝíá. Äåí öôéÜ÷íù åãþ ôïõò êáíüíåò.
Ìùñü ìïõ, óïâáñÜ Ý÷åéò áñ÷ßóåé íá ôï óêÝöôåóáé;
Äåí îÝñù. ºóùò ëéãÜêé.
ÅíôÜîåé. ÐÜíôùò, ãéá íá îÝñåéò, íïìßæù ðùò åßìáóôå Ýôïéìïé.
ÁðëÜ ëÝù üôé áãáðéüìáóôå, åßìáóôå ïéêïíïìéêÜ óôáèåñïß...
êáé åéëéêñéíÜ, äåí íïìßæù üôé èá áëëÜîåé ôüóï ðïëý ôéò æùÝò ìáò.
Ç èåßá óáò ç Ëßëé åîáêïëïõèåß íá ôçò áñÝóåé íá èõìßæåé óôïí èåßï ÌÜñóáë...
üôé ôï åß÷å ðåé áõôü êÜðïôå.
ÌÜñóáë, áí Þìáóôáí áðüøå óôï óðßôé ìå ôï ìùñü...
äåí èá åß÷áìå äåé ðïôÝ ôïí óùóßá ôïõ Ôåíô.
ÖáíôÜóïõ íá ôï åß÷áìå ÷Üóåé áõôü. Ðùò èá íéþèáìå ìåôÜ;
Èá êáôçãïñïýóá ôï ìïýëéêï ãéá ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò ôïõ.
Áêñéâþò. Ãéá ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò ôçò.
ÅíôÜîåé, Ý÷åéò äßêéï. Äåí õðÜñ÷åé êáìßá âéáóýíç.
Ëïéðüí, ôé ëåò ãé áõôü; Óõìöùíïýìå ðùò äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá êÜíïõìå Ýíá ìùñü...
ìÝ÷ñé íá äïýìå êáé ôïõò 5 óùóßåò, åíôÜîåé;
ÖõóéêÜ. Ìïõ áêïýãåôáé ëïãéêü.
Ùñáßá, ïðüôå üôáí äïýìå åðéôÝëïõò ôïí óùóßá ôïõ ÌðÜñíé...
ôüôå èá åßíáé ðïõ ôï óýìðáí èá ìáò ëÝåé üôé Þñèå ç þñá.
Êáé ôüôå èá îåêéíÞóïõìå íá ðñïóðáèïýìå. ¸êëåéóå;
¸êëåéóå!
Âñå, âñå, ãéá äåò ðïéïò íïìßæåé üôé ìðïñåß íá Ýñèåé Ýôóé áðëÜ åäþ...
êáé íá åßíáé ðÜëé ìÝñïò ôçò ðáñÝáò.
Å ëïéðüí, îÝ÷íá ôï!
¢êïõ ñå óõ ÌðÜñíé, åãþ...
Óå ðáñáêáëþ, ãßíå ðÜëé ìÝñïò ôçò ðáñÝáò!
Äåí èÝëù íá ÷Üóù êáíÝíáí Üëëïí! Ëõðïýìáóôå üëïé ðïëý.
Óêïðåýïõìå íá óå áöÞóïõìå íá áðáããåßëåéò êé üóá ìáëáêïðéôïõñßäéêá ðïéÞìáôá èåò...
êáé äåí èá îáíáðïýìå ðïôÝ ðéá Üó÷çìá ðñÜãìáôá ãéá áõôÜ, óôï õðüó÷ïìáé.
ÁëÞèåéá; Ãéáôß õðÜñ÷åé Ýíá ðïßçìá ðïõ èá Þèåëá íá áðáããåßëù...
"Ç Öéëßá", áðü ôïí Ñáëö Ãïõüëíôï ¸ìåñóïí.
"Ìßá ñïäïêüêêéíç óôÜëá áíäñåßïõ áßìáôïò, ðïõ ç ïñìçôéêÞ èÜëáóóá îåðåñíÜ...
ï êüóìïò áâÝâáéïò ðÜåé êé Ýñ÷åôáé... "
Óõããíþìç. ÁëëÜ êÜðïéïò Ýðñåðå íá ôï êÜíåé.
Ðïéïò èÝëåé Üëëï ðïôü; ÊåñíÜù.
ÐáéäéÜ ìïõ, èá Þèåëá ðïëý íá óáò ðù ðùò ìå ôï ðÝñáóìá ôùí ÷ñüíùí...
äåí ÷áèÞêáìå üëïé ìáò ãéá ëßãï, ãéá êÜðïéá óôéãìÞ.
Äåí ôï åðéäéþêåéò íá óõìâåß, áëëÜ óõìâáßíåé.
ÁëëÜ ü,ôé êé áí ãßíåé, áêüìá ìÝ÷ñé êáé óÞìåñá...
ï êüóìïò íá ÷áëÜóåé...
üëïé ìáò ìáæåõüìáóôå êÜèå ÷ñüíï ãéá ôï Ñïìðüô åíáíôßïí Ðáëáéóôþí!
Êáëçíý÷ôá! Åõ÷áñéóôþ ðïëý. ÐÝñáóá èåóðÝóéá.
Fight The Robots The GtvS William Dafoïïïïe Supporter
Áðüäïóç Äéáëüãùí/ÅðéìÝëåéá: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ www.xsubs.tv

Need subtitles from another video?