YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 5x16 (HDTV.XII) Greek subtitles

0 downloads · 399 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÐáéäéÜ, óå ðïëëÝò áð' ôéò éóôïñßåò ìïõ, åßìáé ðïëý ñïìáíôéêüò,
óå ìéá åõãåíÞ áíáæÞôçóç ôçò áëçèéíÞò áãÜðçò.
Ó' áõôÞí åäþ, åßìáé çëßèéïò.
Ëïéðüí, ðáéäéÜ, óÞìåñá åßíáé ç ìÝñá.
Èá êáëÝóù ôçí Ôßöáíé óôï óðßôé ìïõ ãéá íá äåé ôç óõëëïãÞ ìïõ áðü êÜìåñåò áíôßêåò.
- Åßíáé ôï äüëùìá ôïõ Ôåíô. - Äüëùìá;
¸íáò áëçèéíüò êýñéïò âñßóêåé ìéá ðñüöáóç,
ãéá íá ðáñáóýñåé ìéá áîéüôéìç êõñßá óôï äéáìÝñéóìÜ ôïõ.
ÊÜðïéï åíäéáöÝñïí Þ üìïñöï áíôéêåßìåíï ðïõ êé ïé äýï ðñïóðïéÞóôå
üôé ôï èáõìÜæåôå ãéá ðÝíôå ëåðôÜ, ðñéí ðÝóåé óôï "êñÝáò".
Óáí íá Ýñ÷åôáé ðÜíù íá "äáíåéóôåß Ýíá âéâëßï" Þ íá "äåé Ýíá äßóêï âéíõëßïõ".
¹ ãéá íá äåé ôéò íÝåò óïõ áößóåò ôçò ñáð.
Áößóåò ôçò ñáð; Ðïéïò èá Ýêáíå êÜôé ôÝôïéï;
¹ôáí ç ðñþôç åâäïìÜäá óôï êïëëÝãéï. Åß÷á ðïñùèåß ìå ôïõò Wu-Tang Clan.
Íáé, ôï äüëùìá åßíáé æüñéêï.
ÐñÝðåé íá åßíáé êÜôé áñêåôÜ åíäéáöÝñïí ãéá íá ôñáâÞîåé ôçí êïðÝëá ðÜíù,
áëëÜ ü÷é ôüóï åíäéáöÝñïí ðïõ íá õðåñíéêÜ ôç íý÷ôá.
ÁíáêÜëõøá üôé Ýíáò êïõëï÷Ýñçò åß÷å ðïëý ðëÜêá.
Êé Ýíá ôñáìðïëßíï...
åîåëß÷èçêå óå êÜôé ðïëý åðéêßíäõíï.
ÁëëÜ ìåôÜ âñÞêá ôï êáôÜëëçëï äüëùìá:
¸íá ãïõñïõíÜêé.
ÃïõñïõíÜêé; Ðïéïò Ý÷åé êÜôé ôÝôïéï;
- ¸÷åéò ãïõñïõíÜêé; - Äåí Þîåñá üôé Ý÷åéò ãïõñïõíÜêé!
Ìðïñþ íá äáíåéóôþ ôï ãïõñïõíÜêé óïõ;
Íáé, ìðïñåßò íá äáíåéóôåßò ôï ãïõñïõíÜêé ìïõ.
¸÷åéò ãïõñïõíÜêé; ÈåÝ ìïõ! Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé Ý÷åéò ãïõñïõíÜêé!
Åßíáé ôüóï ãëõêü! Åßóáé ôï ðéï ãëõêü ãïõñïõíÜêé ðïõ õðÜñ÷åé!
- Ôé; - ¹óïõí ðÜíôá ôüóï üìïñöç;
¹ èá ìïõ ðåéò ôçí êëáóóéêÞ áôÜêá...
"Óôï ëýêåéï ðÜíôá Þìïõí íôñïðáëÞ êáé ðáñÜîåíç";
¹ìïõí íôñïðáëÞ êáé ðáñÜîåíç. ¹ìïõí 50 êéëÜ ðéï ÷ïíôñÞ
êáé åß÷á êÜôé äüíôéá ðïõ ðñïåîåß÷áí.
- ÓïâáñÜ; - ¼÷é, ðÜíôá Þìïõí ãêïìåíÜñá.
Ôé íá êÜíåéò;
ÎÝñåéò ðïéïò Üëëïò èá ãïýóôáñå ðïëý ìå ôï ãïõñïõíÜêé;
Ôï áãüñé ìïõ.
How I Met Your Mother Season 5, Episode 16 - "Hooked"
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Legendary Team [alexandros, MaryPoppins, tidus666]
ÅðéìÝëåéá Õðïôéôëéóìïý: Epoca Legendary Team [Prince_7]
ÄéáíïìÞ Õðüôéôëïõ: www.subs.gr
- ¸÷åéò áãüñé; - Ôï îÝñù!
Åíï÷ëçôéêü, Ýôóé äåí åßíáé; Åííïþ, äåí åßíáé áêñéâþò ôï áãüñé ìïõ.
- Ùñáßá. - Åííïþ, ôå÷íéêÜ, åßíáé.
Åßíáé Þ äåí åßíáé;
Ëßãï áð' ôá äýï, áëëÜ óßãïõñá êáíÝíá áð' ôá äýï.
Åóý êáôáëáâáßíåéò ôßðïôá áð' áõôÜ;
Êïßôá, åéëéêñéíÜ ìïõ áñÝóåéò. ÁðëÜ èÝëù íá êÜíåéò õðïìïíÞ.
Äåí èÝëù íá óå ÷Üóù, ÌåãÜëá ÊáöåôéÜ ÌÜôéá.
ÁìÝ. ÊÜðïéá äåí èÝëåé íá ÷Üóåé ôïí ÌåãÜëá ÊáöåôéÜ ÌÜôéá.
Á ñå Ôåíô... Ó' Ý÷åé êáâáíôæþóåé.
Ôé; Ôé; Äåí ì' Ý÷åé êáâáíôæþóåé. - Íáé, ÷áëáñÜ ó' Ý÷åé êáâáíôæþóåé.
Ó' Ý÷åé êáâáíôæþóåé ãéá ôá êáëÜ.
Äåí Ý÷åé äåóìåõôåß ìáæß óïõ, áëëÜ óå êñáôÜåé ôñéãýñù óáí êáâÜôæá,
óáí Ýíá âáæÜêé ìå ôóßëé óôï íôïõëÜðé.
Ðïéïò áãïñÜæåé âáæÜêé ìå ôóßëé êáé äåí ôï ôñþåé åðéôüðïõ;
ÁìÞí, áäåñöÞ.
Ôåíô, ìçí áéóèÜíåóáé Üó÷çìá. ¼ëïé ôï Ý÷ïõìå ðåñÜóåé.
Åãþ Ý÷ù âñåèåß êáé óôéò äýï ðëåõñÝò. ¸÷ù êáâáíôæþóåé êáé ì' Ý÷ïõí êáâáíôæþóåé.
Ìçí ó÷ïëéÜóåôå ðáéäéÜ.
ÕðÞñîá ëßãï ÷áëáñÞ, áëëÜ ðïôÝ ôá ëåöôÜ äåí Üëëáîáí ÷Ýñéá.
Êáé ìÝíá ì' Ý÷ïõí êáâáíôæþóåé.
Ëßæá Ãïõüêåñ. Öáíôáóôåßôå ôï: Ôï 1994, óôç Ìéíåóüôá.
ÎÝñåéò, óêåöôüìïõí, Ëßæá...
ìÞðùò èá Þèåëåò íá âãåéò ìáæß ìïõ;
Áêïýãåôáé õðÝñï÷ï! ÁëëÜ âãáßíù ì' Ýíáí ôýðï...
ÁëëÜ Ý÷åé êáé ãáìþ ô' áìÜîéá, êáé êïíÝ ãéá ôçí ðßóôá ôïõ ðáôéíáæ,
ãé' áõôü äåí èÝëù íá êüøù ôçí åðáöÞ.
- Êáôáëáâáßíù. - Ôé ëåò üìùò ãé' áõôü;
Ìðïñåßò íá åßóáé ôï êñõöü ìïõ áãüñé ðïõ êÜíåé ôéò åñãáóßåò ìïõ ãéá ôï ó÷ïëåßï.
Åííïåßôáé!
Èåò íá äåéò ôéò áößóåò ìïõ ôçò ñáð;
- Áöéóï-ðïõôÜíá. - ÔÝëïò ðÜíôùí...
Ç Ëßæá Ãïõüêåñ ìå âáóÜíéæå ãéá áñêåôïýò ìÞíåò, þóðïõ Ýíá âñÜäõ,
ðÞãá íá ôçò ðù ðüóï ðïëý ôçí áãáðþ.
ÔñáãïõäéóôÜ.
Äåí åß÷å ãõñßóåé óðßôé áêüìá, êé Ýôóé ðåñßìåíá.
Êáé ðåñßìåíá.
Îýðíçóá 4 þñåò áñãüôåñá, êáëõììÝíïò áð' ôï ÷éüíé.
Êáé ôüôå ôéò åßäá.
Ôéò ðáôçìáóéÝò ôçò Ëßæá.
Ìå åß÷å ðñïóðåñÜóåé êáé åß÷å ìðåé óôï óðßôé.
¹ôáí ôï êáëýôåñï ðñÜãìá ðïõ èá ìðïñïýóå íá ãßíåé.
Ìå îåêáâÜíôæùóå áðü äáýôçí.
ÅíôÜîåé, óßãïõñá äåí óõìâáßíåé êÜôé ôÝôïéï ìå ìÝíá êáé ôçí Ôßöáíé.
Áêïýóôå áõôü.
ÁëÞèåéá óå ãïõóôÜñù.
ÁðëÜ äåí ìðïñþ íá åßìáé ìáæß óïõ, ðñïò ôï ðáñþí.
Ôåíô, ôï "ðñïò ôï ðáñþí", åßíáé êëáóóéêÞ áôÜêá óôï êáâÜíôæùìá.
Ôï "ðñïò ôï ðáñþí" óõìâïëßæåé ìéá ìáãéêÞ ìåëëïíôéêÞ óôéãìÞ...
üðïõ üëá èá ðÜíå êáëÜ, áëëÜ ç áëÞèåéá åßíáé, üôé ðïôÝ äåí ðÜíå êáëÜ.
Åßíáé êÜðùò Ýôóé: "Äåí ìðïñþ íá åßìáé ìáæß óïõ".
"Ðñïò ôï ðáñþí".
Íïìßæù üôé ï Óêïýôåñ, ôï áãüñé ìïõ óôï ëýêåéï, åßíáé ç êáâÜôæá ìïõ.
Íïìßæåéò; Óßãïõñá åßíáé.
Ï êáêüìïéñïò åìöáíßóôçêå óôï ãÜìï ìáò åëðßæïíôáò üôé èá óå êåñäßóåé ðßóù.
Íáé. Êáé åßíáé áêüìá êÜðïéåò öïñÝò ðåñßåñãï...
- üôáí ôïí âëÝðù óôç äïõëåéÜ. - Ðåñßìåíå, ôé;
Ï Óêïýôåñ äïõëåýåé óôï åóôéáôüñéï ôïõ ó÷ïëåßïõ. Ôï Ý÷ïõìå óõæçôÞóåé.
Ãåéá óïõ, Ëßëõ, ùñáßï öüñåìá. Èåò ôõñïöëïãÝñåò;
Ó' áãáðþ.
Óßãïõñá äåí Ý÷ïõìå óõæçôÞóåé ãé' áõôü!
ÊÜíåéò ëÜèïò. Óôï Ý÷ù áíáöÝñåé ÷éëéÜäåò öïñÝò.
Ï ÓêïõôåñïìÜãåéñáò.
Íüìéæá üôé åííïïýóåò êáìéÜ åéäéêÞ óõóêåõÞ...
ðïõ êïõâáëÜåé ôéò êáêüìïéñåò êõñßåò ôïõ ìåóçìåñéáíïý.
Áõôü åîçãåß ðïëëÜ.
Ï ÓêïõôåñïìÜãåéñáò. Þôáí êáé ðÜëé åêåß óÞìåñá.
ÁëÞèåéá; ÐÞäçîåò ðÜíù ôïõ;
- Ôï êáâÜëçóåò; - ¼÷é!
ÓïâáñÜ; Áí Þìïõí åãþ, èá êáâáëïýóá áõôü ôï óêïýôåñ...
üëç ôçí çìÝñá, ìÝ÷ñé íá êïðåß óôá äýï.
ÄçëáäÞ áõôÝò ïé êáêüìïéñåò ãõíáßêåò ðñÝðåé íá ðåñðáôÜíå;
ÓôÜóïõ. Ï Óêïýôåñ äïõëåýåé óôï ó÷ïëåßï óïõ;
Æçëåýåéò;
¼÷é, áðëÜ áéóèÜíïìáé Üó÷çìá ãéá ôïí Óêïýôåñ.
ÅðåéäÞ ï ìüíïò ëüãïò ðïõ êÜíåé áõôÞ ôç äïõëåéÜ,
åßíáé åðåéäÞ ðéóôåýåé üôé áêüìá Ý÷åé åëðßäåò ìáæß óïõ.
ÐñÝðåé íá ôïõ îåêáèáñßóåéò üôé äåí Ý÷åé åëðßäåò, ãéá íá óõíå÷ßæåé ôç æùÞ ôïõ,
êáé ìéá áëçèéíÞ êõñßá ôïõ ìåóçìåñéáíïý íá ðÜñåé ðßóù ôç äïõëåéÜ ôçò.
ÐñïóðÜèçóá.
Ãåéá óïõ, Ëßëõ. Åßäá üôé Ý÷åéò êåíü ôçí Ýâäïìç þñá, üðùò êé åãþ.
- ÈÝëåéò íá êëåöôïýìå; - Èá åßìáé îåêÜèáñç, Óêïýôåñ.
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç åìåßò ïé äýï íá åßìáóôå ðïôÝ ìáæß.
Ðñïò ôï ðáñþí.
Èá ôá ðïýìå áýñéï, Ëßëõ. ¸÷ïõìå ôóéðïýñåò!
"Ðñïò ôï ðáñþí";
"Ðñïò ôï ðáñþíéáóåò" ôïí Óêïýôåñ;
ÐñÝðåé íá áðáãêéóôñþóåéò ôïí Óêïýôåñ, ìéá êáé êáëÞ.
¸÷åéò äßêéï. Ìåèáýñéï, áõôü áêñéâþò èá êÜíù.
Êáé ãéáôß ü÷é áýñéï;
Ìùñü ìïõ, äåí èÝëù íá ÷áëÜóù ôçí Ôé÷ïõÜíá Ôñßôç.
ÓïâáñÜ;
Ðñüêåéôáé íá êÜôóåéò åäþ êáé íá êïéôÜò ôçí ðüñôá üëï ôï âñÜäõ...
ãéáôß ç Ôßöáíé åßðå üôé "èá ðñïóðáèÞóåé íá ðåñÜóåé",
ÌðÜñíåú, äåí ðñüêåéôáé íá ôçí åãêáôáëåßøù Ýôóé åýêïëá.
¸ðñåðå íá ôçí åß÷á åãêáôáëåßøåé.
ÁõôÞ ç êïðÝëá åßíáé îå÷ùñéóôÞ.
¹ôáí ï äéÜâïëïò ðñïóùðïðïéçìÝíïò.
Ôá ðñÜãìáôá èá ðåôý÷ïõí ìå ôçí Ôßöáíé.
¼÷é äåí èá ðåôý÷ïõí, æþïí.
Ôåíô, èá åßìáé îåêÜèáñïò: ÁõôÞ ç êïðÝëá åßíáé äçëçôÞñéï...
êáé èá ðñÝðåé íá ôçí îåêüøåéò áðü ôçí æùÞ óïõ ãéá ðÜíôá
Íá ôçí. ¹ñèå.
Êáé Ýöåñå êÜðïéåò áðü ôéò óõíáäÝëöïõò ôçò.
Êáâáôæþóïõ áðü áõôü ôï êïñßôóé Ôåíô.
Êáâáôæþóïõ êáé ìçí ôçí áöÞóåéò ðïôÝ íá öýãåé!
ÁõôÝò åßíáé áðü ôçò ðéï óÝîé ãõíáßêåò ðïõ Ý÷ù äåé ðïôÝ.
Êáé üëåò äïõëåýïõí ìå ôçí Ôßöáíé;
- ÁìÝ. - Ìüíï ìéá åîÞãçóç ìðïñåß íá õðÜñ÷åé.
Ôåíô...
Ç Ôßöáíé åßíáé... áíôéðñüóùðïò öáñìáêåõôéêþí ðñïúüíôùí;
Íáé, ðùò ôï êáôÜëáâåò;
Êáé äåí óêÝöôçêåò ðïôÝ íá ôï áíáöÝñåéò;
Ôé; Åßíáé áðëÜ ìéá äïõëåéÜ.
ÁðëÜ ìéá äïõë... ìéá äïõëåéÜ...
Ôåíô, ìÝóá óôïõò áéþíåò...
ðÜíôá õðÞñ÷å Ýíá ðñùôïðüñï åðÜããåëìá.
óôï ïðïßï êáõôÜ êïñßôóéá, óáí ôçí Ôßöáíé ìáæåõüôáí óáí óìÞíç.
Íá óïõ êÜíù Ýíá ôáîßäé óôçí éóôïñßá;
Èá ðù êáôçãïñçìáôéêÜ ü÷é.
¼ëá îåêßíçóáí ðñéí 2,5 åêáôïììýñéá ÷ñüíéá.
Ï Üíôñáò Þôáí êõíçãüò.
Ïðüôå ðïéï Þôáí ôï ðïéï êáõôü åðÜããåëìá ôçò åðï÷Þò;
Ç óõëëÝêôçò.
×üìï Óôýóéïò åéëéêñéíÜ.
Êáèþò ï Üíôñáò êõñéáñ÷ïýóå óôçí ôå÷íïëïãßá,
ôï ðïéï êáõôü åðÜããåëìá åîåëß÷èçêå.
Åßìáé ó÷åäüí óßãïõñïò üôé åßíáé êÞëç. Ìðïñåßò íá îáíáêïéôÜîåéò;
Êáé ìåôÜ, ï Üíôñáò êáôÝêôçóå ôïõò ïõñáíïýò.
Êáé ôüôå ç êáõôÞ ãõíáßêá Ýâáëå ôáêïýíéá...
êáé Ýãéíå áåñïóõíïäüò.
¸÷ù êëåéäþóåé óôçí ðÜíù äåîéÜ èÝóç.
Êáé ôüôå ï Üíôñáò åßðå, "Ç æùÞ åßíáé óêëçñÞ".
ÐñÝðåé íá áñ÷ßóù íá ðáßñíù ðïëëÜ óõíôáãïãñáöïýìåíá íáñêùôéêÜ.
Êáé ôüôå, ôá êáõôÜ êïñßôóéá åéóÝâáëáí óôá ãñáöåßá ôùí ãéáôñþí...
áñêåôÜ óÝîé þóôå íá ðñïóöÝñïõí ôá ÷Üðéá óôýóçò ðïõ ðïýëçóáí åéñùíéêÜ Üóêïðá.
Ïðüôå ôþñá,
ôá öáñìáêåõôéêÜ êïñßôóéá åßíáé ôï óçìåñéíü êáõôü åðÜããåëìá.
Ðïõ 'óáé ÌåãÜëá ÊáóôáíÜ ÌÜôéá, Ðùò ôá ðáò;
ÊáëÜ åßìáé.
Íá óïõ ðù, ìéá êáé ôï Ýöåñå ç êïõâÝíôá,
ðáñÜôçóåò ôïí âëáêÜêï ãêüìåíï óïõ áêüìá;
¼÷é, êýñéå.
Áêïýìðçóå ôçí ìýôç ìïõ.
ÊïëëçôÝ, ðáñÜôá ôçí Ôßöáíé êáé Ýëá ìå ôïí Ìðáñíïãßãáíôá...
óôçí ÷þñá ôïõ "Êïñßôóéá öáñìáêåõôéêÞò, üëá ôæÜìðá".
Ïé ðáñåíÝñãåéåò ìðïñåß íá åßíáé áðþëåéá ñïý÷ùí, ôñßøéìï ðÜíù óå ÷áëß,
ëá÷Üíéáóìá êáé åõáßóèçôç êïéëéáêÞ ÷þñá ôï åðüìåíï ðñùß.
ÊïëëÜ-êáé ãáìþ ôá óêçíéêÜ-ðÝíôå.
Ôï îÝñù üôé Ý÷åéò ðñüâëçìá íá îåêáâáôæþóåéò ôïí Óêïýôåñ.
Ëïéðüí áðïöÜóéóá üôé áõôü ðïõ ÷ñåéÜæåóáé åßíáé åîÜóêçóç.
Ëåò üôé ôï ðñüâëçìá åßíáé üôé Ý÷åé ãëõêïýëéêá èëéììÝíá ìáôÜêéá;
ÅíôÜîåé ëïéðüí, óêÜóå ãõíáßêá.
ÈÝëù íá êïéôÜîåéò áõôü ôï ãïõñïõíÜêé...
êáé íá ôïõ ðåéò üôé äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá åßóáé ðïôÝ ìáæß ôïõ.
ÃïõñïõíÜêé, äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá åßìáé ðïôÝ ìáæß óïõ.
- Ðñïò ôï ðáñþí. - ¸ëá ôþñá... Âñåò ôá êüôóéá!
ËõðÜìáé, áëëÜ åßíáé ôüóï ãëõêïýëç.
ÈÝëù íá ôïí Ý÷ù áãêáëßôóá üëç ìÝñá.
- Íáé ôï èÝëù. - Åßíáé áóôåßï.
ÈõìÜìáé üôáí Ýëåãåò áõôÜ ôá ðñÜãìáôá êáé áöïñïýóáí åìÝíá.
Áêüìá ôá ëÝù.
¼÷é ôüóï óõ÷íÜ, Ëßëõ.
¼÷é ôüóï óõ÷íÜ.
"Êáíåßò äåí äéáóêåäÜæåé, üðùò Ýíá êïñßôóé ôçò öáñìáêåõôéêÞò äéáóêåäÜæåé"
"Ãéáôß Ýíá êïñßôóé ôçò öáñìáêåõôéêÞò äåí óôáìáôÜ."
ÖéëáñÜêé, Ý÷ù öáóùèåß Þäç ìå ôñåéò.
ÃáìÜôï.
Åðßóçò, ç ÷ïëçóôåñßíç ìïõ åßíáé ÷áìçëÞ.
Ôï óýíäñïìï ôùí êïõñáóìÝíùí ðïäéþí ìïõ èåñáðåýôçêå.
ÐïôÝ äåí Ý÷ù íéþóåé ðïéï æùíôáíüò.
ÐáéäéÜ, ôÝëåéá íÝá.
Ç Ôßöáíé ÷þñéóå ìå ôïí ãêüìåíï ôçò.
Áðüäåéîç üôé äåí åßìáé êáâÜôæá.
Áêüìá åßóáé êáâÜôæá.
Áêïýóôå ðùò ðåñÜóáìå å÷ôÝò âñÜäõ.
Ðñþôá, êáèßóáìå áãêáëßôóá.
ÌåôÜ ìïéñáóôÞêáìå Ýíá êÝéê óïêïëÜôáò.
Áí êáé äåí óõíçèßæù íá óõììåôÝ÷ù óå êïõâÝíôá áðïäõôçñßùí
áëëÜ ôçò Ýêáíá Ýíá åñåèéóôéêü ôñßøéìï ðïäéþí.
Êáé Üóå ìå íá ìáíôÝøù: Äåí ðñï÷ùñÞóáôå ðáñáêÜôù.
Ãéá ôçí áêñßâåéá ü÷é, áëëÜ...
Êáé ðåò ìïõ, ìÞðùò êáôÜ ôý÷ç Ýöôéáîåò åóý ôï êÝéê óïêïëÜôáò;
¹ôáí óôéãìéáßï.
Ñå öéëáñÜêé. Äåí åßíáé íôñïðÞ íá ôï ðáñáäÝ÷åóáé, Ôåíô.
¼ëïõò ìáò Ý÷ïõí êáâáôæþóåé, êáé üëïé ìáò Ý÷ïõìå êáâáôæþóåé.
Åãþ áðïêëåßåôáé íá ôï Ý÷ù êÜíåé.
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò;
Êáé åêåßíç ôçí êïðÝëá áðü ôçí âéâëéïèÞêç ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ;
Ôçí ÅíñéÝôá;
Ìå ôçí ÅíñéÝôá åßìáóôå áðëÜ ößëïé.
- Åßíáé ôåëåßùò ç êáâÜôæá óïõ. - Áðïêëåßåôáé.
Åííïåßôáé ðùò Þôáí.
Êáèüìáóôáí áãêáëßôóá.
ÌïéñáóôÞêáìå Ýíá êÝéê óïêïëÜôáò.
Ìïõ Ýêáíå ìáóÜæ ðïäéþí, ìåãÜëçò äéÜñêåéáò.
Äåí åßìáé ðåñÞöáíïò ãé' áõôü ðáéäéÜ.
Óïõ áñÝóåé íá Ý÷åéò ôçí ÅíñéÝôá ãýñù óïõ ãéá ôïí ßäéï ëüãï...
ðïõ óå Ý÷åé ç Ôßöáíé ãýñù ôçò.
Åßíáé Ýíá ùñáßï ìéêñü ôïíùôéêü ãéá ôïí åãùéóìü.
Äåí áíáñùôéÝìáé ãéáôß åßóáé ôüóï åéäéêÞ óôï íá Ý÷åéò êáâÜôæåò.
Ôé Ý÷åéò íá ðåéò ãéá ôïí êáçìÝíï êÜìåñáìáí ðïõ äïõëåýåôå ìáæß;
- Ìå ôïí ÌÜéê åßìáóôå ìüíï ößëïé. - ¸ëá ôþñá.
Íáé, Ýôóé ìðñÜâï.
Ñüìðéí, óêÝöôçêåò ðïôÝ íá ðñï÷ùñÞóïõìå óôï åðüìåíï åðßðåäï;
Áí áíáöÝñåóáé óôçí ìðïõãÜäá ìïõ åßìáé ìÝóá.
Óýìöùíïé.
Ôé; Ï ÌÜéê äåí åßíáé êáâÜôæá ìïõ.
Åßóáé ï âáóéëéÜò ôçò êáâÜôæáò.
Ößëå, åßìáé êïñßôóé.
Ôá ãõíáéêåßá Üêñá åßíáé óáí éóôüò áñÜ÷íçò.
ÊáìéÜ öïñÜ ðéÜíåéò ðñÜãìáôá ðïõ äåí èåò.
Áõôü äåí ôï êÜíåé åíôÜîåé.
Êáé ç ÅíñéÝôá äåí ÷Üíåé ôïí êáéñü ôçò ìáæß óïõ, óùóôÜ;
Ç ÅíñéÝôá îÝñåé üôé áðëÜ åßìáóôå ößëïé.
Ãéá ôçí áêñßâåéá. èá ôçò ôçëåöùíÞóù ôþñá...
êáé èá áñÜîïõìå ðáñÝá... óáí ößëïé.
Ãåéá óïõ Ôåíô. Ó' áãáðþ.
Èåò Ýíá ìáóÜæ óôá ðüäéá; ¸êáíá åîÜóêçóç óôïí åáõôü ìïõ.
¼÷é åßìáé åíôÜîåé.
Äåí Þîåñá áí ðåéíÜò, ïðüôå Ýêáíá êÜôé óôá ðñü÷åéñá. Äåí åßíáé ôßðïôá.
ÐáéäéÜ, êïéôþíôáò ðßóù, áðïñþ ðùò äåí åß÷á ðñïóÝîåé
üôé ç ÅíñéÝôá Þôáí ôñåëÜ åñùôåõìÝíç ìáæß ìïõ.
- Ðáñáêáëþ; - Ãåéá óïõ, Ôåíô.
ÃåéÜ, Ôßöáíé.
Èá âãù åêôüò ðüëçò ôï Óáââáôïêýñéáêï ãéá ôïí ãÜìï ôïõ ößëïõ ìïõ.
Èá Þèåëåò íá ìå óõíïäåýóåéò;
Èá ôï Þèåëá ðïëý.
- Ôé êÜíåéò ôþñá; - ÈåÝ ìïõ ü÷é.
ÖáíôáóôéêÜ. ÅíôÜîåé èá óå äù óå äÝêá ëåðôÜ, íá ðïýìå;
ÖïâåñÜ.
Óõããíþìç, ÅíñéÝôá, êÜôé ðñïÝêõøå.
Ôï êáíïíßæïõìå Üëëç öïñÜ, öéëáñÜêé;
Íáé, êáíÝíá ðñüâëçìá.
ÅíôÜîåé, íáé. Åßóáé äõíáôüò.
Ôé çëßèéïò.
ÅíñéÝôá...
ÓôÜóïõ. Ðïõ ðÞãå ï Ôåíô;
Ðßóôåõá üôé åðéôÝëïõò èá ôïí óõíáíôïýóáìå.
ÊÜôé ðñïÝêõøå, åíôÜîåé ìáìÜ;
Óôï åßðá üôé äåí õðÜñ÷åé ï Ôåíô.
Ôï Üêïõóá.
Êáé Þñèå ç þñá, ãéá Ýíá áðü ôá ðéï åìöáíÞ óçìÜäéá...
ãéá ôï üôé ç ó÷Ýóç ìáò ðÞãáéíå óôï åðüìåíï åðßðåäï:
óå Ýíáí åêôüò ðüëçò ãÜìï.
Ãéíüôáí åðéôÝëïõò ðñáãìáôéêüôçôá.
ÓáìðÜíéá;
Ôåíô, èåÝ ìïõ, îÝ÷áóá íá óå êáëÝóù.
¼,ôé êáé íá Þèåëåò íá ìïõ ðåéò, ìðïñïýìå íá ôï óõæçôÞóïõìå ôþñá.
Áðü åäþ ï Ôæáê. Åßíáé ï êïõìðÜñïò óôïí ãÜìï.
Ìüëéò ôá îáíáâñÞêáìå.
Ôþñá ðïõ ôï îáíáóêÝöôïìáé, ßóùò ìÝóù ôçëåöþíïõ íá Þôáí êáëýôåñá.
Åßóáé ï Ôåíô;
ÁëëÜ Üêïõóá üôé êÜíåéò öïâåñü êÝéê óïêïëÜôáò.
Äåí åßíáé öïâåñüò; Êáé åßíáé óå óõãêñüôçìá.
Åõ÷áñéóôþ.
¸ëá Ëßëõ. ÐñÝðåé íá îåêáâáôæþóåéò ôïí Óêïýôåñ.
Äïêßìáóå îáíÜ.
ÃïõñïõíÜêé...
Äåí èÝëù íá åßìáé ìáæß óïõ.
- Ðñïò ôï ðáñüí. - Îåêüëëá.
ÃïõñïõíÜêé...
Äåí èÝëù íá åßìáé ìáæß óïõ.
ÐïôÝ.
ÔÝëåéùóÝ ôïí!
Äåí èá Þìáóôå ìáæß ðïôÝ îáíÜ óå êáíÝíá åßäïò óåîïõáëéêÞò åðáöÞò.
Ùñáßá.
ÁñêåôÜ ðåñßåñãá ðñÜãìáôá, ãéá íá ðåéò óå Ýíá ãïõñïýíé.
ÖÜíçêå åíôåëþò ëÜèïò.
ÔÝëïóðÜíôùí, áðëÜ äåí ðéóôåýù ðùò èá ìðïñïýóáìå íá ðñï÷ùñÞóïõìå.
Ðñïò ôï ðáñüí.
Êáé ôüôå Þôáí ðïõ ìïõ Þñèå.
¹ìïõí ç êáâÜôæá.
Åðßóçò óõíåéäçôïðïßçóá...
Ìïõ Ýëëåéøå ôüóï ðïëý, ìùñü.
Ç Ôßöáíé Þôáí ç êáâÜôæá ôïõ ôýðïõ. ¹ôáí ï ãýñïò ôïõ èñéÜìâïõ.
Ç ÅíñéÝôá Þôáí ç êáâÜôæá ìïõ.
Êáé ÷ñüíéá ìåôÜ, êáôÜëáâá, ðùò áõôüò ï ìðÜóôáñäïò Þôáí ç êáâÜôæá ôçò ÅíñéÝôá.
ÎÝñåéò ôé;
Äåí èá äïõëÝøåé ðïôÝ.
Ôåëåßùóá.
Êáé åßíáé ðïëý êáëýôåñï ãéá ôç êõêëïöïñßá ôïõ áßìáôïò...
åÜí ôñßøåéò ôéò êáìðýëåò ìå ôïõò áíôß÷åéñåò.
Ôþñá ôåëåßùóá.
ÌÜñóáë, ìðïñþ íá ôï êÜíù ìüíç ìïõ.
ÅíôÜîåé, áðüäåéîÝ ôï.
ÐéÜóå ìïõ ìéá ðïõôßãêá.
¢êïõóå, Óêïýôåñ.
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç åóý êáé åãþ íá Þìáóôå ðïôÝ ìáæß.
- Ðñïò ôï ðáñüí! - Ñå ÌÜñóáë!
Óõããíþìç, áëëÜ åßíáé áîéïëÜôñåõôïò.
¢êïõ. Äåí èÝëù íá åßìáé ìáæß óïõ.
Ðñïò ôï ðáñüí. ÕðïìïíÞ, ÓêïõôåñÜêï, äåí èá æÞóù ãéá ðÜíôá.
×èåò Þìïõí ìå ôçí áíôéðñüóùðï öáñìÜêùí êáé Þôáí ôüóï êáõôÞ, ðïõ êáëïýóåò ãéáôñü...
åÜí äåí èåò íá Ý÷åéò óõíå÷üìåíç óôýóç ãéá ðåñéóóüôåñåò áðü 4 þñåò.
¸÷ù äßêéï, ðáéäéÜ;
Íáé, ìüíï ðïõ äåí õðÜñ÷ïõí ðáéäéÜ, ìüíï ôï êïñßôóé ðïõ ôá åß÷áôå ðñüóöáôá.
ÈÝëù íá ãíùñßóåéò ôçí íÝá áíôéðñüóùðï öáñìÜêùí.
ÃêëÜíôéò Ñåßíïëíôò. ×Üñçêá ãéá ôçí ãíùñéìßá.
Åêðñïóùðþ ôá ÓôÜôéíò êé Üëëá öÜñìáêá êáôÜ ôçò ÷ïëçóôåñüëçò.
¸ëá, öéëåíÜäá. ÐÜìå íá ðéïýìå ôï ðïôü ìáò.
ÔÝëåéùóå.
Ôé ôÝëåéùóå;
Ïé áíôéðñüóùðïé öáñìÜêùí äåí åßíáé ðëÝïí êáõôÜ ãêïìåíÜêéá.
- Åßíáé ôï ôÝëïò ìßáò åðï÷Þò. - Íïìßæù ðùò åßóáé ëßãï äñáìáôéêüò.
Åßìáé;
ÎåêéíÜåé ìå ôçí ÃêëÜíôéò.
ÁìÝóùò ìåôÜ, ìåñéêïß ü÷é-êáé-ôüóï-öïâåñÜ ãêÝé ôýðïé ìðáßíïõí óôï åðÜããåëìá.
Êáé ðñéí ôï êáôáëÜâåéò,
Ïé áíôéðñüóùðïé öáñìÜêùí ìïéÜæïõí ìå ðëÞñùìá áåñïðëÜíïõ ãéá ôéò âëá÷ïðåñéï÷Ýò.
Ôåëåßùóå.
¸ôóé åêåßíç ôç íý÷ôá, ðÞãá êáôåõèåßáí óôçí ÅíñéÝôá...
áðïöáóéóìÝíïò íá ôçí îåêáâáôæþóù.
Áðï åäþ ôï Ôæáê. Åßíáé ï êïõìðÜñïò óôïí ãÜìï.
Ôåëåßùóá.
Íáé! Ç áðÜíôçóç åßíáé íáé!
¼÷é.
Ãßíåôáé ÷åéñüôåñï.
Åßíáé ôÝëåéï! ÌáìÜ, ìðáìðÜ! Ï Ôåíô ìïõ Ýêáíå ðñüôáóç!
ÈåÝ ìïõ! Ôï Þîåñá ðùò áõôÞ ç ìÝñá èá åñ÷üôáí!
- ÃéÝ ìïõ! - Íáé, õðÞñîå...
¼÷é. Ôé Ýêáíåò;
ÓïâáñÜ åðÝìåíá áðëÜ íá ôçí ðáíôñåõôþ áðü êáèáñÞ áìç÷áíßá.
ÁëëÜ Ýêáíá áõôü ðïõ Ýðñåðå íá êÜíù.
¸êáíá üôé ï êáèÝíáò ðïõ êñáôÜåé êáâÜôæá, èá Ýêáíå.
Ôçò ñÜãéóá ôçí êáñäéÜ.
ÅíñéÝôá, ëõðÜìáé åÜí åßíáé êÜðùò áðüôïìï,
áëëÜ íïìßæù ðùò óïõ ôï ÷ñùóôÜù.
Äåí èÝëù íá åßìáé ìáæß óïõ.
Ðñïò ôï ðáñüí;
Ãéá ðÜíôá.
ÁëëÜ èá ðáíôñåõôïýìå, Ýôóé äåí åßíáé;
¹ôáí âÜíáõóï.
ËõðÜìáé, öéëáñÜêï.
ÅéëéêñéíÜ åßíáé äýóêïëï, áëëÜ óôï ôÝëïò, åßíáé ìáêñÜí ç ðéï åõãåíéêÞ åíáëëáêôéêÞ.
ÃåéÜ óïõ, êáëÞ ìïõ.
ÌÜéê, ðñÝðåé íá óïõ ðù êÜôé.
Ôåëåßùóåò ôçí ìðïõãÜäá;
- ¸÷ù Üëëï Ýíá ðëõíôÞñéï. - Ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Legendary Team [alexandros, MaryPoppins, tidus666]
ÅðéìÝëåéá Õðïôéôëéóìïý: Epoca Legendary Team [Prince_7]
Ðùò ðÜåé;
Áêüìá êëáßãåóáé ãéá ôï ôÝëïò åðï÷Þò ôùí áíôéðñïóþðùí öáñìÜêùí;
¼÷é. Óõíåéäçôïðïßçóá ðùò ç åðéêñÜôçóç ôïõò...
Ýðñåðå íá ôåëåéþóåé ãéá íá êÜíïõí ÷þñï óå êÜðïéï Üëëï êáõôü åðÜããåëìá.
ºóùò åßíáé ï äéáãáëáîéáêüò åðéôåëÞò ôçëåðéêïéíùíéþí...
óå äéáóôçìüðëïéï, óå êÜðïéï ìáêñéíü çëéáêü óýóôçìá...
ðïõ äåí ìðïñïýìå ðéèáíþò íá öáíôáóôïýìå.
ºóùò íá åßíáé... ïé åëåãêôÝò ðáñêüìåôñùí. ÁðëÜ äåí ãíùñßæïõìå.
ÁëëÜ ãéá Ýíá ðñÜãìá Þìáóôå óßãïõñïé.
Ôï ìÝëëïí ëÜìðåé ùò Ýíáò ãéãÜíôéïò Þëéïò...
óôÝëíïíôáò êå÷ñéìðáñÝíéåò áêôßíåò öùôüò óôéò êáñäéÝò êáé ôï ìõáëü ìáò.
Ôé óå Ýêáíå íá áëëÜîåéò Üðïøç;
Ç óõíåéäçôïðïßçóç üôé ç åëðßäá áíáðçäÜ, Ñüìðéí.
Áõôü êáé ôï ìéêñü ìðïõêáëÜêé ìå ôá ìùâ ÷Üðéá...
ðïõ âñÞêá óôá ìáîéëÜñéá ôïõ êáíáðÝ ìïõ.
Äåí îÝñù ôé åßíáé, áëëÜ åßíáé öáíôáóôéêÜ!
ÄéáíïìÞ Õðüôéôëïõ: www.subs.gr

Need subtitles from another video?