bg Bulgarian
How I Met Your Mother 5x17 (HDTV.FQM) Bulgarian subtitles
Report a problem
Advertisement
Bulgarian transcript
Äåöà, â åäíà òîïëà ìàðòåíñêà âå÷åð ïðåç 2010-à, ïîëèöåéñêà ëîäêà
èçâàäè îò ðåêà Õúäñúí 34 ãîäèøåí áÿë ìúæ, ÷è÷î âè Áàðíè.
Äîáðå, õëàïå, íåêà ÷óåì èñòîðèÿòà îò ñàìîòî íà÷àëî.
Âñè÷êî çàïî÷íà ïðåäè ñåäìèöà.
Ðàçïóñêàõ â áëèçêèÿ áàð.
Âëåçå åäíà ìàäàìà.
Íÿìà íèùî ïî-ñåêñè îò ìúæ â åëåãàíòíà âðúçêà.
Îñâåí æåíà, êîÿòî îöåíÿâà åäíà åëåãàíòíà âðúçêà.
Çàùî íå ÿ íàðå÷åì ïðîñòî âðàòîâðúçêà?
Âèæòå, âðúçêàòà ñè å âðàòîâðúçêà.
Ñõâàùàì. - Êàêòî è äà å.
Ñëåä òîâà ÿ çàâåäîõ ó äîìà.
Áàðíè, êîãàòî ñè ëÿãàì ñ ìúæ,
òÿëîòî ìè ñå ïðåâðúùà â ìàøèíà, çàðåäåíà ñ æåëàíèå è ñòðàñò,
è èçêëþ÷èòåëåí ãëàä çà çàäîâîëÿâàíå íà ïëúòñêèòå æåëàíèÿ íà ëþáîâíèêà ìè.
Äîáðå, ÷å ÷èñòà÷êàòà èäâà óòðå.
Àìè, ëåêà íîù. - Êàêâî? ×àêàé, êàêâî?
Ìèñëåõ, ÷å òÿëîòî òè ñå å ïðåâúðíàëî â ìàøèíà, çàðåäåíà ñ æåëàíèå è ñòðàñò,
è èçêëþ÷èòåëåí ãëàä çà çàäîâîëÿâàíå íà âñÿêî åäíî ìîå ïëúòñêî æåëàíèå.
Íå.
ÊÀÊ ÑÐÅÙÍÀÕ ÌÀÉÊÀ ÂÈ Ñåçîí 5, Åïèçîä 17
Ïî èäåÿ íà Êàðòúð Áåéñ è Êðåéã Òîìàñ
Çíàåòå ëè, ìèñëÿ, ÷å ñ Äîí èìàìå ãîëÿì íàïðåäúê êàòî íîâèíàðñêè åêèï.
Öÿëàòà çàñëóãà å íà äàìàòà âëÿâî.
Ðåïîðòàæà, êîéòî íàïðàâè çà ãðèçà÷èòå, êîèòî äà èçáÿãâàìå â ìåòðîòî…
Îòãîâîðúò ìîæå äà âè èçíåíàäà. Âñè÷êèòå.
Òðÿáâà äà âúðâÿ. Äî ñêîðî.
Ðàäâàì ñå, ÷å ñå çàïîçíàõìå. - Íèå ñúùî. Äî ñêîðî, Äîí.
Ðîáèí, òîçè å íåâåðîÿòåí.
Òîé å çàáàâåí, óìåí, ñèìïàòè÷åí.
Òðÿáâà äà ãî ñâàëèø, ïðåäè äà òå å èçïðåâàðèë íÿêîé.
Íàäÿâàì ñå, íå ãîâîðèø çà ñåáå ñè?
Ìèíàõà 4 ìåñåöà îòêàê ñêúñà ñ Áàðíè. Ìîæå áè òðÿáâà äà ñå âúðíåø â èãðàòà.
Òî÷íî òàêà. Áàðíè ïàê ñâàëÿ ìàöêè è íå ìîæå äà å ïî-ùàñòëèâ îò òîâà.
Íå ìîæå äà ñúì ïî-íåùàñòåí. Öÿëà âå÷åð ìè ñå íàòèñêàøå.
Çàêàðàõ ÿ ó äîìà, à òÿ ñå èçìúêâà?
Àç äà ðå÷åì, êàòî ðåøà äà ñå èçìúêíà îò íÿêîÿ ìàäàìà,
îñíîâíîòî ìè ïðàâèëî å äà ïðåñïÿ ñ íåÿ. Íàðè÷à ñå âúçïèòàíèå.
Ìàé å ÷åëà îíàçè êíèãà "Ðàçáèðà ñå, ÷å îùå ñè åðãåí, ÿ ñå âèæ, òúïàêî".
Êàêâî? Åòî êíèãàòà, êîÿòî ïîìàãà íà ñàìîòíèòå æåíè äà ñè íàìåðÿò ñúïðóã.
Íà Ðîáèí å. Ïðîñòî ÿ ïðåëèñòèõ ìàëêî.
Òàêà ëè? - Êúäå ñè ïðàâèø ìàíèêþðà?
Äîáðå, äå. Õóáàâî.
Áàðíè, êîãàòî áåøå ñ òîâà ìîìè÷å,
äà å âìúêâàëà óìåëî äóìàòà "ñåêñ" â ðàçãîâîðà?
Òúêìî ïðå-ñåêñ-è÷àõ óëèöàòà
è ìè îñòàíàõà ñàìî íÿêîëêî ñåêñóíäè, äîêàòî ñåêñíå ÷åðâåíî.
Âñè÷êè ìè ñâèðåõà è òîâà ñè å äîñòà ñåêñóàëíî, íî íå ìîæåõ äà ñå âúðíà,
çàùîòî åäèí, êîéòî áÿãàøå ñå ñïúíà è ñå ïëüîñíà â êîíñêè ñåêñ-êðåìåíòè.
Ïðîäúëæàâàé, ïðîäúëæàâàé.
Èçìèñëÿøå ëè ñè ïðåäëîçè äà îñúùåñòâè ôèçè÷åñêè êîíòàêò ñ òåá?
Òîâà êàøìèð ëè å? - Êàøìèð?
Òîâà å ðú÷íî ïðåäåíî îò äåâñòâåíà ìåðèíîñîâà îâöà.
Íèøêèòå â òîçè êîñòþì ñà ïî-òúíêè îò 12 ìèêðîíà.
12 ìèêðîíà?
Îáîæàâàì òúíêàòà íèøêà.
Èìàø êúñìåò, çàùîòî ìîÿòà å íàé-òúíêàòà.
È êîëêîòî ïîâå÷å ÿ äîêîñâàø, òîëêîâà ïîâå÷å îìåêâà.
È òîâà íàïðàâè. - Åòî ãî è ïîñëåäíèÿ òåñò.
Êîãàòî ÿ âèäèø ñëåäâàùèÿ ïúò, ÿ ïîêàíè äà èçëåçåòå.
 êíèãàòà ïèøå, ÷å å çàáðàíåíî,
òúé ÷å âåðîÿòíî ùå èçìèñëè òúïî èçâèíåíèå îò ñîðòà:
"Çàåòà ñúì óòðå âå÷åð".
Ðåøèëà ñúì äà ñè ïî÷èñòÿ ãðàäèíàòà è äà ñè âçåìà âàíà ñ ïÿíà.
Íî êàêâî ùå êàæåø çà èäíàòà ñåäìèöà?
Ïðîáâàø ñ ìåí îíàçè øèáàíà êíèãà "Ðàçáèðà ñå, ÷å îùå ñè åðãåí, òúïàêî".
Íå å øèáàíà. Òàçè êíèãà å íåâåðîÿòíà.
È òÿ ïëàøè ìúæåòå, êîèòî èñêàò ñàìî äà ïðåñïÿò ñ òåá.
Çàùî ïðîñòî íå êàçâàø, ÷å èìàø äåòå?
Áè ñå èçíåíàäàë êîëêî ìíîãî èäèîòè ñúùåñòâóâàò.
Çàòîâà â êíèãàòà ïèøå íèêîãà äà íå ñè ëÿãàø íà ïúðâàòà ñðåùà.
Àáñîëþòíî. - Èëè íà âòîðàòà, èëè íà òðåòàòà.
Àìè… - Èëè íà ÷åòâúðòàòà.
Ïðîñòî ìè êàæè ñëåä êîëêî ñðåùè. - Ñåäåìíàäåñåò.
Èçâèíåòå, çàåò ëè å?
Äà, åòî ãî. "Íèêàêúâ ñåêñ ïðåäè 17-òàòà ñðåùà".
Áàðíè, àêî íå ñìÿòàø äà èçëèçàø ñ íåÿ íà 17 ñðåùè,
ìèñëÿ, ÷å òðÿáâà äà ñå îòêàæåø.
Íå. Àç íÿìà äà ñå îòêàçâàì, à òÿ.
Çàùîòî, áëàãîäàðåíèå êíèãàòà íà Òåä… - Íà Ðîáèí, êíèãàòà å íà Ðîáèí.
Âèíàãè ìîãà äà áúäà íà êðà÷êà ïðåä íåÿ.
Òóê íÿêúäå èìà âðàòè÷êà è èìàì íàìåðåíèå äà ÿ îòêðèÿ.
Çäðàâåé, Ðîáèí. - Çäðàâåé, Äîí.
Ñëóøàé, èñêàø ëè äà èçëåçåì â ñúáîòà âå÷åð?
Ñúáîòà âå÷åð? - Êàíè ÿ íà ñðåùà? Êàæè "äà".
Âèæ, Äîí, ñëóøàé…
ìíîãî å ìèëî, ÷å ìå êàíèø, è òè ñè ñòðàõîòåí ìúæ…
Äà, ùå èçëÿçà ñ òåá. - Ðîáèí, äîáðå ëè ñè?
Ìàëêî ñúì íàñòèíàëà. Çàòîâà çâó÷à òàêà.
Íî ñúáîòà âå÷åð å ÷óäåñíî. Äàæå ìîæåì äà îòñêî÷èì äî íÿêîå áèñòðî
è äà âçåìåì çà âêúùè ìàëêî ðåáúðöà çà ïðèÿòåëÿ ìè Ìàðøàë.
Òðÿáâà äà òðúãâàì. Îáè÷àì òå, äî ñêîðî.
Êúäå ïî äÿâîëèòå òè å àêúëà? - Ðîáèí, òðÿáâà äà ãî íàïðàâèø, ÿñíî?
Ïðåêðàñåí ìúæ êàòî Äîí ñå ñðåùà ðÿäêî. È êàòî ñïîìåíàõ ðÿäêî…
Ðåáúðöà, íå çàáðàâÿé. Áëàãîäàðÿ òè.
Áîæå ìèëè, íå ìîãà äà ïîâÿðâàì.
Õîðà, òîâà å òÿ.
Òÿ å àâòîð íà êíèãàòà.
Ìàé ñå êàçâà Àíèòà.
Äîáðå, ïëàíèðàõ äà ïðåñïÿ ñ íåÿ, íî òîâà ïðîìåíÿ âñè÷êî.
Íîâ ïëàí.
Ùå ñïÿ ñ íåÿ.
Ìàëå, ìîìè÷åòî, ñëåä êîåòî òúð÷è Áàðíè, å ìàëêî àíòè Áàðíè.
Îáîæàâàì êàê âñåëåíàòà å ðåøèëà äà ñúáåðå òåçè äâàìöàòà.
Âñúùíîñò, Àíèòà ñå âúðòè îêîëî Áàðíè, çàùîòî àç ïîãîâîðèõ ñ íåÿ.
×àêàé, òè ñè íàòðåñëà Àíèòà íà Áàðíè?
×å îòêúäå ÿ ïîçíàâàø? - Áåøå â ïðåäàâàíåòî ìè.
Íî, úì… àêî òðÿáâà äà îáîáùèòå êíèãàòà ñè â 30 èëè ïî-ìàëêî äóìè…
Áèõ ÿ îáîáùèëà ñ åäíà äóìà, Ðîáèí.
È òàçè äóìà å "íå".
Êàçâàéêè "íå", ïîñòîÿííî è ïîñëåäîâàòåëíî ñòàâàø âñå ïî-âëàñòíà,
äîêàòî â òîâà âðåìå ïðåâðúùàø âñåêè êðåòåí
â ïîêîðíî, õëåí÷åùî ïîäîáèå íà ìúæ. - Òîâà íå å ëè ìå÷òà íà âñÿêî ìîìè÷å?
Ñëåä ïðåêúñâàíåòî ùå ãîâîðèì çà íîâàòà âè êíèãà, èçëèçàùà ïðåç þíè
"Ðàçáèðà ñå, ÷å îùå íÿìàø ïëàí çà îòñòúïëåíèå, ÿ ñå âèæ, òúïàêî".
Âðúùàìå ñå ñëåä ìàëêî.
Èçâúí åôèð ñìå. Èñêàòå ëè êàôå? - Äà, Ìàéê, áè áèëî ÷óäåñíî.
Çà âàñ? - Íå.
Àìè òè, Ðîáèí? Èçëèçàø ëè ñ íÿêîãî?
 ìîìåíòà òîâà íå ìè å ïðèîðèòåò.
Íÿêîé òè å ðàçáèë ñúðöåòî?
È ïîñëå é ðàçêàçàõ âñè÷êî. Íàïðàâî ñè èçëÿõ âñè÷êî.
È íàêðàÿ òÿ êàçà… - Òîçè Áàðíè èìà íóæäà îò óðîê.
Êàæè ñàìî äóìà è ùå ãî ñúñèïÿ. - Êàêâî èñêàø äà êàæåø?
Ìîãà äà èçïîëçâàì ñèëàòà "íå", äà ðàçáèÿ ïðèÿòåëÿ òè Áàðíè.
Ñàìî êàæè. - Õàéäå, òîâà íÿìà äà ñå ïîëó÷è, íàëè?
Íå çíàåõ êàêâî èñêàòå, çàòîâà âè âçåõ êàïó÷èíî, åñïðåñî, ëàòå, áåç êîôåèí…
Çäðàâåé, Ðîáèí. À òîâà å òóðñêî êàôå.
Áëàãîäàðÿ, Ìàéê. Ïîìèñëè ñè.
Íå ñìÿòàõ äà ñå çàìèñëÿì, íî ñëåä òîâà ðàçìèñëèõ.
Òàçè èíñòðóêòîðêà áåøå íàïðàâî âúðõúò.
Ïðåäñòàâåòå ñè Ðîáèí, íî ïî-ìëàäà.
È ñ ïî-ãîëåìè öèöè.
Ìîæå áè íå ïî-ãîëåìè, íî ïî-îôîðìåíè.
È ïî-ãîëåìè.
Èçïðàâÿì ÿ ñðåùó òðåíàæîðà è íèå… - Íàïðàâè ãî.
Ïðå÷èø. - Òúé äå, íàïðàâèõìå ãî.
Äàäåíî.
Áëàãîäàðÿ òè, Ìàéêúë.
Çíàì, ÷å áåøå ãëóïàâî, íî òðÿáâà äà ìå ðàçáåðåòå.
Òîãàâà âñå îùå áÿõ ðàçñòðîåíà îò ðàçäÿëàòà.
Áÿõ â òðàóð. Èìàøå ìíîãî ñêî÷, è ìíîãî äúëãè íîùè íà ñòðåëáèùåòî.
Íàäÿâàì ñå, íå ñà áèëè åäíè è ñúùè íîùè.
Çà Áîãà, Ëèëè. Êàòî ÷å ëè íå ñè ñïîìíÿì âñè÷êî.
Ñêúïà, çíàåøå ëè, ÷å Ðîáèí å áèëà â òðàóð?
Èçãëåæäàøå äîáðå ñëåä ðàçäÿëàòà.
Çíàåø ÿ êàêâà å. Òàè åìîöèèòå â ñåáå ñè.
Íî äà, õâàíàõ ÿ äà ðåâå íà íÿêîëêî ïúòè.
Ïëàêàëà å? Ñ èñòèíñêè ñúëçè?
Íî òîâà îçíà÷àâà…
Íå.
È òîãàâà Ìàðøàë îñúçíà êîëêî êðåòåíñêè ñå å äúðæàë ñ Ðîáèí.
Òî÷íî òàêà. Áàðíè ïàê ñâàëÿ ìàöêè è íå ìîæå äà å ïî-ùàñòëèâ.
Èñêàì äà êàæà, ÷å òîçè ïè÷ áåøå àêòèâåí…
Ñåêñóàëíî.
 ñìèñúë, ÷å áåøå ïðîñòî… äðÿí, äðÿí, äðÿí.
Çíàåòå ëè? Êàòî äðÿí, äðÿí…
Êàê ñè ïîçâîëèëà äà ãî ñòîðÿ?
Òè ñè ìè æåíà è òðÿáâà äà ìå ïàçèø îò ïóáëè÷íè èçëàãàöèè.
Çíàì, íî ïåñåíòà áåøå íÿêàê çàïëåíÿâàùà.
Ìàìêà ìó. Èçÿäîõ êíèãàòà ñ êîðèöèòå è íå ìîãà äà îòêðèÿ âðàòè÷êà.
Êàêâî äà ïðàâÿ?
Èìà è äðóã âàðèàíò, íî òè íå ñè ãîòîâ. - Êàçâàé.
Àêî èñêàø äà óñïååø çà åäíà âå÷åð, ùå áúäå òåæè÷êà ñðåùà, íàëè?
Íå ãîâîðÿ çà âå÷åðÿ è ôèëì. Íå ãîâîðÿ çà ìèíèãîëô.
Ãîâîðÿ çà 17 ðîìàíòè÷íè ñðåùè, ñúáðàíè â åäíà íåâåðîÿòíà âå÷åð.
Ãîâîðÿ çà ñóïåð ñðåùà.
Ñóïåð ñðåùà? Çâó÷è ìè ìàëêî ñìàõíàòî.
Àìè àêî ÿ íàðå÷åì ìåãà ñðåùà? - Àêî èñêàø ïîìîù, çíà÷è ñóïåð ñðåùà.
Äîáðå. - Îñòàâè íà ìåí. Ùå ïëàíèðàì âñè÷êî.
Ùå ïëàíèðàø âñè÷êî?
Îáçàëàãàì ñå, ÷å ùå å ëèãàâî è ðîìàíòè÷íî, à?
Ëèãàâî è ðîìàíòè÷íî? Ëèãàâî è ðîìàíòè÷íî?
Áàðíè… Íÿìà íóæäà äà ÿ âîäèø…
äî Ïàðèæ èëè Ïåðó…
Òåä, êàêâî ïðàâèø?
Òðÿáâà ïðîñòî äà ÿ óáåäèø…
Òåä, õîðàòà íè çÿïàò.
 ÷óâñòâàòà ñè êúì íåÿ…
Áîæå, âÿðíî ëè? Íàèñòèíà ëè ùå ãî íàïðàâèø?
Íà òâîÿòà ñóïåð ñðåùà.
Ñâåòîâíèòå ïðîáëåìè ñïîêîéíî ùå òðÿáâà äà ïî÷àêàò,
óäèâèòåëíèòå ÷óäåñà,
ñåðâèðàíè â ñðåáúðíè ïîäíîñè.
Ïîáúðçàé, íå çàêúñíÿâàé.
Çàùîòî ðúêà çà ðúêà ùå îòêðèåòå ñòðàíà,
êúäåòî ðàÿò âè î÷àêâà.
È òîãàâà "Áóì".
Ôîéåðâåðêè íàä Ìàíõàòúí.
Öåëóâàø ÿ.
È òîâà å òâîÿòà ñóïåð ñðåùà.
Çâó÷è ëèãàâî è ðîìàíòè÷íî. - Äà.
Êúì ñòðèïòèéç áàðà? - Êúì ñòðèïòèéç áàðà.
Íàé-íàêðàÿ âå÷åðòà íà ãîëåìèòå ñðåùè äîéäå.
Å, äîâå÷åðà å âàæíà âå÷åð. Êúäå ùå òå âîäè Äðèñëåâ?
Òîçè ïðÿêîð íå å ïîäõîäÿù çà Äîí. Ùå ìó èçìèñëÿ ïî-õóáàâ.
Çíàåø ëè, îòêàçàõ ìó.
Êàêâî èñêàø äà êàæåø? ×àêàé.
Çäðàâåé, êàêâî ñòàâà? - Ðîáèí å îòêàçàëà ñðåùàòà ñè.
Êàêâî? Äîïðåäè ÷àñ áåøå íàïðàâî â åêñòàç.
Ðîáèí Øåðáîòñêè,
èçãëåæäàø êàòî íàé-êëàñíàòà è íàé-ñêúïà ïðîñòèòóòêà â ñâåòà.
Áëàãîäàðÿ òè.
Äà ðàçáèðàì ëè, ÷å ñè ðàçâúëíóâàíà îò ñðåùàòà ñ Äîí?
Âñúùíîñò, äà. Íå êàçâàé íà Ìàðøàë. - Íÿìà.
Îáçàëàãàì ñå, ÷å ùå ïðåêàðàø ÷óäåñíî. - Äà.
Íî íÿìà äà å ñóïåðñêî. Ñóïåðñêî ùå ñè èçêàðà Áàðíè íà ñðåùàòà ñè ñ Àíèòà.
Äà. Ðàçõîäêà ñ ôàéòîí, âå÷åðÿ â "Ñâàëÿ÷úò íà ãàùè".
Íà òîâà ñå âèêà ñóïåð ñðåùà.
Òåä! Êàê ìîæà äà ãî ñòîðèø?
Ðîáèí òúêìî ñå èçìúêíà îò òðàóðà! - Èçãëåæäàøå ùàñòëèâà ñëåä ðàçäÿëàòà.
Òåä, òîëêîâà ñè ðàçñåÿí. Òèïè÷åí ìúæ.
Ñúâñåì î÷åâèäíî áåøå ñúñóõðåíà.
Íî òîâà áè îçíà÷àâàëî…
È òîãàâà îñúçíàõ êàêúâ êðåòåí ñúì áèë ñ Ðîáèí.
Êàêâî ïååø? - Ìàëêà ïåñíè÷êà çà ìîìè÷åòàòà,
ñ êîèòî Áàðíè ïðåñïà íàïîñëåäúê. - Áðîé ìå è ìåí.
Íå! Êúäå å òÿ?
Ìèñëÿ, ÷å å â òîàëåòíàòà.
Íå, ìîëÿ âè. Äîáðå ñúì.
Ïè÷, çàùî ãî íàïðàâè?
Çàùîòî ñúì òè ÿäîñàí. Çàùîòî ñúì ÿäîñàí íà ìåí, íà Òåä.
È ÷åñòíî êàçàíî, âñå îùå ñúì ÿäîñàí íà Èìïåðèÿòà.
Çàùî ñè ìè ÿäîñàí?
Ïè÷, äúðæåøå ñå êàòî èñòèíñêè êðåòåí ïðåä Ðîáèí, äîêàòî òÿ áåøå â òðàóð.
Òðàóð? Íå å áèëà â íèêàêúâ òðàóð.
Êîëêî ñè ðàçñåÿí. - Òèïè÷åí ìúæ.
Áàðíè, ñåäíè. Òðÿáâà äà ÷óåø íåùî.
Êàêâî? Äà íå å íåùî ðàçñòðîåíà?
Ðàçáèðà ñå, ÷å ùå å ðàçñòðîåíà. ß ñå ïîãëåäíè, òúïàêî.
È òîãàâà ëåëÿ Ëèëè ðàçêàçà íà Áàðíè âñÿêà ìú÷èòåëíà ïîäðîáíîñò,
êîÿòî òîé íå áå çàáåëÿçàë ñëåä ðàçäÿëàòà.
Òðÿáâàøå äà ãî âèäèòå òîâà ìàöå.
Å, àç òðúãâàì.
Êà÷âàìå ñå ó äîìà…
Äàìè, îáàäåòå ñå íà Áàðíè Ñòèíñúí.
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å Ðîáèí å áèëà òîëêîâà ðàçñòðîåíà.
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å ïîâúðíà â ùóðìîâàòà êàñêà.
Ñëåä ïðåìèåðàòà íà "Íåâèäèìà çàïëàõà" íàïðàâèõ íåùî ïî-ãàäíî â íåÿ.
Áèëà å â òîâà ñúñòîÿíèå ïðåç öÿëîòî âðåìå ñëåä ðàçäÿëàòà?
Âñúùíîñò, áåøå ñå ïîîïðàâèëà, äîêàòî òè íå ðåøè äà èçëåçåø
íà òúïàòà ñóïåð ñðåùà ñ Àíèòà.
È ñåãà ÿ îòâÿ, Áîã çíàå íàêúäå.
Àç çíàì.
Áàðíè, êàêâî ñòàâà?
Ìèñëåõ, ÷å ñè íà íÿêàêâà âàæíà ñðåùà.
Ðîáèí, çíàì, ÷å ñè ðàçñòðîåíà. - Êàêâî? Íå!
Íèêîãà íå ñúì áèëà ïî-ùàñòëèâà.
È òàçè Àíèòà çâó÷è ïðåêðàñíî. Ðàäâàì ñå, ÷å âèå äâàìàòà
ïî ùàñòëèâà ñëó÷àéíîñò ñå íàìåðèõòå.
Òîâà ïðîñòî ìè ñòîïëÿ øèáàíîòî ñúðöå.
Ñèãóðíà ëè ñè, ÷å íå ñè ðàçñòðîåíà? - Ðàçáèðà ñå, ÷å ñúì, Áàðíè.
Íå âèæäàø ëè, ÷å ïîñòîÿííèòå ïðèêàçêè çà çàâîåâàíèÿòà òè,
ìå êàðàò äà ñå ÷óâñòâàì êàòî ïîðåäíàòà áðîéêà çà òåá.
Òè íå ñè áðîéêà çà ìåí. - Ñåãà ïúê îòèâàø ñ Àíèòà,
êîÿòî åäâà ïîçíàâàø, íà òàçè íåâåðîÿòíà ñðåùà,
íà êàêâàòî àç íèêîãà íå ñúì áèëà.
Ïðîñòî ìè å ãàäíî, òîâà å âñè÷êî. Ãàäíî å.
Çíàåõ, ÷å ñúì êîôòè ãàäæå,
íî íå çíàåõ, ÷å ùå ñúì òîëêîâà êîôòè áèâøå ãàäæå.
Ñúæàëÿâàì.
Êàêâî äà ñòîðÿ, çà äà òè ñå ðåâàíøèðàì?
Íèùî, Áàðíè, òè âå÷å äîêàçà, ÷å àç íå îçíà÷àâàì íèùî çà òåá.
Ïðåñòàíè, ãîâîðÿ ñåðèîçíî. Ïîìîëè ìå íåùî.
Äîáðå, íå ïðåñïèâàé ñ Àíèòà. - Äàäåíî.
Áàðíè, ðàçáèðà ñå, ÷å ùå ïðåñïèø ñ íåÿ.
Çàùî èíà÷å ùå ÿ âîäèø íà òàçè ñóïåð ñðåùà?
Òÿ íÿìà äà õîäè íà ñóïåð ñðåùàòà, Ðîáèí,
à òè.
×è÷î âè Áàðíè íàé-íàêðàÿ äàðè íà ëåëÿ Ðîáèí çàñëóæåíàòà ñóïåð ñðåùà.
Ñ ìúæà, êîéòî òÿ íàèñòèíà çàñëóæàâàøå.
Ðàçáèðà ñå, èìàøå åäèí íåçàâúðøåí êðàé.
Çäðàâåé, Àíèòà. Òúêìî ñå êàíåõ äà òè çâúííà.
Íàðóøàâàì âñè÷êèòå ñè ïðàâèëà, ñëèçàéêè òóê,
íî íèêîé íå ìîæå äà ìå ïðåöàêâà òàêà. Òàêà ÷å, ùå èçëèçàìå ëè?
Ñúæàëÿâàì, íî îáåùàõ íà ïðèÿòåë.
Òðÿáâà äà òè îòêàæà.
Ðàçáèðàì. Ïðèëàãàø ìè "îòêàçâàíåòî".
Íàèñòèíà ëè ñìÿòàø, ÷å ùå ñå ïîëó÷è?
Çàùîòî íÿìà.
Êàêâî ùå êàæåø çà òîâà. Ùå òè ïðåäëîæà ñäåëêà. Ìîæå áè…
ùå òè ñå îòâîðè ïàðàøóòúò
ñëåä 12-òàòà ñðåùà. - Íå.
11-òà, ïåòàòà. - Íå.
Äîâå÷åðà? Äîâå÷åðà, ïðåäè âå÷åðÿ? - Íå.
Àìè òè? Çàèíòåðåñîâàí ëè ñè? - Äà.
Õàéäå, Áàðíè. - Ñúæàëÿâàì, Àíèòà.
Îòãîâîðúò å "íå".
Äîáðå òîãàâà, çàùîòî è ìîÿò îòãîâîð å "íå".
Ïîñëåäíî ïðåäëîæåíèå.
Òîâà å èñòîðèÿòà ìè.
Åòî âè ôèø çà 500 äîëàðà çà ñêà÷àíå â ðåêàòà.
Íàäÿâàì ñå äà ñè å ñòðóâàëî.
Àç ñúùî ñå íàäÿâàì.
Òîâà ñà áàáèíè äåâåòèíè. - Çäðàâåé, Ðîáèí.
Êàê ìèíà ñðåùàòà? - Äîñòà äîáðå.
Äîñòà äîáðå.
Êîëêî "äîñòà äîáðå"?
Õàéäå, áåøå äîáðå.
Íàëè ñå ñåùàòå, áåøå õóáàâî.
Ïðåêàðàõìå ñè äîáðå.
Ïðîñòî… äà ñïðåì äîòóê, ñòàâà ëè?
Ìàêàð ÷å, ñå ñëó÷è íåùî èíòåðåñíî.
èçâàäè îò ðåêà Õúäñúí 34 ãîäèøåí áÿë ìúæ, ÷è÷î âè Áàðíè.
Äîáðå, õëàïå, íåêà ÷óåì èñòîðèÿòà îò ñàìîòî íà÷àëî.
Âñè÷êî çàïî÷íà ïðåäè ñåäìèöà.
Ðàçïóñêàõ â áëèçêèÿ áàð.
Âëåçå åäíà ìàäàìà.
Íÿìà íèùî ïî-ñåêñè îò ìúæ â åëåãàíòíà âðúçêà.
Îñâåí æåíà, êîÿòî îöåíÿâà åäíà åëåãàíòíà âðúçêà.
Çàùî íå ÿ íàðå÷åì ïðîñòî âðàòîâðúçêà?
Âèæòå, âðúçêàòà ñè å âðàòîâðúçêà.
Ñõâàùàì. - Êàêòî è äà å.
Ñëåä òîâà ÿ çàâåäîõ ó äîìà.
Áàðíè, êîãàòî ñè ëÿãàì ñ ìúæ,
òÿëîòî ìè ñå ïðåâðúùà â ìàøèíà, çàðåäåíà ñ æåëàíèå è ñòðàñò,
è èçêëþ÷èòåëåí ãëàä çà çàäîâîëÿâàíå íà ïëúòñêèòå æåëàíèÿ íà ëþáîâíèêà ìè.
Äîáðå, ÷å ÷èñòà÷êàòà èäâà óòðå.
Àìè, ëåêà íîù. - Êàêâî? ×àêàé, êàêâî?
Ìèñëåõ, ÷å òÿëîòî òè ñå å ïðåâúðíàëî â ìàøèíà, çàðåäåíà ñ æåëàíèå è ñòðàñò,
è èçêëþ÷èòåëåí ãëàä çà çàäîâîëÿâàíå íà âñÿêî åäíî ìîå ïëúòñêî æåëàíèå.
Íå.
ÊÀÊ ÑÐÅÙÍÀÕ ÌÀÉÊÀ ÂÈ Ñåçîí 5, Åïèçîä 17
Ïî èäåÿ íà Êàðòúð Áåéñ è Êðåéã Òîìàñ
Çíàåòå ëè, ìèñëÿ, ÷å ñ Äîí èìàìå ãîëÿì íàïðåäúê êàòî íîâèíàðñêè åêèï.
Öÿëàòà çàñëóãà å íà äàìàòà âëÿâî.
Ðåïîðòàæà, êîéòî íàïðàâè çà ãðèçà÷èòå, êîèòî äà èçáÿãâàìå â ìåòðîòî…
Îòãîâîðúò ìîæå äà âè èçíåíàäà. Âñè÷êèòå.
Òðÿáâà äà âúðâÿ. Äî ñêîðî.
Ðàäâàì ñå, ÷å ñå çàïîçíàõìå. - Íèå ñúùî. Äî ñêîðî, Äîí.
Ðîáèí, òîçè å íåâåðîÿòåí.
Òîé å çàáàâåí, óìåí, ñèìïàòè÷åí.
Òðÿáâà äà ãî ñâàëèø, ïðåäè äà òå å èçïðåâàðèë íÿêîé.
Íàäÿâàì ñå, íå ãîâîðèø çà ñåáå ñè?
Ìèíàõà 4 ìåñåöà îòêàê ñêúñà ñ Áàðíè. Ìîæå áè òðÿáâà äà ñå âúðíåø â èãðàòà.
Òî÷íî òàêà. Áàðíè ïàê ñâàëÿ ìàöêè è íå ìîæå äà å ïî-ùàñòëèâ îò òîâà.
Íå ìîæå äà ñúì ïî-íåùàñòåí. Öÿëà âå÷åð ìè ñå íàòèñêàøå.
Çàêàðàõ ÿ ó äîìà, à òÿ ñå èçìúêâà?
Àç äà ðå÷åì, êàòî ðåøà äà ñå èçìúêíà îò íÿêîÿ ìàäàìà,
îñíîâíîòî ìè ïðàâèëî å äà ïðåñïÿ ñ íåÿ. Íàðè÷à ñå âúçïèòàíèå.
Ìàé å ÷åëà îíàçè êíèãà "Ðàçáèðà ñå, ÷å îùå ñè åðãåí, ÿ ñå âèæ, òúïàêî".
Êàêâî? Åòî êíèãàòà, êîÿòî ïîìàãà íà ñàìîòíèòå æåíè äà ñè íàìåðÿò ñúïðóã.
Íà Ðîáèí å. Ïðîñòî ÿ ïðåëèñòèõ ìàëêî.
Òàêà ëè? - Êúäå ñè ïðàâèø ìàíèêþðà?
Äîáðå, äå. Õóáàâî.
Áàðíè, êîãàòî áåøå ñ òîâà ìîìè÷å,
äà å âìúêâàëà óìåëî äóìàòà "ñåêñ" â ðàçãîâîðà?
Òúêìî ïðå-ñåêñ-è÷àõ óëèöàòà
è ìè îñòàíàõà ñàìî íÿêîëêî ñåêñóíäè, äîêàòî ñåêñíå ÷åðâåíî.
Âñè÷êè ìè ñâèðåõà è òîâà ñè å äîñòà ñåêñóàëíî, íî íå ìîæåõ äà ñå âúðíà,
çàùîòî åäèí, êîéòî áÿãàøå ñå ñïúíà è ñå ïëüîñíà â êîíñêè ñåêñ-êðåìåíòè.
Ïðîäúëæàâàé, ïðîäúëæàâàé.
Èçìèñëÿøå ëè ñè ïðåäëîçè äà îñúùåñòâè ôèçè÷åñêè êîíòàêò ñ òåá?
Òîâà êàøìèð ëè å? - Êàøìèð?
Òîâà å ðú÷íî ïðåäåíî îò äåâñòâåíà ìåðèíîñîâà îâöà.
Íèøêèòå â òîçè êîñòþì ñà ïî-òúíêè îò 12 ìèêðîíà.
12 ìèêðîíà?
Îáîæàâàì òúíêàòà íèøêà.
Èìàø êúñìåò, çàùîòî ìîÿòà å íàé-òúíêàòà.
È êîëêîòî ïîâå÷å ÿ äîêîñâàø, òîëêîâà ïîâå÷å îìåêâà.
È òîâà íàïðàâè. - Åòî ãî è ïîñëåäíèÿ òåñò.
Êîãàòî ÿ âèäèø ñëåäâàùèÿ ïúò, ÿ ïîêàíè äà èçëåçåòå.
 êíèãàòà ïèøå, ÷å å çàáðàíåíî,
òúé ÷å âåðîÿòíî ùå èçìèñëè òúïî èçâèíåíèå îò ñîðòà:
"Çàåòà ñúì óòðå âå÷åð".
Ðåøèëà ñúì äà ñè ïî÷èñòÿ ãðàäèíàòà è äà ñè âçåìà âàíà ñ ïÿíà.
Íî êàêâî ùå êàæåø çà èäíàòà ñåäìèöà?
Ïðîáâàø ñ ìåí îíàçè øèáàíà êíèãà "Ðàçáèðà ñå, ÷å îùå ñè åðãåí, òúïàêî".
Íå å øèáàíà. Òàçè êíèãà å íåâåðîÿòíà.
È òÿ ïëàøè ìúæåòå, êîèòî èñêàò ñàìî äà ïðåñïÿò ñ òåá.
Çàùî ïðîñòî íå êàçâàø, ÷å èìàø äåòå?
Áè ñå èçíåíàäàë êîëêî ìíîãî èäèîòè ñúùåñòâóâàò.
Çàòîâà â êíèãàòà ïèøå íèêîãà äà íå ñè ëÿãàø íà ïúðâàòà ñðåùà.
Àáñîëþòíî. - Èëè íà âòîðàòà, èëè íà òðåòàòà.
Àìè… - Èëè íà ÷åòâúðòàòà.
Ïðîñòî ìè êàæè ñëåä êîëêî ñðåùè. - Ñåäåìíàäåñåò.
Èçâèíåòå, çàåò ëè å?
Äà, åòî ãî. "Íèêàêúâ ñåêñ ïðåäè 17-òàòà ñðåùà".
Áàðíè, àêî íå ñìÿòàø äà èçëèçàø ñ íåÿ íà 17 ñðåùè,
ìèñëÿ, ÷å òðÿáâà äà ñå îòêàæåø.
Íå. Àç íÿìà äà ñå îòêàçâàì, à òÿ.
Çàùîòî, áëàãîäàðåíèå êíèãàòà íà Òåä… - Íà Ðîáèí, êíèãàòà å íà Ðîáèí.
Âèíàãè ìîãà äà áúäà íà êðà÷êà ïðåä íåÿ.
Òóê íÿêúäå èìà âðàòè÷êà è èìàì íàìåðåíèå äà ÿ îòêðèÿ.
Çäðàâåé, Ðîáèí. - Çäðàâåé, Äîí.
Ñëóøàé, èñêàø ëè äà èçëåçåì â ñúáîòà âå÷åð?
Ñúáîòà âå÷åð? - Êàíè ÿ íà ñðåùà? Êàæè "äà".
Âèæ, Äîí, ñëóøàé…
ìíîãî å ìèëî, ÷å ìå êàíèø, è òè ñè ñòðàõîòåí ìúæ…
Äà, ùå èçëÿçà ñ òåá. - Ðîáèí, äîáðå ëè ñè?
Ìàëêî ñúì íàñòèíàëà. Çàòîâà çâó÷à òàêà.
Íî ñúáîòà âå÷åð å ÷óäåñíî. Äàæå ìîæåì äà îòñêî÷èì äî íÿêîå áèñòðî
è äà âçåìåì çà âêúùè ìàëêî ðåáúðöà çà ïðèÿòåëÿ ìè Ìàðøàë.
Òðÿáâà äà òðúãâàì. Îáè÷àì òå, äî ñêîðî.
Êúäå ïî äÿâîëèòå òè å àêúëà? - Ðîáèí, òðÿáâà äà ãî íàïðàâèø, ÿñíî?
Ïðåêðàñåí ìúæ êàòî Äîí ñå ñðåùà ðÿäêî. È êàòî ñïîìåíàõ ðÿäêî…
Ðåáúðöà, íå çàáðàâÿé. Áëàãîäàðÿ òè.
Áîæå ìèëè, íå ìîãà äà ïîâÿðâàì.
Õîðà, òîâà å òÿ.
Òÿ å àâòîð íà êíèãàòà.
Ìàé ñå êàçâà Àíèòà.
Äîáðå, ïëàíèðàõ äà ïðåñïÿ ñ íåÿ, íî òîâà ïðîìåíÿ âñè÷êî.
Íîâ ïëàí.
Ùå ñïÿ ñ íåÿ.
Ìàëå, ìîìè÷åòî, ñëåä êîåòî òúð÷è Áàðíè, å ìàëêî àíòè Áàðíè.
Îáîæàâàì êàê âñåëåíàòà å ðåøèëà äà ñúáåðå òåçè äâàìöàòà.
Âñúùíîñò, Àíèòà ñå âúðòè îêîëî Áàðíè, çàùîòî àç ïîãîâîðèõ ñ íåÿ.
×àêàé, òè ñè íàòðåñëà Àíèòà íà Áàðíè?
×å îòêúäå ÿ ïîçíàâàø? - Áåøå â ïðåäàâàíåòî ìè.
Íî, úì… àêî òðÿáâà äà îáîáùèòå êíèãàòà ñè â 30 èëè ïî-ìàëêî äóìè…
Áèõ ÿ îáîáùèëà ñ åäíà äóìà, Ðîáèí.
È òàçè äóìà å "íå".
Êàçâàéêè "íå", ïîñòîÿííî è ïîñëåäîâàòåëíî ñòàâàø âñå ïî-âëàñòíà,
äîêàòî â òîâà âðåìå ïðåâðúùàø âñåêè êðåòåí
â ïîêîðíî, õëåí÷åùî ïîäîáèå íà ìúæ. - Òîâà íå å ëè ìå÷òà íà âñÿêî ìîìè÷å?
Ñëåä ïðåêúñâàíåòî ùå ãîâîðèì çà íîâàòà âè êíèãà, èçëèçàùà ïðåç þíè
"Ðàçáèðà ñå, ÷å îùå íÿìàø ïëàí çà îòñòúïëåíèå, ÿ ñå âèæ, òúïàêî".
Âðúùàìå ñå ñëåä ìàëêî.
Èçâúí åôèð ñìå. Èñêàòå ëè êàôå? - Äà, Ìàéê, áè áèëî ÷óäåñíî.
Çà âàñ? - Íå.
Àìè òè, Ðîáèí? Èçëèçàø ëè ñ íÿêîãî?
 ìîìåíòà òîâà íå ìè å ïðèîðèòåò.
Íÿêîé òè å ðàçáèë ñúðöåòî?
È ïîñëå é ðàçêàçàõ âñè÷êî. Íàïðàâî ñè èçëÿõ âñè÷êî.
È íàêðàÿ òÿ êàçà… - Òîçè Áàðíè èìà íóæäà îò óðîê.
Êàæè ñàìî äóìà è ùå ãî ñúñèïÿ. - Êàêâî èñêàø äà êàæåø?
Ìîãà äà èçïîëçâàì ñèëàòà "íå", äà ðàçáèÿ ïðèÿòåëÿ òè Áàðíè.
Ñàìî êàæè. - Õàéäå, òîâà íÿìà äà ñå ïîëó÷è, íàëè?
Íå çíàåõ êàêâî èñêàòå, çàòîâà âè âçåõ êàïó÷èíî, åñïðåñî, ëàòå, áåç êîôåèí…
Çäðàâåé, Ðîáèí. À òîâà å òóðñêî êàôå.
Áëàãîäàðÿ, Ìàéê. Ïîìèñëè ñè.
Íå ñìÿòàõ äà ñå çàìèñëÿì, íî ñëåä òîâà ðàçìèñëèõ.
Òàçè èíñòðóêòîðêà áåøå íàïðàâî âúðõúò.
Ïðåäñòàâåòå ñè Ðîáèí, íî ïî-ìëàäà.
È ñ ïî-ãîëåìè öèöè.
Ìîæå áè íå ïî-ãîëåìè, íî ïî-îôîðìåíè.
È ïî-ãîëåìè.
Èçïðàâÿì ÿ ñðåùó òðåíàæîðà è íèå… - Íàïðàâè ãî.
Ïðå÷èø. - Òúé äå, íàïðàâèõìå ãî.
Äàäåíî.
Áëàãîäàðÿ òè, Ìàéêúë.
Çíàì, ÷å áåøå ãëóïàâî, íî òðÿáâà äà ìå ðàçáåðåòå.
Òîãàâà âñå îùå áÿõ ðàçñòðîåíà îò ðàçäÿëàòà.
Áÿõ â òðàóð. Èìàøå ìíîãî ñêî÷, è ìíîãî äúëãè íîùè íà ñòðåëáèùåòî.
Íàäÿâàì ñå, íå ñà áèëè åäíè è ñúùè íîùè.
Çà Áîãà, Ëèëè. Êàòî ÷å ëè íå ñè ñïîìíÿì âñè÷êî.
Ñêúïà, çíàåøå ëè, ÷å Ðîáèí å áèëà â òðàóð?
Èçãëåæäàøå äîáðå ñëåä ðàçäÿëàòà.
Çíàåø ÿ êàêâà å. Òàè åìîöèèòå â ñåáå ñè.
Íî äà, õâàíàõ ÿ äà ðåâå íà íÿêîëêî ïúòè.
Ïëàêàëà å? Ñ èñòèíñêè ñúëçè?
Íî òîâà îçíà÷àâà…
Íå.
È òîãàâà Ìàðøàë îñúçíà êîëêî êðåòåíñêè ñå å äúðæàë ñ Ðîáèí.
Òî÷íî òàêà. Áàðíè ïàê ñâàëÿ ìàöêè è íå ìîæå äà å ïî-ùàñòëèâ.
Èñêàì äà êàæà, ÷å òîçè ïè÷ áåøå àêòèâåí…
Ñåêñóàëíî.
 ñìèñúë, ÷å áåøå ïðîñòî… äðÿí, äðÿí, äðÿí.
Çíàåòå ëè? Êàòî äðÿí, äðÿí…
Êàê ñè ïîçâîëèëà äà ãî ñòîðÿ?
Òè ñè ìè æåíà è òðÿáâà äà ìå ïàçèø îò ïóáëè÷íè èçëàãàöèè.
Çíàì, íî ïåñåíòà áåøå íÿêàê çàïëåíÿâàùà.
Ìàìêà ìó. Èçÿäîõ êíèãàòà ñ êîðèöèòå è íå ìîãà äà îòêðèÿ âðàòè÷êà.
Êàêâî äà ïðàâÿ?
Èìà è äðóã âàðèàíò, íî òè íå ñè ãîòîâ. - Êàçâàé.
Àêî èñêàø äà óñïååø çà åäíà âå÷åð, ùå áúäå òåæè÷êà ñðåùà, íàëè?
Íå ãîâîðÿ çà âå÷åðÿ è ôèëì. Íå ãîâîðÿ çà ìèíèãîëô.
Ãîâîðÿ çà 17 ðîìàíòè÷íè ñðåùè, ñúáðàíè â åäíà íåâåðîÿòíà âå÷åð.
Ãîâîðÿ çà ñóïåð ñðåùà.
Ñóïåð ñðåùà? Çâó÷è ìè ìàëêî ñìàõíàòî.
Àìè àêî ÿ íàðå÷åì ìåãà ñðåùà? - Àêî èñêàø ïîìîù, çíà÷è ñóïåð ñðåùà.
Äîáðå. - Îñòàâè íà ìåí. Ùå ïëàíèðàì âñè÷êî.
Ùå ïëàíèðàø âñè÷êî?
Îáçàëàãàì ñå, ÷å ùå å ëèãàâî è ðîìàíòè÷íî, à?
Ëèãàâî è ðîìàíòè÷íî? Ëèãàâî è ðîìàíòè÷íî?
Áàðíè… Íÿìà íóæäà äà ÿ âîäèø…
äî Ïàðèæ èëè Ïåðó…
Òåä, êàêâî ïðàâèø?
Òðÿáâà ïðîñòî äà ÿ óáåäèø…
Òåä, õîðàòà íè çÿïàò.
 ÷óâñòâàòà ñè êúì íåÿ…
Áîæå, âÿðíî ëè? Íàèñòèíà ëè ùå ãî íàïðàâèø?
Íà òâîÿòà ñóïåð ñðåùà.
Ñâåòîâíèòå ïðîáëåìè ñïîêîéíî ùå òðÿáâà äà ïî÷àêàò,
óäèâèòåëíèòå ÷óäåñà,
ñåðâèðàíè â ñðåáúðíè ïîäíîñè.
Ïîáúðçàé, íå çàêúñíÿâàé.
Çàùîòî ðúêà çà ðúêà ùå îòêðèåòå ñòðàíà,
êúäåòî ðàÿò âè î÷àêâà.
È òîãàâà "Áóì".
Ôîéåðâåðêè íàä Ìàíõàòúí.
Öåëóâàø ÿ.
È òîâà å òâîÿòà ñóïåð ñðåùà.
Çâó÷è ëèãàâî è ðîìàíòè÷íî. - Äà.
Êúì ñòðèïòèéç áàðà? - Êúì ñòðèïòèéç áàðà.
Íàé-íàêðàÿ âå÷åðòà íà ãîëåìèòå ñðåùè äîéäå.
Å, äîâå÷åðà å âàæíà âå÷åð. Êúäå ùå òå âîäè Äðèñëåâ?
Òîçè ïðÿêîð íå å ïîäõîäÿù çà Äîí. Ùå ìó èçìèñëÿ ïî-õóáàâ.
Çíàåø ëè, îòêàçàõ ìó.
Êàêâî èñêàø äà êàæåø? ×àêàé.
Çäðàâåé, êàêâî ñòàâà? - Ðîáèí å îòêàçàëà ñðåùàòà ñè.
Êàêâî? Äîïðåäè ÷àñ áåøå íàïðàâî â åêñòàç.
Ðîáèí Øåðáîòñêè,
èçãëåæäàø êàòî íàé-êëàñíàòà è íàé-ñêúïà ïðîñòèòóòêà â ñâåòà.
Áëàãîäàðÿ òè.
Äà ðàçáèðàì ëè, ÷å ñè ðàçâúëíóâàíà îò ñðåùàòà ñ Äîí?
Âñúùíîñò, äà. Íå êàçâàé íà Ìàðøàë. - Íÿìà.
Îáçàëàãàì ñå, ÷å ùå ïðåêàðàø ÷óäåñíî. - Äà.
Íî íÿìà äà å ñóïåðñêî. Ñóïåðñêî ùå ñè èçêàðà Áàðíè íà ñðåùàòà ñè ñ Àíèòà.
Äà. Ðàçõîäêà ñ ôàéòîí, âå÷åðÿ â "Ñâàëÿ÷úò íà ãàùè".
Íà òîâà ñå âèêà ñóïåð ñðåùà.
Òåä! Êàê ìîæà äà ãî ñòîðèø?
Ðîáèí òúêìî ñå èçìúêíà îò òðàóðà! - Èçãëåæäàøå ùàñòëèâà ñëåä ðàçäÿëàòà.
Òåä, òîëêîâà ñè ðàçñåÿí. Òèïè÷åí ìúæ.
Ñúâñåì î÷åâèäíî áåøå ñúñóõðåíà.
Íî òîâà áè îçíà÷àâàëî…
È òîãàâà îñúçíàõ êàêúâ êðåòåí ñúì áèë ñ Ðîáèí.
Êàêâî ïååø? - Ìàëêà ïåñíè÷êà çà ìîìè÷åòàòà,
ñ êîèòî Áàðíè ïðåñïà íàïîñëåäúê. - Áðîé ìå è ìåí.
Íå! Êúäå å òÿ?
Ìèñëÿ, ÷å å â òîàëåòíàòà.
Íå, ìîëÿ âè. Äîáðå ñúì.
Ïè÷, çàùî ãî íàïðàâè?
Çàùîòî ñúì òè ÿäîñàí. Çàùîòî ñúì ÿäîñàí íà ìåí, íà Òåä.
È ÷åñòíî êàçàíî, âñå îùå ñúì ÿäîñàí íà Èìïåðèÿòà.
Çàùî ñè ìè ÿäîñàí?
Ïè÷, äúðæåøå ñå êàòî èñòèíñêè êðåòåí ïðåä Ðîáèí, äîêàòî òÿ áåøå â òðàóð.
Òðàóð? Íå å áèëà â íèêàêúâ òðàóð.
Êîëêî ñè ðàçñåÿí. - Òèïè÷åí ìúæ.
Áàðíè, ñåäíè. Òðÿáâà äà ÷óåø íåùî.
Êàêâî? Äà íå å íåùî ðàçñòðîåíà?
Ðàçáèðà ñå, ÷å ùå å ðàçñòðîåíà. ß ñå ïîãëåäíè, òúïàêî.
È òîãàâà ëåëÿ Ëèëè ðàçêàçà íà Áàðíè âñÿêà ìú÷èòåëíà ïîäðîáíîñò,
êîÿòî òîé íå áå çàáåëÿçàë ñëåä ðàçäÿëàòà.
Òðÿáâàøå äà ãî âèäèòå òîâà ìàöå.
Å, àç òðúãâàì.
Êà÷âàìå ñå ó äîìà…
Äàìè, îáàäåòå ñå íà Áàðíè Ñòèíñúí.
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å Ðîáèí å áèëà òîëêîâà ðàçñòðîåíà.
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å ïîâúðíà â ùóðìîâàòà êàñêà.
Ñëåä ïðåìèåðàòà íà "Íåâèäèìà çàïëàõà" íàïðàâèõ íåùî ïî-ãàäíî â íåÿ.
Áèëà å â òîâà ñúñòîÿíèå ïðåç öÿëîòî âðåìå ñëåä ðàçäÿëàòà?
Âñúùíîñò, áåøå ñå ïîîïðàâèëà, äîêàòî òè íå ðåøè äà èçëåçåø
íà òúïàòà ñóïåð ñðåùà ñ Àíèòà.
È ñåãà ÿ îòâÿ, Áîã çíàå íàêúäå.
Àç çíàì.
Áàðíè, êàêâî ñòàâà?
Ìèñëåõ, ÷å ñè íà íÿêàêâà âàæíà ñðåùà.
Ðîáèí, çíàì, ÷å ñè ðàçñòðîåíà. - Êàêâî? Íå!
Íèêîãà íå ñúì áèëà ïî-ùàñòëèâà.
È òàçè Àíèòà çâó÷è ïðåêðàñíî. Ðàäâàì ñå, ÷å âèå äâàìàòà
ïî ùàñòëèâà ñëó÷àéíîñò ñå íàìåðèõòå.
Òîâà ïðîñòî ìè ñòîïëÿ øèáàíîòî ñúðöå.
Ñèãóðíà ëè ñè, ÷å íå ñè ðàçñòðîåíà? - Ðàçáèðà ñå, ÷å ñúì, Áàðíè.
Íå âèæäàø ëè, ÷å ïîñòîÿííèòå ïðèêàçêè çà çàâîåâàíèÿòà òè,
ìå êàðàò äà ñå ÷óâñòâàì êàòî ïîðåäíàòà áðîéêà çà òåá.
Òè íå ñè áðîéêà çà ìåí. - Ñåãà ïúê îòèâàø ñ Àíèòà,
êîÿòî åäâà ïîçíàâàø, íà òàçè íåâåðîÿòíà ñðåùà,
íà êàêâàòî àç íèêîãà íå ñúì áèëà.
Ïðîñòî ìè å ãàäíî, òîâà å âñè÷êî. Ãàäíî å.
Çíàåõ, ÷å ñúì êîôòè ãàäæå,
íî íå çíàåõ, ÷å ùå ñúì òîëêîâà êîôòè áèâøå ãàäæå.
Ñúæàëÿâàì.
Êàêâî äà ñòîðÿ, çà äà òè ñå ðåâàíøèðàì?
Íèùî, Áàðíè, òè âå÷å äîêàçà, ÷å àç íå îçíà÷àâàì íèùî çà òåá.
Ïðåñòàíè, ãîâîðÿ ñåðèîçíî. Ïîìîëè ìå íåùî.
Äîáðå, íå ïðåñïèâàé ñ Àíèòà. - Äàäåíî.
Áàðíè, ðàçáèðà ñå, ÷å ùå ïðåñïèø ñ íåÿ.
Çàùî èíà÷å ùå ÿ âîäèø íà òàçè ñóïåð ñðåùà?
Òÿ íÿìà äà õîäè íà ñóïåð ñðåùàòà, Ðîáèí,
à òè.
×è÷î âè Áàðíè íàé-íàêðàÿ äàðè íà ëåëÿ Ðîáèí çàñëóæåíàòà ñóïåð ñðåùà.
Ñ ìúæà, êîéòî òÿ íàèñòèíà çàñëóæàâàøå.
Ðàçáèðà ñå, èìàøå åäèí íåçàâúðøåí êðàé.
Çäðàâåé, Àíèòà. Òúêìî ñå êàíåõ äà òè çâúííà.
Íàðóøàâàì âñè÷êèòå ñè ïðàâèëà, ñëèçàéêè òóê,
íî íèêîé íå ìîæå äà ìå ïðåöàêâà òàêà. Òàêà ÷å, ùå èçëèçàìå ëè?
Ñúæàëÿâàì, íî îáåùàõ íà ïðèÿòåë.
Òðÿáâà äà òè îòêàæà.
Ðàçáèðàì. Ïðèëàãàø ìè "îòêàçâàíåòî".
Íàèñòèíà ëè ñìÿòàø, ÷å ùå ñå ïîëó÷è?
Çàùîòî íÿìà.
Êàêâî ùå êàæåø çà òîâà. Ùå òè ïðåäëîæà ñäåëêà. Ìîæå áè…
ùå òè ñå îòâîðè ïàðàøóòúò
ñëåä 12-òàòà ñðåùà. - Íå.
11-òà, ïåòàòà. - Íå.
Äîâå÷åðà? Äîâå÷åðà, ïðåäè âå÷åðÿ? - Íå.
Àìè òè? Çàèíòåðåñîâàí ëè ñè? - Äà.
Õàéäå, Áàðíè. - Ñúæàëÿâàì, Àíèòà.
Îòãîâîðúò å "íå".
Äîáðå òîãàâà, çàùîòî è ìîÿò îòãîâîð å "íå".
Ïîñëåäíî ïðåäëîæåíèå.
Òîâà å èñòîðèÿòà ìè.
Åòî âè ôèø çà 500 äîëàðà çà ñêà÷àíå â ðåêàòà.
Íàäÿâàì ñå äà ñè å ñòðóâàëî.
Àç ñúùî ñå íàäÿâàì.
Òîâà ñà áàáèíè äåâåòèíè. - Çäðàâåé, Ðîáèí.
Êàê ìèíà ñðåùàòà? - Äîñòà äîáðå.
Äîñòà äîáðå.
Êîëêî "äîñòà äîáðå"?
Õàéäå, áåøå äîáðå.
Íàëè ñå ñåùàòå, áåøå õóáàâî.
Ïðåêàðàõìå ñè äîáðå.
Ïðîñòî… äà ñïðåì äîòóê, ñòàâà ëè?
Ìàêàð ÷å, ñå ñëó÷è íåùî èíòåðåñíî.