pl Polish
How I Met Your Mother 5x19 (HDTV.LOL) Polish subtitles
Report a problem
Advertisement
Polish transcript
Dzieci, pewnie siê zastanawiacie,
ile z tych historii, które wam opowiadam to prawda.
To dobre pytanie.
W koñcu, jest tylko cienka linia
pomiêdzy dobr¹ opowieœci¹, a jawnym k³amstwem.
Nigdy nie pozna³em nikogo,
kto potrafi³by t¹ liniê rozpracowaæ lepiej ni¿ wujek Barney.
Cholera, móg³by skakaæ na tej linie.
Uwielbiam podró¿owaæ.
Naprawdê?
Które miejsce ci siê najbardziej podoba?
Hawaje s¹ niez³e.
Mój kolega mieszka w Seattle.
To te¿ dobre miejsce.
Ale najlepsze?
Powiedzia³bym, ¿e ksiê¿yc.
CzeϾ. Neil Armstrong.
Nie! Nie przekona³eœ dziewczyny, ¿e by³eœ
pierwszym cz³owiekiem na ksiê¿ycu!
To by³o siedem lat przed twoimi narodzinami.
Ted, laleczko, to najmniejsza przeszkoda.
Tak, có¿, nasz statek przelecia³ przez dziurê,
czy tam jakieœ promienie gamma.
Zacz¹³em m³odnieæ.
Wiêc pracujesz w sklepie z jogurtami. To musi byæ szalone.
Chocia¿ ja w liceum pracowa³em w sklepie z jogurtami.
I to rzeczywiœcie by³o.
Szalone.
20 minut póŸniej, orze³ wyl¹dowa³.
Zdjeliœmy kosmiczne buty.
Houston, mamy erekcje.
A tak¿e inne kosmiczne incydenty.
Dlaczego ca³y czas k³amiesz?
Ja nie k³amiê.
Ludzie, uprawialiœmy s³odk¹ mi³oœæ.
Mam zdjêcia.
Nienawidzê mojej pracy.
O czym ty mówisz?
Myœla³em, ¿e mia³aœ wywiad z burmistrzem.
Burmistrzem McWoof.
Nosi kostium psa i uczy dzieci, by nie œmieciæ.
Przynajmniej powinien.
Nie chcê mówiæ o burmistrzu McWoof.
Chcê pomówiæ o tych niesamowitych wk³adkach od bon appe-stopa!
Zobaczcie, jakie s¹ odporne na wstrz¹s!
Nie na stole! Nie na stole!
Zaraz wracamy.
Wybacz, Robin.
Nudzi³em siê.
Nie winiê ciebie.
Chocia¿ jeden przyzwoity wywiad, by³by mi³y dla odmiany.
W porz¹dku. Zobaczê w kalendarzu, kiedy jestem wolny.
Ale chcê listê z pytaniami przed wywiadem
i moje ¿ycie osobiste nie bêdzie omawiane.
Ted, z³apa³eœ siedem orzeszków pod rz¹d.
Imponuj¹ce, ale nie warte newsa.
- Z³apa³eœ siedem pod rz¹d? - Siedem pod rz¹d.
Ale nie o tym mówiê.
Nie. Mówiê o tym, jak zosta³em wybrany, by wybudowaæ
pomniejszony model empire state building
dla najwiêkszej firmy zajmuj¹cej siê rozrywk¹ na œwiecie.
Czy to tym siê bawi³eœ ostatniej nocy?
Nie bawi³em.
Pracowa³em.
"To ty."
"To ja."
"Widzia³em ciê na ulicy.
Jesteœ Annie?"
"Tak."
Ted, czy ty odgrywasz ostatni¹ scenê
Z "Bezsennoœci w Seatlle" z ma³ymi lalkami?
Jak d³ugo tu stoisz?
10 sekund.
Tak, tylko ostatni¹ scenê.
Ted, znowu?
O, jest i pizza.
Skarbie, masz jak¹œ gotówkê?
Wiesz, w zasadzie to nie mam...
Nie s¹dzê, ¿e to ja powinienem p³aciæ,
bo nie jestem fanem pizzy.
Co?!
Marshall, przejechaliœmy pó³ kraju
dla kawa³ka pizzy, dos³ownie setki razy!
Kiedyœ przy³apa³am ciê na jedzeniu pizzy pod prysznicem.
Marshall, na naszych ulotkach jest twoja podobizna.
Nie mówiê, ¿e Marshall jest goœciem, który lubi jeœæ pizzê,
ale ostatnio gdy poszed³ do doktora,
on powiedzia³, "Marshall, musisz przestaæ jeœæ pizze."
Marshall zapyta³ "dlaczego?" lekarz odpowiedzia³ "¿ebym móg³ ciê zbadaæ."
Ale na serio, ¿artujemy, bo kochamy.
W porz¹dku.
Nie mam pieniêdzy, bo...
zosta³em obrabowany.
Co?
Czy ktoœ mo¿e zap³aciæ Arthurowi? Umieram z g³odu.
- Przy okazji, jak twój tata? - Lepiej.
Dobrze.
{Y:b}{C:$0099fa9}Napisy: hultek Dla: http://forum.howimetyourmother.com.pl/index.php
How I Met Your Mother 5x19 Zoo or False
O mój bo¿e, obrabowali ciê?
Kto ciê obrabowa³?
Nosi³ czarny strój, nó¿ z czaszk¹ i mia³ cieñ na pi¹tej?
Powiedzia³ "rêce do góry"?
Tak, Barney, bo zosta³em obrabowany w 1947,
na rogu abbott i costello. Nie.
Wraca³em z pracy na skróty, przez Central Park.
Uwa¿aj.
Nie podchódŸ bli¿ej.
Spokojnie, spokojnie.
To by³o... zupe³nie przera¿aj¹ce.
Co ty robisz?
Æwiczê.
Bêdê udawa³, ¿e to sta³o siê mnie,
by pozyskaæ sympatiê i uprawiaæ seks.
Barney, to nie zadzia³a.
Prawda?
Nie zadzia³a. Zezwalam.
Nie wierzê, ¿e ktoœ wycelowa³ broñ w mojego Marshmallowa.
Teraz siê trzêsê.
Chyba dziœ nie zasnê.
Tutaj, kochana. Mam coœ, co pomo¿e ci zasn¹æ.
W³ó¿ to pod poduszkê.
Bedziesz spa³a jak dzidziuœ.
Robin, od³ó¿ to.
Przecie¿ nikogo tym nie zraniê.
Bezpieczeñstwo przede wszystkim.
Wiesz co?
Wszyscy wyluzujmy.
Nie potrzebujemy broni.
Chcia³bym po prostu o tym zapomnieæ
i ruszyæ dalej z moim ¿yciem.
Po prostu o tym zapomnieæ
i ruszyæ dalej z moim ¿yciem.
Œwietne zdanie.
Ale s¹dzê, ¿e dodam ³zy.
S³uchaj, kochanie, wiem, ¿e to straszne, ale popatrz na mnie.
Ze mn¹ wszystko w porz¹dku, ok?
Mo¿emy ju¿ to od³o¿yæ na bok?
O, to jest œwietne, ale ja
zmieniê to na "od³o¿yæ mnie za ciebie."
Kochanie, nie musisz siê o mnie martwiæ.
Tak, jestem przestraszona, ale jestem nowo-jorczykiem.
Nie pozwolê, by to mnie zmieni³o.
Zmieni³am siê!
Jestem teraz osob¹ z pistoletem.
- Magazynek! - Tak, mo¿e zróbmy sobie
ma³¹ przerwê? - Powiedzia³am, "magazynek".
- Chcesz kupiæ broñ? - Nie tak¹ straszn¹ broñ.
Tylko tak¹ s³odk¹, ró¿ow¹ berette, która pasuje
do moich nowych cudownych bucików.
Przy okazji, nasza karta kredytowa ju¿ dzia³a.
Nie potrzebujesz broni.
Wszystkie statystyki na œwiecie wskazuj¹,
¿e bezpieczniej jest nie mieæ broni w domu, ni¿ j¹ mieæ.
Zw³aszcza w naszym domu.
Wiesz, jak zawsze przypadkowo ciê raniê?
To ³atwizna.
Pospiesz siê skarbie. Impreza zaraz siê zacznie
Boo!
O mój bo¿e, Lily!
Myœla³em, ¿e przyjdziesz jako seksowny kot.
Zmieni³am zdanie.
A teraz chcesz jeszcze kupiæ broñ?
Wiem, masz racjê, ale za ka¿dym razem, gdy zamykam oczy,
widzê tego faceta, mierz¹cego do ciebie z broni.
Jesteœ ca³ym moim ¿yciem, Marshall.
Gdyby coœ ci siê sta³o, chyba bym...
- Chyba bym... - W porz¹dku.
Ju¿, w porz¹dku. Wiem, wiem.
Muszê siê do czegoœ przyznaæ.
To ca³e obrabowanie wygl¹da³o trochê inaczej.
Aha! Wiêc jednak nosi³ czarny strój i nó¿ z czaszk¹!
- Mówi³em! - Nie, nie nosi³ czarnego stroju i no¿a z czaszk¹.
Nic nie nosi³.
Chwila, wiêc... Uwa¿aj.
Nie podchodŸ bli¿ej.
Spokojnie.
Obrabowa³ ciê nago?
Nie zapytam, gdzie trzyma³ broñ.
Jesteœ pewny, ¿e to by³a broñ?
Nie, ludzie.
Wraca³em z pracy przez Central Park.
Zatrzyma³em siê przy zoo.
Uwa¿aj. Nie podchodŸ bli¿ej.
Spokojnie, spokojnie.
Mówisz nam, ¿e obrabowa³a ciê ma³pa?
Obrabowa³a mnie ma³pa.
Obrabowa³a ciê ma³pa?
Tak, obrabowa³a mnie ma³pa?
By³em za¿enowany, wiêc wymyœli³em tamt¹ historiê.
Ale chodzi o to, ¿e Lily, nie potrzebujemy broni.
Zapomnij o broni, mówimy o czym innym.
Wiêc ma³py potrafi¹ obrabowaæ ludzi?
Rzeczywiœcie jest tam d¿ungla.
O mój bo¿e, ta ma³pa ma nasz adres!
Co jeœli jest w gangu?
Mam nadziejê, ¿e siê do nas nie w³amie.
Dlaczego nie zapyta³eœ w³aœciciela zoo, czy mo¿esz odzyskaæ portfel?
Bo widzia³em, co ta ma³pa z nim zrobi³a.
I ju¿ nie chcia³em go.
CzeϾ, ludzie, co tam?
Nowe informacje wysz³y na jaw, w sprawie obrabowania Marshalla.
Naprawdê? Z³apali go?
Có¿, jest za kratkami.
Gdzie go znaleŸli?
Chyba nago na drzewie, rzucaj¹cego odchodami.
Widzia³am go.
Dlatego je¿d¿ê taksówkami.
Wiesz, jak go z³apali, prawda?
- Mia³ ogon. - Mia³ ogon.
O co chodzi?
W porz¹dku, Robin, oto co siê sta³o.
Nie-nie-nie! Pozwól mi powiedzieæ. To moja opowieœæ.
Widzisz, Marshall by³ w zoo i jad³ banana.
Nie! Nie jad³em banana.
Jeœli chcesz opowiedzieæ, opowiedz dobrze.
Racja.
Banan le¿a³ na ziemi.
Nie by³o ¿adnego banana.
Marshall, przepraszam najmocniej.
Robin, oto co siê sta³o.
- Rêce do góry! - O bo¿e.
O bo¿e, nie strzelaj.
Nie by³o ¿adnego banana! Daj spokój!
Barney, wiem, ¿e Marshalla nie obrabowa³a ma³pa.
Marshall?
W tej czêœci mia³ racjê.
Ludzie!
To wcale nie taka rzadka sprawa, wiecie?
W Tajlandii, w Chinach, na Kostaryce,
ludzie ca³y czas s¹ okradani przez ma³py.
Ma³py to z³odzieje.
Dziêki swoim miêdzyspo³ecznym zachowaniom,
maj¹ predyspozycje do kradzie¿y.
Przekazuj¹ sobie genetycznie t¹ zaletê.
Zosta³eœ obrabowany przez ma³pê.
Mo¿e po prostu by³ ciekaw?
Nosi³eœ ¿ó³t¹ czapkê?
Marshall, teraz na serio, to œwietna opowieœæ.
Mogê zrobiæ z tob¹ wywiad?
Co?! On bêdzie w twoim programie?
A co z moim modelem?
Nikt nie chce widzieæ faceta bawi¹cego siê lalkami.
Po pierwsze, to nie jest to.
Po drugie,
mia³aœ faceta, który siê bawi³ lalkami.
Wiêc twoje lalki s¹ faworytami do wygranej
na wystawie Rhinebecka w nastêpnym miesi¹cu?
Tylko, jeœli bêd¹ siê zachowywaæ.
Ostatnio, dowiedzia³em siê, ¿e jedna z nich baraszkowa³a
z g.I. Joe.
To nie jest zabawne.
Co ty sobie myœla³aœ?
Co jakbyœ zasz³a w ci¹¿e?
I zaprosi³aœ go ponownie na wywiad.
Tylko dlatego, ¿e FBI poprosi³o nas
byœmy go zajêli czymœ, gdy oni bêd¹ przeszukiwaæ jego dom.
Daj spokój, Marshall! Potrzebujê opowieœci. Ta ma wszystko.
Zbrodnia, ma³py, brak g³upich modeli empire state building,
które zajmuj¹ ca³y salon
i sprawiaj¹, ¿e ca³e mieszkanie œmierdzi klejem.
Zrób to dla mnie, jako przyjaciel.
Fajnie by by³o zobaczyæ ciê w telewizji.
W porz¹dku. A mo¿esz obiecaæ, ¿e przedstawisz to tak,
by nie wysz³o to jako ¿art,
¿e obrabowa³a mnie ma³pa?
Obrabowa³a ciê ma³pa.
O mój bo¿e.
Zosta³em obrabowany. Co?
To mówi³em tej dziewczynie w barze...
To by³o kompletnie przera¿aj¹ce.
Chcê zapomnieæ,
¿e to siê zdarzy³o i ruszyæ dalej z moim ¿yciem?
Biedactwo.
Neil?
Neil. Neil. Neil!
Panienko, moje imiê to nie Neil. To Bar...!
Dlaczego nazywasz go Neil?
Bo to jego imiê.
To Neil Armstrong.
Ten kolarz? Myœla³am, ¿e
wyruszy³eœ na jak¹œ misjê?
Myœla³am, ¿e ciê obrabowali.
Poradzê sobie.
By³em w drodze na stacje,
kiedy zosta³em obrabowany
i z³odziej zabra³ moje kluczyki.
Trafione. Kto chêtny na trójk¹cik?
Ja.
Ja te¿.
I to by³ najlepszy trójk¹cik w moim ¿yciu.
Dziwne, bo wygl¹dasz,
jakby ktoœ wyla³ ci dwa drinki na twarz.
I masz cytrynê we w³osach.
Mam?
Opowieœæ jest lepsza z moim zakoñczeniem.
Po prostu... ok?
Wiêc, jesteœmy, zero grawitacji
Trójka z nas, nic na sobie oprócz kosmicznych he³mów.
Marshall!
Nie uwierzysz!
Opowiedzia³am historyjkê o ma³pie mojemu szefowi i j¹ pokocha³!
Fajnie.
Naprawdê? Œwietnie.
W koñcu kto kiedykolwiek s³ysza³ o facecie obrabowanym przez ma³pê?
Nikt prócz ludzi z Tajlandii,
Chin, Kostaryki i wielu innych krajów,
gdzie ma³pie zbrodnie s¹ na porz¹dku dziennym.
Najlepsze jest to, ¿e powiedzia³,
¿e to mo¿e byæ na skalê narodow¹.
Ta ma³pia opowieœæ mo¿e mnie uczyniæ s³awn¹.
Mnie te¿.
Ludzie, jest Ÿle. Nie mogê tego zrobiæ.
Bêdzie to trochê upokarzaj¹ce, ale co z tego?
Nie chodzi o to.
Nie by³em obrabowany przez ma³pe.
Nie by³eœ obrabowany przez ma³pe?
Nie by³em.
Wiêc mówisz, ¿e
ma³pa namówi³a ciê, byœ odda³ portfel?
Nie, nie mówiê tego.
Wiêc ty obrabowa³eœ ma³pe?
Nie by³o ¿adnej ma³py!
To by³ zwyk³y cz³owiek z pistoletem.
Jesteœ pewny, ¿e to nie by³a ma³pa
stoj¹ca na ramionach drugiej ma³py?
Nosz¹cej mêski p³aszcz?
O odpowiedniej d³ugoœci.
Nie! Wymyœli³em to,
¿eby Lily nie kupi³a broni.
Prawd¹ jest, ¿e to siê nigdy nie wydarzy³o.
Nie kupujê tego. Co?
S³ysza³eœ. Myœlê, ¿e zosta³eœ obrabowany przez ma³pe.
Tylko nie chcesz iϾ do programu Robin
bo boisz siê, ¿e bêd¹ siê z ciebie
naœmiewaæ. A nie bêd¹?
Oczywiœcie, ¿e bêd¹, bo to jest zabawne.
To siê nigdy nie zdarzy³o, w porz¹dku?
Mogê wam k³amaæ o tym, bo jesteœcie moimi najlepszymi przyjació³mi.
Ja jestem, ale kontynuuj.
Ale nie mogê sk³amaæ o tym w narodowej telewizji.
Ted, znasz go najd³u¿ej.
Mówi prawdê?
Ted, nie.
Nie mogê powiedzieæ.
Pachnie dobrze.
Ale po prostu nie mogê powiedzieæ.
Ja obstajê przy swoim, to siê zdarzy³o.
Mo¿e. Ale Marshall, jeœli nie obrabowa³a ciê ma³pa,
to nie mo¿esz powiedzieæ tego w programie Robin.
To mo¿e zrujnowaæ jej wiarygodnoœc.
Proszê! Dziennikarze k³ami¹ ca³y czas.
Przykro mi, ale uwierzê,
¿e Jack Palance jest martwy, gdy zobaczê cia³o.
To mo¿e byæ szokiem dla ciebie, Barney,
ale ludzie nie lubi¹ byæ ok³amywani.
le! Nie lubi¹ dowiadywaæ siê, ¿e s¹ ok³amywani.
"bo k³amstwo to œwietna opowieœæ
któr¹ ktoœ zepsu³ prawd¹."
Barney Stinson.
Na przyk³ad, co ta Sarah zrobi³a ze mn¹!
Masz na myœli, co ty zrobi³eœ z ni¹?
Nie, co ona zrobi³a ze mn¹.
Obawiam siê, ¿e opowieœæ o trójk¹ciku
nie posz³a, tak jak powiedzia³em.
Trafiony. Kto chêtny na trójk¹cik?
Lisa, poczekaj.
Tak, Neil?
Ty jesteœ Lisa? Sarah, poczekaj.
S³uchaj.
Nie jestem Neil Armstrong.
Przepraszam, ¿e sk³ama³em.
Có¿, ja te¿ nie by³am z tob¹ do koñca szczera.
Powiedzia³am, ¿e mam 28 lat.
Ale naprawdê mam 31.
Jeœli ju¿ mamy byæ do koñca szczerzy,
Posz³am do lekarza i dowiedzia³am siê, ¿e...31!
By³em szczêœliwy, bardzo szczêœliwy.
Myœl¹c, ¿e zaliczy³em 28-letni¹ dziewczynê z poparzeniami od s³oñca.
Ludzie chc¹ k³amstw.
Marshall, potrzebuj¹ k³amstw, dlatego
jestem przekonany, ¿e zosta³eœ obrabowany przez ma³pê.
Tak samo, jak ja mia³em trójk¹cik.
Jestem najlepszy na œwiecie!
Bar... Barney!
Czy to trójk¹cikowy pas?
- Znasz siê. - Pi¹teczka!
Spa³am tak dobrze ostatniej nocy.
Uwierzysz, ¿e prawie kupi³am broñ?
Cieszê siê, ¿e zosta³eœ obrabowany przez ma³pe.
Macie mnie.
By³em zdenerwowany.
Zosta³em obrabowany przez ma³pe.
Tak! Wiedzia³em!
Poczekaj chwilê. Teraz myœlê,
¿e naprawdê nie obrabowa³a ciê ma³pa.
Daj spokój, Ted. Dlaczego mia³by coœ takiego wymyœliæ?
Tak, daj spokój, Ted.
PodejdŸ tu.
Naprawdê, co to za woda koloñska?
Jest osza³amiaj¹ca.
PóŸniej, tej samej nocy,
wszyscy poszliœmy do programu Robin.
Marshall, nie denerwuj siê.
Usadzimy ciê...
Co to ma byæ?
Nie wiem. Wygl¹da jak coœ przykryte przeœcierad³em.
Jeœli chcesz siê przekonaæ,
bêdziesz musia³a zrobiæ o tym opowieœæ.
Ty bêdziesz pokryty przeœcierad³em,
jeœli nie zabierzesz swojego g³upiego modelu st¹d.
Stary, co ty robisz?
Nie s¹dzê, ¿e Marshall sk³amie w telewizji.
A kiedy siê wycofa, ja bêdê tutaj
dla mojej przyjació³ki, Robin, z histori¹.
Raczej 102 historami.
Bo tak wysoka jest ikona Nowego Jorku.
Teraz ja chcê kupiæ broñ.
Ma³pa te¿ tu jest. Tak, niespodzianka.
Pomyœleliœmy, ¿e to pomo¿e historyjce,
gdy przyniesiemy tu ma³pê, byœ móg³ stan¹æ twarz¹ w twarz z napastnikiem.
Tak, bo przez ten incydent,
wyœlemy Kapitana Bobo do sanktuarium dziczy.
Za³o¿ê siê, ¿e tam mu siê spodoba.
Nie.
Widzisz, rozdzielamy go z przyjacielem, Milly.
Byli razem przez d³ugi czas.
Jego przyjaciel ma na imiê Milly?
I wtedy, rozpocz¹³ siê wywiad.
Marshall, opisz w³asnymi s³owami, co siê sta³o.
Chcia³bym...
Chcia³bym powiedzieæ ci, co siê sta³o, Robin.
Ale jestem taki ciekawy,
co jest pod tym przeœcierad³em?
Nie jesteœmy tutaj, by o tym mówiæ.
Jesteœmy tu, by powiedzieæ o tym, jak zosta³eœ obrabowany.
Có¿, ludzie w Nowym Jorku s¹ ca³y czas rabowani.
Robin, ale jak czêsto masz okazjê zobaczyæ,
co jest pod przeœcierad³em?
Mike, mo¿esz zrobiæ zbli¿enie na to?
Wracamy po przerwie. Czysto.
Co ty wyprawiasz?
Robin, nie obrabowa³a mnie ma³pa.
Wymyœli³em t¹ historiê, by Lily nie kupowa³a broni.
Wiêc nie obrabowa³a ciê ma³pa?
O czym ty mówisz, skarbie?
Oczywiœcie, ¿e obrabowa³a mnie ma³pa.
Œwietnie, przeka¿ to Ameryce.
Wracamy za piêæ.
Nie-nie-nie, nie wracamy za piêæ.
Nie obrabowa³a mnie ma³pa.
Doœæ tego, kupujê broñ. Nie, nie, nie!
Nie kupuj broni, obrabowa³a mnie ma³pa!
Có¿, wiêc odsy³amy tego Bobo.
Nie obrabowa³a mnie ma³pa.
Ted, wiesz, czy Marshalla obrabowa³a ma³pa czy nie?
Nie mam pojêcia.
Powiedz, czy zosta³eœ obrabowany przez Kapitana Bobo czy nie?
Tak, skarbie, powiedz co siê sta³o.
Tak, Marshall, powiedz nam prawdê.
I wtedy Marshall uœwiadomi³ sobie,
¿e by³a tylko jedna rzecz, któr¹ móg³ powiedzieæ.
W porz¹dku!
Oto prawda.
Ja...
Wracam do ³ó¿ka.
I to by³o to.
Nigdy nie dowiedzieliœmy siê, co sta³o siê z portfelem wujka Marshalla.
Ale wiemy to.
Ciocia Lily nie kupi³a broni, wiarygodnoœæ Robin pozosta³a nienaruszona
a Bobo i Milly do¿yli swoich dni razem,
w zoo w Central Parku.
Cholera.
W porz¹dku Ted, przygotuj siê.
Przygotowany i umalowany.
Czerwona skóra, ¿ó³ta skóra.
Có¿, to nie by³o zbyt satysfakcjonuj¹ce.
Kiedy opowiem wszystkim w pracy t¹ historiê,
powiem, ¿e obrabowa³a go ma³pa.
I dodam ten w¹tek z bananem i sznurkiem.
To dzia³a³o.
Barney, koniec z k³amstwami.
Nie mo¿esz wymyœlaæ nowych zakoñczeñ,
tylko dlatego, ¿e nie jesteœ zadowolony z prawdziwego.
Do prawdy?
Zapamiêtaj moje s³owa, Mosby.
Kiedyœ bêdziesz opowiada³ t¹ historiê i zobaczysz j¹ po mojemu.
W¹tpiê.
A wtedy, dzieci, nie uwierzycie, co siê sta³o.
Ma³pa uciek³a!
Ma jedn¹ z moich lalek.
Bobo, chodŸ tu, Bobo.
Bobo...
Wspina siê na budynek!
Bobo, chodŸ tu.
Mam go.
To siê dzieje naprawdê?
Tak, Ted.
.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::. Napisy24.pl
ile z tych historii, które wam opowiadam to prawda.
To dobre pytanie.
W koñcu, jest tylko cienka linia
pomiêdzy dobr¹ opowieœci¹, a jawnym k³amstwem.
Nigdy nie pozna³em nikogo,
kto potrafi³by t¹ liniê rozpracowaæ lepiej ni¿ wujek Barney.
Cholera, móg³by skakaæ na tej linie.
Uwielbiam podró¿owaæ.
Naprawdê?
Które miejsce ci siê najbardziej podoba?
Hawaje s¹ niez³e.
Mój kolega mieszka w Seattle.
To te¿ dobre miejsce.
Ale najlepsze?
Powiedzia³bym, ¿e ksiê¿yc.
CzeϾ. Neil Armstrong.
Nie! Nie przekona³eœ dziewczyny, ¿e by³eœ
pierwszym cz³owiekiem na ksiê¿ycu!
To by³o siedem lat przed twoimi narodzinami.
Ted, laleczko, to najmniejsza przeszkoda.
Tak, có¿, nasz statek przelecia³ przez dziurê,
czy tam jakieœ promienie gamma.
Zacz¹³em m³odnieæ.
Wiêc pracujesz w sklepie z jogurtami. To musi byæ szalone.
Chocia¿ ja w liceum pracowa³em w sklepie z jogurtami.
I to rzeczywiœcie by³o.
Szalone.
20 minut póŸniej, orze³ wyl¹dowa³.
Zdjeliœmy kosmiczne buty.
Houston, mamy erekcje.
A tak¿e inne kosmiczne incydenty.
Dlaczego ca³y czas k³amiesz?
Ja nie k³amiê.
Ludzie, uprawialiœmy s³odk¹ mi³oœæ.
Mam zdjêcia.
Nienawidzê mojej pracy.
O czym ty mówisz?
Myœla³em, ¿e mia³aœ wywiad z burmistrzem.
Burmistrzem McWoof.
Nosi kostium psa i uczy dzieci, by nie œmieciæ.
Przynajmniej powinien.
Nie chcê mówiæ o burmistrzu McWoof.
Chcê pomówiæ o tych niesamowitych wk³adkach od bon appe-stopa!
Zobaczcie, jakie s¹ odporne na wstrz¹s!
Nie na stole! Nie na stole!
Zaraz wracamy.
Wybacz, Robin.
Nudzi³em siê.
Nie winiê ciebie.
Chocia¿ jeden przyzwoity wywiad, by³by mi³y dla odmiany.
W porz¹dku. Zobaczê w kalendarzu, kiedy jestem wolny.
Ale chcê listê z pytaniami przed wywiadem
i moje ¿ycie osobiste nie bêdzie omawiane.
Ted, z³apa³eœ siedem orzeszków pod rz¹d.
Imponuj¹ce, ale nie warte newsa.
- Z³apa³eœ siedem pod rz¹d? - Siedem pod rz¹d.
Ale nie o tym mówiê.
Nie. Mówiê o tym, jak zosta³em wybrany, by wybudowaæ
pomniejszony model empire state building
dla najwiêkszej firmy zajmuj¹cej siê rozrywk¹ na œwiecie.
Czy to tym siê bawi³eœ ostatniej nocy?
Nie bawi³em.
Pracowa³em.
"To ty."
"To ja."
"Widzia³em ciê na ulicy.
Jesteœ Annie?"
"Tak."
Ted, czy ty odgrywasz ostatni¹ scenê
Z "Bezsennoœci w Seatlle" z ma³ymi lalkami?
Jak d³ugo tu stoisz?
10 sekund.
Tak, tylko ostatni¹ scenê.
Ted, znowu?
O, jest i pizza.
Skarbie, masz jak¹œ gotówkê?
Wiesz, w zasadzie to nie mam...
Nie s¹dzê, ¿e to ja powinienem p³aciæ,
bo nie jestem fanem pizzy.
Co?!
Marshall, przejechaliœmy pó³ kraju
dla kawa³ka pizzy, dos³ownie setki razy!
Kiedyœ przy³apa³am ciê na jedzeniu pizzy pod prysznicem.
Marshall, na naszych ulotkach jest twoja podobizna.
Nie mówiê, ¿e Marshall jest goœciem, który lubi jeœæ pizzê,
ale ostatnio gdy poszed³ do doktora,
on powiedzia³, "Marshall, musisz przestaæ jeœæ pizze."
Marshall zapyta³ "dlaczego?" lekarz odpowiedzia³ "¿ebym móg³ ciê zbadaæ."
Ale na serio, ¿artujemy, bo kochamy.
W porz¹dku.
Nie mam pieniêdzy, bo...
zosta³em obrabowany.
Co?
Czy ktoœ mo¿e zap³aciæ Arthurowi? Umieram z g³odu.
- Przy okazji, jak twój tata? - Lepiej.
Dobrze.
{Y:b}{C:$0099fa9}Napisy: hultek Dla: http://forum.howimetyourmother.com.pl/index.php
How I Met Your Mother 5x19 Zoo or False
O mój bo¿e, obrabowali ciê?
Kto ciê obrabowa³?
Nosi³ czarny strój, nó¿ z czaszk¹ i mia³ cieñ na pi¹tej?
Powiedzia³ "rêce do góry"?
Tak, Barney, bo zosta³em obrabowany w 1947,
na rogu abbott i costello. Nie.
Wraca³em z pracy na skróty, przez Central Park.
Uwa¿aj.
Nie podchódŸ bli¿ej.
Spokojnie, spokojnie.
To by³o... zupe³nie przera¿aj¹ce.
Co ty robisz?
Æwiczê.
Bêdê udawa³, ¿e to sta³o siê mnie,
by pozyskaæ sympatiê i uprawiaæ seks.
Barney, to nie zadzia³a.
Prawda?
Nie zadzia³a. Zezwalam.
Nie wierzê, ¿e ktoœ wycelowa³ broñ w mojego Marshmallowa.
Teraz siê trzêsê.
Chyba dziœ nie zasnê.
Tutaj, kochana. Mam coœ, co pomo¿e ci zasn¹æ.
W³ó¿ to pod poduszkê.
Bedziesz spa³a jak dzidziuœ.
Robin, od³ó¿ to.
Przecie¿ nikogo tym nie zraniê.
Bezpieczeñstwo przede wszystkim.
Wiesz co?
Wszyscy wyluzujmy.
Nie potrzebujemy broni.
Chcia³bym po prostu o tym zapomnieæ
i ruszyæ dalej z moim ¿yciem.
Po prostu o tym zapomnieæ
i ruszyæ dalej z moim ¿yciem.
Œwietne zdanie.
Ale s¹dzê, ¿e dodam ³zy.
S³uchaj, kochanie, wiem, ¿e to straszne, ale popatrz na mnie.
Ze mn¹ wszystko w porz¹dku, ok?
Mo¿emy ju¿ to od³o¿yæ na bok?
O, to jest œwietne, ale ja
zmieniê to na "od³o¿yæ mnie za ciebie."
Kochanie, nie musisz siê o mnie martwiæ.
Tak, jestem przestraszona, ale jestem nowo-jorczykiem.
Nie pozwolê, by to mnie zmieni³o.
Zmieni³am siê!
Jestem teraz osob¹ z pistoletem.
- Magazynek! - Tak, mo¿e zróbmy sobie
ma³¹ przerwê? - Powiedzia³am, "magazynek".
- Chcesz kupiæ broñ? - Nie tak¹ straszn¹ broñ.
Tylko tak¹ s³odk¹, ró¿ow¹ berette, która pasuje
do moich nowych cudownych bucików.
Przy okazji, nasza karta kredytowa ju¿ dzia³a.
Nie potrzebujesz broni.
Wszystkie statystyki na œwiecie wskazuj¹,
¿e bezpieczniej jest nie mieæ broni w domu, ni¿ j¹ mieæ.
Zw³aszcza w naszym domu.
Wiesz, jak zawsze przypadkowo ciê raniê?
To ³atwizna.
Pospiesz siê skarbie. Impreza zaraz siê zacznie
Boo!
O mój bo¿e, Lily!
Myœla³em, ¿e przyjdziesz jako seksowny kot.
Zmieni³am zdanie.
A teraz chcesz jeszcze kupiæ broñ?
Wiem, masz racjê, ale za ka¿dym razem, gdy zamykam oczy,
widzê tego faceta, mierz¹cego do ciebie z broni.
Jesteœ ca³ym moim ¿yciem, Marshall.
Gdyby coœ ci siê sta³o, chyba bym...
- Chyba bym... - W porz¹dku.
Ju¿, w porz¹dku. Wiem, wiem.
Muszê siê do czegoœ przyznaæ.
To ca³e obrabowanie wygl¹da³o trochê inaczej.
Aha! Wiêc jednak nosi³ czarny strój i nó¿ z czaszk¹!
- Mówi³em! - Nie, nie nosi³ czarnego stroju i no¿a z czaszk¹.
Nic nie nosi³.
Chwila, wiêc... Uwa¿aj.
Nie podchodŸ bli¿ej.
Spokojnie.
Obrabowa³ ciê nago?
Nie zapytam, gdzie trzyma³ broñ.
Jesteœ pewny, ¿e to by³a broñ?
Nie, ludzie.
Wraca³em z pracy przez Central Park.
Zatrzyma³em siê przy zoo.
Uwa¿aj. Nie podchodŸ bli¿ej.
Spokojnie, spokojnie.
Mówisz nam, ¿e obrabowa³a ciê ma³pa?
Obrabowa³a mnie ma³pa.
Obrabowa³a ciê ma³pa?
Tak, obrabowa³a mnie ma³pa?
By³em za¿enowany, wiêc wymyœli³em tamt¹ historiê.
Ale chodzi o to, ¿e Lily, nie potrzebujemy broni.
Zapomnij o broni, mówimy o czym innym.
Wiêc ma³py potrafi¹ obrabowaæ ludzi?
Rzeczywiœcie jest tam d¿ungla.
O mój bo¿e, ta ma³pa ma nasz adres!
Co jeœli jest w gangu?
Mam nadziejê, ¿e siê do nas nie w³amie.
Dlaczego nie zapyta³eœ w³aœciciela zoo, czy mo¿esz odzyskaæ portfel?
Bo widzia³em, co ta ma³pa z nim zrobi³a.
I ju¿ nie chcia³em go.
CzeϾ, ludzie, co tam?
Nowe informacje wysz³y na jaw, w sprawie obrabowania Marshalla.
Naprawdê? Z³apali go?
Có¿, jest za kratkami.
Gdzie go znaleŸli?
Chyba nago na drzewie, rzucaj¹cego odchodami.
Widzia³am go.
Dlatego je¿d¿ê taksówkami.
Wiesz, jak go z³apali, prawda?
- Mia³ ogon. - Mia³ ogon.
O co chodzi?
W porz¹dku, Robin, oto co siê sta³o.
Nie-nie-nie! Pozwól mi powiedzieæ. To moja opowieœæ.
Widzisz, Marshall by³ w zoo i jad³ banana.
Nie! Nie jad³em banana.
Jeœli chcesz opowiedzieæ, opowiedz dobrze.
Racja.
Banan le¿a³ na ziemi.
Nie by³o ¿adnego banana.
Marshall, przepraszam najmocniej.
Robin, oto co siê sta³o.
- Rêce do góry! - O bo¿e.
O bo¿e, nie strzelaj.
Nie by³o ¿adnego banana! Daj spokój!
Barney, wiem, ¿e Marshalla nie obrabowa³a ma³pa.
Marshall?
W tej czêœci mia³ racjê.
Ludzie!
To wcale nie taka rzadka sprawa, wiecie?
W Tajlandii, w Chinach, na Kostaryce,
ludzie ca³y czas s¹ okradani przez ma³py.
Ma³py to z³odzieje.
Dziêki swoim miêdzyspo³ecznym zachowaniom,
maj¹ predyspozycje do kradzie¿y.
Przekazuj¹ sobie genetycznie t¹ zaletê.
Zosta³eœ obrabowany przez ma³pê.
Mo¿e po prostu by³ ciekaw?
Nosi³eœ ¿ó³t¹ czapkê?
Marshall, teraz na serio, to œwietna opowieœæ.
Mogê zrobiæ z tob¹ wywiad?
Co?! On bêdzie w twoim programie?
A co z moim modelem?
Nikt nie chce widzieæ faceta bawi¹cego siê lalkami.
Po pierwsze, to nie jest to.
Po drugie,
mia³aœ faceta, który siê bawi³ lalkami.
Wiêc twoje lalki s¹ faworytami do wygranej
na wystawie Rhinebecka w nastêpnym miesi¹cu?
Tylko, jeœli bêd¹ siê zachowywaæ.
Ostatnio, dowiedzia³em siê, ¿e jedna z nich baraszkowa³a
z g.I. Joe.
To nie jest zabawne.
Co ty sobie myœla³aœ?
Co jakbyœ zasz³a w ci¹¿e?
I zaprosi³aœ go ponownie na wywiad.
Tylko dlatego, ¿e FBI poprosi³o nas
byœmy go zajêli czymœ, gdy oni bêd¹ przeszukiwaæ jego dom.
Daj spokój, Marshall! Potrzebujê opowieœci. Ta ma wszystko.
Zbrodnia, ma³py, brak g³upich modeli empire state building,
które zajmuj¹ ca³y salon
i sprawiaj¹, ¿e ca³e mieszkanie œmierdzi klejem.
Zrób to dla mnie, jako przyjaciel.
Fajnie by by³o zobaczyæ ciê w telewizji.
W porz¹dku. A mo¿esz obiecaæ, ¿e przedstawisz to tak,
by nie wysz³o to jako ¿art,
¿e obrabowa³a mnie ma³pa?
Obrabowa³a ciê ma³pa.
O mój bo¿e.
Zosta³em obrabowany. Co?
To mówi³em tej dziewczynie w barze...
To by³o kompletnie przera¿aj¹ce.
Chcê zapomnieæ,
¿e to siê zdarzy³o i ruszyæ dalej z moim ¿yciem?
Biedactwo.
Neil?
Neil. Neil. Neil!
Panienko, moje imiê to nie Neil. To Bar...!
Dlaczego nazywasz go Neil?
Bo to jego imiê.
To Neil Armstrong.
Ten kolarz? Myœla³am, ¿e
wyruszy³eœ na jak¹œ misjê?
Myœla³am, ¿e ciê obrabowali.
Poradzê sobie.
By³em w drodze na stacje,
kiedy zosta³em obrabowany
i z³odziej zabra³ moje kluczyki.
Trafione. Kto chêtny na trójk¹cik?
Ja.
Ja te¿.
I to by³ najlepszy trójk¹cik w moim ¿yciu.
Dziwne, bo wygl¹dasz,
jakby ktoœ wyla³ ci dwa drinki na twarz.
I masz cytrynê we w³osach.
Mam?
Opowieœæ jest lepsza z moim zakoñczeniem.
Po prostu... ok?
Wiêc, jesteœmy, zero grawitacji
Trójka z nas, nic na sobie oprócz kosmicznych he³mów.
Marshall!
Nie uwierzysz!
Opowiedzia³am historyjkê o ma³pie mojemu szefowi i j¹ pokocha³!
Fajnie.
Naprawdê? Œwietnie.
W koñcu kto kiedykolwiek s³ysza³ o facecie obrabowanym przez ma³pê?
Nikt prócz ludzi z Tajlandii,
Chin, Kostaryki i wielu innych krajów,
gdzie ma³pie zbrodnie s¹ na porz¹dku dziennym.
Najlepsze jest to, ¿e powiedzia³,
¿e to mo¿e byæ na skalê narodow¹.
Ta ma³pia opowieœæ mo¿e mnie uczyniæ s³awn¹.
Mnie te¿.
Ludzie, jest Ÿle. Nie mogê tego zrobiæ.
Bêdzie to trochê upokarzaj¹ce, ale co z tego?
Nie chodzi o to.
Nie by³em obrabowany przez ma³pe.
Nie by³eœ obrabowany przez ma³pe?
Nie by³em.
Wiêc mówisz, ¿e
ma³pa namówi³a ciê, byœ odda³ portfel?
Nie, nie mówiê tego.
Wiêc ty obrabowa³eœ ma³pe?
Nie by³o ¿adnej ma³py!
To by³ zwyk³y cz³owiek z pistoletem.
Jesteœ pewny, ¿e to nie by³a ma³pa
stoj¹ca na ramionach drugiej ma³py?
Nosz¹cej mêski p³aszcz?
O odpowiedniej d³ugoœci.
Nie! Wymyœli³em to,
¿eby Lily nie kupi³a broni.
Prawd¹ jest, ¿e to siê nigdy nie wydarzy³o.
Nie kupujê tego. Co?
S³ysza³eœ. Myœlê, ¿e zosta³eœ obrabowany przez ma³pe.
Tylko nie chcesz iϾ do programu Robin
bo boisz siê, ¿e bêd¹ siê z ciebie
naœmiewaæ. A nie bêd¹?
Oczywiœcie, ¿e bêd¹, bo to jest zabawne.
To siê nigdy nie zdarzy³o, w porz¹dku?
Mogê wam k³amaæ o tym, bo jesteœcie moimi najlepszymi przyjació³mi.
Ja jestem, ale kontynuuj.
Ale nie mogê sk³amaæ o tym w narodowej telewizji.
Ted, znasz go najd³u¿ej.
Mówi prawdê?
Ted, nie.
Nie mogê powiedzieæ.
Pachnie dobrze.
Ale po prostu nie mogê powiedzieæ.
Ja obstajê przy swoim, to siê zdarzy³o.
Mo¿e. Ale Marshall, jeœli nie obrabowa³a ciê ma³pa,
to nie mo¿esz powiedzieæ tego w programie Robin.
To mo¿e zrujnowaæ jej wiarygodnoœc.
Proszê! Dziennikarze k³ami¹ ca³y czas.
Przykro mi, ale uwierzê,
¿e Jack Palance jest martwy, gdy zobaczê cia³o.
To mo¿e byæ szokiem dla ciebie, Barney,
ale ludzie nie lubi¹ byæ ok³amywani.
le! Nie lubi¹ dowiadywaæ siê, ¿e s¹ ok³amywani.
"bo k³amstwo to œwietna opowieœæ
któr¹ ktoœ zepsu³ prawd¹."
Barney Stinson.
Na przyk³ad, co ta Sarah zrobi³a ze mn¹!
Masz na myœli, co ty zrobi³eœ z ni¹?
Nie, co ona zrobi³a ze mn¹.
Obawiam siê, ¿e opowieœæ o trójk¹ciku
nie posz³a, tak jak powiedzia³em.
Trafiony. Kto chêtny na trójk¹cik?
Lisa, poczekaj.
Tak, Neil?
Ty jesteœ Lisa? Sarah, poczekaj.
S³uchaj.
Nie jestem Neil Armstrong.
Przepraszam, ¿e sk³ama³em.
Có¿, ja te¿ nie by³am z tob¹ do koñca szczera.
Powiedzia³am, ¿e mam 28 lat.
Ale naprawdê mam 31.
Jeœli ju¿ mamy byæ do koñca szczerzy,
Posz³am do lekarza i dowiedzia³am siê, ¿e...31!
By³em szczêœliwy, bardzo szczêœliwy.
Myœl¹c, ¿e zaliczy³em 28-letni¹ dziewczynê z poparzeniami od s³oñca.
Ludzie chc¹ k³amstw.
Marshall, potrzebuj¹ k³amstw, dlatego
jestem przekonany, ¿e zosta³eœ obrabowany przez ma³pê.
Tak samo, jak ja mia³em trójk¹cik.
Jestem najlepszy na œwiecie!
Bar... Barney!
Czy to trójk¹cikowy pas?
- Znasz siê. - Pi¹teczka!
Spa³am tak dobrze ostatniej nocy.
Uwierzysz, ¿e prawie kupi³am broñ?
Cieszê siê, ¿e zosta³eœ obrabowany przez ma³pe.
Macie mnie.
By³em zdenerwowany.
Zosta³em obrabowany przez ma³pe.
Tak! Wiedzia³em!
Poczekaj chwilê. Teraz myœlê,
¿e naprawdê nie obrabowa³a ciê ma³pa.
Daj spokój, Ted. Dlaczego mia³by coœ takiego wymyœliæ?
Tak, daj spokój, Ted.
PodejdŸ tu.
Naprawdê, co to za woda koloñska?
Jest osza³amiaj¹ca.
PóŸniej, tej samej nocy,
wszyscy poszliœmy do programu Robin.
Marshall, nie denerwuj siê.
Usadzimy ciê...
Co to ma byæ?
Nie wiem. Wygl¹da jak coœ przykryte przeœcierad³em.
Jeœli chcesz siê przekonaæ,
bêdziesz musia³a zrobiæ o tym opowieœæ.
Ty bêdziesz pokryty przeœcierad³em,
jeœli nie zabierzesz swojego g³upiego modelu st¹d.
Stary, co ty robisz?
Nie s¹dzê, ¿e Marshall sk³amie w telewizji.
A kiedy siê wycofa, ja bêdê tutaj
dla mojej przyjació³ki, Robin, z histori¹.
Raczej 102 historami.
Bo tak wysoka jest ikona Nowego Jorku.
Teraz ja chcê kupiæ broñ.
Ma³pa te¿ tu jest. Tak, niespodzianka.
Pomyœleliœmy, ¿e to pomo¿e historyjce,
gdy przyniesiemy tu ma³pê, byœ móg³ stan¹æ twarz¹ w twarz z napastnikiem.
Tak, bo przez ten incydent,
wyœlemy Kapitana Bobo do sanktuarium dziczy.
Za³o¿ê siê, ¿e tam mu siê spodoba.
Nie.
Widzisz, rozdzielamy go z przyjacielem, Milly.
Byli razem przez d³ugi czas.
Jego przyjaciel ma na imiê Milly?
I wtedy, rozpocz¹³ siê wywiad.
Marshall, opisz w³asnymi s³owami, co siê sta³o.
Chcia³bym...
Chcia³bym powiedzieæ ci, co siê sta³o, Robin.
Ale jestem taki ciekawy,
co jest pod tym przeœcierad³em?
Nie jesteœmy tutaj, by o tym mówiæ.
Jesteœmy tu, by powiedzieæ o tym, jak zosta³eœ obrabowany.
Có¿, ludzie w Nowym Jorku s¹ ca³y czas rabowani.
Robin, ale jak czêsto masz okazjê zobaczyæ,
co jest pod przeœcierad³em?
Mike, mo¿esz zrobiæ zbli¿enie na to?
Wracamy po przerwie. Czysto.
Co ty wyprawiasz?
Robin, nie obrabowa³a mnie ma³pa.
Wymyœli³em t¹ historiê, by Lily nie kupowa³a broni.
Wiêc nie obrabowa³a ciê ma³pa?
O czym ty mówisz, skarbie?
Oczywiœcie, ¿e obrabowa³a mnie ma³pa.
Œwietnie, przeka¿ to Ameryce.
Wracamy za piêæ.
Nie-nie-nie, nie wracamy za piêæ.
Nie obrabowa³a mnie ma³pa.
Doœæ tego, kupujê broñ. Nie, nie, nie!
Nie kupuj broni, obrabowa³a mnie ma³pa!
Có¿, wiêc odsy³amy tego Bobo.
Nie obrabowa³a mnie ma³pa.
Ted, wiesz, czy Marshalla obrabowa³a ma³pa czy nie?
Nie mam pojêcia.
Powiedz, czy zosta³eœ obrabowany przez Kapitana Bobo czy nie?
Tak, skarbie, powiedz co siê sta³o.
Tak, Marshall, powiedz nam prawdê.
I wtedy Marshall uœwiadomi³ sobie,
¿e by³a tylko jedna rzecz, któr¹ móg³ powiedzieæ.
W porz¹dku!
Oto prawda.
Ja...
Wracam do ³ó¿ka.
I to by³o to.
Nigdy nie dowiedzieliœmy siê, co sta³o siê z portfelem wujka Marshalla.
Ale wiemy to.
Ciocia Lily nie kupi³a broni, wiarygodnoœæ Robin pozosta³a nienaruszona
a Bobo i Milly do¿yli swoich dni razem,
w zoo w Central Parku.
Cholera.
W porz¹dku Ted, przygotuj siê.
Przygotowany i umalowany.
Czerwona skóra, ¿ó³ta skóra.
Có¿, to nie by³o zbyt satysfakcjonuj¹ce.
Kiedy opowiem wszystkim w pracy t¹ historiê,
powiem, ¿e obrabowa³a go ma³pa.
I dodam ten w¹tek z bananem i sznurkiem.
To dzia³a³o.
Barney, koniec z k³amstwami.
Nie mo¿esz wymyœlaæ nowych zakoñczeñ,
tylko dlatego, ¿e nie jesteœ zadowolony z prawdziwego.
Do prawdy?
Zapamiêtaj moje s³owa, Mosby.
Kiedyœ bêdziesz opowiada³ t¹ historiê i zobaczysz j¹ po mojemu.
W¹tpiê.
A wtedy, dzieci, nie uwierzycie, co siê sta³o.
Ma³pa uciek³a!
Ma jedn¹ z moich lalek.
Bobo, chodŸ tu, Bobo.
Bobo...
Wspina siê na budynek!
Bobo, chodŸ tu.
Mam go.
To siê dzieje naprawdê?
Tak, Ted.
.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::. Napisy24.pl