fr French
How I Met Your Mother 5x15 (HDTV.XII) French subtitles
Report a problem
Advertisement
French transcript
Les enfants, je me rappelle une fois où on s'est tous réunis pour le Superbowl.
Enfin, pas tous.
Bienvenue pour le Superbowl XLIV à Miami.
Regardez ce mec !
Vous pensez que c'est son vrai numéro ?
Bien, ça explique où est Barney.
Prem's pour ces ailes.
[Barney's Team's On]
Risbo et Karti vous souhaitent un bon épisode.
Est-ce que quelqu'un sait qui a gagné le superbowl ?
Tu y étais, c'était les...
J'ai gagné !
Car je suis maintenant en possession d'un Téléphone Magique qui sonne tout le temps.
Et vous savez qui est tout le temps de l'autre coté ?
Une fille !
Donc combien j'ai de fille qui m'appellent maintenant ?
Une infinité !
Les gars vous vous rappeler de Ranjit.
Salut !
- Hey Ranjit, cool de te voir !
J'ai demandé à Ranjit d'être mon chauffeur personnel
car cette semaine je vais coucher avec des centaines de femmes.
Et on ne prendra pas le métro car vous-savez...
les germes !
Attends, tu vas vraiment coucher avec ces filles qui t'appellent ?
Oh, indubitablement !
Je vois la première d'entre elles d'un moment à l'autre, cherchez un pull rouge.
D'après son texto, elle est cochonne, dyslexique et veux me faire un 96.
Point-virgule et parenthèses ;)
Ca devrait être bon, je peux seulement imaginer la qualité des filles qui...
Oh mon dieu, tu es le mecs du Superbowl !
Téléphone Magique les amis, Téléphone Magique !
Salut les amis, salut Ranjit !
Comment tu vas ?
Eh bien, ta bière semble un peu plate !
C'est du scotch !
Quelque chose de tracasse ma petite ?
Don était le co-présentateur dans l'émission de tante Robin.
Maintenant, même si son émission était si tôt, que personne ne regardait,
Tante Robin était un modèle de professionnalisme.
Mais ce matin la Don était allé trop loin.
Mais pas Don !
C'est ce que j'appelle avoir un T'ouaf au dessus de sa tête !
Pourquoi y-a t-il "Ulee's Gold" (un film) dans tous les mots croisés ?
Oh c'est à moi ? Désolé, désolé !
Euh, dimanche prochain ce sera la Saint Valentin.
Et un chanceux patient va recevoir un cœur en chocolat très spécial...
Un cœur humain !
Ok, ça me rappelle, je voulais te demander Robin...
Fais-tu quelque chose pour la Saint Valentin ?
Il t'a demandé un rencard ?
Il m'a demandé un rencard !
C'est fou ! Et ils utilisent Ulee à cause des voyelles.
Qu'est-ce que t'as dit ?
On, on était à l'antenne, j'étais sous les projecteurs alors j'ai dit oui.
Robin, tu vas épouser ce mec tellement dur,
Droit dans les fesses !
Quoi ?
Non, je hais Don !
Et maintenant je ne peux pas annuler parce que j'ai dit que j'irais à l'antenne.
Et si votre téléspectateur était malade ?
Tu as dit que tu sortirais avec lui pour la Saint Valentin,
je croyais qu'on avait un truc de prévu ?
Se bourré et nettoyer l'appartement était un plan ?
Je n'ai pas...
Dit que c'était un bon plan !
Les amis, les amis, les mais !
On parle de moi maintenant ! Et ça devient In... téressant !
Regardes ce message ! Lis celui-ci : "Yaoza" !
Et celui-là !
Est-ce qu'elle écrit à sa mère avec ces doigts ?
Maintenant regardes celui-là, ou celui-là, ou celui-là...
Ok, ok mon pote, et si tu faisais ça : va coucher avec cette fille...
Après tu lis tes messages !
Je ne peux pas faire ça Ted !
Je ne peux juste pas coucher avec une fille
si il y a une fille plus sexy dehors avec qui je peux coucher !
Est-ce qu'il y a toujours une fille plus sexy ?
Je sais, n'est-ce pas merveilleux ?
Go pour Barney !
Lâchez la drague, qu'elle tour de poitrine ?
Oh, salut maman !
Il y a toujours une fille plus sexy !
Est-ce que c'est pas le problème ?
Il a trop d'options ! T'as les rencards par internet, les bars...
Donner ton numéro personnel sur une chaine nationale !
Je n'ai jamais eu ce problème !
Quand j'avais 18 ans, j'ai eu un mariage arrangé !
Et j'aime ma femme de plus en plus tout les jours.
C'est vrai, c'est très rare
pour deux personnes qui viennent de se rencontrer de tomber follement amoureux !
Comme Robin et Don !
On ne va pas même pas sortir pour diner ensemble, on va juste rester chez lui !
Non, c'est pas comme ça, c'est juste nous et quelques autres personnes !
Attends, Robin qu'est-ce que Don a dit exactement quand il te l'as proposé ?
On fait une fête avec quelques amis, tu devrais venir si tu veux.
Euh... Ok !
Robin, Don ne t'as pas demandé un rencard !
Bien sûr qu'il me l'a demandé !
Euh, non !
Si.
Si, si, si !
Eh bien, mes chiens, mes chats... Je pense que je sais ce qu'il se passe.
Est-ce que tu veux que Don t'invites à sortir ?
Quoi ? Non !
Je hais Don !
Je ne peux pas arrêter de penser à combien je le déteste. Comme tout le temps.
Je veux l'agresser, et lui enlever ses vêtements
et lui mettre une fessé jusqu'à ce que son coup soit tout rouge.
Taisez-vous !
Vous voyez ?
C'est à ça que le libre-arbitre vous mène !
C'est fini pour moi, Je veux ce que Ranjit a eu.
J'ai passé ma vie d'adulte a cherché la femme parfaite et...
Je vais passé la Saint Valentin récurant les toilettes.
J'ai besoin de quelqu'un d'autre pour me trouver cette femme.
Arrangez-moi un mariage !
Celui-là... ou celui-là...
Tu veux qu'on arrange ton mariage ?
Absolument ! Ecoutez, il y a deux cotés aux rencards.
Choisir, et être choisi.
Être choisi, je suis bon. Les femmes aime Teddy de l'ouest !
Tu attends de moi que je commente ton surnom "auto assigné" !
Eh bien voila mon commentaire !
J'adore !
Vraiment ?
Continue Teddy de l'ouest !
C'est pour choisir que je suis mauvais !
J'ai choisi les mauvaises filles, mais vous deux
êtes les meilleurs choisisseurs que je connaisse, vous vous êtes choisi !
Attends, attends avec un peu d'aide du ministère du logement.
Et d'un peu de Drakkar Noir (un parfum).
Sortez, trouvez une fille, on sortira à quatre pour la Saint Valentin et
si je l'apprécie, je vais l'épouser.
Si elle est d'accord avec ça ! Et elle le sera.
Car je vais porter mon beau blazer !
J'adore, ce blazer !
Presque autant que Robin aime Don !
Je n'aime pas Don.
Neurologiquement parlant, la partie du cerveau qui te fais haïr quelqu'un est situé
juste a coté de la partie qui te fais leur sauter dessus.
Les deux réponses sont tellement similaires que c'est dur de les différencier.
Vous savez à quoi sa ressemble ? Attendez je dois trouver un bouquin !
30 secondes !
Ok, c'est marrant ! Regardez ce dessin, c'est un lapin.
Vous pouvez le regarder pendant des heures et être parfaitement sûr que c'est un lapin.
Mais alors un jour, vous le regardez et vous réalisez :
Attends une seconde, c'est un canard !
C'est un lapin, c'est un canard ! Lapin, canard, lapin, canard...
C'est pas drôle ?
Ca l'était surement !
Les relations sont comme ça, je veux dire regarde la première fois
que tu as rencontré Don tu l'as détesté et tu as pensé "ce mec est un canard" mais
un de ces jours tu vas réalisé que c'est en fait quelque chose que tu aimes...
Il est un lapin !
Je pense que t'as inversé là mon pote.
Le canard est la chose que tu aimes, le lapin est la chose que tu détestes.
Quoi ?
Ouais, je suis d'accord, le canard est bon, le lapin est mauvais !
Carrément, les canards sont mieux que les lapins !
Est-ce... Vous êtes... Les canards sont... Les canards sont...
Les lapins sont adorables, les canards sont...
Avez... Avez-vous déjà combattu un canard ?
Je veux dire, les canards sont débiles !
Ceci nous mène à la plus intense dispute qu'ait eu notre groupe.
Les canards sont délicieux, les lapins sont avariés.
Je ne parle pas de goût Ted.
Le goût compte !
Qui porte une patte de canard comme porte-bonheur ?
Quelqu'un ?
Tu t'enroules dans une couette de poil de lapin
et moi dans une couette de plume de canard.
Qui est le plus à l'aise ?
Non, non, non, qui est le plus à l'aise ?
Attendez ! Je dois trouver un autre livre !
(Ranjit cire dans sa langue natale)
Pourquoi on prendrait pas un canard, un lapin, on les mettait dans une boite
et on les laisserait se battre !
Parce que c'es illégal Ted !
Seulement si on parie dessus Marshall!
BIEN !
Je peux le voir !
Vous avez gagné !
Dis-le !
Tu dois le dire.
Les canards sont bons...
les lapins sont mauvais !
Merci, et Don est et sera toujours un lapin.
Oh, je ne serai pas si sûr de ça Robin. Penses-y !
Donald...
Donald... Duck.
Je me demandais ce que Donald Duck ne porte jamais.
Des pantalons !
Don est un canard !
Permission de dire avocaté ?
Accordé.
Avocaté !
Oui les enfants, parfois il n'y a qu'une petite marge entre l'amour et la haine.
Voilà un exemple :
Il n'y a pas d'autre endroit où je préfèrerai être...
Et personne d'autre avec qui je préfèrerai être...
Je devrait le prendre !
Go pour Barney !
Ecoutez je suis en plein milieu de quelqu'un, quelque chose en ce moment et...
Tu es une toréador sexy !
Tu dois partir !
Au Maclaren's !
Bien, salut !
Il n'y a pas d'autre endroit où je préfèrerai être...
Et personne d'autre avec qui je préfèrerai...
Pourrais-tu m'excuser un moment ?
Go pour Barney, écoute je ne peux pas...
Tu es patineuse artistique olympique japonaise!
Adios muchacha.
Au Mc Laren's
Eh bien, salut !
Il n'y a pas d'autre endroit où je préfèrerai être, il n'y a pers...
Pour l'amour de dieu !
Tu es super bien roulée ?
Au Mc Laren's.
Eh bien, salut !
Je sais que tu es très occupé, alors je serai directe.
Et c'est ma mauvaise jambe, tu es très mal !
Ca va ?
Oui bien-sûr, pourquoi ça n'irait pas ?
Go pour Barney.
Barney aimait son téléphone, mais il se rendit compte
que ce n'était pas ça, c'était quelque chose de différent.
Je suis libre.
Ca fait du bien, Il n'y a pas d'autre endroit où je préfèrerai être...
Il n'y a personne d'autre avec qui je préfèrerai...
Qu'y a t-il ?
Tu as entendu ça ?
Entendre quoi ?
Au Mc Laren's.
Go pour Barney.
La police, vraiment ?
Finalement, la St valentin arriva.
La promesse de Marshall et Lily de me trouver une femme.
Une promesse qu'ils avaient d’ailleurs oubliés.
On ne devait pas faire une sortie en couple avec Ted ?
Ted, il ne voit personne en ce moment.
Tu te souviens, il nous a demandé de lui trouver...
Hey, es-tu mariée ?
Je ne sais pas quel genre d'architecte,
un qui fait les maisons, les bâtiments,
ce genre de truc.
Voulez vous épouser mon ami Ted ?
Tu chipotes, et tu es dans un bar seule pour la st valentin.
Hey, juste un instant...
Voulez vous épouser mon ami Ted ?
Ted a raison, c'est dur de trouver la bonne.
C'est stupide, on a oublié de lui trouver
une copine, je suis sûr que Ted aussi.
*Le marié arrive, dans sa veste préférée
prêt à rencontrer sa femme, et je suis...*
Laser, tazer, gazeur.
Eh Ted, avant que tu ailles rencontrer ta future femme,
pourquoi ne passes tu pas à la fête de Don avec moi ?
C'est ce que tu portes ?
Oui pourquoi ?
C'est un canard !
Il ne va pas arrêter de te canarder.
*Et je pense qu'elle va m'aimer*
Je l'ai eu !
Donc, nous somme allés a la fête de Don.
Ecoutes Robin, je veux pas gâcher ton rendez-vous,
donc si ça devient chaud avec Don,
ça ne vas pas devenir chaud.
Je dis seulement, que si ça devient chaud
je dirai que j'ai un dîner qui m'attend.
Attends c'est la meilleure partie, j'y bosse depuis un moment.
Je vais me canardesquiver !
Ca ne se passera pas comme ça.
Mais fais ça au cas où.
Bonsoir Robin.
Eh bien, j'ai un dîner qui m'attends.
Don, qu'est-ce que tu fous ?
Je sais pas, on appelle ça: " L'homme nu ".
Je l'ai lu sur le blog d'un mec.
Je suis vraiment stupide, j'aurais du me dire que ça ne marcherait pas sur toi.
Oui, car je n'aurais jamais dû... pût aimer... classique, enfin tu vois.
Je pensais que c'était une fête.
J'ai dit ça pour que tu viennes.
Je pensais pas que tu ramènerais un homme.
Ted est juste mon ami.
Tu vas surement penser que je suis un genre de playboy maintenant. N'est-ce pas ?
Tu peux dire ça !
Donc, c'est un lapin.
Au moins tu le sais.
Ted, ça risque de faire mal,
je jette tes vieux magazines Architecture Weekly.
Qu'est-ce que tu fais?
Le ménage. Tu vas à ton rencard.
Bonne Saint Valentin.
Oh, merci mon dieu tu es là.
Ouais, je me disais.
Peut-être qu'on devrait annuler tout ça.
- Non ! Ted, on l'a trouvé. -Quoi ?
On l'a trouvé. C'est, c'est le plus fou.
On a cherché toute la semaine et là, il y a quelques heures...
Trudy ?
Mariée.
Blabla ?
Engagée.
Relation ?
Bellevue.
Nathalie ?
Ted est sa dernière personne préféré au monde.
Eh bien, elle ne rajeunit pas !
Débarrassez-vous en !
Quoi ?
Ce téléphone est maudit !
Maudit je vous dit !
J'ai essayé de l'ignorer, mais il n'arrête pas de sonner !
Ca me gâche la vie !
Je devrai le prendre.
Non, s'il te plait.
S'il te plait!
S'il te plait, Marshall, laisses-moi répondre !
c'est peut-être une urgence.
Elle pourrait être piégé dans un soutif géant!
Barney, Barney...
Laisses-là... à ta boite vocale.
On doit trouver une femme pour Ted. Nous sommes trop exigeants.
C'est presque plus important qui c'est au point où on en est.
Ok.
- C'est une fille du téléphone ? - Je sais.
Je sais, mais non,
On l'a rencontré, et Ted...
Elle est violoniste internationale, elle est excellent cuisinière, et...
elle ne peut citer toutes les lignes de Caddyshack.
Salut, Ted.
Et qu'est-ce qui vous amène à cette endroit de la forêt?
Col du Wape ?
Pourquoi es-tu là ?
Donc nous avons tous diner.
Et les enfants, le dur travail de Lily et Marshall avait payé.
Car cette fille était géniale.
En fait...
Oh, mais Natalia, parles à Ted du problème.
Oui, oui, dis-lui, dis-lui !
Bien, malheureusement,
Je vais bientôt quitter le pays
parce que mon visa arrive a expiration.
Elle a besoin de se marier !
La loi fédérale exige expressément
qu'un ressortissant étranger ne peut pas résider
pendant plus de 6 mois sans un permis de travail, donc...
Mais il y arriva,...
Et vous monsieur ? Le lapin ou le canard ?
Quoi ?
C'est un menu à prix fixe
pour la Saint Valentin
et on a déjà plus de steak, poisson ou poulet.
Donc, le lapin ou le canard ?
Lapin, désolé les amis.
Je dois y aller.
Pourquoi Ted aurait commandé du lapin s'il était sur le point de partir ?
J'en ai besoin, où est le téléphone ?
Bien, salut !
Oh, on s'est déjà rencontré.
Où est le téléphone ?!
Il est caché.
Où ?!
Où tante Lily avait-elle caché le téléphone ?
Eh bien, pour y répondre on doit retourner un peu en arrière.
Tu vas à ton rencard !
Bonne Saint Valentin.
C'est le téléphone de Barney.
Je me demande comment il est arrivé là.
Ted?
Allons, gros rencard !
Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
Bonjour ?
Et juste comme ça, je suis devenu accro !
Génial, je te vois là-bas.
Et je serais le mec avec le super blazer.
Oh, je pense que tu connaitra le blazer quand tu le verra.
Oh. Je dois y aller.
Oh, merci mon dieu tu es là.
Donc... lapin ou canard ?
Lapin. Désolé les amis.
Je dois y aller.
Bien, Salut !
Désolé chérie. Je dois le prendre.
Téléphone de Barney.
Ici Teddy de l'ouest.
C'est mon téléphone !
Je le reprend !
Et je prend ton surnom cool aussi!
Ici Barney de l'ouest.
Non ! Je l'aime tellement ! Il arrête pas de sonner
et sonner, et sonner.
Donnes-le moi. Allez.
Stop. C'est le mien maintenant.
C'est pas le tien...
Lily. Ah!
Non !
Être célibataire craint.
Ca te rend fou.
Je sais.
Toujours courir, avoir peur et pourquoi ?
Tout ça pour trouver quelqu'un,
t'asseoir dans un canapé
et laver la salle de bain avec elle.
Eh bien, ce sont les autres qui sont dans le faux
car on peut faire ça nous même.
Exactement.
Robin, j-je doit m'excuser.
Laisse tomber. Présentes les info !
Non, écoutes !
Après que tu sois parti l'autre soir,
j'étais gêner.
Pas parce que j'étais nu.
En fait, je n'ai pas de souci avec mon corps.
Apparemment.
Je me suis marié à la fac.
J'ai divorcé il y a seulement 3 mois.
Je ne sais pas comment être célibataire.
Mais c'est pas pour ça que j'étais gêner.
J'étais gêner à cause de mon comportement
ici à Channel...
Ca commence par un 1. Je le sais pourtant...
Douze. 12! Channel 12.
Je veux dire, regardes juste ta tasse !
C'est vrai.
Bien, non. Tu regardes cette tasse.
Tu es une super présentatrice.
Et tu mérites un très bon co-présentateur.
Et à partir de maintenant ce sera moi.
Bien, je le croirais quand je le verrai.
Tu vas le voir maintenant.
Je vais te chercher du café.
Tu portes un pantalon !
Eh bien, regardes ça !
Ah, canard.
Risbo et Karti, à la semaine prochaine.
Enfin, pas tous.
Bienvenue pour le Superbowl XLIV à Miami.
Regardez ce mec !
Vous pensez que c'est son vrai numéro ?
Bien, ça explique où est Barney.
Prem's pour ces ailes.
[Barney's Team's On]
Risbo et Karti vous souhaitent un bon épisode.
Est-ce que quelqu'un sait qui a gagné le superbowl ?
Tu y étais, c'était les...
J'ai gagné !
Car je suis maintenant en possession d'un Téléphone Magique qui sonne tout le temps.
Et vous savez qui est tout le temps de l'autre coté ?
Une fille !
Donc combien j'ai de fille qui m'appellent maintenant ?
Une infinité !
Les gars vous vous rappeler de Ranjit.
Salut !
- Hey Ranjit, cool de te voir !
J'ai demandé à Ranjit d'être mon chauffeur personnel
car cette semaine je vais coucher avec des centaines de femmes.
Et on ne prendra pas le métro car vous-savez...
les germes !
Attends, tu vas vraiment coucher avec ces filles qui t'appellent ?
Oh, indubitablement !
Je vois la première d'entre elles d'un moment à l'autre, cherchez un pull rouge.
D'après son texto, elle est cochonne, dyslexique et veux me faire un 96.
Point-virgule et parenthèses ;)
Ca devrait être bon, je peux seulement imaginer la qualité des filles qui...
Oh mon dieu, tu es le mecs du Superbowl !
Téléphone Magique les amis, Téléphone Magique !
Salut les amis, salut Ranjit !
Comment tu vas ?
Eh bien, ta bière semble un peu plate !
C'est du scotch !
Quelque chose de tracasse ma petite ?
Don était le co-présentateur dans l'émission de tante Robin.
Maintenant, même si son émission était si tôt, que personne ne regardait,
Tante Robin était un modèle de professionnalisme.
Mais ce matin la Don était allé trop loin.
Mais pas Don !
C'est ce que j'appelle avoir un T'ouaf au dessus de sa tête !
Pourquoi y-a t-il "Ulee's Gold" (un film) dans tous les mots croisés ?
Oh c'est à moi ? Désolé, désolé !
Euh, dimanche prochain ce sera la Saint Valentin.
Et un chanceux patient va recevoir un cœur en chocolat très spécial...
Un cœur humain !
Ok, ça me rappelle, je voulais te demander Robin...
Fais-tu quelque chose pour la Saint Valentin ?
Il t'a demandé un rencard ?
Il m'a demandé un rencard !
C'est fou ! Et ils utilisent Ulee à cause des voyelles.
Qu'est-ce que t'as dit ?
On, on était à l'antenne, j'étais sous les projecteurs alors j'ai dit oui.
Robin, tu vas épouser ce mec tellement dur,
Droit dans les fesses !
Quoi ?
Non, je hais Don !
Et maintenant je ne peux pas annuler parce que j'ai dit que j'irais à l'antenne.
Et si votre téléspectateur était malade ?
Tu as dit que tu sortirais avec lui pour la Saint Valentin,
je croyais qu'on avait un truc de prévu ?
Se bourré et nettoyer l'appartement était un plan ?
Je n'ai pas...
Dit que c'était un bon plan !
Les amis, les amis, les mais !
On parle de moi maintenant ! Et ça devient In... téressant !
Regardes ce message ! Lis celui-ci : "Yaoza" !
Et celui-là !
Est-ce qu'elle écrit à sa mère avec ces doigts ?
Maintenant regardes celui-là, ou celui-là, ou celui-là...
Ok, ok mon pote, et si tu faisais ça : va coucher avec cette fille...
Après tu lis tes messages !
Je ne peux pas faire ça Ted !
Je ne peux juste pas coucher avec une fille
si il y a une fille plus sexy dehors avec qui je peux coucher !
Est-ce qu'il y a toujours une fille plus sexy ?
Je sais, n'est-ce pas merveilleux ?
Go pour Barney !
Lâchez la drague, qu'elle tour de poitrine ?
Oh, salut maman !
Il y a toujours une fille plus sexy !
Est-ce que c'est pas le problème ?
Il a trop d'options ! T'as les rencards par internet, les bars...
Donner ton numéro personnel sur une chaine nationale !
Je n'ai jamais eu ce problème !
Quand j'avais 18 ans, j'ai eu un mariage arrangé !
Et j'aime ma femme de plus en plus tout les jours.
C'est vrai, c'est très rare
pour deux personnes qui viennent de se rencontrer de tomber follement amoureux !
Comme Robin et Don !
On ne va pas même pas sortir pour diner ensemble, on va juste rester chez lui !
Non, c'est pas comme ça, c'est juste nous et quelques autres personnes !
Attends, Robin qu'est-ce que Don a dit exactement quand il te l'as proposé ?
On fait une fête avec quelques amis, tu devrais venir si tu veux.
Euh... Ok !
Robin, Don ne t'as pas demandé un rencard !
Bien sûr qu'il me l'a demandé !
Euh, non !
Si.
Si, si, si !
Eh bien, mes chiens, mes chats... Je pense que je sais ce qu'il se passe.
Est-ce que tu veux que Don t'invites à sortir ?
Quoi ? Non !
Je hais Don !
Je ne peux pas arrêter de penser à combien je le déteste. Comme tout le temps.
Je veux l'agresser, et lui enlever ses vêtements
et lui mettre une fessé jusqu'à ce que son coup soit tout rouge.
Taisez-vous !
Vous voyez ?
C'est à ça que le libre-arbitre vous mène !
C'est fini pour moi, Je veux ce que Ranjit a eu.
J'ai passé ma vie d'adulte a cherché la femme parfaite et...
Je vais passé la Saint Valentin récurant les toilettes.
J'ai besoin de quelqu'un d'autre pour me trouver cette femme.
Arrangez-moi un mariage !
Celui-là... ou celui-là...
Tu veux qu'on arrange ton mariage ?
Absolument ! Ecoutez, il y a deux cotés aux rencards.
Choisir, et être choisi.
Être choisi, je suis bon. Les femmes aime Teddy de l'ouest !
Tu attends de moi que je commente ton surnom "auto assigné" !
Eh bien voila mon commentaire !
J'adore !
Vraiment ?
Continue Teddy de l'ouest !
C'est pour choisir que je suis mauvais !
J'ai choisi les mauvaises filles, mais vous deux
êtes les meilleurs choisisseurs que je connaisse, vous vous êtes choisi !
Attends, attends avec un peu d'aide du ministère du logement.
Et d'un peu de Drakkar Noir (un parfum).
Sortez, trouvez une fille, on sortira à quatre pour la Saint Valentin et
si je l'apprécie, je vais l'épouser.
Si elle est d'accord avec ça ! Et elle le sera.
Car je vais porter mon beau blazer !
J'adore, ce blazer !
Presque autant que Robin aime Don !
Je n'aime pas Don.
Neurologiquement parlant, la partie du cerveau qui te fais haïr quelqu'un est situé
juste a coté de la partie qui te fais leur sauter dessus.
Les deux réponses sont tellement similaires que c'est dur de les différencier.
Vous savez à quoi sa ressemble ? Attendez je dois trouver un bouquin !
30 secondes !
Ok, c'est marrant ! Regardez ce dessin, c'est un lapin.
Vous pouvez le regarder pendant des heures et être parfaitement sûr que c'est un lapin.
Mais alors un jour, vous le regardez et vous réalisez :
Attends une seconde, c'est un canard !
C'est un lapin, c'est un canard ! Lapin, canard, lapin, canard...
C'est pas drôle ?
Ca l'était surement !
Les relations sont comme ça, je veux dire regarde la première fois
que tu as rencontré Don tu l'as détesté et tu as pensé "ce mec est un canard" mais
un de ces jours tu vas réalisé que c'est en fait quelque chose que tu aimes...
Il est un lapin !
Je pense que t'as inversé là mon pote.
Le canard est la chose que tu aimes, le lapin est la chose que tu détestes.
Quoi ?
Ouais, je suis d'accord, le canard est bon, le lapin est mauvais !
Carrément, les canards sont mieux que les lapins !
Est-ce... Vous êtes... Les canards sont... Les canards sont...
Les lapins sont adorables, les canards sont...
Avez... Avez-vous déjà combattu un canard ?
Je veux dire, les canards sont débiles !
Ceci nous mène à la plus intense dispute qu'ait eu notre groupe.
Les canards sont délicieux, les lapins sont avariés.
Je ne parle pas de goût Ted.
Le goût compte !
Qui porte une patte de canard comme porte-bonheur ?
Quelqu'un ?
Tu t'enroules dans une couette de poil de lapin
et moi dans une couette de plume de canard.
Qui est le plus à l'aise ?
Non, non, non, qui est le plus à l'aise ?
Attendez ! Je dois trouver un autre livre !
(Ranjit cire dans sa langue natale)
Pourquoi on prendrait pas un canard, un lapin, on les mettait dans une boite
et on les laisserait se battre !
Parce que c'es illégal Ted !
Seulement si on parie dessus Marshall!
BIEN !
Je peux le voir !
Vous avez gagné !
Dis-le !
Tu dois le dire.
Les canards sont bons...
les lapins sont mauvais !
Merci, et Don est et sera toujours un lapin.
Oh, je ne serai pas si sûr de ça Robin. Penses-y !
Donald...
Donald... Duck.
Je me demandais ce que Donald Duck ne porte jamais.
Des pantalons !
Don est un canard !
Permission de dire avocaté ?
Accordé.
Avocaté !
Oui les enfants, parfois il n'y a qu'une petite marge entre l'amour et la haine.
Voilà un exemple :
Il n'y a pas d'autre endroit où je préfèrerai être...
Et personne d'autre avec qui je préfèrerai être...
Je devrait le prendre !
Go pour Barney !
Ecoutez je suis en plein milieu de quelqu'un, quelque chose en ce moment et...
Tu es une toréador sexy !
Tu dois partir !
Au Maclaren's !
Bien, salut !
Il n'y a pas d'autre endroit où je préfèrerai être...
Et personne d'autre avec qui je préfèrerai...
Pourrais-tu m'excuser un moment ?
Go pour Barney, écoute je ne peux pas...
Tu es patineuse artistique olympique japonaise!
Adios muchacha.
Au Mc Laren's
Eh bien, salut !
Il n'y a pas d'autre endroit où je préfèrerai être, il n'y a pers...
Pour l'amour de dieu !
Tu es super bien roulée ?
Au Mc Laren's.
Eh bien, salut !
Je sais que tu es très occupé, alors je serai directe.
Et c'est ma mauvaise jambe, tu es très mal !
Ca va ?
Oui bien-sûr, pourquoi ça n'irait pas ?
Go pour Barney.
Barney aimait son téléphone, mais il se rendit compte
que ce n'était pas ça, c'était quelque chose de différent.
Je suis libre.
Ca fait du bien, Il n'y a pas d'autre endroit où je préfèrerai être...
Il n'y a personne d'autre avec qui je préfèrerai...
Qu'y a t-il ?
Tu as entendu ça ?
Entendre quoi ?
Au Mc Laren's.
Go pour Barney.
La police, vraiment ?
Finalement, la St valentin arriva.
La promesse de Marshall et Lily de me trouver une femme.
Une promesse qu'ils avaient d’ailleurs oubliés.
On ne devait pas faire une sortie en couple avec Ted ?
Ted, il ne voit personne en ce moment.
Tu te souviens, il nous a demandé de lui trouver...
Hey, es-tu mariée ?
Je ne sais pas quel genre d'architecte,
un qui fait les maisons, les bâtiments,
ce genre de truc.
Voulez vous épouser mon ami Ted ?
Tu chipotes, et tu es dans un bar seule pour la st valentin.
Hey, juste un instant...
Voulez vous épouser mon ami Ted ?
Ted a raison, c'est dur de trouver la bonne.
C'est stupide, on a oublié de lui trouver
une copine, je suis sûr que Ted aussi.
*Le marié arrive, dans sa veste préférée
prêt à rencontrer sa femme, et je suis...*
Laser, tazer, gazeur.
Eh Ted, avant que tu ailles rencontrer ta future femme,
pourquoi ne passes tu pas à la fête de Don avec moi ?
C'est ce que tu portes ?
Oui pourquoi ?
C'est un canard !
Il ne va pas arrêter de te canarder.
*Et je pense qu'elle va m'aimer*
Je l'ai eu !
Donc, nous somme allés a la fête de Don.
Ecoutes Robin, je veux pas gâcher ton rendez-vous,
donc si ça devient chaud avec Don,
ça ne vas pas devenir chaud.
Je dis seulement, que si ça devient chaud
je dirai que j'ai un dîner qui m'attend.
Attends c'est la meilleure partie, j'y bosse depuis un moment.
Je vais me canardesquiver !
Ca ne se passera pas comme ça.
Mais fais ça au cas où.
Bonsoir Robin.
Eh bien, j'ai un dîner qui m'attends.
Don, qu'est-ce que tu fous ?
Je sais pas, on appelle ça: " L'homme nu ".
Je l'ai lu sur le blog d'un mec.
Je suis vraiment stupide, j'aurais du me dire que ça ne marcherait pas sur toi.
Oui, car je n'aurais jamais dû... pût aimer... classique, enfin tu vois.
Je pensais que c'était une fête.
J'ai dit ça pour que tu viennes.
Je pensais pas que tu ramènerais un homme.
Ted est juste mon ami.
Tu vas surement penser que je suis un genre de playboy maintenant. N'est-ce pas ?
Tu peux dire ça !
Donc, c'est un lapin.
Au moins tu le sais.
Ted, ça risque de faire mal,
je jette tes vieux magazines Architecture Weekly.
Qu'est-ce que tu fais?
Le ménage. Tu vas à ton rencard.
Bonne Saint Valentin.
Oh, merci mon dieu tu es là.
Ouais, je me disais.
Peut-être qu'on devrait annuler tout ça.
- Non ! Ted, on l'a trouvé. -Quoi ?
On l'a trouvé. C'est, c'est le plus fou.
On a cherché toute la semaine et là, il y a quelques heures...
Trudy ?
Mariée.
Blabla ?
Engagée.
Relation ?
Bellevue.
Nathalie ?
Ted est sa dernière personne préféré au monde.
Eh bien, elle ne rajeunit pas !
Débarrassez-vous en !
Quoi ?
Ce téléphone est maudit !
Maudit je vous dit !
J'ai essayé de l'ignorer, mais il n'arrête pas de sonner !
Ca me gâche la vie !
Je devrai le prendre.
Non, s'il te plait.
S'il te plait!
S'il te plait, Marshall, laisses-moi répondre !
c'est peut-être une urgence.
Elle pourrait être piégé dans un soutif géant!
Barney, Barney...
Laisses-là... à ta boite vocale.
On doit trouver une femme pour Ted. Nous sommes trop exigeants.
C'est presque plus important qui c'est au point où on en est.
Ok.
- C'est une fille du téléphone ? - Je sais.
Je sais, mais non,
On l'a rencontré, et Ted...
Elle est violoniste internationale, elle est excellent cuisinière, et...
elle ne peut citer toutes les lignes de Caddyshack.
Salut, Ted.
Et qu'est-ce qui vous amène à cette endroit de la forêt?
Col du Wape ?
Pourquoi es-tu là ?
Donc nous avons tous diner.
Et les enfants, le dur travail de Lily et Marshall avait payé.
Car cette fille était géniale.
En fait...
Oh, mais Natalia, parles à Ted du problème.
Oui, oui, dis-lui, dis-lui !
Bien, malheureusement,
Je vais bientôt quitter le pays
parce que mon visa arrive a expiration.
Elle a besoin de se marier !
La loi fédérale exige expressément
qu'un ressortissant étranger ne peut pas résider
pendant plus de 6 mois sans un permis de travail, donc...
Mais il y arriva,...
Et vous monsieur ? Le lapin ou le canard ?
Quoi ?
C'est un menu à prix fixe
pour la Saint Valentin
et on a déjà plus de steak, poisson ou poulet.
Donc, le lapin ou le canard ?
Lapin, désolé les amis.
Je dois y aller.
Pourquoi Ted aurait commandé du lapin s'il était sur le point de partir ?
J'en ai besoin, où est le téléphone ?
Bien, salut !
Oh, on s'est déjà rencontré.
Où est le téléphone ?!
Il est caché.
Où ?!
Où tante Lily avait-elle caché le téléphone ?
Eh bien, pour y répondre on doit retourner un peu en arrière.
Tu vas à ton rencard !
Bonne Saint Valentin.
C'est le téléphone de Barney.
Je me demande comment il est arrivé là.
Ted?
Allons, gros rencard !
Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
Bonjour ?
Et juste comme ça, je suis devenu accro !
Génial, je te vois là-bas.
Et je serais le mec avec le super blazer.
Oh, je pense que tu connaitra le blazer quand tu le verra.
Oh. Je dois y aller.
Oh, merci mon dieu tu es là.
Donc... lapin ou canard ?
Lapin. Désolé les amis.
Je dois y aller.
Bien, Salut !
Désolé chérie. Je dois le prendre.
Téléphone de Barney.
Ici Teddy de l'ouest.
C'est mon téléphone !
Je le reprend !
Et je prend ton surnom cool aussi!
Ici Barney de l'ouest.
Non ! Je l'aime tellement ! Il arrête pas de sonner
et sonner, et sonner.
Donnes-le moi. Allez.
Stop. C'est le mien maintenant.
C'est pas le tien...
Lily. Ah!
Non !
Être célibataire craint.
Ca te rend fou.
Je sais.
Toujours courir, avoir peur et pourquoi ?
Tout ça pour trouver quelqu'un,
t'asseoir dans un canapé
et laver la salle de bain avec elle.
Eh bien, ce sont les autres qui sont dans le faux
car on peut faire ça nous même.
Exactement.
Robin, j-je doit m'excuser.
Laisse tomber. Présentes les info !
Non, écoutes !
Après que tu sois parti l'autre soir,
j'étais gêner.
Pas parce que j'étais nu.
En fait, je n'ai pas de souci avec mon corps.
Apparemment.
Je me suis marié à la fac.
J'ai divorcé il y a seulement 3 mois.
Je ne sais pas comment être célibataire.
Mais c'est pas pour ça que j'étais gêner.
J'étais gêner à cause de mon comportement
ici à Channel...
Ca commence par un 1. Je le sais pourtant...
Douze. 12! Channel 12.
Je veux dire, regardes juste ta tasse !
C'est vrai.
Bien, non. Tu regardes cette tasse.
Tu es une super présentatrice.
Et tu mérites un très bon co-présentateur.
Et à partir de maintenant ce sera moi.
Bien, je le croirais quand je le verrai.
Tu vas le voir maintenant.
Je vais te chercher du café.
Tu portes un pantalon !
Eh bien, regardes ça !
Ah, canard.
Risbo et Karti, à la semaine prochaine.