YouSub

tr Turkish

How I Met Your Mother 5x18 (HDTV.FQM) Turkish subtitles

0 downloads · 483 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

Çocuklar, Lily Teyzeniz doðum günlerine bayýlan...
...insanlardan biri olmuþtur her zaman. Öyle böyle deðil.
Bugün benim doðum günüm!
Bu bakýmdan Marshall'la evlendiði için çok þanslý.
Bugün hâlâ benim doðum günüm!
Çünkü Marshall da doðum gününe özel þeyler planlamaya bayýlýr.
Mutlu yýllar, bir tanem.
Bugünün yatakta doðum günü kahvaltýsýnýn temasý...
..."Ýspanyol Ezgileri."
Kuzey Ýspanya'daki dillere destan yuvarlak tepelerde ne iþimiz var bizim yahu?!
Yaþasýn!
Bu akþam daha da eðlenceli olacak, bir tanem.
Sadece beþimiz...
...özel gecelere has kýyafetlerimizle olacaðýz...
...ve Ted de Edgar'dan en sevdiðin konyaklý balkabaklý cheesecake'i getirecek.
Yaþasýn!
Pekâlâ, süper gizli doðum günü sipariþlerini halletmem için çýkmam lazým.
Yaþasýn!
Bu adamý da yanýnda götürüyorum...
...çünkü sana bakýþlarýndan pek hoþlanmadým.
Yaþasýn!
Fotoðraf makinesi!
Teþekkür ederim, Marshall. Bayýldým!
Ufak bir þey daha var:
Paketlemeden önce çýplak fotoðraflarýmý çektim biraz.
Fiyonkladým da bir güzel.
Pakette fiyonk yoktu ki.
Paketi deðil zaten...
Sað ol, hayatým.
Bununla bizim grubun harika fotoðraflarýný çekeceðim.
Çocuklar, Lily Teyze'nizin fotoðraf albümlerini görmüþsünüzdür.
Deri kaplý...
...asitsiz kâðýt...
...çok güzel bir el yazýsýyla yazýlmýþ manþetler.
Ve en önemlisi; grup fotoðrafý.
Çok hoþ bir fotoðraf, deðil mi çocuklar?
Fakat bu fotoðraf çekilmeden on saniye önce neler olduðunu bilmiyorsunuz tabii.
Fotoðraf çekilmeden 10 saniye önce
Hadi, en güzel grup fotoðrafýmýzý çekmek istiyorum.
Marshall, Robin'le Barney'in arasýna otur.
Neden ki?
Ýþte ýþýktýr...
...renktir, dengedir, diyafram açýklýðýdýr...
Sen fotoðraf makinesiyle ilgili þeyler diyorsun.
Barney'le benim fotoðrafta sevgili gibi çýkmamýzý istemiyorsun, deðil mi?
Tabii ki istemiyorum!
Ýkinizin sonu bir gün gelecek.
Burada sonu gelmeyecek olan benim.
Bu ne cüret?!
Çok kabasýn.
Doðru ama.
Kesinlikle doðru. Kredilerimizi tüketmek üzereyiz ama yine de çok kabasýn.
Lily'nin grup fotoðraflarýndan nefret ederdik.
Tamam, biraz otoriter davranabilirim...
...ama ben bu anýlarýmýzý hatýrlamak istiyorum.
Bu gece gibi.
Doðum günümü, burada dört en yakýn arkadaþýmla birlikte geçirmekten...
...daha iyi bir kutlama þekli düþünemiyorum.
Yaþasýn!
Ted de geldi. Yaþasýn!
Mutlu yýllar!
Sizi Amanda'yla tanýþtýrayým.
Amanda da gelmiþ. Yaþasýn...
Çeviri: MONA RIZA® & nazo82 Ýyi seyirler.
Ted, senin cheesecake'i getirmen gerekiyordu...
...ama onun yerine iki alýþveriþ torbasý...
...ve daha önce hiç görmediðimiz bir kadýn getirmiþsin.
Merhaba, ben Marshall. Evimize hoþ geldiniz.
Anlat bakalým.
Amanda Lily'e pasta yapacak.
Kendisi aþçý.
Geçen hafta restorandayken çorbamý geri gönderince tanýþtýk.
Ýyi ki çok güzel saçlarý var da, birazýný yemeði dert etmedim artýk.
Ýþte adýmý "Saç Döken" koydular.
Doðum günü pastamý senin yapacaðýna o kadar sevindim ki!
Lily'nin 32. yaþ günü þerefine...
...pek çok oyun hazýrladým ve ilk oynayacaðýmýz oyun...
..."GeneLily Kültür".
Pekâlâ, bir numara kimde?
Bende.
Tabii ki sendedir.
Peki, önce Amanda baþlýyor.
32 saniye içerisinde olabildiðince çok soruya cevap vereceksin.
Ve...
Baþla! Birinci soru:
Lily'nin en sevdiði renk nedir?
Pembe giydiðine göre...
...pembe diyeceðim.
O Robin oluyor.
Onun...
...en sevdiði renk...
...darý.
Ted'in söylemeye çalýþtýðý kelime "sarý"ydý galiba.
Ki o da yanlýþ cevap.
Bu oyunun adý:
"Lily'i Övmeye Ne Hacet".
- Güzelmiþ. - Sað olun.
Doðum günü kýzýmýz hakkýnda en sevdiðiniz þeyleri yazdýnýz zaten.
Sen de kimin yazdýðýný tahmin edeceksin, Lilypad.
"Lily, hayatýna giren herkese...
...arkadaþlarýndan tutun öðrencilerine kadar...
Lily anaokulu öðretmeni. "Öðrenciler" derken onlarý kastediyor.
...sevildiklerini hissettirir."
"Yulaflý üzümlü kurabiyede kimse eline su dökemez.
The Goonies filmindeki replikleri ezberden okuyabilir."
Lily ailesinin boþanmasýnýn hemen ardýndan The Goonies'i sinemada seyretmiþ.
O olaydan sonra uzun süre insanlara güvenmekte problemler yaþamýþ.
Ted!
"Ve tanýdýðým en güçlü insandýr.
Onsuz bir hayat düþünemiyorum.
Seni seviyorum, Lily."
Robin!
Tabii ki bendim!
- Gel bakayým. - Ne tatlý.
Lily, þimdi de bunu kimin yazdýðýný tahmin et bakalým.
"Çok hoþ birine benziyorsun."
Amanda diyeceðim.
Hayýr, ben yazdým.
Her kelimesinde ciddiydim.
Ben en iyisi pasta yapmaya geri döneyim.
Tamam, bir þeye ihtiyacýn olursa haber ver.
Hadi, acele edin! Grup fotoðrafýmýzý çekelim!
Herkes þöminenin oraya toplaþsýn.
Dur dur, Amanda'yý da çaðýrayým.
Hayýr, gerek yok. Mutfakta iþi var zaten.
Rahatsýz etmeyelim kýzý. Hadi geç.
Bir dakika. Sen...
Amanda'yý fotoðrafta istemiyorsun, deðil mi?
Yok, yok. Sadece...
...otomatik odaklamadýr, poz süresidir, yakýnlaþtýrmadýr...
Lily, neler oluyor?
Karton þapka isteyen?!
Bakýn, bakýn! Kuþ oldum!
Hadi hepimiz kuþ olalým.
Lily, doðruyu söylesene.
Elbette istemiyorum! Aptal yosmalarýndan birinin daha...
...deðerli hatýralarýmý mahvetmesine izin vermeyeceðim.
Lily, neden bahsediyorsun sen?
Ted, hep böyle yapýyorsun.
Grup olarak ne zaman önemli bir þey yapsak...
...tanýmadýðýmýz kýzlarý aramýza sokuyorsun.
- Hiç de bile! - Öyle mi?
O hâlde Yosmalar Geçiti'nde bir gezintiye çýkalým seninle.
Ya da Hayatýmdaki En Güzel Doðum günü Bulvarý'ndaki...
...gezintimize devam edelim.
Oy verme hakkým var mý? Yosmalar Geçiti! Yosmalar Geçiti!
Çocuklar; bu gece için bir þarký besteledim.
Bana kulak verin. Nakarat þöyle olacak:
# Lily günün kutlu olsun #
Dört sene önceki Noel sabahý.
Birlikte geçireceðimiz ilk Noel'di. Sadece beþimiz olacaktýk.
Ted, aklýma komik bir oyun geldi.
Adý da: Bu kaþarýn adý neydi?
Adý... Adý No... Noe...
Yanlýþ. Noel günü olduðu için aklýna Noel geliyor.
Komik bir þey geldi aklýma. Annem her sene...
...arkadaþý Bunny'le* Paskalya çayý içer.
Tamam, o kadar da komik deðilmiþ.
Adýný hatýrladým.
Sarah.
Yaklaþtýn. Adý Leilani.
Noel'de bizimle birlikte olmasý gerekti çünkü sen...
..."Çocuklar, aradýðým kýz bu olabilir" demiþtin.
"Aradýðým kýz olabilir" durumunu sadece onunla da yaþamadýk.
Yeni yýl arifesi, 2007.
Barney, Lily, Robin, Ted, Marshall...
...ve "Aradýðým Kýz" Emily.
Robin'in Cecil Amca'sýnýn cenazesi.
Marshall, Lily, Robin, Barney, Ted ve...
..."belli ki aradýðýn kýzý bulurken adam gibi bakmýyorsun" Isabelle.
Apandis ameliyatým.
Robin, Marshall, Barney, Lily, Ted ve...
Neyse, bunu sýrf götürmeye çalýþtýðýný kabul etmiþtin.
Saygý duyarým.
Geçen sene doðum günüme getirdiðin yoga eðitmenini hatýrladýn mý?
...sana.
Sað olun.
Teþekkür ederim. Amanýn! Aman Tanrým!
Kapýdan kimin girdiðine inanamazsýnýz.
Bakmayýn. Bakmayýn!
Neden bakmýyorsunuz?!
Guns N' Roses'ýn Slash'i!
Tamam, hadi. Grup fotoðrafý. Grup fotoðrafý!
Çektirmiþtik de.
Doðum günümde Slash'le fotoðraf çektirmiþtik.
Süper, deðil mi? Deðil mi?
Biz de oradaydýk. Nasýl sonuçlandýðýný biliyoruz.
Yanlýþ sonuçlandý!
Bu fotoðrafta komik olan ne biliyor musunuz?
- O sýrada kýçýmý elliyordu. - Cidden mi?
Benim de kýçýmý elliyordu.
Benim de kýçýmý elliyordu ama. Adamýn kaç tane eli var ki?
Bu kadar iyi bir gitarist olmasýna þaþmamalý.
Aslýnda... Kusura bakma, dostum. Seni Lily sanmýþtým.
Bir saniye. Þu fotoðraflara tekrar baksanýza.
Barney her resimde ayný pozu vermiþ...
...ve burada seneler öncesine ait fotoðraflar var.
Evet, o konuya gelirsek:
Ben fotoðraflarda asla kötü çýkmam.
Asla çýkmadým ve asla da çýkmayacaðým.
Bir tane kötü fotoðrafýn vardýr kesin.
Hayýr, bir tane bile yok.
Peki ya ilkokulda?
Herkesin okul çaðlarýndan kalma kötü fotoðraflarý vardýr.
Barnacle'ýn yok.
Her zaman buðulu bakýþlarla, taþ bebek soðukluðunda poz veririm.
Taþ, bebek ve buðulu gibi görünen Marshall'ýn aksine.
Haklýydý, çocuklar.
Marshall Amcanýz pek çok þeyi ustalýkla yapar...
...ancak fotoðraflarda güzel çýkamaz.
Hepsi de kötü deðil, tamam mý? Þuna bakýn mesela.
Þuna baksanýza. Gözlerim açýk bakmýþým.
- Marshall, ne yaptýn! - Fiyonk takmýþ cidden!
Cips alýr mýsýn, Barney?
Tabii.
Ýþte oldu! Kötü bir fotoðrafýný çektim.
Öyle mi dersin?
Hayýr! Dur!
Cips yiyordun ama.
Cips nerede peki?
Fotoðraflarda kötü çýkmam fiziksel olarak imkânsýz.
Sebebini ben de bilmiyorum. Tanrý'ya sormak lazým.
Bak, Lily; Amanda konusunda özür dilerim.
Ama þunu da söylemeden geçemeyeceðim.
Doðum günündeki þýmarýk çocuklar gibisin.
Sýrf birkaç fotoðrafýný mahvettiðimi düþünüyorsun diye küplere biniyorsun hemen.
Ah Ted.
Bu kýzlar pek çok olayý mahvetti.
Paris'i unuttun mu yoksa?
Paris'te ne olmuþtu?
Üçüncü sýnýftayken Paris'te eðitim görüyordum...
...ve Marshall'la iki aydýr görüþememiþtik.
Ýki ay!
Daha yeni seks yapmaya baþlamýþtýk bir de!
Ýki ay ara vermeye hazýr deðildim!
Marshall da bahar tatilinde beni ziyarete geliyordu.
Son dakikada Ted de gelmeye karar vermiþ.
Yanýna daha yeni barýþtýðý Karen'ý da alarak.
Karen.
Geldiðin için o kadar heyecanlýyým ki.
Ben de Paris'e gideceðim için çok heyecanlýyým.
Tekrar seks yapacaðým için çok heyecanlýyým.
Fakat uçak kalkmadan hemen önce...
Dur... Sana bir þey söylemem gerekiyor.
Cidden mi? Sanýrým ben de sana ayný þeyi söylemek istiyorum.
Senin de söyleyeceðin þey...
...dün gece felsefe hocamla yattýðým mý?
Çünkü benim diyeceðim oydu da.
Böylece Marshall'ýn hayatýnýn en uzun süren yedi buçuk saati baþlar.
Havaalanýnda onlarý karþýladýðýmda...
Ted benden ayrýldý.
Senin odanda yatmam gerek.
Marshall, Ted ile birlikte kanepede yatabilir.
Ýki ay!
Yumurtalýklarým maviye dönmüþtü! Maviye!
Hiç de þaþýrmayacaðýnýz üzere, gezinin geri kalaný berbat geçti.
Tek istediðim þey...
...Eyfel Kulesi'nin önünde romantik bir öpüþme fotoðrafý çekmekti...
...ve çektim de.
Ama öpüþenler Karen ve bir gün önceki garsonumuz Francois'ti.
Çok korkunç.
Þey gibi... Þey...
Hay aksi!
Telefonumu düþürdüm. Alabilir misin acaba?
- Tabii. - Gülümse bakayým namussuz herif!
Yakaladým!
Yakaladýn mý acaba?
Nasýl yapýyorsun bunu!
Ayakta bile deðildin.
Fotoðraf makinesi beni sever Robin.
Sevgiden de öte.
Fotoðraf makinesi beni arzular.
Fotoðraf makinesi üzerine ince bir gecelik giyip...
...Al Green CD'sini takýp...
...ben loþ ýþýk altýnda gözlerim kapalý bir þekilde uzanýrken...
...tüm iþi kendi kendine yapmayý ister.
Paris ve berbat ettiðim tüm grup fotoðraflarý için özür dilerim...
...ama yalnýzken karþýna çýkacak her kýzýn aradýðýn kýz olmasýný ummaya baþlýyor insan.
- Mesela, Erin. - Emily.
- Irene. - Isabel.
- Sarah. - Leilani o!
Neyin var senin?
O an için o kýzlarýn hepsinin aradýðým kýz olabileceðini düþünmüþtüm...
...ve umudumu kaybetmemeliydim.
Ne yapsaydým ki?
Þöyle yapabilirsin...
Yosmalarý tutup doðum günlerime getirmeyebilirsin!
Merhaba tatlým!
Soðutma altlýðýnýz var mý?
Fýrýnýn altýndaki çekmecede.
Sabýrsýzlanýyorum. Çok iyisin!
Özür dilerim Ted ama...
...bu konuda Lily'e katýlýyorum.
Bu gibi günler yeni insanlar için zordur.
Bu yüzden Don'u getirmedim.
Mesela ben Japonya'dayken...
...çýktýðým çocuk üçüncü randevumuzda beni kardeþinin düðününe götürdü.
Tamamen yabancý bir þekilde...
...sonsuza kadar o Japon çiftin düðün fotoðrafýnda yer alacaðým.
Bu kaþarýn adý neydi?
Evet Ted, bence Robin'e kulak vermelisin.
Tabii, tabii... Çünkü Robin senin yakýn arkadaþýn.
Aynen öyle.
- Dünyadaki en iyi arkadaþýn. - Kesinlikle öyle.
Dikkatli ol, Lily. Bu bir tuzak.
Peki en yakýn arkadaþýn olmadan önce neyindi?
Ah tabii ya!
Benim yosmalardan birisiydi.
Pekâlâ, evet Ted.
Bu yosmayla...
...kafalarýmýz uyuþtu.
Ama o istisnai bir yosma ve kaideyi bozmaz.
Aðlayacaðým ama þimdi.
Hadi çocuklar, bu yosma muhabbetini kapayalým artýk.
Doðum günü þarkýmýza dönelim.
Barney, senin kýsmýn þu þekilde:
# Pek sevimlidir #
O kýzlarý getirmemin nedeni sizin benim için önemli insanlar olmanýzdý.
Siz benim ailemsiniz.
Robin. Robin.
Senin kýsmýn þu þekilde.
# Güzeldir de # # Güzeldir de #
# Pek de güzeldir #
Evet. Bir aileyiz.
Öyleyse neden bu günleri kendi içimizde kutlamýyoruz?
Marshall'ýn baro sýnavýný geçiþini kutladýðýmýz gün gibi mesela.
Selam çocuklar.
Ýþte çýktýðým iðrenç, leþ gibi kokan hippi.
Öyle bir þey demedim!
Demiþ olabilirsin.
Selam çocuklar. Bu, Çilek.
Hey!
Bir porsiyon daha söyleyelim mi?
Hayýr, hayýr. Çilek yemiyor.
Vejetaryenim.
Peki.
Haydi, kadeh kaldýralým.
Son üç yýldýr...
...Marshall çok sýký çalýþtý...
...ve seninle gurur duyuyorum.
Et yemek cinayettir!
Cinayet!
Peki, kabul ediyorum.
Çilek bir hataydý.
Ama böyle bir þey olacaðýný nereden bilebilirdim ki?
Kýzýn adý Çilekti!
Bakýn, bu kadar önemliyse...
...Amanda'nýn grup fotoðrafýmýzda bulunmasýna gerek yok.
Size söz veriyorum, doðum gününü mahvetmeyecek.
Ona bir þans verin yeter.
Gördünüz mü çocuklar...
...yeniden arkadaþ olduk!
Þimdi akort yapalým.
# Lily günün kutlu olsun #
Ýþlem tamamdýr!
Umarým beðenirsin.
"42. YAÞIN KUTLU OLSUN LORÝ."
"42. yaþýn kutlu olsun, Lori" demek.
Çocuklar...
...sizlere Lily'nin "benim için öldün artýk" bakýþý...
...atmadan önce yüzünde oluþan ifadeyi anlatmýþtým ya.
O ifade olmadý iþte.
Bu da Marshall'ýnkiydi.
"42. mi"?
Bu taþ gibi yavru sana 42 yaþýnda gibi mi görünüyor?
Ya da adý Lori'ymiþ gibi mi duruyor?
- Yapma Marshall, sorun deðil. - Hayýr Lily, gayet de sorun.
Ted, götür bu yabancýyý evimden!
- Çok özür dilerim. - Çýk dýþarý.
# Lily günün kutlu olsun #
Amanda geri gelmeyi reddetti.
Ondan nefret ettiðinizi düþünüyor.
Marshall, ondan özür dilemelisin.
Lily'nin doðum gününü mahvettin ve benden özür mü bekliyorsun?
Özür dilenecekse sen benden dileyeceksin.
Ne diyorsun sen?
Ted, kýzlarý tutup tutup grup toplantýlarýmýza getiriyorsun...
...ve onlar da iliþkinizin çok ciddi olduðunu sanýyor.
Sen onlardan ayrýldýktan sonra kimden yardým istiyorlar biliyor musun?
Bana. Yýllardýr senin kýz arkadaþ temizleme elemanýn oldum.
Þubat, 2005.
Hukuk kütüphanesindeki ders çalýþma maratonumdan eve yeni dönmüþüm.
Merhaba Natalie, Ted nerede?
Ayrýldýk... Bir kez daha!
Birazcýk yanýmda oturur musun?
Olmaz mý?
Biliyor musun, 36 saattir ayaktayým.
Yalnýzca birkaç dakika.
Baþlarda gayet anlayýþlýydým.
Ama Ted, sayende bu tip þeylerle dalga geçen birisi olup çýktým.
Bak ne diyeceðim, ben gidip biraz tatlý* alayým...
...sonra da oturup konuþtuklarýmýz mantýklý gelene kadar sohbet ederiz.
Aramýzda, anlarsýn ya, özel bir þeyler var sanýyordum.
Ben de aynen.
Ama hayat devam ediyor tatlým.
Bu yaþananlardan sonra hayatýma nasýl devam ederim bilemiyorum.
Kapa çeneni ya.
Gerçek aþký arayýþým sizlere bu kadar rahatsýzlýk verdiði için özür dilerim.
Belki o kýymetli fotoðraflarýnýz...
...içlerinde ben olmazsam daha iyi görünür.
- Marshall olmasaydý daha iyi görünürlerdi. - Belden aþaðý vuruyorsun.
Belden aþaðý.
Bu fotoðraflar ne biliyor musun Lily?
Kocaman birer yalan.
Hepsi poz, yapmacýk.
Hepsinde görünen senin olmasýný istediðin hayatýmýz, gerçekte olan deðil.
- Bu doðru deðil! - Öyle mi? Peki...
Bak þu fotoðrafa.
Ýki yýl önce, Cadýlar Bayramý.
Marshall ile büyük bir tartýþma yaþamýþtýnýz...
...çünkü sen penguen kostümü giymenizi istemiyordun.
Hayýr hayýr hayýr. Olay istememesinden ibaret deðildi.
Penguenlere ezik demiþti. Penguen ya.
Ve buraya bakýyoruz...
Sanki hiçbir þey olmamýþ gibi gülüyorsunuz. Her þey sahte.
Üç yýl önce, Robin'in doðum günü.
Robin hastaydý ve fotoðraf çekilmek için...
...pijamalarýný çýkarttýrmýþtýn.
Sonra da renk gelsin diye yanaklarýmý morartana kadar sýkmýþtýn.
Evet ama çok güzel görünüyordun.
Sonra da hepimiz yataðýmda çikolatalý pasta yemiþtik.
Aslýnda güzel bir geceydi.
Evet öyleydi.
Sanýrým öyleydi.
Hey, þuna bakýn.
Üçümüzün birlikte çekildiði ilk fotoðraf.
Haklýsýn, ilk fotoðrafýmýz.
Hikâyesini hatýrlýyor musunuz?
Pekâlâ, hazýr mýyýz?
Dur dur dur.
Nasýl poz verelim?
Kanka polis pozu mu?
Yok yok! 80'lerin komedi dizilerindeki...
...hiçbir konuda anlaþamayan oda arkadaþlarý pozu verelim?
Çok güzel. Pekâlâ, bir, iki...
Selam Marshall.
Film için hazýr mýsýn?
Evet, bir saniye izin verebilir misin?
Tarihe not düþüyoruz.
Oda arkadaþlarý olarak ilk fotoðrafýmýzý çektiriyoruz.
Neden sen de fotoðrafa girmiyorsun?
Gerçekten mi?
Evet.
Ne yapýyorsun Ted? Ya ayrýlýrsak?
Ya ayrýlmazsanýz?
- Gel haydi. - Gel.
Hepsini unutmuþtum.
Marshall'la çýkmaya baþlayalý birkaç hafta olmuþtu ve...
...sen beni fotoðrafa davet ettin.
Seni sevmiþtim.
Amanda'yý geri getirmeliyiz.
Gerçekten mi?
Sen bana inanmýþtýn Ted, inanma sýrasý bende.
Kim bilir, belki de aradýðýn kýz odur.
Teþekkürler Lil.
Sanýrým Lori yaþlandýkça akýllandý.
Ýnsanlar kýrklý yaþlarda kendilerini tanýmaya baþlar derler.
Böylece Lily Teyzeniz Amanda'yý çaðýrdý.
Pekâlâ millet, toplaþalým.
Bu aný ölümsüzleþtirelim.
Bak þimdi Marshall, þunu dene.
Gözlerini son ana kadar kapalý tut ve...
...ben söylediðim anda aç. - Tamam.
Barney ceketindeki þey delik mi?
Ne? Nerede?
Þimdi Marshall!
Lanet olsun!
Bir sene sonra
Ted! Bu kaþarýn adý neydi?
Dogh...a? Doguna?
Hayýr, benim doðum günümdü.
Beynin çok garip þekilde yapýyor iliþkilendirmeleri.
Pekâlâ millet.
Toplaþýn. Bu aný ölümsüzleþtirelim.
Robin þu yaptýðýn sosun içinde ne var?
Tadý kiþniþ gibi de...
Bildiðin gibi kiþniþ beni--
Ýþte budur!
[email protected]

Need subtitles from another video?