YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 5x15 (HDTV.XII) Greek subtitles

0 downloads · 447 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

www.xsubs.tv HIMYM 5x15
ÐáéäéÜ ìïõ, èõìÜìáé ìéá öïñÜ ðïõ ìáæåõôÞêáìå üëïé óôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ...
ãéá íá äïýìå ôïí ôåëéêü ÊõðÝëïõ Öïýôìðïë.
ÅíôÜîåé, ü÷é êáé üëïé.
Êáëþò Þñèáôå óôïí 44ï Ôåëéêü ÊõðÝëïõ Öïýôìðïë, óôï ÌáúÜìé.
ÊïéôÜ÷ôå áõôüí ôïí ôýðï.
ËÝôå íá åßíáé ôï ðñáãìáôéêü ôïõ íïýìåñï;
Êáé Ýôóé åîçãåßôáé ðïõ åßíáé ï ÌðÜñíé.
ÄéêÝò ìïõ ïé êïôïöôåñïýãåò ôïõ!
HIMYM Season 05 Episode 15 Rabbit Or Duck
Áðüäïóç Äéáëüãùí/ÅðéìÝëåéá: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
Fight The Rabbits The ® GtVs Cellphone Owner
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
ÎÝñåé êáíåßò ðïéïò êÝñäéóå óôïí áãþíá;
- Åêåß Þóïõí. ÊÝñäéóáí ïé... - ÅÃÙ êÝñäéóá!
Ãéáôß ôþñá, Ý÷ù óôçí êáôï÷Þ ìïõ Ýíá ìáãéêü ôçëÝöùíï, ðïõ ÷ôõðÜåé óõíÝ÷åéá.
Êáé îÝñåôå ðïéïò åßíáé áõôüò ðïõ ìå êáëåß óõíÞèùò;
¸íá ãêïìåíÜêé.
ÎÝñåôå ôþñá ðüóá ãêïìåíÜêéá ìïõ ôçëåöùíïýí;
ÁÐÅÉÑÁ!
Ñå óåéò, èõìÜóôå ôïí Ñáíôæßô;
- Ãêåéá óáò! - Ðïõ 'óáé ñå Ñáíôæßô;
¸÷ù æçôÞóåé ôéò õðçñåóßåò ôïõ Ñáíôæßô ùò ðñïóùðéêïý ìïõ ïäçãïý,
åðåéäÞ ãéá üëç áõôÞ ôçí åâäïìÜäá, èá ðçäÜù åêáôïíôÜäåò ãõíáßêåò...
êáé äåí èÝëù íá ðçãáßíù ìå ôï ìåôñü, ãéáôß, îÝñåôå, Ý÷åé ìéêñüâéá êé Ýôó'.
ÄçëáäÞ óïâáñÜ óêïðåýåéò íá öáóùèåßò ìå üóåò óå ðáßñíïõí;
Áíáìößâïëá!
Èá óõíáíôÞóù ôçí ðñþôç åäþ óå ëßãï. Ôï íïõ óáò ãéá Ýíá êüêêéíï ðïõëüâåñ.
Áð' üôé Ýãñáöå óôá åóåìÝò ôçò...
åßíáé ðïõôáíéÜñá, äõóëåîéêÞ, êáé èÝëåé íá ìïõ êÜíåé ôï 96!
¢íù êÜôù ôåëåßá êáé êëåéóôÞ ðáñÝíèåóç éìüôéêïí!
Áõôü èá åßíáé ðïëý êáëü. Äåí ìðïñþ íá öáíôáóôþ ôé êïõìÜóé èá åßíáé...
Èåïýëç ìïõ, åßóáé üíôùò ï ôýðïò áðü ôïí Ôåëéêü Öïýôìðïë.
Ìáãéêü ôçëÝöùíï, êáëÜ ìïõ ðáéäéÜ. Ôï ìáãéêü ôçëÝöùíï.
Ãåéá ÷áñÜ, ðáßäåò. Ãåéá óïõ, Ñáíôæßô.
Ç ìðýñá óïõ öáßíåôáé ëßãï îåèõìáóìÝíç.
Ïõßóêé åßíáé.
Óå ðñïâëçìáôßæåé êÜôé, ðéôóéñßêá;
Ï Íôïí.
Ï Íôïí Þôáí ï óõìðáñïõóéáóôÞò ôçò èåßáò óáò ôçò Ñüìðéí.
Áí êáé ç åêðïìðÞ ôçò Þôáí ôá ìáýñá ÷áñÜìáôá êáé êáíåßò äåí ôçí Ýâëåðå...
ç èåßá óáò ç Ñüìðéí Þôáí ðïëý åðáããåëìáôßáò...
áëëÜ ï Íôïí äåí Þôáí.
ÁëëÜ åêåßíï ôï ðñùéíü, ï Íôïí ôï åß÷å ðáñáôñáâÞîåé.
Áõôü åßíáé ðïõ ëÝìå, íá Ý÷åéò Ýíá ãáâ ðÜíù áð' ôï êåöÜëé óïõ.
Íôïí;
Ãéáôß ç ôáéíßá, "ôï ÷ñõóÜöé ôïõ ÏäõóóÝá" åßíáé óå üëá ôá óôáõñüëåîá;
Á, åßíáé ç óåéñÜ ìïõ; Óüñé, óüñé!
Ôçí åðüìåíç ÊõñéáêÞ åßíáé ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ...
êáé Ýíáò ôõ÷åñüò áóèåíÞò èá ëÜâåé ìßá îå÷ùñéóôÞ óïêïëáôÝíéá êáñäéÜ...
Ìßá áíèñþðéíç êáñäéÜ!
Á, ìéáò êáé ôï èõìÞèçêá. ¹èåëá íá óå ñùôÞóù.
Ñüìðéí, Ý÷åéò êáíïíßóåé ôßðïôá ãéá ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ;
Óïõ æÞôçóå íá âãåßôå;
- Ìïõ æÞôçóå íá âãïýìå. - Åßíáé ðïëý êïõëü.
Êáé ÷ñçóéìïðïéïýí ôï "÷ñõóÜöé ôïõ ÏäõóóÝá", åðåéäÞ Ý÷åé ðïëëÜ öùíÞåíôá.
Ôé ôïõ áðÜíôçóåò;
ÂáóéêÜ, Þìáóôáí óôïí áÝñá, Þìïõí óå äýóêïëç èÝóç, êáé Ýôóé åßðá "íáé".
Ñüìðéí ìïõ, ìéëÜìå èá ôïí ðáíôñåõôåßò ðïëý Üó÷çìá áõôüí.
Êáôåõèåßáí, ëÝìå!
Ôé; ¼÷é, ôïí ìéóþ ôïí Íôïí, êáé ôþñá äåí ìðïñþ íá ôï áêõñþóù...
ãéáôß åßðá óôïí áÝñá üôé èá âãù ìáæß ôïõ.
Ôé èá ðåé ï èåáôÞò óïõ;
Åßðåò üôé èá âãåéò ìáæß ôïõ, ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ;
Íüìéæá üôé åß÷áìå êÜíåé ó÷Ýäéá.
Ôï íá ãßíïõìå êïõñïýìðåëá êáé íá êáèáñßóïõìå ôï äéáìÝñéóìá, åßíáé ó÷Ýäéï;
Äåí åßðá üôé Þôáí Ýíá êáëü ó÷Ýäéï.
Ðáßäåò, ðáßäåò, áó÷ïëïýìáóôå ìå ìÝíá ôþñá!
Ãßíåôáé ðïëý åíäéáöÝñïí. ÊïéôÜ÷ôå áõôÜ ôá ìçíýìáôá.
ÄéáâÜóôå áõôü.
Âáããåëßôóá ìïõ!
Ôþñá äåßôå êé áõôü. ÓôÝëíåé ìçíýìáôá êáé óôç ìÜíá ôçò, ìå áõôÜ ôá äÜ÷ôõëá;
Ôþñá, äåßôå êé áõôü.
¹ áõôü...
¹ áõôü Þ áõôü!
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé, ôé èá Ýëåãåò íá êÜíåéò áõôü;
ÐÜíå ðÞäá áõôü ôï ãêïìåíÜêé, êáé ìåôÜ äéÜâáóå ôá ìçíýìáôÜ óïõ.
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü, Ôåíô. Äåí ìðïñþ íá öáóùèþ ìå êÜðïéá, áí ðéóôåýù...
üôé õðÜñ÷åé êÜðïéá Üëëç ðéï êïõêëÜñá áðü áõôÞí ìå ôçí ïðïßá èá öáóùèþ.
ÐÜíôá äåí õðÜñ÷åé ìßá ðéï êáñáêïõêëÜñá;
ÅìÝíá ôá ëåò;
Äåí åßíáé êùëïèåóðÝóéï;
Ìßëá óôïí ÌðÜñíé.
Ìðåò óôï èÝìá... ðüóï ìåãÜëá ôá Ý÷åéò;
Á, ãåéá óïõ, ìáíïýëá.
ÕðÜñ÷åé ðÜíôá ìéá ðéï êáñáêïõêëÜñá.
Áõôü äåí åßíáé êáé óôçí ôåëéêÞ ôï ðñüâëçìá;
ÕðÜñ÷ïõí ðÜñá ðïëëÝò åðéëïãÝò. ÕðÜñ÷ïõí ôá ñáíôåâïý ìÝóù ßíôåñíåô, ôá ìðáñ.
Íá äåß÷íåéò ôï êéíçôü óïõ óå Åèíéêü êáíÜëé.
Íôåí åß÷á ìðïôÝ ìïõ íôÝôïéï ìðñüìðëçìá.
¼íôáí Þìáíå 18, ìå Ýêáíáí ìðñïîåíéü...
êáé áãêáðþ ôçí ãêõíáßêá ìïõ êÜèå ìÝñá êáé ìðéï ìðïëý.
Éó÷ýåé. Åßíáé ðïëý óðÜíéï 2 Üíèñùðïé íá óõíáíôçèïýí êáé íá åñùôåõèïýí ðáñÜöïñá.
...üðùò ç Ñüìðéí ìå ôïí Íôïí.
Ìá ïýôå êáí èá âãïýìå Ýîù ãéá öáãçôü. Èá áñÜîïõìå óôï óðßôé ôïõ.
Áááá, ùñáßá.
¼÷é ñå óåéò, äåí åßíáé áõôü ðïõ íïìßæåôå.
Èá åßìáóôå åìåßò êáé êÜôé Üëëïé Üíèñùðïé.
Áááá, áêüìá êáëýôåñá...
Ãéá ìéóü. Ñüìðéí, ôé áêñéâþò óïõ åßðå ï Íôïí üôáí óïõ æÞôçóå íá âãåßôå;
Èá Ýñèïõí ìåñéêïß ößëïé óôï óðßôé ìïõ, ãéá ìéá ìéêñÞ óõãêÝíôñùóç.
ÐÝñíá êáìéÜ âüëôá, áí èåò.
ÅíôÜîåé.
Ñüìðéí ìïõ, ï Íôïí äåí óïõ æÞôçóå íá âãåßôå.
- ÖõóéêÜ êáé ìïõ æÞôçóå íá âãïýìå. - ¼÷é, äåí ó'ôï æÞôçóå.
Íáé, ìïõ ôï æÞôçóå.
Ìïõ ôï æÞôçóå!
Ìïõ ôï æÞôçóå, ÌÏÕ ÔÏ ÆÇÔÇÓÅ!
ÅíôÜîåé êáëÝ.
Âñå, ðïõ íá ìå ðÜñåé.
Íïìßæù ðùò êáôáëáâáßíù ôé óõìâáßíåé åäþ ðÝñá.
Ñüìðéí, Þèåëåò íá óïõ æçôÞóåé ï Íôïí íá âãåßôå;
Ôé;
¼÷é, ôïí ìéóþ ôïí ìáêÜêá.
Äåí ìðïñþ íá óôáìáôÞóù íá óêÝöôïìáé ðüóï ôïí ìéóþ. Åßíáé óõíÝ÷åéá óôï ìõáëü ìïõ.
ÈÝëù íá ôïõ êÜíù íôïõ êáé íá ôïõ óêßóù ôá çëßèéá ñïý÷á ôïõ...
êáé íá ôïõ ñß÷íù ÷áóôïýêåò, ìÝ÷ñé ï êùëáñÜêïò ôïõ íá êïêêéíßóåé.
ÓêÜóôå!
ÂëÝðåôå; Áõôü áêñéâþò óïõ ðñïêáëåß ç åëåýèåñç âïýëçóç...
Óõíå÷Þ, åãù-êáôáóôñïöéêÞ áâåâáéüôçôá.
Åãþ ôÝëïò ìå áõôÜ. ÈÝëù áõôü ðïõ Ý÷åé êáé ï Ñáíôæßô.
ÐÝñáóá üëç ìïõ ôç æùÞ øÜ÷íïíôáò ôç ôÝëåéá ãõíáßêá...
êáé èá ðåñÜóù ôçí ãéïñôÞ ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ êáèáñßæïíôáò ôçí ëåêÜíç.
ÐñÝðåé êÜðïéïò Üëëïò íá ìïõ âñåé áõôÞ ôç ãõíáßêá.
ÌÜñóáë, Ëßëé... ðñïîåíÝøôå ìå.
¹ áõôü...
Þ áõôü Þ áõôü...
ÈÝëåéò íá óïõ êÜíïõìå åìåßò ðñïîåíéü;
ÏðùóäÞðïôå.
Êïßôá, õðÜñ÷ïõí äýï ðëåõñÝò óôá ñáíôåâïý, óùóôÜ;
Ôï íá äéáëÝãåéò êáé íá óå äéáëÝãïõí.
Óôï íá ìå äéáëÝãïõí åßìáé ðïëý êáëüò.
Ïé êõñßåò ëáôñåýïõí ôïí "Ôåíôé ÄõôéêÜ ÐñïÜóôéá".
ÐåñéìÝíåéò íá ó÷ïëéÜóù ôï øåõäþíõìï ðïõ Ýâãáëåò ìüíïò óïõ ãéá óÝíá;
ÅíôÜîåé ëïéðüí, Üêïõ ôï ó÷üëéü ìïõ.
- Ôï ëáôñåýù. - ÓïâáñÜ;
ÔÝíôé ÄÐ, óõíÝ÷éóå.
Óôï íá äéáëÝãù åßìáé ôåëåßùò ÷Üëéáò. ÄéáëÝãù ôéò ëÜèïò êïðÝëåò, áëëÜ åóåßò...
åßóôå ïé êáëýôåñïé äéáëå÷ôÝò ðïõ îÝñù. ÄéáëÝîáôå ï Ýíáò ôïí Üëëïí.
ÂáóéêÜ åß÷áìå êáé ìéá ìéêñÞ âïÞèåéá áðü ôïõò êïéôþíåò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ.
Êáé ìéá íïñìÜë ðéôóéëéÜ áðü ôçí ÍôñáêÜñ ìïõ.
Âãåßôå üîù, êáé âñåßôå ìïõ ãõíáßêá.
Èá âãïýìå äéðëü ñáíôåâïý óôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ.
Áí ìïõ áñÝóåé, èá ôçí ðáíôñåõôþ...
Áí ãïõóôÜñåé êé áõôÞ, ðïõ óßãïõñá äçëáäÞ èá èÝëåé...
ãéáôß èá öïñÝóù ôï êáëü ìïõ ìðëÝçæåñ óáêÜêé.
Ôï áãáðÜù áõôü ôï ìðëÝçæåñ.
...ó÷åäüí ôüóï üóï ç Ñüìðéí áãáðÜåé ôïí Íôïí.
Äåí áãáðÜù ôïí Íôïí.
Ñüìðéí, áðü íåõñïëïãéêÞò Üðïøçò...
ôï ìÝñïò ôïõ áíèñþðéíïõ åãêåöÜëïõ ðïõ óå êÜíåé íá ìéóåßò ôïõò áíèñþðïõò...
âñßóêåôáé áêñéâþò äßðëá áðü ôï óçìåßï ðïõ óå êÜíåé íá ãïõóôÜñåéò êÜðïéïí.
Ôá äýï åñåèßóìáôá åßíáé ôüóï üìïéá, ðïõ åßíáé äýóêïëï íá ôá îå÷ùñßóåéò.
ÎÝñåôå óáí ôé åßíáé; ÐåñéìÝíåôå. ÐñÝðåé íá öÝñù Ýíá âéâëßï.
Äþóôå ìïõ 30 äåõôåñüëåðôá.
22 ËÅÐÔÁ ÁÑÃÏÔÅÑÁ...
Èá Ý÷åé ðïëý ðëÜêá áõôü.
ÊïéôÜ÷ôå ôç öùôïãñáößá.
Åßíáé Ýíáò ëáãüò.
Ìðïñåßò íá ôï êïéôÜò ãéá þñåò êáé íá åßóáé áðïëýôùò óßãïõñïò üôé åßíáé ëáãüò,
áëëÜ ìéá ìÝñá, ôï êïéôÜò êáé óõíåéäçôïðïéåßò üôé... ãéá ìéóü ëåðôü...
Åßíáé ìßá ðÜðéá.
Åßíáé ëáãüò, åßíáé ðÜðéá.
Ëáãüò, ðÜðéá, ëáãüò, ðÜðéá.
Äåí Ý÷åé ðïëý ðëÜêá;
Áí åß÷å, ëÝåé.
¸ôóé áêñéâþò åßíáé êáé ïé ó÷Ýóåéò.
Áõôü ðïõ èÝëù íá ðù åßíáé üôé, üôáí ðñùôïãíþñéóåò ôïí Íôïí, ôïí ìéóïýóåò.
¸ëåãåò üôé, "áõôüò ï ôýðïò åßíáé ðÜðéá"...
áëëÜ ìéá áðü áõôÝò ôéò ìÝñåò èá óõíåéäçôïðïéÞóåéò üôé...
"Áõôü åßíáé êÜôé ôï ïðïßï áãáðþ. Åßíáé ëáãüò".
Íïìßæù ðùò ôá åßðåò áíÜðïäá, áäåñöÝ.
Ç ðÜðéá åßíáé áõôü ðïõ áãáðÜò êáé ï ëáãüò áõôü ðïõ ìéóåßò.
- Ôé; - Íáé, ðñÝðåé íá óõìöùíÞóù.
ÆÞôù ïé ðÜðéåò, êÜôù ïé ëáãïß.
Ôüôáëé ëÝìå. Ïé ðÜðéåò åßíáé êáëõôåñüôåñåò áðü ôïõò ëáãïýò.
Ïé ðÜðéåò åßíáé...
Ïé ëáãïß åßíáé áîéïëÜôñåõôïé! Ïé ðÜðéåò åßíáé...
¸÷åéò ôóáêùèåß ðïôÝ óïõ ìå ìéá ðÜðéá;
Ïé ðÜðéåò åßíáé êáé ðïëý ìáëÜêåò!
Áõôü ïäÞãçóå óå ìßá áðü ôéò ðéï Ýíôïíåò ëïãïìá÷ßåò ðïõ åß÷áìå ùò ðáñÝá.
Ç ðÜðéá åßíáé ðåíôáíüóôéìç. Ï ëáãüò åßíáé ðáñáóéôåìÝíïò!
Äåí ìéëÜìå ãéá ôç íïóôéìéÜ ôïõò, Ôåíô!
Ç íïóôéìéÜ ìåôñÜåé!
Ðïéïò êïõâáëÜåé ìáæß ôïõ Ýíá ðáðéïðüäáñï ãéá êáëÞ ôý÷ç;
ÕðÜñ÷åé êáíåßò;
ÓêåðÜóïõ åóý ìå ðÜðëùìá áðü ëáãïõäüôñé÷åò.
Êé åãþ èá óêåðáóôþ ìå ðÜðëùìá áðü ðïýðïõëá ðÜðéáò!
Ðïéïò èá åßíáé ðéï âïëéêÜ;
¼÷é, ü÷é, ü÷é! Ðïéïò èá åßíáé ðéï âïëéêÜ;
Ìéóü ëåðôü! ÐÜù íá öÝñù Üëëï Ýíá âéâëßï!
ÁóôáäéÜëá!
Íá âÜëïõìå Ýíá ëáãü êáé ìéá ðÜðéá óå Ýíá ÷áñôüêïõôï, íá äïýìå ðïéïò èá êåñäßóåé!
Åßíáé ðáñÜíïìï, Ôåíô!
Ìüíï áí âÜæïõìå êáé óôïé÷Þìáôá, ÌÜñóáë!
ÅíôÜîåé!
Ôï ðáñáäÝ÷ïìáé!
ÍéêÞóáôå!
Ðåò ôï.
ÐñÝðåé íá ôï ðåéò.
Ïé ðÜðéåò åßíáé êáëÝò...
ïé ëáãïß åßíáé ìÜðá.
Óå åõ÷áñéóôþ. Êáé ï Íôïí åßíáé... êáé èá åßíáé ãéá ðÜíôá, Ýíáò ëáãüò.
Äåí åßìáé êáé ôüóï óßãïõñïò ãéá áõôü, Ñüìðéí. Ãéá óêÝøïõ ôï ëßãï. Íôïí;
Íôüíáëíô;
Íôüíáëíô... Íôáê, ï ðÜðéïò.
Êáé, áíáñùôéÝìáé, ôé åßíáé áõôü ðïõ äåí öïñÜåé ðïôÝ ï Íôüíáëíô Íôáê;
Ðáíôåëüíéá!
Ï Íôïí åßíáé ðÜðéá.
Æçôþ Üäåéá íá ôçò ðù üôé ôçò ôçí "äéêçãïñïåßðá".
Ôï åðéôñÝðù.
Óôçí äéêçãïñïåßðá.
Íáé ðáéäéÜ ìïõ, ìåñéêÝò öïñÝò õðÜñ÷åé ìßá ëåðôÞ ãñáììÞ...
áíÜìåóá óôçí áãÜðç êáé ôï ìßóïò.
Êáé ãéá ôïõ ëüãïõ ôï áëçèÝò...
Äåí èá Þèåëá íá âñßóêïìáé ðïõèåíÜ áëëïý...
êáé ìå êáìßá Üëëç.
Êáëýôåñá íá ôï óçêþóù áõôü.
Ìßëá óôïí ÌðÜñíé.
Êïßôá, ðíßãïìáé ìå êÜðïéá... ìå êÜôé, ôþñá, êáé äåí...
Åßóáé ìéá êïõêëÜñá ôáõñïìÜ÷ïò;
ÐñÝðåé íá ôïí ðïýëï óïõ.
Óôïõ ÌáêËÜñåíò!
ÐÜìå ÌáêËÜñåíò.
Âñå êáëþò ôï ìïõ.
Äåí èá Þèåëá íá âñßóêïìáé ðïõèåíÜ áëëïý êáé ìå êáìßá Üëëç.
Óõã÷þñåóÝ ìå ãéá Ýíá ëåðôïýëé.
Ìßëá óôïí ÌðÜñíé. Êïßôá, åãþ...
Åßóáé ÷ñõóÞ Ïëõìðéïíßêçò, ÃéáðùíÝæá ðáôéíÝñ;
Áíôéüò, ìïõíáñïôóÜôóá!
- Óôïõ ÌáêËÜñåíò! - ÐÜìå ÌáêËÜñåíò.
Âñå êáëþò ôï ìïõ...
Äåí èá Þèåëá íá âñßóêïìáé ðïõèåíÜ áëëïý êáé ìå êáìßá Üëëç.
Ðù ñå Âáããåëßóôñá ìïõ, óÞìåñá!
Åßóáé ìéá êáõôÞ êïõêëÜñá;
ÓáãéïìïõíÜñá!
- Óôïõ ÌáêËÜñåíò! - ÐÜìå ÌáêËÜñåíò.
Âñå êáëþò...
Êáôáëáâáßíù üôé åßóáé ðïëý áðáó÷ïëçìÝíïò ãé áõôü èá ìðù êáôåõèåßáí óôï øçôü.
¸ãéíå.
Êáé áõôü äåí åßíáé ôï êáëü ìïõ ðüäé.
Åßíáé ðïëý, ðïëý êáêü...
Åßóáé êáëÜ;
Íáé, öõóéêÜ. Ãéáôß... ãéáôß íá ìçí åßìáé;
Ìßëá óôïí ÌðÜñíé.
Ï ÌðÜñíé Þôáí óßãïõñïò üôé ôï ôçëÝöùíï Þôáí êÜôé ðïõ áãáðïýóå...
áëëÜ ôþñá óõíåéäçôïðïßçóå üôé äåí Þôáí.
¹ôáí êÜôé Üëëï, ôåëåßùò äéáöïñåôéêü.
Åßìáé åëåýèåñïò!
Áõôü åßíáé ôï óùóôü.
Äåí èá Þèåëá íá âñßóêïìáé ðïõèåíÜ áëëïý...
êáé ìå êáìßá Üëëç.
Ôé óõìâáßíåé;
- Ôï Üêïõóåò; - Ôé íá áêïýóù;
- Óôïõ ÌáêËÜñåíò! - ÐÜìå ÌáêËÜñåíò!
Ìßëá óôïí ÌðÜñíé.
Ðüóï ìåãÜëá;! ÓïâáñÜ;
Êáé Ýöôáóå åðéôÝëïõò ç ãéïñôÞ ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ...
ç ìÝñá ðïõ Ýëçãå ç ðñïèåóìßá ôïõ ÌÜñóáë êáé ôçò Ëßëé íá ìïõ âñïõí óýæõãï.
Ìßá óçìáíôéêÞ äïõëåéÜ ðïõ... åß÷áí îå÷Üóåé íá êÜíïõí.
Äåí åß÷áìå ðåé íá âãïýìå äéðëü ñáíôåâïý ìå ôïí Ôåíô;
Ìå ôïí Ôåíô; ¼÷é, êáëÝ. Áöïý äåí âãáßíåé ìå êáìßá.
ÈõìÜóáé ðïõ ìáò åß÷å æçôÞóåé íá ôïõ âñïýìå ìßá...
Ù÷, ü÷é.
Ãåéá. ÈÝëåéò íá ðáíôñåõôåßò;
Äåí îÝñù ôé åßäïõò áñ÷éôÝêôùí! Óðßôéá, êôÞñéá, ôÝôïéåò óá÷ëáìÜñåò.
Èåò íá ðáíôñåõôåßò ôïí ößëï ìïõ ôïí Ôåíô;
Ôé ìáñÞ, ìáò ôï ðáßæåéò êáé åðéëåêôéêÞ;
Åßóáé óå Ýíá ìðáñ, ôçí çìÝñá ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ!
Ìßá åñþôçóç óôá ãñÞãïñá...
Èåò íá ðáíôñåõôåßò ôïí ößëï ìïõ ôïí Ôåíô;
Ñå óõ, åß÷å äßêéï ï Ôåíô. Åßíáé äýóêïëá.
Åßíáé ôåëåßùò ÷áæü áõôü. ÎÝñåéò êÜôé; Åìåßò ôï îå÷Üóáìå.
Óßãïõñá èá ôï îÝ÷áóå êáé ï Ôåíô.
* Íá ï ãáìðñüò *
* Öïñþíôáò ôï áãáðçìÝíï ôïõ ìðëÝçæåñ *
* Èá ãíùñßóù ôçí óýæõãü ìïõ êáé èá... *
ÌðëÝçæåñ, ×Ýçæåñ, ÊÜéæåñ...
ÊÜéæåñ Óüæå...
- Ùñå Ôåíô; - ¸ëá ìïõ;
Ðñïôïý ðáò íá óõíáíôÞóåéò ôçí ìÝëëïõóá óýæõãü óïõ...
ãéáôß äåí Ýñ÷åóáé ìéá âüëôá áðü ôï ðÜñôé ôïõ Íôïí ìáæß ìïõ.
Áõôü èá öïñÝóåéò;
Íáé. Ãéáôß;
Åßíáé ðÜðéïò.
Ï ôýðïò èá ðáðÞóåé óÞìåñá.
* êáé íïìßæù èá ìå ãïõóôáñÜéæåñ! *
Åãþ êé ï Öïßâïò!
Êé Ýôóé, ðÞãáìå óôï ðÜñôé ôïõ Íôïí.
Êïßôá Ñüìðéí ìïõ, äåí èÝëù íá óïõ ÷áëÜóù ôï ñáíôåâïõäÜêé óïõ, ïðüôå...
áí ôá ðñÜãìáôá áñ÷ßóïõí íá ãßíïíôáé ðïëý óåîïõáëéêÜ óÝíá êáé ôïí Íôïí...
Äåí èá ãßíåé ôßðïôá óåîïõáë...
ÁðëÜ ëÝù, üôé áí ðÜåé êÜôé íá ãßíåé, åãþ èá ðù...
"¸÷ù êÜíåé êñÜôçóç óå Ýíá åóôéáôüñéï", êáé ìåôÜ...
Ðåñßìåíå. ¸ñ÷åôáé ç êáëÞ áôÜêá. Ôï äïýëåõá óôï ìõáëü ìïõ áñêåôÞ þñá.
Èá ôçí êÜíù ìå åëáöñÜ ðáðéïðçäçìáôÜêéá.
Äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåé ôßðïôá.
ÁëëÜ, íáé, öýãå.
Ãåéá óïõ, Ñüìðéí.
Åãþ Ý÷ù êÜíåé êñÜôçóç óå Ýíá åóôéáôüñéï...
ÈåÝ ìïõ, ñå óõ Íôïí. Ôé óêáôÜ êÜíåéò åêåß;
Äå îÝñù. Åßíáé êÜôé ðïõ ïíïìÜæåôáé "ï Ãõìíüò ¢íäñáò".
Ôï äéÜâáóá óå Ýíá ìðëïãê åíüò ôýðïõ.
ÈåÝ ìïõ, åßìáé ðïëý çëßèéïò. Ãéáôß ðßóôåøá üôé áõôü èá Ýðéáíå óå óÝíá;
Íáé, íáé, ãéáôß åãþ ðïôÝ ìïõ äåí èá...
ìðïñïýóá íá ôçí ðáôÞóù, ãéáôß... Ý÷ïõìå êáé êÜðïéá êñéôÞñéá.
Íüìéæá üôé èá Ýêáíåò ðÜñôé.
Ôï åßðá ìüíï êáé ìüíï ãéá íá óå êÜíù íá Ýñèåéò åäþ.
Äåí öáíôÜóôçêá üôé èá Ýöåñíåò êáé ãêüìåíï.
Ï Ôåíô äåí åßíáé ãêüìåíüò ìïõ. Åßíáé ößëïò ìïõ.
ÈåÝ ìïõ, ðéèáíüí íá íïìßæåéò üôé åßìáé êÜíáò ðëÝçìðïçò.
Ìðïñåßò íá ôï ðåéò êé Ýôóé.
ÅíôÜîåé, åßíáé ëáãüò. ÔïõëÜ÷éóôïí ôþñá ôï îÝñåéò óßãïõñá.
Ôåíô, áõôü ìðïñåß íá óå ðïíÝóåé ëßãï.
Èá áíáêõêëþóù ôá ðáëéÜ óïõ ðåñéïäéêÜ Áñ÷éôåêôïíéêÞò.
- Ôé êÜíåéò; - Êáèáñßæù.
Åóý ðÞãáéíå óôï ñáíôåâïý óïõ.
×ñüíéá ðïëëÜ.
- Äüîá ôù Èåþ, Þñèåò. - Íáé, îÝñåéò, ôï óêåöôüìïõí ëßãï.
- ºóùò íá ôï áêõñþíáìå üëï áõôü. - ¼÷é! Ôåíô...
- Ôçí âñÞêáìå. - Ôé;
Ôçí âñÞêáìå. Åßíáé ôåëåßùò êïõëü óêçíéêü.
ØÜ÷íáìå üëç ôçí åâäïìÜäá, êáé îáöíéêÜ, ðñéí áðü ìåñéêÝò þñåò...
Ç Ôñïýíôé;
Ðáíôñåýôçêå.
Ç Ìðëá Ìðëá;
- Åßíáé äåóìåõìÝíç. - ¸÷åé ó÷Ýóç;
¼÷é, åßíáé óôï Äáöíß.
Ç ÍÜôáëé;
Äåí ãïõóôÜñåé êáèüëïõ ôïí Ôåíô.
Íáé, áëëÜ êáé áõôÞ äåí ãßíåôáé íåüôåñç. ÐåñíÜí' ôá ÷ñüíéá, Ëßëé ìïõ!
Îåöïñôùèåßôå ôï!
- ¸ëá ìïõ; - Áõôü ôï ôçëÝöùíï åßíáé êáôáñáìÝíï.
ÊáôáñáìÝíï, óáò ëÝù!
Ðñïóðáèþ íá ôï áãíïÞóù, áëëÜ äåí óôáìáôÜåé ðïôÝ íá ÷ôõðÜåé!
¸÷åé êáôáóôñÝøåé ôç æùÞ ìïõ!
Ìéóü íá áðáíôÞóù.
¼÷é, óå ðáñáêáëþ. Óå ðáñáêáëþ, ÌÜñóáë ôçò, Üóå ìå íá áðáíôÞóù.
Ìðïñåß íá åßíáé êÜôé åðåßãïí.
Ìðïñåß íá åßíáé ðáãéäåõìÝíç óå Ýíá ôåñÜóôéï óïõôéÝí!
ÌðÜñíé, ÌðÜñíé... ¢ó'ôï...
Áó'ôï íá ðÜåé óôïí ôçëåöùíçôÞ.
ÐñÝðåé íá âñïýìå ìßá óýæõãï ãéá ôïí Ôåíô. Åßìáóôå ðïëý åðéëåêôéêïß.
Ó÷åäüí ÷åóôÞêáìå êéüëáò ðïéá èá åßíáé, åäþ ðïõ öôÜóáìå.
- Åßíáé ôçëåêüñéôóï; - Ôï îÝñù!
Ôï îÝñù, áëëÜ üïïï÷é!
Ôçí ãíùñßóáìå, êáé Ôåíô ìïõ, åßíáé ðáãêïóìßïõ öÞìçò âéïëßóôñéá...
åîáßóéá ìáãåßñéóóá êáé...
îÝñåé üëåò ôéò áôÜêåò áðü ôï âßíôåï ìå ôçí Åëëçíßäá ÂÜëåñé áðü ôï ÌðÝâåñëé ×éëò
ÐÜøå!
Ãåéá óïõ, Ôåíô.
Ìüëéò ãýñéóá áðü ôç äïõëåéÜ, êé Ý÷ù êÜâëåò.
ÆáâïëéÜñç!
Åßíáé áíôéêáïõñéêü!
¸ôóé, êáèßóáìå üëïé ìáæß ãéá äåßðíï.
Êáé ðáéäéÜ ìïõ, ç óêëçñÞ äïõëåéÜ ôïõ ÌÜñóáë êáé ôçò Ëßëé åß÷å áðïäþóåé...
ãéáôß áõôÞ ç êïðÝëá Þôáí åêðëçêôéêÞ.
Ãéá ôçí áêñßâåéá...
ÍáôÜëéá, ðåò óôïí Ôåíô ôï ðñüâëçìÜ óïõ.
Íáé, íáé, ðåò ôïõ, ðåò ôïõ!
Äõóôõ÷þò, èá ðñÝðåé íá öýãù óýíôïìá áðü ôçí ÁìåñéêÞ...
ãéáôß ëÞãåé ç âßæá ìïõ.
ÐñÝðåé íá ðáíôñåõôåß!
Ï íüìïò êáôçãïñçìáôéêÜ ëÝåé üôé êÜðïéïò äéáöïñåôéêÞò õðçêïüôçôáò äå ìðïñåß...
íá ðáñáìåßíåé óôç ÷þñá, ãéá ðåñéóóüôåñï áðü 6 ìÞíåò ÷ùñßò åðáããåëìáôéêÞ âßæá...
ÁëëÜ üôáí Þñèå ç þñá íá áðïöáóßóù...
Ôé èá ðÜñåôå åóåßò, êýñéå; Ëáãü Þ ðÜðéá;
Ïñßóôå;
Åßíáé ðñïó÷åäéáóìÝíï ôï ìåíïý, ëüãù ôçò ãéïñôÞò...
êáé Ý÷ïõí Þäç ôåëåéþóåé ïé ìðñéæüëåò, ôï øÜñé êáé ôï êïôüðïõëï.
Ðåßôå ìïõ ëïéðüí, ëáãü Þ ðÜðéá;
Ëáãü. Óõããíþìç ðáéäéÜ. ÐñÝðåé íá öýãù.
Ìá ãéáôß ðáñÞããåéëå ëáãü, áöïý óçêþèçêå êé Ýöõãå;
Ôï èÝëù ðßóù. Ðïõ åßíáé ôï ôçëÝöùíï;
Âñå êáëþò ôï ìïõ.
Á, Ý÷ïõìå Þäç ãíùñéóôåß.
Ðïõ åßíáé ôï ôçëÝöùíï!
- Åßíáé êñõììÝíï. - Ðïõ;
Ðïõ åß÷å êñýøåé ç èåßá óáò ç Ëßëé ôï ôçëÝöùíï;
Ãéá íá óáò ôï áðáíôÞóù áõôü, èá ðñÝðåé íá ðÜìå ëßãï ðßóù.
ÐÞãáéíå óôï ñáíôåâïý óïõ.
×ñüíéá ÐïëëÜ.
Åßíáé ôï êéíçôü ôïõ ÌðÜñíé.
ÁíáñùôéÝìáé ðùò âñÝèçêå åäþ ìÝóá.
¢íôå, êïõíÞóïõ. Ôï ìåãÜëï óïõ ñáíôåâïý.
ÓéãÜ, ôé ìðïñåß íá óõìâåß;
Ðáñáêáëþ;
Êáé Ýôóé áðëÜ, åß÷á åèéóôåß.
ÔÝëåéá. Èá ôá ðïýìå åêåß.
Èá åßìáé ï ôýðïò ìå ôï ãáìÜôï ìðëÝçæåñ.
Íïìßæù èá êáôáëÜâåéò ôé åßíáé ôï ìðëÝçæåñ, ìüëéò ôï äåéò.
ÐñÝðåé íá êëåßóù.
Äüîá ôù èåþ, Þñèåò.
Ëïéðüí; Ëáãüò Þ ðÜðéá;
Ëáãü. Óõããíþìç ðáéäéÜ. ÐñÝðåé íá öýãù.
Âñå êáëþò ôï ìïõ.
Óüñé ñå ìùñü. ÐñÝðåé íá ôï áðáíôÞóù.
Êéíçôü ôïõ ÌðÜñíé. Óáò ìéëÜ ï ÔÝíôé ÄÐ.
Äéêü ìïõ åßíáé! Ôï ðáßñíù ðßóù!
Êáé èá ðÜñù êáé ôï ãáìÜôï øåõäþíõìü óïõ!
Óáò ìéëÜåé ï ÌðÜñíé ÄÐ.
¼÷é! Ôï áãáðÜù ôüóï ðïëý! ÓõíÝ÷åéá ÷ôõðÜåé êáé ÷ôõðÜåé êáé ÷ôõðÜåé
- Ãåéá óïõ, ìùñü. - Äþó'ôï, ñå!
- ÐÜøå! Åßíáé äéêü ìïõ ôþñá. - Äåí åßíáé...
Ëßëé! ¼÷é!
¼÷ééééééééééééééé!
Ôï íá åßóáé ìüíïò åßíáé ðïëý ìÜðá.
- Óå ìåôáôñÝðåé óå ôñåëü. - ÅìÝíá ôá ëåò;
Ôüóï ôñÝîéìï êáé ôüóåò öñßêåò, êáé óôçí ôåëéêÞ, ãéá ðïéï ðñÜãìá;
Ìüíï êáé ìüíï ãéá íá âñåéò êÜðïéïí ãéá íá áñÜæåôå óôïí êáíáðÝ...
êáé íá áíáâÜëëåôå ìáæß ôïí êáèáñéóìü ôïõ ìðÜíéïõ.
Å ëïéðüí, ôçí ðÜôçóáí üëïé ôïõò...
ãéáôß ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå êáé ìüíïé ìáò áõôü.
- Áêñéâþò. - ÁêñéâÝóôáôá.
Áðüäïóç Äéáëüãùí/ÅðéìÝëåéá: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
Ñüìðéí, èÝëù íá óïõ æçôÞóù óõããíþìç...
ÎÝ÷íá ôï. Áò êÜíïõìå ôçí åêðïìðÞ ìáò.
¼÷é, ÜêïõóÝ ìå.
¼ôáí Ýöõãåò ôéò ðñïÜëëåò, Ýíéùèá ðïëý îåöôßëáò.
¼÷é ãéáôß Þìïõí ãõìíüò. Ãéá ôçí áêñßâåéá íéþèù ðïëý êáëÜ ìå ôçí êïñìÜñá ìïõ.
Ðñïöáíþò.
Åß÷á ðáíôñåõôåß óôï êïëÝãéï.
×þñéóá ðñéí áðü 3 ìÞíåò. Äåí Ý÷ù éäÝá ðùò åßíáé íá åßóáé åëåýèåñïò.
ÁëëÜ äåí Ýíéùóá Üó÷çìá ãéá áõôü.
¸íéùóá Üó÷çìá ãéá ôçí óõìðåñéöïñÜ ìïõ åäþ, óôï êáíÜëé...
ÎåêéíÜåé áðü ôïí áñéèìü "1". Áõôü ôï îÝñù...
- Äþäåêá... - 12! Óôï êáíÜëé 12!
ÁðëÜ êïßôá ôçí êïýðá óïõ, áí ôï îå÷íÜò.
Á, íáé!
ÁëëÜ Ï×É! Åóý êïßôá áõôÞ ôç ìÜðá!
Åßóáé ìéá åêðëçêôéêÞ ðáñïõóéÜóôñéá.
Êáé óïõ áîßæåé Ýíáò óõìðáñïõóéáóôÞò ðïõ íá íïéÜæåôáé.
Áðü äù êáé ðÝñá, èá åßìáé Ýíáò ôÝôïéïò.
Èá ôï ðéóôÝøù üôáí ôï äù.
Èá ôï äåéò åõèýò áìÝóùò.
ÐÜù íá óïõ öÝñù êáöÝ.
Íôïí...
ÖïñÜò ðáíôåëüíé.
Ãéá äåò...
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
Ðïýóïõ, ôçí ðÜðçóá!
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv

Need subtitles from another video?