YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 5x18 (HDTV.FQM) Greek subtitles

0 downloads · 414 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

www.xsubs.tv ~ HIMYM 5x18
ÐáéäéÜ ìïõ, ç èåßá óáò ç Ëßëé Þôáí ðÜíôá áðü áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò...
ðïõ ëáôñåýïõí ôá ãåíÝèëéÜ ôïõò. ÁðëÜ ôá ëáôñåýïõí.
Åßíáé ôá ãåíÝèëéÜ ìïõ!
Êáé åõôõ÷þò ðïõ ðáíôñåýôçêå ôïí ÌÜñóáë.
Åßíáé áêüìá ôá ãåíÝèëéÜ ìïõ!
Ãéáôß ôïõ áñÝóåé íá ó÷åäéÜæåé ãåíÝèëéåò åêðëÞîåéò.
Ôï èÝìá ôïõ óçìåñéíïý ãåíÝèëéïõ ðñùéíïý óôï êñåâÜôé åßíáé...
"ÉóðáíéêÞ áíÜðáõëá".
Ðùò óôï êáëü âñåèÞêáìå óôïõò ëõñéêïýò ëüöïõò ôçò Âüñåéáò Éóðáíßáò;
Ìùñü ìïõ, áðüøå èá åßíáé ðïëý äéáóêåäáóôéêÜ.
Ìüíï ïé 5 ìáò, åðßóçìï äåßðíï, ï Ôåíô èá öÝñåé ôçí áãáðçìÝíç óïõ ôïýñôá...
êïíéÜê ìå êïëïêýèá ôóéæêÝçê áðü ôïõ ¸íôãêáñ.
Ëïéðüí, åãþ öåýãù, ðÜù íá êÜíù ôéò óïýðåñ ìõóôéêÝò ãåíÝèëéåò ðñïåôïéìáóßåò.
Êáé èá ðÜñù êé áõôüí ìáæß ìïõ, ãéáôß äåí ì'áñÝóåé ï ôñüðïò ðïõ óå êïéôÜåé.
Ìßá íÝá öùôïãñáöéêÞ ìç÷áíÞ! Óå åõ÷áñéóôþ ÌÜñóáë ìïõ. Ôçí ëáôñåýù!
¸÷åé êáé Ýíá ìéêñü ìðüíïõò...
ÔñÜâçîá ìåñéêÝò ãõìíÝò öùôïãñáößåò ìïõ, ðñïôïý ôçí ôõëßîù.
Ôçò Ýâáëá êáé Ýíáí öéüãêï.
Äåí åß÷å öéüãêï åðÜíù ôçò.
ÌðÝñäåøåò ôéò...
Óå åõ÷áñéóôþ ìùñü ìïõ. Èá ôñáâÞîù ðïëëÝò åêðëçêôéêÝò öùôïãñáößåò ôçò ðáñÝáò.
ÐáéäéÜ ìïõ, Ý÷åôå äåé ôá öùôïãñáöéêÜ Üëìðïõì ôçò èåßáò óáò ôçò Ëßëé.
Åßíáé áðü äÝñìá, ìå ìç ôïîéêü ÷áñôß...
êáé ãëõêÝò ÷åéñüãñáöåò ðñïôáóïýëåò.
Êáé ôï ðéï óçìáíôéêü, ç öùôïãñáößá ôçò ðáñÝáò.
Ðïëý ãëõêéÜ öùôïãñáößá, Ýôóé äåí åßíáé ðáéäéÜ ìïõ;
ÁëëÜ áõôü ðïõ äåí âëÝðåôå åßíáé áõôü ðïõ óõíÝâç...
10 äåõôåñüëåðôá ðñïôïý ôñáâÞîïõìå ôç öùôïãñáößá.
Ëïéðüí, èÝëù íá âãÜëù ôçí ôÝëåéá ïìáäéêÞ öùôïãñáößá.
ÌÜñóáë, êÜôóå áíÜìåóá óôïí ÌðÜñíé êáé ôçí Ñüìðéí.
Ãéáôß;
Å, íá, îÝñåéò ìùñÝ, ï öùôéóìüò, ôá ÷ñþìáôá, ç éóïññïðßá, ï öùôïöñÜêôçò...
ÁðëÜ ìáò ëåò ëÝîåéò ôçò ìç÷áíÞò.
Ðåñßìåíå... äåí èÝëåéò íá öáéíüìáóôå óáí æåõãÜñé óôç öùôïãñáößá, Ýôóé äåí åßíáé;
ÖõóéêÜ êáé äåí ôï èÝëù! Åóåßò ïé äýï äåí èá åßóôå ãéá ðïëý êáéñü ìáæß.
Åãþ èÝëù íá âãåé êÜôé ðïõ èá äéáñêåß ãéá ðÜíôá.
Ðùò ôïëìÜò;
Åßíáé ìåãÜëç áãÝíåéá!
Áëçèåýåé, âÝâáéá...
Ôüôáëé áëçèåýåé... Ý÷ïõìå Þäç áíáëùèåß, áëëÜ êáé ðÜëé, áãÝíåéá!
Ìéóïýóáìå ôéò ïìáäéêÝò öùôïãñáößåò ôçò Ëßëé.
ÅíôÜîåé, ßóùò ãßíïìáé ëßãï íôïìéíÝçôñéî, áðëÜ èÝëù íá èõìÜìáé áõôÝò ôéò óôéãìÝò.
¼ðùò áðüøå. Äå ìðïñþ íá öáíôáóôþ êáëýôåñá ãåíÝèëéá...
áðü ôï íá åßìáé ìüíï ìå ôïõò 4 êïëëçôïýò ìïõ.
Êáé Þñèå êáé ï Ôåíô!
×ñüíéá ðïëëÜ!
Áðü 'äù ç ÁìÜíôá.
¹ñèå êáé ç ÁìÜíôá...
HIMYM Season 05 Episode 18 Say Cheeeeeese
Áðüäïóç/ÅðéìÝëåéá/Óõã÷ñïíéóìüò: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
Fight The Bleu Balls The GtvS Birthday photographer
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
Ôåíô, õðïôßèåôáé èá Ýöåñíåò Ýíá ôóéæêÝçê, áëëÜ áíô' áõôïý...
Ýöåñåò óáêïýëåò áðü óïýðåñ ìÜñêåô êáé ìßá êïðÝëá ðïõ äåí Ý÷ïõìå îáíáäåß ðïôÝ.
Ãåéá óïõ. Åßìáé ï ÌÜñóáë. Êáëþò üñéóåò óôï óðéôéêü ìáò.
Ìïëüãá ñå!
Ç ÁìÜíôá èá öôéÜîåé ôçí ôïýñôá ãéá ôçí Ëßëé. Åßíáé óåö.
ÃíùñéóôÞêáìå üôáí Þìïõí óå Ýíá åóôéáôüñéï ðñéí ìéá åâäïìÜäá...
üôáí Ýóôåéëá ðßóù ôç óïýðá ìïõ.
Åõôõ÷þò ðïõ Ý÷åé ôüóï üìïñöá ìáëëéÜ. Äåí ìå ðåßñáîå ðïõ Ýöáãá ìåñéêÜ.
Ìå öùíÜæïõí "Ç ðåöôïìáëëïýóá" óôç äïõëåéÜ.
Åßìáé ðïëý ÷áñïýìåíç ðïõ èá öôéÜîåéò ôçí ôïýñôá ìïõ!
Ðñïò ôéìÞí ôçò Ëßëé, ãéá ôá 32á ãåíÝèëéÜ ôçò...
Ý÷ù ïñãáíþóåé ðïëëÜ ðáé÷íßäéá, êáé îåêéíÜìå ìå ôï...
"Ëßëéá Pursuit!"
Ëïéðüí, ðïéïò åßíáé ðñþôïò;
Åãþ.
ÖõóéêÜ êáé èá Þóïõí åóý. Ùñáßá, îåêéíÜåé ç ÁìÜíôá.
¸÷åéò 32 äåýôåñá ãéá íá áðáíôÞóåéò üóåò ðåñéóóüôåñåò åñùôÞóåéò ìðïñåßò. Êáé...
ÐÁÌÅ! Åñþôçóç ðñþôç... Ðïéï åßíáé ôï áãáðçìÝíï ÷ñþìá ôçò Ëßëé;
Ìéáò êáé öïñÜåé ñïæ, èá ðù ôï ñïæ.
ÁõôÞ åßíáé ç Ñüìðéí.
Ôï...
áãáðçìÝíï ôçò ÷ñþìá åßíáé ôï...
ëïýôñéíï.
Íïìßæù ðùò ï Ôåíô ðñïóðáèïýóå íá óïõ ðåé ôç ëÝîç "êßôñéíï".
Ôï ïðïßï èá Þôáí åðßóçò ëÜèïò.
Áõôü ôï ðáé÷íßäé ëÝãåôáé "óôïëßæù" ôçí Ëßëé.
- Ùñáßï. - 'Ö÷áñéóôþ.
Ëïéðüí, Ý÷åôå üëïé ãñÜøåé áõôü ðïõ óáò áñÝóåé ãéá ôçí ãåíåèëéÜóïõæá.
Êáé Ëéëïýêáì', åóý èá ìáíôåýåéò ðïéïò ôï Ýãñáøå.
"Ç Ëßëé êÜíåé ôïõò ðÜíôåò, áðü ôïõò ößëïõò ôçò ìÝ÷ñé ôïõò ìáèçôÝò ôçò...
Ç Ëßëé åßíáé äáóêÜëá óå íçðéáãùãåßï. Áõôü åííïïýóå üôáí åßðå "ìáèçôÝò".
...íá íéþèïõí áãÜðç. ÖôéÜ÷íåé ôá êáëýôåñá ìðéóêüôá ôïõ êüóìïõ...
îÝñåé üëåò ôéò áôÜêåò áðü ôçí "ÌáíôáëÝíá"...
Ç Ëßëé åßäå ôçí ÌáíôáëÝíá óôï óéíåìÜ, ìüëéò åß÷áí ÷ùñßóåé ïé ãïíåßò ôçò.
Ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá ìåôÜ, äåí ìðïñïýóå íá åìðéóôåõôåß åýêïëá ôïõò Üëëïõò...
Êáé åßíáé ï ðéï äõíáôüò Üíèñùðïò ðïõ Ý÷ù ãíùñßóåé ðïôÝ ìïõ.
Äåí ìðïñþ íá öáíôáóôþ ôç æùÞ ìïõ ÷ùñßò áõôÞ. Óå áãáðÜù, Ëßëé ìïõ".
- Ç Ñüìðéí! - ÖõóéêÜ êáé Þìïõí åãþ.
Ëïéðüí Ëßëé, ðñïóðÜèçóå íá ìáíôÝøåéò ðïéïò Ýãñáøå êé áõôü.
"Öáßíåóáé ðïëý êáëïýëá".
Íá ìáíôÝøù ç ÁìÜíôá;
¼÷é, åãþ ôï Ýãñáøá.
Êáé åííïïýóá üïïïïëá üóá åßðá!
Áò ðÜù íá óõíå÷ßóù ìå ôçí ôïýñôá.
ÅíôÜîåé, ðåò ìïõ áí ÷ñåéáóôåßò ïôéäÞðïôå.
Ëïéðüí, óâÝëôá! Áò âãÜëïõìå ôçí ïìáäéêÞ öùôïãñáößá!
Ìáæåõôåßôå üëïé ãýñù áðü ôï ôæÜêé.
Ìéóü ðåñéìÝíåôå íá öùíÜîù êáé ôçí ÁìÜíôá.
¼÷é ìùñÝ, äåí ðåéñÜæåé. Åßíáé áðáó÷ïëçìÝíç óôç êïõæßíá.
Áò ìçí ôçí åíï÷ëïýìå. ¸ëá, ðÜìå.
Ãéá ìéóü ëåðôü... äåí...
Äåí èÝëåéò ôçí ÁìÜíôá óôçí öùôïãñáößá, Ýôóé;
¼÷é, ü÷é êáëÝ, áðëÜ, îÝñåéò...
áõôüìáôç åóôßáóç, ôá÷ýôçôá ôïõ êëåßóôñïõ, æïõìÜñéóìá...
Ëßëé, ôé óõìâáßíåé;
Ðïéïò èÝëåé êáðåëÜêé ãéá ðÜñôé;
ÊïéôÜ÷ôå, êïéôÜ÷ôå! Åßìáé Ýíá ðïõëß!
Áò ãßíïõìå üëïé ðïõëéÜ.
Ëßëé, ðåò ôçí áëÞèåéá.
ÖõóéêÜ êáé äåí ôçí èÝëù. Äåí èá áöÞóù Üëëç ìßá áðü ôéò...
÷áæÝò ôóïõëÜñåò óïõ íá êáôáóôñÝøïõí ôéò ðïëýôéìåò áíáìíÞóåéò ìïõ.
Ëßëé, ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
Ôåíô, ðÜíôá ôï êÜíåéò áõôü.
ÖÝñíåéò ãõíáßêåò ðïõ äåí îÝñïõìå êáèüëïõ, óå üëá ôá ðáñåÀóôéêá ðÜñôé ìáò.
- Äåí ôï êÜíù. - ÁëÞèåéá;
Áò ðÜìå ìßá âüëôá óôïí äñüìï ôùí ôõ÷áßùí ôóïõëÜñùí!
¹ ìðïñïýìå íá óõíå÷ßóïõìå íá êéíïýìáóôå óôçí ëåùöüñï ôùí êáëýôåñùí ãåíåèëßùí!
¸÷ù äéêáßùìá øÞöïõ; Óôçí ïäü ôóïõëÜñùí! Óôçí ïäü ôóïõëÜñùí!
ÐáéäéÜ, ðáéäéÜ! ¸÷ù óõíèÝóåé Ýíá ôñáãïýäé ãéá ôçí áðïøéíÞ âñáäéÜ.
ÔñáãïõäÞóôå ìáæß ìïõ. Ôï ñåöñÝí ðÜåé êÜðùò Ýôóé...
×áñïýìåíç, ÷áñïýìåíç, ìÝñá Ëßëéò
Ðñùß ×ñéóôïõãÝííùí, ðñéí áðü 4 ÷ñüíéá.
Ôá ðñþôá ìáò ×ñéóôïýãåííá ìáæß, ìüíï ïé ðÝíôå ìáò.
Ôåíô, áò ðáßîïõìå Ýíá Üëëï äéáóêåäáóôéêü ðáé÷íßäé ìå åñùôÞóåéò.
ÏíïìÜæåôáé: Ïíüìáóå áõôÞ ôçí êÜñãéá.
Ôçí ëÝíå Áç... ÁçÂá...
ËÜèïò! ÓêÝöôåóáé ôïí ¢ç Âáóßëç, åðåéäÞ Þôáí ×ñéóôïýãåííá.
Áêïýóôå äéáóêåäáóôéêÞ ðëçñïöïñßá:
ÊÜèå ÷ñüíï, ç ìÜíá ìïõ ðßíåé ðáó÷áëéíü ôóÜé ìå ôïí ößëï ôçò, ôïí ëáãü!
ÅíôÜîåé, äåí Þôáí ôüóï äéáóêåäáóôéêü.
ÈõìÜìáé ôï üíïìÜ ôçò. Ôçí ëÝíå ÓÜñá.
ÊïíôÜ Ýðåóåò. Ôçí ëÝíå ËåçëÜíé!
¸ðñåðå íá Ýñèåé ãéá ôá ×ñéóôïýãåííá, ãéáôß åß÷åò ðåé...
"Ðáßäåò, ìðïñåß íá åßíáé ç ìßá êáé ìïíáäéêÞ".
Êáé äåí Þôáí ç ìïíáäéêÞ "ìßá êáé ìïíáäéêÞ".
ÐáñáìïíÞ Ðñùôï÷ñïíéÜò, 2007.
Ï ÌðÜñíé, ç Ëßëé, ç Ñüìðéí, ï Ôåíô, ï ÌÜñóáë êáé ç "ìßá êáé ìïíáäéêÞ" ¸ìéëé.
Óôçí êçäåßá ôïõ èåßïõ Óåóßë ôçò Ñüìðéí.
Ï ÌÜñóáë, ç Ëßëé, ç Ñüìðéí, ï ÌðÜñíé, ï Ôåíô êáé ç...
"áõôü áðïäåéêíýåé üôé âñßóêåéò ôçí ìßá êáé ìïíáäéêÞ üôáí äåí øÜ÷íåéò", ºæáìðåë.
ÌåôÜ ôçí åã÷åßñçóç óêùëçêïåéäßôç ìïõ.
Ç Ñüìðéí, ï ÌÜñóáë, ï ÌðÜñíé, ç Ëßëé, ï Ôåíô êáé ç...
ÂáóéêÜ, óå áõôÞí ôï ðáñáäÝ÷ôçêåò üôé áðëÜ ðñïóðáèïýóåò íá ôçí ðçäÞîåéò.
ÑÉÓÐÅÊÔ!
ÈõìÜóáé ôç äáóêÜëá ôçò ãéüãêá ðïõ åß÷åò öÝñåé óôá äéêÜ ìïõ ãåíÝèëéá ðÝñóé;
Ï ÌÉ ÔÆÉ!
Äåí èá ôï ðéóôÝøåôå ðïéïò ìðÞêå ìüëéò ìÝóá.
Ìç êïéôÜôå. Ìç êïéôÜôå!
Ãéáôß äåí êïéôÜôå, ñå;
Åßíáé ï Óëáò áðü ôïõò Guns N' Roses!
Ùñáßá, ïìáäéêÞ öùôïãñáößá. ÏìáäéêÞ öùôïãñáößá!
Êáé ôçí âãÜëáìå.
ÂãÜëáìå öùôïãñáößá ìå ôïí Óëáò óôá ãåíÝèëéÜ ìïõ. ÃáìÜôï, Ýôóé; ¸ôóé;
Åêåß Þìáóôáí. ÎÝñïõìå ðùò ôåëåéþíåé ç éóôïñßá.
ËÁÈÏÓ!
ÎÝñåéò ðïéï Þôáí ôï áóôåßï óå áõôÞ ôç öùôïãñáößá; Ìïõ Ýðéáíå ôïí êþëï.
ÓïâáñÜ; ¸ðéáíå êáé ôïí äéêü ìïõ êþëï.
Êáé ôïí äéêü ìïõ, ñå óåéò! ÊáëÜ, ðüóá ÷Ýñéá Ý÷åé;
Íá ãéáôß åßíáé ôüóï êáëüò êéèáñßóôáò.
ÂáóéêÜ, óüñé öéëáñÜêï, áëëÜ íüìéæá üôé Þóïõí ç Ëßëé.
Ãéá ìéóü ëåðôü! ÊïéôÜ÷ôå ðÜëé áõôÝò ôéò öùôïãñáößåò.
Ï ÌðÜñíé Ý÷åé ôçí ßäéá ðüæá óå üëåò ôéò öùôïãñáößåò...
êáé Ý÷ïõí ôñáâç÷ôåß ìå ðïëëÜ ÷ñüíéá äéáöïñÜ.
Á, íáé, ó÷åôéêÜ ìå áõôü...
Äåí âãÜæù ðïôÝ êáêÝò öùôïãñáößåò.
ÐïôÝ ìïõ äåí Ýâãáëá, êáé ïýôå ðñüêåéôáé íá âãÜëù.
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé Ýóôù ìßá ÷Üëéá öùôïãñáößá óïõ.
- Ìðá, ïýôå ìßá. - Ïýôå êáìßá áðü ôï äçìïôéêü;
¼ëïé Ý÷ïõìå ÷Üëéá öùôïãñáößåò áðü ôï ó÷ïëåßï.
¼÷é ï Ìðáñíüâéïò.
ÐÜíôá âãáßíù êïýêëïò, ôïõ èáíáôÜ ãáìÜôïò.
Óå áíôßèåóç ìå ôïí ÌÜñóáë, ðïõ âãáßíåé óáí ôïí èÜíáôï, íåêñüò, óáí êïýêëá.
Åß÷å äßêéï, ðáéäéÜ ìïõ.
Ï èåßïò óáò ï ÌÜñóáë êÜíåé ðïëëÜ ðñÜãìáôá êáëÜ...
áëëÜ äåí ìðïñåß íá âãåé óå êáìßá öùôïãñáößá êáëüò.
Äåí åßíáé üëåò êáêÝò, åíôÜîåé; Íá, áò ðïýìå... åäþ.
Íá, êïßôá áõôÞ. Ôá ìÜôéá ìïõ åßíáé áíïéêôÜ.
- ÌÜñóáë, ìç ñå! - Á, üíôùò ôçò åß÷åò âÜëåé öéüãêï!
- Äñáêïõëßíéá êáé óÜëôóá, ÌðÜñíé; - ÁìÝ!
ÐÜñôá!
Ôçí ðÞñá! Óå Ýâãáëá ÷Üëéá öùôïãñáößá.
Åßíáé üìùò;
¼÷é ñå! Ìá, ðùò; Áöïý Ýôñùãåò ôï äñáêïõëßíé.
Ðïõ åßíáé ôï äñáêïõëßíé;
Åßíáé áíèñùðßíùò áäýíáôï ãéá ìÝíá íá âãÜëù êáêÞ öùôïãñáößá.
Äåí îÝñù ãéáôß. Ñþôá ôïí Èåü.
Êïßôá Ëßëé ìïõ, óõããíþìç ãéá ôçí ÁìÜíôá. ÁëëÜ íá óïõ ðù êÜôé;
Åßóáé êáêïìáèçìÝíï ãåíåèëéïêüñéôóï.
Ôóáíôßæåóáé ôåëåßùò ãéáôß ðéóôåýåéò üôé ÷Üëáóá ìåñéêÝò öùôïãñáöéïýëåò.
ÁõôÝò ïé êïðÝëåò Ý÷ïõí ÷áëÜóåé ôüóåò óõãêåíôñþóåéò ìáò.
¹ ìÞðùò îÝ÷áóåò ôï Ðáñßóé;
Ôé óõíÝâç óôï Ðáñßóé;
¹ìïõí óôï ôñßôï Ýôïò óôç ó÷ïëÞ, êáé åß÷á ðÜåé ãéá óðïõäÝò óôï Ðáñßóé...
êáé åß÷á íá äù ôïí ÌÜñóáë äýï ìÞíåò.
ÄÕÏ ÌÇÍÅÓ!
Êáé ìüëéò åß÷á îåêéíÞóåé íá êÜíù óåî.
Äåí Þìïõí Ýôïéìïò íá óôáìáôÞóù íá ôï êÜíù ãéá 2 ìÞíåò.
Êáé ï ÌÜñóáë èá åñ÷üôáí íá ìå äåé ãéá ôéò áíïéîéÜôéêåò äéáêïðÝò.
Êáé ôçí ôåëåõôáßá óôéãìÞ, ï Ôåíô áðïöÜóéóå íá Ýñèåé...
ìå ôçí êïðÝëá, ìå ôçí ïðïßá ìüëéò ôá åß÷å îáíáâñåß, ôçí ÊÜñåí.
Ôçí ÊÜñåí!
Åßìáé ðïëý åíèïõóéáóìÝíïò ðïõ åßóáé åäþ.
Åßìáé ðïëý åíèïõóéáóìÝíç ðïõ èá ðÜù óôï Ðáñßóé.
Åßìáé ðïëý åíèïõóéáóìÝíïò ðïõ èá êÜíù ðÜëé óåî.
ÁëëÜ ëßãï ðñéí áðïãåéùèåß ôï áåñïðëÜíï...
Ðåñßìåíå... èÝëù íá óïõ ðù êÜôé.
ÁëÞèåéá; Ãéáôß íïìßæù üôé êé åãþ èÝëù íá óïõ ðù ôï ßäéï ðñÜãìá.
Ôï äéêü óïõ åßíáé üôé ðçäÞ÷ôçêá ìå ôïí êáèçãçôÞ ôçò Öéëïóïößáò ÷èåò ôï âñÜäõ;
Ãéáôß áõôü åßíáé ôï äéêü ìïõ.
Êáé Ýôóé, îåêßíçóáí ïé ðéï äýóêïëåò åðôÜìéóç þñåò ôçò æùÞò ôïõ ÌÜñóáë.
¼ôáí ôïõò ðÞñá áðü ôï áåñïäñüìéï...
Ï Ôåíô ìå ÷þñéóå.
ÈÝëù íá êïéìçèþ óôï äùìÜôéü óïõ áõôÞ ôçí åâäïìÜäá.
Ï ÌÜñóáë ìðïñåß íá ìåßíåé ìå ôïí Ôåíô.
ÄÕÏ ÌÇÍÅÓ!
Ôá áñ÷ßäéá ìïõ åß÷áí ãßíåé ìðëéïý! ÌÐËÉÏÕ! Ù íôå ðïõö!
Ìðïñåß íá ìçí óáò öáíåß ðåñßåñãï, áëëÜ êáé ôï õðüëïéðï ôáîßäé Þôáí Üèëéï.
Êáé ôï ìüíï ðïõ Þèåëá Þôáí ìßá ñïìáíôéêÞ öùôïãñáößá öéëéïý...
ìðñïóôÜ áðü ôïí ðýñãï ôïõ ¢éöåë, ôçí ïðïßá ôåëéêÜ êáôÜöåñá êáé Ýâãáëá.
ÁðëÜ Ýôõ÷å íá åßíáé ôï öéëß ôçò ÊÜñåí ìå ôïí ÖñáíóïõÜ...
ôï ãêáñóüíé ðïõ åß÷áìå áðü ôçí ðñïçãïýìåíç ìÝñá.
Áõôü åßíáé ôåëåßùò áðáßóéï.
Åßíáé... åßíáé áðëÜ... áðëÜ...
ÊáëÝ, ìïõ Ýðåóå ôï ôçëÝöùíï. Óå ðåéñÜæåé íá ìïõ ôï ðéÜóåéò;
- ÖõóéêÜ. - ×áìïãÝëá ñå ðïýóôç!
Ôçí ôñÜâçîá!
Íáé, áëëÜ, ôçí "ôñÜâçîåò" üíôùò;
¿ðá! Ðùò ôï Ýêáíåò ðÜëé áõôü; Äåí Þóïõí êáí üñèéïò!
Ç êÜìåñá ìå ëáôñåýåé, Ñüìðéí ìïõ.
ÐáñáðÜíù êé áðü ëáôñåýåé. Ç êÜìåñá ìå ðïèåß.
Ç êÜìåñá èÝëåé íá âÜëåé ìåñéêÜ êáõôÜ åóþñïõ÷á...
íá âÜëåé Ýíá cd ôïõ ÐÜñéïõ, íá ÷áìçëþóåé ôá öþôá êáé íá ìïõ êÜíåé ðñïóôõ÷éÝò...
åíþ åãþ áðëÜ èá åßìáé áñá÷ôüò ìå ôá ìÜôéá êëåéóôÜ.
Êïßôá, óõããíþìç ãéá ôï Ðáñßóé, êáé ãéá üëåò ôéò êáôåóôñáììÝíåò ïìáäéêÝò öùôü...
áëëÜ üôáí åßóáé åëåýèåñïò, ðñÝðåé íá åëðßæåéò üôé...
ç êÜèå åðüìåíç íÝá óïõ ó÷Ýóç, åßíáé ç ìßá êáé ìïíáäéêÞ.
- Åííïþ, êïßôá ôçí ¸ñéí. - ¸ìéëé.
- Êáé ôçí Áúñßí. - ¹ ºæáìðåë.
- Êáé ôçí ÓÜñá. - ËåçëÜíé ôçí ëÝíå ôçí êïðÝëá.
Ôé óêáôÜ Ý÷åéò ðÜèåé, ñå;
Ôüôå, íáé, üíôùò ðßóôåõá üôé êÜðïéá áðü áõôÝò èá Þôáí ç ìßá êáé ìïíáäéêÞ...
áëëÜ ðñÝðåé íá óõíå÷ßæù íá åëðßæù. ÅîÜëëïõ, ðïéá åßíáé ç åíáëëáêôéêÞ;
Íá ç åíáëëáêôéêÞ.
Ôé èá Ýëåãåò íá ìçí îáíáöÝñåéò ôõ÷áßåò ôóïõëÜñåò óôá ãåíÝèëéÜ ìïõ!
Ðïõ åßóáé åóý êáëÞ ìïõ;
ÐáéäéÜ, ìÞðùò Ý÷åôå êáèüëïõ äßóêïõò;
Íáé, óôï óõñôÜñé, êÜôù áðü ôïí öïýñíï. Áíõðïìïíþ. Åßóáé ç êáëõôåñüôåñç!
Ôåíô, ëõðÜìáé, áëëÜ èá ðñÝðåé íá óõìöùíÞóù ìå ôçí Ëßëé óå áõôü.
ÁðëÜ ôÝôïéïé åïñôáóìïß åßíáé äýóêïëïé ãéá êÜðïéïí íÝï óôç ðáñÝá.
Ãé áõôü êáé äåí Ýöåñá áðüøå ôïí Íôïí.
¼ôáí Ýìåíá óôçí Éáðùíßá, Ýíáò ôýðïò, üôáí âãÞêáìå óôï ôñßôï ìáò ñáíôåâïý...
ìå ðÞãå óôï ãÜìï ôïõ áäåëöïý ôïõ.
Åãþ, ìßá ôåëåßùò Üó÷åôç, åßìáé óôï ãÜìï åíüò ÃéáðùíÝæéêïõ æåõãáñéïý, ãéá ðÜíôá.
Ðåò ðùò ëÝãåôáé áõôÞ ç ôóïõëÜñá!
Íáé ñå óõ Ôåíô, íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá áêïýóåéò ôçí Ñüìðéí.
Íáé, óùóôÜ, óùóôÜ, ãéáôß... ç Ñüìðéí åßíáé ç êáëýôåñÞ óïõ ößëç.
- Áêñéâþò. - Ç êáëýôåñç óïõ ößëç, óå üëï ôï êüóìï.
Ôüôáëé!
Ðñüóå÷å Ëéëïýêáì'. Åßíáé ðáãßäá.
Êáé ðñïôïý ãßíåé ç êáëýôåñÞ óïõ ößëç, ôé Þôáí;
Á, íáé, óùóôÜ. Ìßá áðü ôéò ôõ÷áßåò ôóïõëÜñåò ìïõ.
ÑÅ!
ÅíôÜîåé, íáé ñå óõ Ôåíô.
- ÁõôÞ üìùò ç óõãêåêñéìÝíç ôóïõëÜñá... - ÊáëÝ!
Ýôõ÷å íá åßíáé êáëÞ, áëëÜ åßíáé ç ôóïõëÜñá åîáßñåóç...
ü÷é ç ôóïõëÜñá êáíüíáò.
ÅíôÜîåé, Ý÷ù áñ÷ßóåé íá êëáßù ëßãï.
Ëïéðüí, ôÝñìá ìå ôçí ôóïõëáñïóõæÞôçóç.
Áò åðéóôñÝøïõìå óôï ãåíÝèëéï ôñáãïõäÜêé ìïõ.
ÌðÜñíé, ôï êïììÜôé óïõ ðÜåé êÜðùò Ýôóé.
Åßíáé ãëõêéÜááá
Åßíáé ãëõêéÜááááááááá
Åßíáé ãëõêéÜáááááááááááááááááá
Ëßëé öÝñíù êïñßôóéá ãéáôß üëïé åóåßò ìïõ åßóôå óçìáíôéêïß. Åßóôå ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ
Êáé, áêïýò Ñüìðéí; Å, Ñüìðéí, Ñüìðéí. Ôï äéêü óïõ êïììÜôé ðÜåé Ýôóé.
Êáé êáëÞçççç
Êáé êáëÞççççççççç
Êáé åðßóçò, êáëÞçççççççççççççççççç
Íáé. Åßìáóôå ìéá ïéêïãÝíåéá.
Ãéáôß ëïéðüí áõôÜ ôá ãåãïíüôá íá ìçí áöïñïýí ìüíï åìÜò;
¼ðùò ôüôå ðïõ ï ÌÜñóáë ðÝñáóå ôéò åîåôÜóåéò óôïí äéêçãïñéêü óýëëïãï.
ÁõôÞ åßíáé ç áçäéáóôéêÞ, âñùìéÜñá ÷ßðéóóá, ìå ôçí ïðïßá âãáßíù.
Äåí ôï åßðá áõôü!
Èá ìðïñïýóåò êÜëëéóôá.
Ãåéá óáò ðáéäéÜ. Áðü äù ç ÖñÜïõëá.
Íá ðáñáããåßëïõìå êé Üëëï öáãçôü;
¼÷é. Ç ÖñÜïõëá äåí ôñþåé.
Åßìáé ÷ïñôïöÜãïò.
ÊáëÜ.
Áò õøþóïõìå ôá ðïôÞñéá ìáò.
Ôá ôåëåõôáßá 3 ÷ñüíéá, ï ÌÜñóáë äïýëåøå ôüóï óêëçñÜ...
êáé åßìáé ðïëý ðåñÞöáíç ãéá óÝíá.
Ôï êñÝáò åßíáé öüíïò!
ÖÏÍÏÓ!
ÅíôÜîåé, ôï ðáñáäÝ÷ïìáé. Ç ÖñÜïõëá Þôáí Ýíá ëÜèïò ìïõ.
ÁëëÜ ðïõ íá ôï ðåñßìåíá ï êáêïìïßñçò;
ÔÇÍ ÅËÅÃÁÍ ÖÑÁÏÕËÁ, ÑÅ!
Áí õðÜñ÷åé ôüóï ìåãÜëï ðñüâëçìá, ôüôå äå ÷ñåéÜæåôáé íá åßíáé ç ÁìÜíôá óôç öùôï
ÁëëÜ óïõ ôï õðüó÷ïìáé ðùò äåí ðñüêåéôáé íá ÷áëÜóåé ôá ãåíÝèëéÜ óïõ.
ÁðëÜ äþó' ôçò ìéá åõêáéñßá.
Íá, ôá âëÝðåôå ñå óåéò; Åßìáóôå ðÜëé üëïé ößëïé!
Ãéá ðÜìå ôþñá ìßá íá êÜíïõìå ðñüâá ôï ôñáãïõäÜêé.
¸ôïéìç.
Åëðßæù íá óïõ áñÝóåé.
×áñïýìåíá 42á ãåíÝèëéá ËÏÑÉ!
ÐáéäéÜ, èõìÜóôå ðïõ óáò åß÷á ðåé ãéá ôï "åßóáé íåêñüò ãéá ìÝíá" âëÝììá ôçò Ëßëé.
Åêåßíç ôç öÜôóá ðïõ ðáßñíåé ëßãï ðñéí åêñáãåß;
Å ëïéðüí, äåí åß÷å áõôü ôï ýöïò.
ÁëëÜ áõôü Þôáí ôïõ ÌÜñóáë.
42á;
Óïõ öáßíåôáé áõôÞ ç êáñáìïõíÜñá ãéá 42;
¹ ìÞðùò óïõ ìïéÜæåé ãéá ìßá Ëüñé;
- ¼÷é, ÌÜñóáë ìïõ, äåí ðåéñÜæåé. - ¼÷é Ëßëé, ðåéñÜæåé!
Ôåíô, ðÜñå áõôÞ ôç îÝíç Ýîù áðü ôï óðßôé ìïõ!
- ËõðÜìáé ðïëý. - ÏÎÙ!
Ç ÁìÜíôá áñíÞèçêå íá åðéóôñÝøåé. Íïìßæåé üôé ôçí ìéóåßôå.
ÌÜñóáë, ðñÝðåé íá ôçò æçôÞóåéò óõããíþìç.
ÊáôÝóôñåøåò ôá ãåíÝèëéá ôçò Ëßëé, êáé èåò íá áðïëïãçèþ êé áðü ðÜíù;
Áí ìç ôé Üëëï, èá Ýðñåðå åóý íá áðïëïãçèåßò óå ìÝíá.
Ìá, ôé ëåò;
Ôåíô, öÝñíåéò ãõíáßêåò óå áõôïýò ôïõò ðñéâÝ åïñôáóìïýò ìáò...
êáé ôéò êÜíåéò íá óêÝöôïíôáé üôé ôá ðñÜãìáôá åßíáé óïâáñÜ ìåôáîý óáò.
Êáé üôáí ôåëéêÜ ôéò ÷ùñßæåéò, îÝñåéò óå ðïéïí óôñÝöïíôáé ãéá ðáñçãïñéÜ;
Óå ìÝíá. Åßìáé ç äïõëÜñá ðïõ öñïíôßæåé ôéò ðñþçí ó÷Ýóåéò óïõ åäþ êáé ÷ñüíéá.
ÖåâñïõÜñéïò 2005.
Ìüëéò åß÷á ãõñßóåé óðßôé áðü ìáñáèþíéï äéáâÜóìáôïò óôçí âéâëéïèÞêç.
Ãåéá óïõ ÍÜôáëé. Ðïõ åßíáé ï Ôåíô;
Ìå ÷þñéóå...
Ìå ÷þñéóå... ðÜëé!
Èá êÜôóåéò ìáæß ìïõ ãéá ëßãï;
ÁðëÜ íá êáèßóåéò;
ÎÝñåéò êÜôé âñå óõ; Åßìáé îýðíéïò ðåñßðïõ 36 þñåò.
Ìüíï ãéá ëßãá ëåðôÜ.
Êáé óôçí áñ÷Þ, Þìïõí ôåëåßùò óõìðïíåôéêüò.
ÁëëÜ ãáìþôç óïõ ñå Ôåíô, ìå ôá ÷ñüíéá, ìå Ýêáíåò ôåëåßùò êõíéêü.
ÎÝñåéò êÜôé; Èá ðÜù íá ìáò öÝñù ëßãï ðáãùôïýëé...
êáé èá êÜôóïõìå åäþ íá ôï óõæçôÞóïõìå, ìÝ÷ñé íá âãÜëïõìå êÜðïéï íüçìá.
Ìá íüìéæá üôé åß÷áìå êÜôé éäéáßôåñï, ìå íéþèåéò;
Íáé, íáé, êé åãþ.
ÁëëÜ, îÝñåéò ôþñá, ç æùÞ óõíå÷ßæåôáé, ãëõêéÜ ìïõ.
Äåí îÝñù ðùò èá ìðïñÝóù íá îáíáöôéÜîù ôç æùÞ ìïõ ìåôÜ áðü áõôü.
ÓêÜóå ìùñÞ åðéôÝëïõò! Ðùðù, ôóïõñÝêéá.
Å óüñé êéüëáò ðïõ ç áíáæÞôçóÞ ìïõ ãéá ôçí áëçèéíÞ áãÜðç...
Þôáí ôüóï ìåãÜëï âÜñïò ãéá åóÜò. Êáé îÝñåéò êáé êÜôé;
ºóùò ïé ðïëýôéìåò öùôïãñáößåò óïõ íá Þôáí êáëýôåñåò áí äåí Þìïõí êé åãþ.
- Èá Þôáí êáëýôåñåò áí äåí Þôáí ï ÌÜñóáë - ÊÜôù áðü ôç æþíç, ößëå.
ÊÜôù áðü ôç æþíç.
ÎÝñåéò ôé åßíáé áõôÝò ïé öùôïãñáößåò, ñå óõ Ëßëé;
Åßíáé Ýíá ìåãÜëï, ÷ïíôñü øÝìá. Åßíáé óôçìÝíåò. Åßíáé ðåéñáãìÝíåò.
Åßíáé áõôü ðïõ èÝëåéò íá åßíáé ïé æùÝò ìáò, ü÷é áõôü ðïõ ðñáãìáôéêÜ åßíáé.
- Äåí åßíáé áëÞèåéá áõôü! - ÓïâáñÜ;
Êïßôá áõôÞ åäþ. Óôï ×Üëïãïõçí, ðñéí áðü 2 ÷ñüíéá.
Åóý êé ï ÌÜñóáë åß÷áôå ôóáêùèåß Üãñéá, ãéáôß äåí Þèåëåò íá íôõèåßôå ðéãêïõßíïé.
¼÷é, ü÷é, êÜíåéò ëÜèïò. Äåí Þôáí áðëÜ üôé äåí Þèåëå íá íôõèåß.
¹ôáí êáé ôï üôé åßðå ôïõ ðéãêïõßíïõò "Üèëéïõò". Áí Ý÷åéò ôïí Èåü óïõ!
Êáé ðáñüëá áõôÜ, Ý÷åôå âãåé öùôïãñáößá ÷áìïãåëþíôáò...
óáí íá ìçí óõìâáßíåé ôßðïôá. Ôåëåßùò øåýôéêç.
Óôá ãåíÝèëéá ôçò Ñüìðéí, ðñéí áðü 3 ÷ñüíéá.
Ç Ñüìðéí Þôáí êñõùìÝíç êáé ôçí áíÜãêáóåò íá âãÜëåé ôéò ðõôæÜìåò ôçò ãéá ôçí öùôï.
Êáé ìåôÜ ìïõ ôóßìðáãåò ôá ìÜãïõëá ãéá íá ðÜñïõí ëßãï ÷ñþìá.
Íáé, áëëÜ åßóáé óêÝôï êïõêëß.
Êáé ìåôÜ, öÜãáìå üëïé ìáæß êÝçê óïêïëÜôáò óôï êñåâÜôé ìïõ.
ÂáóéêÜ, áõôÞ Þôáí ìßá ðïëý ùñáßá âñáäéÜ.
- Íáé, Þôáí. - ÔåëéêÜ üíôùò Þôáí.
Êïßôá êé áõôÞí.
Åßíáé ç ðñþôç öùôïãñáößá ðïõ âãÜëáìå ïé ôñåéò ìáò.
Áêñéâþò. ÁõôÞ Þôáí.
ÈõìÜóáé ðùò Ýãéíå;
Ëïéðüí, Ýôïéìïé;
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå, þðá! Ôé ðüæá íá ðÜñïõìå;
Óáí áðü ôáéíßá ìå êïëëçôÜñéá ìðÜôóïõò;
¼÷é, ü÷é! Ôé èá Ýëåãåò ãéá ÷áæïêùìùäßá ôïõ 80...
ìå 2 óõãêÜôïéêïõò ðïõ äåí óõìöùíïýí ðïôÝ óå ôßðïôá;
ÔÝëåéá. Ëïéðüí, Ýíá, äýï...
Ãåéá óïõ ÌÜñóáë. Åßóáé Ýôïéìïò ãéá ôçí ôáéíßá;
Íáé. ÁðëÜ ìéóü ëåðôïýëé, åíôÜîåé; Åôïéìáæüìáóôå íá ãñÜøïõìå éóôïñßá.
Èá âãÜëïõìå ôçí ðñþôç ìáò öùôïãñáößá ùò óõãêÜôïéêïé.
Ãéáôß äåí Ýñ÷åóáé íá âãåéò êé åóý ìáæß;
- ÁëÞèåéá; - ÁìÝ.
Ôé êÜíåéò ñå Ôåíô; Êé áí ÷ùñßóïõìå;
Êé áí äåí ÷ùñßóåôå;
Ôï åß÷á îå÷Üóåé ôåëåßùò áõôü.
Ôá åß÷áìå ìåñéêÝò åâäïìÜäåò ìüíï, êáé ìïõ åßðåò íá âãù êé åãþ ìáæß óáò.
Óå óõìðáèïýóá.
ÐñÝðåé íá öÝñïõìå ôçí ÁìÜíôá ðßóù.
- ÁëÞèåéá; - Ôåíô, åóý ðßóôåøåò óå ìÝíá.
Åßíáé ç óåéñÜ ìïõ íá ðéóôÝøù êé åãþ óå 'óåíá.
Êáé ðïõ îÝñåéò, ìðïñåß íá åßíáé ç ìßá êáé ìïíáäéêÞ.
Óå åõ÷áñéóôþ, Ëßëé ìïõ.
Íïìßæù ðùò ôá ãåñÜìáôá, Ýêáíáí ôçí Ëüñé ìáò ðïëý óïöÞ.
ËÝíå üôé óôá óáñÜíôá áñ÷ßæåéò íá ãíùñßæåéò ðñáãìáôéêÜ ôïí åáõôü óïõ.
¸ôóé, ç èåßá óáò ç Ëßëé, öþíáîå ôçí ÁìÜíôá.
¢íôå ñå óåéò, ìáæåõôåßôå.
Áò öôéÜîïõìå ìßá áíÜìíçóç.
Ëïéðüí, ÌÜñóáë, ðñïóðÜèçóå íá êÜíåéò áõôü.
ÊñÜôá ôá ìÜôéá óïõ êëåéóôÜ, ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò, êáé üôáí óïõ ðù, ÜíïéîÝ ôá.
Ñå óõ ÌðÜñíé, ôñýðá åßíáé áõôÞ óôï óáêÜêé ôïõ êïóôïõìéïý óïõ;
ÔÉ; ÐÏÕ;
Ôþñá ÌÜñóáë!
Ðïýóïõ!
Áðüäïóç/ÅðéìÝëåéá/Óõã÷ñïíéóìüò: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
Ôåíô, ïíüìáóå áõôÞ ôçí êáñãéüëá.
Ãåí...; ÃåíïâÝöá;
¼÷é, Þôáí óôá ãåíÝèëéÜ ìïõ.
Ôï ìõáëü óïõ êÜíåé ôåëåßùò êïõëïýò óõó÷åôéóìïýò.
ÅíôÜîåé ðáßäåò. Ìáæåõôåßôå. Áò äçìéïõñãÞóïõìå ìßá áíÜìíçóç.
Âñå óõ Ñüìðéí, ôé Ý÷åéò âÜëåé óôç óÜëôóá;
Ãéáôß ìïõ ìïéÜæåé óáí íá Ý÷åé... êüëéáíäñï.
Êáé îÝñåéò üôé ôï êüëéáíäñï ìå êÜíåé íá...
ÍÁÉ ÑÅ ÐÏÕÓÔÇ!
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv

Need subtitles from another video?