YouSub

bg Bulgarian

How I Met Your Mother 5x16 (720p HDTV.CTU) Bulgarian subtitles

0 downloads · 348 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Bulgarian transcript

Äåöà, â ïîâå÷åòî îò ìîèòå ðàçêàçè, àç ñúì åäèí åíòóñèàçèðàí ðîìàíòèê
â áëàãîðîäíî òúðñåíå íà èñòèíñêàòà ëþáîâ.
 òîçè, ñúì ïðîñòî åäèí êðåòåí.
Å, ïðèÿòåëè, òàçè âå÷åð å âå÷åðòà.
Ïîêàíèõ Òèôàíè âêúùè äà âèäè êîëåêöèÿòà ìè îò ñòàðè ôîòîàïàðàòè.
Òîâà å ñòðúâòà íà Òåä. - Ñòðúâ ëè?
Èñòèíñêèÿò äæåíòúëìåí èçìèñëÿ ïðåòåêñò
äà ïîäìàìè åäíà ïî÷òåíà äàìà â àïàðòàìåíòà ñè.
Íÿêàêúâ èíòåðåñåí àðòèêóë èëè êðàñîòèéêà,
íà êîÿòî äà ñå âúçõèùàâàòå ïåò ìèíóòè, ïðåäè äà òè ñêî÷è íà ñîïàòà.
Âñå åäíî äà äîéäå äà âçåìå êíèãà íàçàåì èëè äà âèäè íÿêîÿ äðóãà ïëî÷à.
Èëè äà âèäè ðàïúðñêèÿ òè ïëàêàò.
Ðàïúðñêè ïëàêàò? Ïðåä êîãî áè ìèíàëî òîâà?
Áåøå ïúðâàòà ñåäìèöà â êîëåæà. Áÿõ ãîëÿìà ôåíêà íà "Âó Òàíã Êëàí".
Ñòðúâòà å õèòðî íåùî. Òðÿáâà äà å íåùî äîñòàòú÷íî èíòåðåñíî,
çà äà êà÷è ìîìè÷åòî ó âàñ, íî íå ÷àê òîëêîâà, ÷å äà ïðîâàëè âå÷åðòà.
Ðàçáðàõ, ÷å îíàçè ìàøèíêà áåøå ïðåêàëåíî çàáàâíà.
È ÷å åäèí òðàìïëèí…
ñå îêàçâà òâúðäå îïàñåí.
Íî òîãàâà îòêðèõ ïåðôåêòíàòà ñòðúâ.
Ìèíè ïðàñåíöå.
Ìèíè ïðàñåíöå? Ïðåä êîãî áè ìèíàëî òîâà?
Èìàø ìèíè ïðàñåíöå? - Ìîæå ëè äà ãî âèäèì?
Ìîæå ëè äà ìè ãî äàäåø íàçàåì? - Äà, âçåìàé ãî.
Èìàø ìèíè ïðàñåíöå? Áîæêå, íå ìîãà äà ïîâÿðâàì!
Òîëêîâà ñè ñëàäè÷êî. Òè ñè íàé-ñëàäêîòî ïðàñåíöå.
Êàêâî? - Âèíàãè ëè ñè áèëà òàêàâà êðàñàâèöà?
Èëè ñå êàíèø äà ìè ñå ïðàâèø íà: " êîëåæà áÿõ òàêàâà çàäðúñòåíÿ÷êà"?
Àç ñè áÿõ çàäðúñòåíÿ÷êà.
Áÿõ ñ îêîëî 45 êèëà ïî-òåæêà è èìàõ êðèâè çúáè.
Ñåðèîçíî?
Íå, âèíàãè ñúì áèëà ñåêñàïèëíà. Êàêâî äà ñå ïðàâè?
Çíàåø ëè êîé îùå ùå õàðåñà ïðàñåíöåòî?
Ãàäæåòî ìè.
ÊÀÊ ÑÐÅÙÍÀÕ ÌÀÉÊÀ ÂÈ Ñåçîí 5, Åïèçîä 16
Ïî èäåÿ íà Êàðòúð Áåéñ è Êðåéã Òîìàñ
Èìàø ñè ãàäæå?
Çíàì, ãàäíî å, íàëè? Èñêàì äà êàæà, ÷å íå ìè å ñúâñåì ãàäæå.
Õóáàâî. - Âñúùíîñò ìè å íåùî êàòî ãàäæå.
Ãàäæå ëè òè å, èëè íå?
Íåùî òàêîâà, íî îïðåäåëåíî íèòî åäíî îò äâåòå.
Òè ñõâàùàø ëè íåùî?
Âèæ, íàèñòèíà òå õàðåñâàì.
Ïðîñòî èñêàì äà ñè òúðïåëèâ.
Íå èñêàì äà òå èçòúðâà, Ãîëåìè êàôÿâè î÷è.
Äà. Íÿêîé íå èñêà äà èçòúðâå Ãîëåìèòå êàôÿâè î÷è.
Òåä, òÿ èñêà äà õëúòíåø.
Êàêâî? Íÿìà äà õëúòíà.
Òè ñè õëúòíàë äî óøè.
Îìàÿëà òå å. Íå ñå å îáâúðçàëà ñ òåá, íî òå äúðæè çà âñåêè ñëó÷àé.
Êàòî ñòàð áóðêàí ñ ïèïåð â êèëåðà.
Òà êîé êóïóâà êîíñåðâèðàí ïèïåð è íå ãî èçÿæäà âåäíàãà?
Àìèí, ñåñòðî.
Òåä, íå ñå êàõúðè. Âñè÷êè ñìå ãî ïðåæèâåëè.
Áèëà ñúì è îò äâåòå ñòðàíè. Ñâàëÿëà ñúì è ñúì áèëà ñâàëÿíà.
Çàáðàâåòå, õîðà. Áÿõ ìàëêî ðàçâðàòíà, íî íèêîãà íå ñúì ãî ïðàâèëà çà ïàðè.
È àç ñúì õëúòâàë. Ëèñà Óîêúð.
Ïðåäñòàâåòå ñè. 1994-à. Ñåíò Êëîä, Ìèíåñîòà.
Ìèñëåõ ñè, Ëèñà…
Äàëè ùå òè ñå èñêà äà èçëåçåø ñ ìåí?
Çâó÷è ñòðàõîòíî. Íî àç èçëèçàì ñ åäíî ìîì÷å.
Èìà Êðàéñëåð êàáðèî è âúòðåøåí ÷îâåê íà ïúðçàëêàòà.
Íå ìè ñå ùå äà ïðåêúñâàì òàçè âðúçêà.
Ðàçáèðàì.
Êàêâî ùå êàæåø çà òîâà? Ìîæåø äà ñè òàéíîòî ìè ãàäæå,
êîåòî ìè ïèøå âñè÷êèòå äîìàøíè.
Õàðàáè.
Èñêàø ëè äà âèäèø ðàï ïëàêàòà ìè?
Ïëàêàòíà êóðâà.
Êàêòî è äà å. Ëèñà Óîêúð ìå ìîòà ìåñåöè íàðåä,
äîêàòî åäíà âå÷åð, îòèäîõ äà é êàæà êîëêî ÿ îáè÷àì.
Ñ ïåñåí.
Îùå íå ñå áåøå ïðèáðàëà, çàòîâà çà÷àêàõ.
È ÷àêàõ.
Ñúáóäèõ ñå ñëåä ÷åòèðè ÷àñà, ïîêðèò ñúñ ñíÿã.
È òîãàâà ãè âèäÿõ.
Ñòúïêèòå íà Ëèñà.
Áåøå ìèíàëà òî÷íî ïîêðàé ìåí, âëèçàéêè â êúùàòà.
Áåøå íàé-äîáðîòî, êîåòî ìîæåøå äà ñå ñëó÷è. Îòúðâàõ ñå îò íåÿ.
Ñ ìåí è Òèôàíè îïðåäåëåíî íå å ñúùîòî.
×óéòå òîâà.
Íàèñòèíà ìè õàðåñâàø.
Ïðîñòî íå ìîãà äà ñúì ñ òåá â ìîìåíòà.
Òåä, "â ìîìåíòà" å êëàñè÷åñêàòà ôðàçà, çà äà çàáàëàìîñàø íÿêîãî.
Äà. "Â ìîìåíòà" îáðèñóâà êàðòèíà íà íÿêàêâî âúëøåáíî áúäåùî âðåìå,
êîãàòî âñè÷êî ùå ñå íàðåäè, íî òîâà íèêîãà íÿìà äà ñå ñëó÷è.
Ïîëó÷àâà ñå åòî òàêà. "Íå ìîãà äà áúäà ñ òåá".
"Â ìîìåíòà".
Äà. Ìèñëÿ, ÷å ãàäæåòî ìè â ó÷èëèùå, Ñêóòúð, åäèí âèä îùå å õëúòíàë ïî ìåí.
Åäèí âèä? Õëúòíàë å äî óøè.
Ãîðêîòî ìîì÷å ñå ïîÿâè íà ñâàòáàòà íè ñ íàäåæäàòà äà òå ñïå÷åëè îòíîâî.
Äà, ïîíÿêîãà ìè å ñòðàííî êàòî ãî âèäÿ íà ðàáîòà.
×àêàé, êàêâî?
Ñêóòúð ðàáîòè â ó÷èëèùíàòà ñòîëîâà. Îáñúäèõìå ãî.
Çäðàâåé, Ëèëè. Õóáàâà ðîêëÿ. Êàðòîôåíè êþôòåíöà?
Îáè÷àì òå.
Ñúñ ñèãóðíîñò íå ñìå ãîâîðèëè çà òîâà.
Ãîâîðèõìå. Ñïîìåíàâàëà ñúì òè õèëÿäè ïúòè. "Ãîòâà÷êàòà Ñêóòúð".
Ìèñëåõ, ÷å ãîâîðèø çà íÿêàêâî áàâíî äâèæåùî ñå óñòðîéñòâî,
êîåòî çàìåíÿ îíåçè ìèëè íèñêîïëàòåíè ãîòâà÷êè.
Òîâà îáÿñíÿâà ìíîãî íåùà.
Ãîòâà÷êàòà Ñêóòúð äíåñ ïàê áåøå òàì.
Òàêà ëè? ßõíà ëè ÿ?
Åäíî êðúã÷å? - Íå!
Òàêà ëè? Àêî áÿõ íà òâîå ìÿñòî ùÿõ äà ÿ ÿçäÿ öÿë äåí,
äîêàòî íå ÿ ñ÷óïÿ íà äâå.
Çíà÷è îíåçè ìèëè æåíèöè âñå îùå òðÿáâà äà õîäÿò íàâñÿêúäå?
×àêàé. Ñêóòúð ðàáîòè â ãðàäèíàòà? - Äà íå ðåâíóâàø?
Íå, ïðîñòî ìè å êîôòè çà Ñêóòúð.
Çàùîòî åäèíñòâåíàòà ïðè÷èíà äà çàïî÷íå òàçè ðàáîòà å, çà äà ñå ïðîáâà ñ òåá.
Òðÿáâà äà ìó èçÿñíèø, ÷å íÿìà øàíñ, òàêà ÷å äà ñè õîäè
è èñòèíñêàòà ãîòâà÷êà äà ñè âúðíå ðàáîòàòà, ìàìêà ìó.
Îïèòàõ.
Çäðàâåé, Ëèëè. Âèäÿõ, ÷å ñåäìèÿ òè ÷àñ å ñâîáîäåí. È àç ñúì ñâîáîäåí.
Èñêàø ëè äà èçáÿãàìå çàåäíî? - Íåêà òè èçÿñíÿ, Ñêóòúð.
Íÿìà íèêàêâè øàíñîâå íèå ñ òåá äà áúäåì çàåäíî.
 ìîìåíòà. - Ùå ñå âèäèì óòðå, Ëèëè.
Âúâ âòîðíèê èìà ìåêñèêàíñêà õðàíà.
"Â ìîìåíòà"?
Íàìîìåíòèëà ñè Ñêóòúð? Òðÿáâà äà ãî îòúðâåø âåäíúæ çàâèíàãè.
Ïðàâ ñè. Âäðóãèäåí òî÷íî òîâà è ùå ñòîðÿ.
Çàùî íå óòðå?
Ñêúïè, íå ìîãà äà ïðîâàëÿ ìåêñèêàíñêè âòîðíèê.
Íàèñòèíà ëè öÿëà âå÷åð ùå ñåäèø òóê è ùå ãëåäàø âðàòàòà,
çàùîòî Òèôàíè å êàçàëà, ÷å ùå ñå îïèòà äà ñå îòáèå?
Áàðíè, íÿìà äà ñå îòêàæà ëåñíî îò íåÿ.
À òðÿáâàøå.
Òîâà ìîìè÷å å ñïåöèàëíî.
Áåøå äÿâîëúò.
Íåùàòà ùå ïîòðúãíàò ñ Òèôàíè.
Íå, íÿìà, òúïàêî.
Òåä, íåêà òè ðàçÿñíÿ. Òîâà ìîìè÷å å îòðîâà
è òè òðÿáâà äà ÿ ðàçêàðàø îò æèâîòà ñè çàâèíàãè.
Åòî ÿ è íåÿ.
Äîâåëà å íÿêîëêî ñâîè êîëåæêè.
Äðúæ çäðàâî òîâà ìîìè÷å, Òåä.
Äðúæ ÿ è íèêîãà íå ÿ èçîñòàâÿé.
Òåä, òîâà ñà åäíè îò íàé-ñåêñàïèëíèòå ìîìè÷åòà, êîèòî ñúì âèæäàë.
Âñè÷êèòå ëè ðàáîòÿò ñ Òèôàíè? - Äà.
Îáÿñíåíèåòî ìîæå äà áúäå ñàìî åäíî.
Òåä, Òèôàíè äà íå å ôàðìàöåâòè÷åí òúðãîâñêè ïðåäñòàâèòåë.
Äà, îòêúäå çíàåø? - È íèêîãà íå ñè ãî ñïîìåíàâàë?
Êàêâî? Òîâà ñè å ïðîñòî ðàáîòà.
Ïðîñòî… ïðîñòî ðàáîòà.
Òåä, îò êðàé âðåìå,
âèíàãè å èìàëî ñàìî åäíà ïðîãðåñèâíà ïðîôåñèÿ,
êîÿòî ñúáèðà ñåêñàïèëíè ìîìè÷åòà êàòî Òèôàíè.
Ìîæå ëè äà òå âúðíà â èñòîðèÿòà? - Êàòåãîðè÷íî ùå çàÿâÿ íå.
Âñè÷êî çàïî÷íàëî ïðåäè 2.5 ìèëèîíà ãîäèíè.
Ìúæúò áèë ëîâåö.
À íàé-ñåêñàïèëíàòà ïðîôåñèÿ çà ìîìåíòà? Áåðà÷.
Èñòèíñêè õîìî åðåêòóñ.
Äîêàòî ìúæúò îâëàäÿâàë òåõíèêàòà, íàé-ñåêñàïèëíàòà ïðîôåñèÿ åâîëþèðàëà.
Ñèãóðåí ñúì, ÷å å õåðíèÿ. Áèõòå ëè ïðîâåðèëè îòíîâî?
È òîãàâà ìúæúò ïîêîðèë íåáåñàòà.
Ñåêñè æåíèòå ñå êà÷èëè íà âèñîêè òîê÷åòà è ñå ïðåâúðíàëè â ñòþàðäåñè.
Çàêîï÷àí ñúì è â èçïðàâåíî ïîëîæåíèå.
Òîãàâà ìúæúò êàçàë: "Æèâîòúò å òåæúê.
Òðÿáâà äà çàïî÷íà äà âçåìàì ïîâå÷êî ëåêàðñòâà ïî ðåöåïòà."
Òàêà ñåêñàïèëíèòå ìîìè÷åòà âëåçëè â ëåêàðñêèòå êàáèíåòè,
èçãëåæäàéêè äîñòàòú÷íî ñåêñè, çà äà ïðîäàâàò âèàãðà,
òå òúðãóâàëè èðîíè÷åñêè äîñàäíî.
Ñåãà ôàðìàöåïòè÷íèòå ìàöêè ñà íàé-ñåêñàïèëíèòå.
Çäðàâåé, Ãîëåìè êàôÿâè î÷è. Êàê ñè? - Äîáðå.
Ìåæäó äðóãîòî, ðàçêàðà ëè îíîâà ãàäæå?
Íå, ãîñïîäèíå.
Äîêîñíà ìè íîñà.
Ïè÷, ðàçêàðàé Òèôàíè è åëà ïðè Áàðíèêúë è áåçïëàòíèòå ôàðìàöåâòêè.
Ñòðàíè÷íèòå åôåêòè ìîæå äà ñà çàãóáà íà äðåõè, áåëåçè îò êèëèìà,
çàäúõâàíå è áîëêè â êîðåìà íà ñóòðèíòà.
Êàêâî å òîâà íåùî ãîðå?
Çíàåõ, ÷å ùå èìàø ïðîáëåìè ñ ðàçêàðâàíåòî íà Ñêóòúð.
Ðåøèõ, ÷å èìàø íóæäà îò òðåíèðîâêè.
Êàçâàø, ÷å ïðîáëåìúò ñà ìèëèòå ìó òúæíè î÷è?
Å…
Ìëúêíè, æåíî!
Ñåãà, èñêàì äà ïîãëåäíåø òîâà ìèíè ïðàñå è äà ìó êàæåø,
÷å íÿìà íà÷èí íÿêîãà äà áúäåòå çàåäíî.
Ìèíè ïðàñå, íÿìà íà÷èí
íÿêîãà äà áúäåì çàåäíî.
Çà ìîìåíòà. - Õàéäå äå. Ñòåãíè ñå!
Ñúæàëÿâàì, àìà òîé å òîëêîâà ñëàäè÷úê.
Èñêàì äà ñè ãî ãóøêàì öÿë äåí. Äà, òàêà ñè å.
Ñòðàííî, ñåùàì ñå, êîãàòî ÷åñòî ìè ãîâîðåøå ïîäîáíè íåùà.
Âñå îùå ãî ïðàâÿ. - Äà, íî íå òîëêîâà ÷åñòî, Ëèëè.
Íå òîëêîâà ÷åñòî.
Íÿìà ïî-õóáàâ êóïîí îò ôàðìàöåâòè÷íèÿ êóïîí,
çàùîòî ôàðìàöåâòè÷íèÿ êóïîí íå ïðåñòàâà.
Ïè÷, âå÷å ñâàëèõ òðè îò òÿõ.
×óäíî. Ïëþñ òîâà, õîëåñòåðîëúò ìè ñå ïîíèæè.
Âå÷å íå øàâàì äîêàòî ñïÿ. Íèêîãà íå ñúì ñå ÷óâñòâàë ïî-æèâ.
Õîðà, ñòðàõîòíè íîâèíè. Òèôàíè ñêúñà ñ ãàäæåòî ñè.
Äîêàçàòåëñòâî, ÷å íå ñúì ïðîñòî õëúòíàë.
Îùå ñè õëúòíàë.
Íå, ÷óéòå êàê ïðåêàðàõìå ñíîùè.
Ïúðâî ñå ãóøêàõìå.
Ïîñëå ñè ðàçäåëèõìå øîêîëàäîâà òîðòà.
Ïîñëå, îáèêíîâåíî íå ñïîäåëÿì òàêèâà íåùà,
íî é íàïðàâèõ äîñòà ñëàäîñòðàñòåí ìàñàæ íà êðàêàòà.
Íåêà ïîçíàÿ. È íå ñòèãíàõòå ïî-äàëå÷ îò òîâà.
Íå, íî…
Êàæè ìè, èìà ëè íÿêàêâà âåðîÿòíîñò òè äà ñè íàïðàâèë òàçè òîðòà?
Áåøå ïîëóôàáðèêàò. - Ïè÷, íå å ñðàìíî äà ãî ïðèçíàåø.
Âñè÷êè ñìå õëúòâàëè, è âñè÷êè ñìå áàëàìîñâàëè íÿêîãî.
Àç íåñúìíåíî íå ñúì.
Êàêâî? Áúçèêàø ëè ñå?
Àìè îíîâà ìîìè÷å îò áèáëèîòåêàòà? Õåíðèåòà?
Ñ Õåíðèåòà ñìå ïðîñòî ïðèÿòåëè.
Òÿ å òîëêîâà õëúòíàëà ïî òåá. - Èçîáùî íå å âÿðíî.
Áåøå õëúòíàëà äî óøè.
Èñêàì äà êàæà… Ãóøêàõìå ñå.
ßäîõìå øîêîëàäîâà òîðòà.
Íàïðàâè ìè ìàñàæ íà êðàêàòà. Äîñòà ïðîäúëæèòåëåí.
Íå ñå õâàëÿ, äåöà.
Áàëàìîñâàø Õåíðèåòà ïî ñúùàòà ïðè÷èíà, ïî êîÿòî òå áàëàìîñâà Òèôàíè.
Òîâà å ïðèÿòíî ïîâäèãàíå íà åãîòî.
Íå å ó÷óäâàùî, ÷å ñè òàêúâ åêñïåðò ïî çàáàëàìîñâàíåòî.
Àìè îíçè ìèë îïåðàòîð, ñ êîéòî ðàáîòèø?
Ñ Ìàéê ñìå ñàìî ïðèÿòåëè. - Äà, áå.
Äà, òî÷íî òàêà.
Ðîáèí, ìèñëèëà ëè ñè íÿêîãà äà ìèíåì íà ñëåäâàùèÿ åòàï?
Àêî ñòàâà âúïðîñ çà ïðàíåòî, àç ñúì íàâèòà.
Ðàçáðàõìå ñå.
Êàêâî?! Íå áàëàìîñâàì Ìàéê.
Òè ñè êàïèòàí Áàëàìà. - Ïè÷, àç ñúì æåíà.
Æåíñêèòå íè ôîðìè ñà êàòî ïàÿæèíà. Ïîíÿêîãà çàêà÷àø íåùà, êîèòî íå èñêàø.
Òîâà íå òå îïðàâäàâà.
È Õåíðèåòà â íèêàêúâ ñëó÷àé íå ñè ãóáè âðåìåòî ñ òåá, íàëè?
Õåíðèåòà çíàå, ÷å ñìå ïðîñòî ïðèÿòåëè.
Âñúùíîñò, ùå é çâúííà, è ùå èçëåçåì äîâå÷åðà ñ íåÿ êàòî ïðèÿòåëè.
Çäðàâåé, Òåä. - Çäðàâåé. - Îáè÷àì òå.
Êàêâî? Èñêàø ëè ìàñàæ? Óïðàæíÿâàõ ñå âúðõó ñåáå ñè.
Íå, íÿìà íóæäà.
Íå çíàåõ äàëè ùå ñè ãëàäåí, çàòîâà ïîäðåäèõ íÿêîè… Íèùî ðàáîòà.
Äåöà, íå çíàì êàê íå ñúì çàáåëÿçàë, ÷å Õåíðèåòà å áèëà ëóäî âëþáåíà â ìåí.
Àëî? - Çäðàâåé, Òåä.
Çäðàâåé, Òèôàíè. - Ùå èçëèçàì èçâúí ãðàäà ïðåç óèêåíäà
çà ñâàòáàòà íà åäíà ïðèÿòåëêà. Èñêàø ëè äà ñè ìè êàâàëåð?
Ñ óäîâîëñòâèå. Êàêâî ïðàâèø â ìîìåíòà?
Áîæå, íå.
Æåñòîêî! Ùå ñå âèäèì ñëåä îêîëî 10 ìèíóòè. ×óäåñíî.
Ñúæàëÿâàì, Õåíðèåòà, èçñêî÷è íåùî.
Äà ãî îòëîæèì çà äðóã ïúò, äðóæå? - Äà, íÿìà ïðîáëåì.
Äîáðå. - Ñèëåí ñè.
Êàêúâ êðåòåí.
Õåíðèåòà, àç… Êúäå çàìèíà Òåä?
Ìèñëåõ, ÷å íàé-íàêðàÿ ùå ñå ñðåùíåì ñ íåãî.
Íåùî èçñêî÷è, ìàìî.
Êàçàõ òè, ÷å íÿìà íèêàêúâ Òåä.
Òîâà ãî ÷óõ.
Äîòàì ÿ áÿõ äîêàðàë. Äî åäèí îò ñèãóðíèòå ïðèçíàöè
çà ïðåìèíàâàíåòî íà åäíà âðúçêà êúì ñëåäâàùèÿ åòàï.
Ñâàòáà èçâúí ãðàäà. Íàé-íàêðàÿ ñå ñëó÷âàøå.
Øàìïàíñêî? - Òåä, çàáðàâèõ, ÷å òè áÿõ çâúííàëà.
Êàêâîòî è äà ñè èñêàëà äà ìè êàæåø, äàâàé äà ñè ïîãîâîðèì ñåãà.
Òîâà å Äæàê. Êóìúò íà ñâàòáàòà.
Ïðèáðàõìå ñå çàåäíî.
Ìèñëÿ, ÷å åäíî îáàæäàíå ùåøå äà ñâúðøè ðàáîòà.
Òè ëè ñè Òåä?
Íî ÷óõ, ÷å ïðàâèø îòëè÷íà øîêîëàäîâà òîðòà.
Íå å ëè ñòðàõîòåí?
È å ÷ëåí íà ìóçèêàëíà ãðóïà.
Áëàãîäàðÿ.
Õàéäå, Ëèëè. Òðÿáâà äà îòúðâåø Ñêóòúð.
Îïèòàé ïàê. - Ìèíè ïðàñåíöå…
Íå èñêàì äà ñúì ñ òåá.
 ìîìåíòà. - Ñòåãíè ñå!
Ìèíè ïðàñåíöå…
Íå èñêàì äà ñúì ñ òåá.
Íèêîãà. - Äîâúðøè ãî!
Íèêîãà íÿìà äà áúäåì çàåäíî
ïî êàêúâòî è äà å ñåêñóàëåí íà÷èí. - Êðàñîòà.
Ñòðàíåí íà÷èí äà ãî êàæåø íà ïðàñå. - Íàèñòèíà å ïîãðåøíî.
È áåç òîâà ñè ìèñëÿ, ÷å ìåæäó íàñ íÿìà äà ñå ïîëó÷è.
 ìîìåíòà.
È òîãàâà ìè ñâåòíà. Áÿõ õëúòíàë. Ñúùî òàêà îñúçíàõ…
Òîâà ìè ëèïñâàøå, ìèëè.
Òèôàíè áåøå õëúòíàëà ïî òîÿ.
Òîâà áåøå ïîðî÷åí êðúã. Õåíðèåòà áå õëúòíàëà ïî ìåí.
È ñëåä ãîäèíè ðàçáðàõ, ÷å òîâà êîïåëå áå õëúòíàëî ïî Õåíðèåòà.
Çíàåø ëè êàêâî? Ïðè íàñ íÿìà äà ñå ïîëó÷è.
Àç ïðèêëþ÷èõ.
È å ïî-äîáðå çà êðúâîîáðàùåíèåòî, àêî ðàçòðèâàø õîäèëàòà ñ ïàëöèòå ñè.
Ñåãà âå÷å ïðèêëþ÷èõ.
Ìàðøàë, ìîãà äà ãî íàïðàâÿ ñàìà. - Äîáðå, äîêàæè ãî.
Âçåìè ìè åäèí ïóäèíã.
Ñëóøàé, Ñêóòúð. Íÿìà íà÷èí íÿêîãà ñ òåá äà áúäåì çàåäíî.
 ìîìåíòà. - Ìàðøàë.
Ñúæàëÿâàì, òîé å ïðåêðàñåí.
Ñëóøàé, íå èñêàì äà ñúì ñ òåá.
Çà ìîìåíòà. Íå ñå îòêàçâàé, Ñêóòúð. Íÿìà äà æèâåÿ âå÷íî.
Ñíîùè áÿõ ñ òàêàâà ôàðìàöåâòêà, êîÿòî áåøå òîëêîâà ñåêñè,
÷å ìîæåø äà ïîâèêàø äîêòîð, àêî íÿìàø åðåêöèÿ ïîâå÷å îò 4 ÷àñà.
Òàêà ëè å áå, õîðà?
Òóê íÿìà õîðà. Ñàìî ìîìè÷åòî, ñ êîåòî äîñêîðî èçëèçàøå.
Çäðàâåé, Áàðíè. Èñêàì äà òå çàïîçíàÿ ñ íîâàòà ôàðìàöåâòêà.
Ãëàäèñ Ðåéíîëäñ. Ïðèÿòíî ìè å äà ñå çàïîçíàåì.
Ïðåäñòàâÿì ëåêàðñòâà, ïîíèæàâàùè õîëåñòåðîëà.
Õàéäå, ìîìå. Äà ñè âçåìåì ïèòèåòàòà.
Ñâúðøè ñå. - Êàêâî ñå å ñâúðøèëî?
Ôàðìàöåâòêèòå âå÷å íå ñà íàé-ñåêñàïèëíèòå ìàöåòà.
Òîâà å êðàÿò íà åäíà åðà.
Ìàëêî ïðåèãðàâàø. - Äàëè? Çàïî÷íà ñå ñ Ãëàäèñ.
Ñëåä òîâà íÿêîëêî íå òîëêîâà âïå÷àòëÿâàùè ãåÿ ùå çàïúëíÿò ðåäèöèòå.
È ïðåäè äà ñå óñåòèø, ôàðìàöåâòêèòå ùå èçãëåæäàò
êàòî åêèïàæ íà ïîëåò îò Àëáàêúðêè äî Ëèòúë Ðîê.
Ñâúðøè ñå!
Îíàçè íîù îòèäîõ íàïðàâî ïðè Õåíðèåòà.
Ñàìî çà äà ÿ îòúðâà îò ìåí.
Òîâà å Äæàê. Êóìúò íà ñâàòáàòà.
Àç ïðèêëþ÷èõ.
Äà! Îòãîâîðúò å äà.
Íå. - Ñòàâà è ïî-êîôòè.
Èäåàëåí å! Ìàìî, òàòå, Òåä ìè ïðåäëîæè!
Áîæå ìîé! Çíàåõ ñè, ÷å òîçè äåí ùå íàñòúïè.
Ñèíå! - Òîâà å…
Íå. Êàêâî íàïðàâè?
Ñåðèîçíî îáìèñëÿõ äà ñå îæåíÿ çà íåÿ îò ÷èñòî íåóäîáñòâî.
Íî ñòîðèõ òîâà, êîåòî òðÿáâà.
Ñòîðèõ òîâà, êîåòî âñåêè, êîéòî å çàáàëàìîñàë íÿêîãî òðÿáâà äà ñòîðè.
Ðàçáèõ é ñúðöåòî.
Õåíðèåòà, ñúæàëÿâàì, àêî òîâà å òúïî, íî ñìÿòàì, ÷å òè ãî äúëæà.
Íå èñêàì äà ñúì ñ òåá.
Çà ìîìåíòà ëè?
Íèêîãà.
Íî âñå ïàê ùå ñå îæåíèì, íàëè?
Òîâà áåøå íå÷îâåøêî.
Ñúæàëÿâàì, äðóæå.
Äà ñè ÷åñòåí å òðóäíî, íî òîâà å âúçìîæíî íàé-äîáðàòà àëòåðíàòèâà.
Äà.
Çäðàâåé, ìèëè÷êà.
Ìàéê, òðÿáâà äà òè êàæà íåùî.
×àêàé, äà íå ïðèêëþ÷è ñ ïðàíåòî?
Îùå åäíî çàðåæäàíå. - Å, ìîæå äà ïî÷àêà.
Çäðàâåé, êàê ÿ êàðàø?
Îùå ëè ñêúðáèø çà êðàÿ íà åðàòà íà ôàðìàöåâòêèòå?
Íå. Îñúçíàõ, ÷å òÿõíîòî öàðóâàíå ïðèêëþ÷è,
çà äà íàïðàâè ìÿñòî íà íÿêîÿ íîâà æåíñêà ñåêñè ïðîôåñèÿ.
Ìîæå áè ùå áúäå ìåæäóãàëàêòè÷åí îôèöåð ïî êîìóíèêàöèèòå íà êîðàá,
ïúòóâàù êúì íÿêîÿ íåçíàéíà äàëå÷íà ñëúí÷åâà ñèñòåìà.
Ìîæå äà å… êàòàäæèéêà. Ïðîñòî íå çíàåì.
Íî åäíî å ñèãóðíî.
Áúäåùåòî ñèÿå êàòî åäíî îãðîìíî ñëúíöå,
áëèêàéêè êåõëèáàðåíè ñâåòëè ëú÷è â íàøèòå ñúðöà è äóøè.
Êàêâî ïðîìåíè ìíåíèåòî òè?
Îñúçíàâàíåòî, ÷å òàçè íàäåæäà ñúùåñòâóâà âå÷íî, Ðîáèí.
Êàêòî è òîâà ìàëêî øèøåíöå ñ ÷åðâåíè õàï÷åíöà, êîåòî íàìåðèõ íà äèâàíà.
Íå çíàì êàêâè ñà, íî ñà ñòðàõîòíè!

Need subtitles from another video?