YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 5x14 (720p HDTV.CTU) Greek subtitles

0 downloads · 419 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

www.xsubs.tv
ÐáéäéÜ ìïõ, üëïé Ý÷ïõìå äéáöïñåôéêïýò ôñüðïõò...
íá áíôéìåôùðßæïõìå íåõñéêÝò êáôáóôÜóåéò.
ÐåñéìÝíåôå ëßãá ëåðôÜ áêüìá, êýñéå Óôßíóïí.
ÊÜðïéïé ôñþíå ôá íý÷éá ôïõò.
ÊÜðïéïé ÷ôõðÜíå íåõñéêÜ ôï ðüäé ôïõò.
Êáé êÜðïéïé öáíôÜæïíôáé üôé ôïõò ðáßñíïõí óõíÝíôåõîç...
ï äéÜóçìïò áèëçôéêïãñÜöïò Ôæéì Íáíôæ.
Ãåéá óáò, ößëïé ìïõ. ÊÜèå Üèëçìá Ý÷åé Ýíá åßäùëï ðïõ õðåñâáßíåé ôïõ áèëÞìáôïò.
Ôï ìðïî åß÷å ôïí Áëß, ôï ìðÜóêåô ôïí Ôæüñíôáí...
êáé ôï Üèëçìá ôïõ íá ðçäéÝóáé ìå äéÜöïñåò êïõêëÜñåò...
Ý÷åé ôïí åðüìåíï êáëåóìÝíï ìïõ, ôïí êýñéï ÌðÜñíé Óôßíóïí.
- Êáëþò Þñèåò, ÌðÜñíé. - Óå åõ÷áñéóôþ, Ôæéì.
×áßñïìáé ðïõ îáíáâñßóêïìáé óôçí åêðïìðÞ óïõ.
×áéñüìáóôå ðïõ óå Ý÷ïõìå åäþ. ÎÝñåéò, ôá óôáôéóôéêÜ ìéëÜíå áðü ìüíá ôïõò.
ÐÜíù áðü 200 ãõíáßêåò, óå Ýîé çðåßñïõò, 17 åèíéêïôÞôùí, 74 óåîïõáëéêÝò óôÜóåéò,
êáé ïýôå ìßá ðá÷ïõëïýëá. Åßíáé åíôõðùóéáêü.
Êáé ðáñüëá áõôÜ ôá åðéôåýãìáôá, õðÜñ÷åé ìßá äÜöíç, ðïõ ðÜíôá óïõ äéÝöåõãå.
Êáé Ýôóé, åñ÷üìáóôå óôç ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá.
Ôé ðáß÷ôçêå åêåß;
Áíáóêïõìðþóïõ, Ôæéìïýêï, ãéáôß èá óïõ öýãïõí ôá ìõáëÜ.
¼ëá îåêßíçóáí üôáí áðïöÜóéóá íá âÜëù óôïí åáõôü ìïõ ìßá ìéêñÞ ðñüêëçóç.
- Ù÷, ×ñéóôÝ ìïõ! - ÍÜôï, íÜôï! ÊÜíåé ôçí åðéëïãÞ ôïõ.
¼ðïéá êïðÝëá äåß÷íù ôþñá, ìå áõôÞí èá ðÜù óðßôé ìïõ áðüøå.
Êáé...
ÊÜíå ðáé÷íßäé!
Ðùò Þôáí ôï ñáíôåâïý óïõ ìå ôïí ÍôÝçë;
ÎÝñåéò, ìåñéêÝò öïñÝò, ï ôýðïò ìå ôá êïêÜëéíá ãõáëéÜ...
êáé ìå ôï ìðëïõæÜêé ìå ôá óôñïõìöÜêéá, åßíáé ëßãï åéñùíéêü.
Êáé ìåñéêÝò öïñÝò, åßíáé ëßãï âëáììÝíïò, êáé Ý÷åé êáé áëëÞèùñï ìÜôé...
êáé ìßá ó÷Ýóç áãÜðçò-ìßóïõò ìå ôïí ÄñáêïõìÝë.
Ñüìðéí ìïõ, åðåéäÞ ï ôýðïò ìéëÜåé ðïëý ãéá Ýíáí öáíôáóôéêü ÷áñáêôÞñá...
óôï ðñþôï ñáíôåâïý, äåí óçìáßíåé üôé äåí åßíáé êáôÜëëçëïò ãéá óýæõãïò.
Ôá ãêñÝìëéíò äåí åßíáé öáíôáóôéêïß ÷áñáêôÞñåò.
ÃñÞãïñï Þôáí áõôü.
Ïðüôå, ç ðñþôç âñáäéÜ Þôáí ðïëý óõíçèéóìÝíç.
Ôæéì, äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ôï óõíçèéóìÝíï ìå ôïí ôñüðï ðïõ êÜíù ôá êüëðá ìïõ.
Respect!
ÐÜìå óôçí äåýôåñç âñáäéÜ.
ÂëÝðåôå åêåßíç ôç êáñáêïõêëÜñá ðïõ ðßíåé ôï "Ìáýñï Ñþóï;"
Óýíôïìá èá ôï êáôáðßíåé ìáæß ìå Ýíáí ëåõêü ÁìåñéêÜíï.
Êüëëá ØçëÜ ÐÝíôå!
ÎÝñåôå êÜôé;
Áí äåí åßóôå ðñïóåêôéêïß, ìðïñåß íá ìå ÷Üóåôå.
Ñå óåéò, ôé íá ðù üôáí ìïõ ôçëåöùíÞóåé ï ÍôÝçë ãéá äåýôåñï ñáíôåâïý;
Ðùò ôï îÝñåéò üôé èá óïõ ôçëåöùíÞóåé;
Ðüóï ãëõêüò åßóáé ñå ÌÜñóáë.
ÁëëÜ ç ìáíïýëá îÝñåé ðüôå êÜðïéïò ãïõóôÜñåé ôçí åêðïìðÞ!
ÅîÜëëïõ, äåí ìðïñïýóå íá êñáôÞóåé ôï êáëü ôïõ ìÜôé áðü ðÜíù.
Íá ôïí ãåéþóåéò ìå ôï ìáëáêü.
Ïé Üíèñùðïé åßíáé åõáßóèçôïé.
Êáé ìåñéêÝò öïñÝò, ÷ùñßò êáí íá ôï èÝëåéò...
ìðïñåß íá âãÜëåéò ôçí êáñäéÜ êÜðïéïõ êáé íá ôçí ðïäïðáôÞóåéò...
óå Ýíá äùìÜôéï ìå 26 öïéôçôÝò êáé Ýíáí âïçèü êáèçãçôÞ.
Ðùò ðÞãå ôï ìÜèçìá óÞìåñá, ùñÝ Ôåíô;
ÊÜôé êáêü óõíÝâç.
¹ôáí ôï ðñþôï ìÜèçìá ôïõ íÝïõ åîáìÞíïõ...
ÔæÝçìé ¢íôáìéê;
ÌðñÜéáí Ãêëüïõáôæ; ÃêëÜïõáôæ;
ÌðñÜâï óáò.
ÂÜëáôå Ýíá øåýôéêï üíïìá óôï ðáñïõóéïëüãéï.
Ðïëý... ðïëý Ýîõðíï, ðáßäåò.
Ðßóôåõá üôé ôÝôïéá åìðíåõóìÝíá ìõáëÜ óáí ôá äéêÜ óáò, èá Þôáí ëßãï ðéï þñéìá...
êáé åéëéêñéíÜ, ëßãï ðéï äçìéïõñãéêÜ. ÄçëáäÞ, óïâáñÜ ôþñá.
Ðüóï ìÜðá øåýôéêï üíïìá åßíáé ôï Öá ÓêáôÜ;
Ðáñïýóá.
ÅëÜôå ôþñá ñå óåéò. ÔïõëÜ÷éóôïí ðñÝðåé íá áêïýãåôáé áëçèéíü.
Ìá, Öá ÓêáôÜ;
Ðáñïýóá.
Ôé áðÝãéíáí ôá êëáóóéêÜ ïíüìáôá;
ÂëÝðù ÊùëáñÜêç.
ÔåñÜóôéá ÃêÜâëá; ÁõôÜ Þôáí øåýôéêá ïíüìáôá, áëëÜ ôï Öá ÓêáôÜ;
Ðáñïýóá.
Öá ÓêáôÜ!
ÊÜèåôáé åäþ ðßóù, êïëëçôÝ!
ÅíôÜîåé, îåêéíÞóôå, äþóôå ôá üëá. Ñß÷ôå ìïõ ôá áóôåßá ìå ôï Öá ÓêáôÜ.
Äåí èá êÜíïõìå áóôåßá, Ôåíô.
Ãéáôß áõôÞ ç êïðåëßôóá ðñÝðåé íá åßíáé ìåò óôá óêáôÜ.
ÐñáãìáôéêÜ ôï îÝ÷åóåò ôï üíïìá ÓêáôÜ.
Ôåëåéþóáôå;
Ìáò ñùôÜò áí âãÜëáìå áðü ìÝóá ìáò üëá ôá ÓêáôÜ;
Ðùðþ, óõíå÷üìåíåò âñáäéÝò. Ï ÌðÜñíé Ý÷åé ñÝíôá.
Ðïëý ôõ÷åñÞ áõôÞ ç êïðÝëá. Ï ÌðÜñíé Þôáí ôï êáëýôåñï êñåâÜôé ôçò æùÞò ìïõ.
Åßíáé ï êáëýôåñïò ößëïò ðïõ åß÷á ðïôÝ.
Åßíáé üëá üóá èÝëù ï ÌÜñóáë íá åßíáé.
Åßíáé üëá üóá åý÷ïìáé íá ãßíù.
ÕðïèÝôù üôé ôÝôïéá ëÝíå, üôé äåí åßìáé åêåß.
Åãþ ôï ðéóôåýù. Åßóáé ãáìÜôïò.
Ëïéðüí, ç ôñßôç âñáäéÜ. Ðåò ìáò ëßãï ôé Ýãéíå.
Ôæéì, ôï Þîåñá üôé åß÷á ñÝíôá, êáé ãé áõôü áðïöÜóéóá íá ôï äõóêïëÝøù ëßãï.
Íïìßæù üôé èá ðáßîù ãéá ìéêñÜ âõæÜêéá áðüøå.
Åßóáé åëååéíüò!
Ëßëé, Ý÷ïõí êé áõôÝò áíÜãêåò!
- Ïñßóôå ôá ìðÝñãêåñò óáò. - Åõ÷áñéóôïýìå.
- 'Ö÷áñéóôþ. - Ôé, äåí èá ìïéñáóôåßôå;
Åóåßò ïé äýï ðÜíôá ìïéñÜæåóôå Ýíá ìðÝñãêåñ.
¼÷é, äåí ôï êÜíïõìå.
Äåí åßìáóôå ôßðïôå öñéêéÜ, ðïõ ìïéñáæüìáóôå ôá ðÜíôá.
- Íáé, åßóôå - Áõôü áêñéâþò åßóôå.
Åßìáóôå åíôåëþò öõóéïëïãéêïß!
Ñå óåéò, ôé óõìâáßíåé;
ÎÝñåéò ðïõ ç Ëßëé êé åãþ øÜ÷íïõìå ãéá Ýíá íÝï æåõãÜñé ößëïõò...
áðü ôüôå ðïõ ÷Üóáìå ôçí Ñüìðéí ìå ôïí ÌðÜñíé, ôïí Ôåíô ìå ôç ÓôÝëëá...
ôïí Ôåíô ìå ôçí Ñüìðéí, êáé ôïí Ôåíô ìå ôçí Âéêôüñéá;
Ñå óõ Ôåíô, ðüôå èá íïéêïêõñåõôåßò åðéôÝëïõò;
Ðùò êáôáëÞîáìå åêåß;
Åß÷áìå, ðïõ ëåò, ÷èåò ôï âñÜäõ Ýíá öáíôáóôéêü äéðëü ñáíôåâïý.
¹ôáí... Þìáóôáí Üíåôïé. ¹ìáóôáí ÷áëáñïß.
Äåí êÜíáìå óáí ìáëáêéóôÞñéá.
Êáé ôüôå, ìßá ìéêñÞ ëåðôïìÝñåéá âãÞêå, êáé êáôáóôñÜöçêå üëç ç âñáäéÜ!
ÊáôáóôñÜöçêå!
Êáé ç ïäïíôüâïõñôóá ôçò ÔæïÜíá, ðåôÜãåôáé áðü ôï ðëÜé ôïõ íéðôÞñá...
÷ôõðÜåé óôï ôáâÜíé êáé ðÝöôåé ìÝóá óôç ëåêÜíç.
¸ëá ìùñÝ ôþñá. Áõôü åßíáé... åßíáé ôñåëü.
Ôçí ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá ôï ßäéï ðñÜãìá óõíÝâç óôçí ïäïíôüâïõñôóÜ ìáò.
Óôçí ïäïíôüâïõñôóÜ ìáò;
Íáé.
Óáí íá ëÝìå, ìßá ïäïíôüâïõñôóá;
Ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé êáé ïé äõï óáò;
ÊÜèå ìÝñá;
Åßíáé ðåñßåñãï áõôü;
ÕÐÅÑ ÐÅÑÉÅÑÃÏ!
ÌÜñóáë, 4 óôïõò 5 ïäïíôßáôñïõò ìüëéò îÝñáóáí óôï óôüìá ôïõò.
ÊïéôÜ÷ôå åêåß. Ï ÌðÜñíé öåýãåé êáé ìå Üëëç êïðÝëá.
Ôñåéò êïðÝëåò óå ôñåéò âñáäéÝò.
Áõôü åßíáé áçäéáóôéêü, áêüìá êáé ãéá ôïí ÌðÜñíé.
Áçäéáóôéêü; ÐëÜêá ìå êÜíåéò; Åßíáé ó÷åäüí Ýôïéìïò íá êÜíåé ìßá ôÝëåéá...
Ìç ôï ðåéò!
- Èá ôï ãñïõóïõæÝøåéò. - Íá ãñïõóïõæÝøåé, ðïéï ðñÜãìá;
¹ìïõí Ýôïéìïò íá êÜíù ìßá...
ÔÝëåéá åâäïìÜäá!
HIMYM Season 05 Episode 14 " The Perfect Week "
Áðüäïóç/ÅðéìÝëåéá/Óõã÷ñïíéóìüò: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
Fight For The 7 In A Row The GtVs jinxed Cook Pu! supporter
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: www.xsubs.tv
Ç ôÝëåéá åâäïìÜäá.
7 âñáäéÝò, 7 ãõíáßêåò, êáìßá áðüññéøç.
Áðßóôåõôï. Åßíáé óáí ôï óåîïõáëéêü áíôßóôïé÷ï...
ôïõ ôÝëåéïõ ðáé÷íéäéïý ìðÝçæìðïë, áëëÜ áêüìá ðéï óðÜíéï.
Íáé, ï ìüíïò ðáßêôçò óôç éóôïñßá ðïõ Ý÷åé êáôáöÝñåé êáé ôá äýï...
Þôáí ï ÌïõóôáêáëÞò Ðçô ÍôñÝîåë, ôï 1896.
ÁõôÞ äåí Þôáí ç ðñþôç öïñÜ ðïõ Ýöôáóåò ôüóï êïíôÜ óå ìßá ôÝëåéá åâäïìÜäá.
ÁëëÜ Ýìáèåò ìå ôïí äýóêïëï ôñüðï...
¸íá ëÜèïò, êáé üëá ôåëåßùóáí.
ÌåñéêÝò öïñÝò, Ýíáò óõìðáßêôçò êÜíåé Ýíá ëÜèïò...
ÊÜðïéåò öïñÝò, ìßá Üèëéá "ðÜóá"...
Åóý, åãþ, óôïí äéÜäñïìï ìå ôéò êïíóÝñâåò, äßðëá óôï øéëéêáôæßäéêï.
...ïäçãïýí óôï ÷Üóéìï.
Êáé ìåñéêÝò öïñÝò, áðëÜ ÷Üíåéò ôçí óõãêÝíôñùóÞ óïõ.
Êáé áõôü ó÷åäüí ðÜíôá êáôáëÞãåé óå ÷Üóéìï.
¼ìùò áõôÞ ôçí åâäïìÜäá åß÷åò ôñßá óôá ôñßá, ÷ùñßò óçìÜäéá êüðùóçò.
Äåí ãéíüôáí íá êÜíù êÜðïéï ëÜèïò.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá ðù ôï ßäéï êáé ãéá ôïõò ößëïõò ìïõ.
Ç Öá äåí Þñèå óôï ìÜèçìá óÞìåñá.
Óõããíþìç...
Öá;
Íáé ñå óõ Ôåíô, ëåò êáé îÝñïõìå ðïëëïýò ðïõ ôïõò ëÝíå Öá.
Íáé, íáé.
Öá ÓêáôÜ.
ÍÜôá ìáò, ôþñá. Ôï ôçëåöþíçìá áðü ôïí ÍôÝçë ðïõ öïâüìïõí.
Á, ç ìÜíá ìïõ åßíáé.
¸÷åé Ýíá ôåñÜóôéï ðñüâëçìá õãåßáò.
Ãáìþôç ìïõ, ãéáôß äåí ôçëåöùíåß ï Üëëïò;
Ãéá ìéóü ëåðôü. ÈÝëåéò íá óïõ ôçëåöùíÞóåé;
¼÷é! ÓêÜóå!
Äåí Ý÷åôå êáìéÜ... êáìéÜ ïäïíôüâïõñôóá íá ìïéñáóôåßôå, Þ êÜôé ôÝôïéï;
Íáé. ÊáëÜ, ðüôå îåêéíÞóáôå íá ôï êÜíåôå áõôü;
Åäþ êáé ÷ñüíéá. Åóý èá Ýðñåðå íá ôï îÝñåéò. Óõæïýóáìå êéüëáò.
Íáé, áëëÜ ðÜíôá åß÷áôå ôçí ïäïíôüâïõñôóÜ óáò óôç êñåâáôïêÜìáñá.
- Ôï ïðïßï Þôáí åîßóïõ êïõëü. - ¼÷é. Ôçí åß÷áìå óôï ìðÜíéï.
¼÷é, õðÞñ÷å ìüíï ìßá ïäïíôüâïõñôóá óôï ìðÜíéï, êáé Þôáí ç äéêÞ ìïõ.
Ãéá ìéóü. ÈÝëåôå íá ðåßôå üôé ãéá 8 ÷ñüíéá...
êáé ïé ôñåßò óáò åß÷áôå ôçí ßäéá ïäïíôüâïõñôóá;
- ÈåÝ ìïõ! - Óêïôþóôå ìå, ôïí îåíÝñùôï!
- Óêïôþóôå ìå! - Ðüóï ôï ãïõóôÜñù áõôü!
Ëïéðüí, Ý÷åéò ðåñÜóåé ôÝóóåñéò âñáäéÝò. ¸÷åéò êáâáëÞóåé ôá äýóêïëá.
Êáëü, Ôæéì.
Ôï ðñïóðáèþ. Äåí åßìáé óáí êé åóÝíá.
ÁëëÜ ìåôÜ Þñèå ç ðÝìðôç âñáäéÜ, êáé ìáæß ìå áõôÞí, êáé ôá ðñïâëÞìáôá.
Ìðýñá åäþ.
Ðùò... ðùò ôá ðÜåé ï ÌðÜñíé áðüøå;
¢íåôïò óáí ðáíùöüñé. ¼ðùò Þôáí êáé üëç ôçí åâäïìÜäá.
ÁëÞèåéá; Ìïõ öáßíåôáé ëßãï ðåñßåñãï.
Ãéáôß;
¼ðùò áðïäåß÷ôçêå, ìßá ìåãÜëç óõã÷þíåõóç áêõñþèçêå ôçí ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá...
êáé ï ÌðÜñíé åõèýíåôáé ãé áõôü.
Ðïëý ðåñßåñãï. Äåí Ý÷åé ðåé ôßðïôá.
Êïßôá, äïõëåýù ìáæß ôïõ, êáé ôï Ýìáèá óÞìåñá ôï áðüãåõìá...
üôáí ðÝñáóá áðü ôï ãñáöåßï ôïõ áöåíôéêïý ôïõ.
...îÝñåéò ðüóá óôïß÷éóåò óôçí åôáéñåßá, Óôßíóïí;
Äåí åß÷á îáíáäåß ðïôÝ ôïí ÌðÜñíé ôüóï öïâéóìÝíï.
Íïìßæù üôé èá ôïí áðïëýóïõí.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ìðïñåß íá ÷Üóåé ôç äïõëåéÜ ôïõ ï ÌðÜñíé.
Íáé, Ý÷ïõí ìßá óõíÜíôçóç ôçí ÐáñáóêåõÞ...
ãéá íá áðïöáóßóïõí áí èá êñáôÞóåé ôç äïõëåéÜ ôïõ.
Ôïí êáêïìïßñç. ÐñÝðåé íá Ý÷åé öñéêÜñåé ôåëåßùò.
- Íáé, èá ðÜù íá ôïõ ìéëÞóù. - ¼÷é!
Äåí ìðïñåßò íá áðïóðÜóåéò ôçí ðñïóï÷Þ ôïõ, åíþ êÜíåé... îÝñåéò ôé.
¸ëá ìùñÝ ôþñá, åäþ ìéëÜìå ãéá ôçí êáñéÝñá ôïõ.
Áõôü åßíáé ðïëý ðéï óçìáíôéêü áðü ìßá çëßèéá ôÝëåéá...
Ìðïñåßò íá ãëýöåéò ôï ÷Ýñé ìïõ üóï èåò. Äåí èá óå áöÞóù íá ÷áëÜóåéò ôçí...
Ñå óåéò, ðñÝðåé íá ôïõ ìéëÞóïõìå.
Èá ðÜù åãþ.
×ñåéÜæåôáé Ýíáí áäåñöü.
- Ãåéá óïõ, öéëáñÜêï. - Ãåéá.
- ¼ëá êáëÜ; - Áðüëõôá. ÁìÝ.
Ãáìþ êáé äÝñíù.
Ðïéïí êïñïúäåýù;
- ×ñåéÜæïìáé ôçí âïÞèåéÜ óïõ. - ¼,ôé èåò, êïëëçôÝ. Ôé åßíáé;
Ðïéá áðü áõôÝò óïõ ìïéÜæåé ðéï ÷áæÞ;
ÅíôÜîåé, ðéôóéñßêï.
Ãéá íá äïýìå ôé Ý÷ïõìå åäþ.
Ôé ëåò ãéá ôçí êáëïñéöåñáôæïý;
Ôçí ìáóôïýñù áðÝîù;
ÅíôÜîåé.
Èá óïõ ðñüôåéíá ôçí ÷áìðïõñãêåñïý.
Íá 'óáé êáëÜ, ðáóÜ ìïõ.
Ëïéðüí, ôé óïõ åßðå;
Á, íáé, èá êÜíåé ðåöôïõëéÜ óôçí ÷áìðïõñãêåñïý åêåß ðÝñá.
Õðïôßèåôáé èá ôïõ ìßëáãåò ãéá ôï èÝìá ôçò äïõëåéÜò ôïõ.
Ëßëé, ðùò èá ôïí âïçèÞóåé ôï íá ôïí áíáãêÜóù íá áíôéìåôùðßóåé Ýíá ðñüâëçìá,
ãéá ôï ïðïßï äåí ìðïñåß íá êÜíåé ôßðïôá;
Êáé ðùò ìå ôï íá ôï áãíïåß áõôü ôï ðñüâëçìá, èá êáôáöÝñåé ôßðïôá;
Åóý áãíïïýóåò ôçí óùóôÞ óôïìáôéêÞ õãéåéíÞ...
ãéá ó÷åäüí ìéá äåêáåôßá, êáé ìïõ öáßíåóáé ðùò åßóáé ìéá...
- Öá ÓêáôÜ! - ×á÷Ü, Öá ÓêáôÜ!
- Ôçëåöþíçóå ï ÍôÝçë; - Ãéáôß ðñÝðåé ñå óõ íá...
Ðáßäåò, ðáßäåò, êïéôÜ÷ôå!
ÌðÜñíé, èá óå óôáìáôÞóù ãéá Ýíá ëåðôü.
ÐñÝðåé íá óå ñùôÞóù êÜôé.
¸÷åéò ÷ñçóéìïðïéÞóåé ðïôÝ öÜñìáêá ãéá âåëôßùóç ôçò áðüäïóÞò óïõ;
¼÷é!
ÓÝâïìáé ôï Üèëçìá ðÜñá ðïëý.
Áí êáé, äåí ìðïñþ íá ðù üôé äåí ìïõ Ý÷ïõí ðñïóöÝñåé.
Ñå ößëå, Þôáí ðïëý êùëïôÝëåéï.
ÐñÝðåé íá ôï äïêéìÜóåéò. ¸÷ù, Ý÷ù êé Üëëï áí èåò.
- ¼÷é, óå åõ÷áñéóôþ. - Åßóáé óßãïõñïò;
ÅíôÜîåé, üðùò áãáðÜò.
Ôé þñá åßíáé;
- Åßíáé 8. - 8, å;
ÐñÝðåé íá ðÜù óôï íïóïêïìåßï.
ÐïôÝ äåí ôá áêïõìðÜù áõôÜ. Ìðïñåßò íá ìå ôåóôÜñåéò êéüëáò, Ôæéì Íáíôæ.
ÌðÜñíé, óå åìðéóôåýïìáé. Ìåôáíéþíù ðïõ óïõ Ýêáíá êáí ôçí åñþôçóç.
ÅíôÜîåé, ðÜìå óôçí Ýêôç âñáäéÜ.
Äýï ãõíáßêåò ðñéí ôçí ôåëåéüôçôá.
Ñå ößëå, ôé êÜíåéò åäþ; ÐÞãáéíå êÜôù óôï ìðáñ!
Ôåíô, ÷áëÜñùóå. Åßìáé Þäç Ýîé óôéò Ýîé.
- ÁëÞèåéá; - ÁìÝ.
¸ôñùãá óôï Kitchen Bar, êáé Ýðéáóá êïõâÝíôá ìå ìßá ÓïõçäÝæá ìïíôÝëá.
Óôá êáðÜêéá, êÜíù ðáé÷íßäé óå ìßá Üìáîá ìå Üëïãá.
ÍôÝç áëïãÜêé, ëÝìå!
ÃáìÜôï.
Ôé óõíÝâç üìùò ðñáãìáôéêÜ;
¸ôñùãá óôá Ãêïýíôéò, êáé ðÞäçîá ìéá ìåèõóìÝíç êïììþôñéá.
Åßóáé ÷áñïýìåíïò ôþñá, ÅéëéêñéíÞ Ìáëáêïýëç;
ÌðÜñíé, ôï îÝñïõìå üôé ìðïñåß íá óå áðïëýóïõí.
Ðåñßìåíå, ðñÝðåé íá ôï óõæçôÞóïõìå.
×ñçóéìïðïéåßò ôï óåî ÷ùñßò íüçìá ãéá íá áðïóðÜò ôïí åáõôü óïõ áðü óïâáñÜ èÝìáôá.
Äåí åßíáé óåî ÷ùñßò íüçìá, åíôÜîåé;
Ç ÐåíôÜñá êé åãþ, äåèÞêáìå ðñáãìáôéêÜ.
Èá îáíáãõñßóåé óôï ó÷ïëåßï.
¹ Ý÷åé Ýíá ðáéäß ðïõ ðÜåé óôï ó÷ïëåßï... êÜôé ìå ó÷ïëåßï, ôÝëïò ðÜíôùí!
Ðïõ ëÝôå óÞìåñá, ìïõ åßðå Ýíáò ìáèçôÞò ìïõ üôé ç Öá Üöçóå ôï ìÜèçìá.
×ñéóôÝ ìïõ...
ç ÓêáôÜ ôçí Üöçóå;
ÐåôÜåé ôçí ìüñöùóÞ ôçò óôçí ôïõáëÝôá!
Åß÷åò íÝá áðü ôïí ÍôÝçë;
¸÷ïõí ðåñÜóåé ìüíï ðÝíôå ìÝñåò, èá ôçëåöùíÞóåé!
Ãéáôß óå êáßåé ôüóï ðïëý; Åßðåò üôé Þôáí ôåëåßùò öýôïõêëáò.
Ìç ìéëÜò Ýôóé ãéá ôïí ÍôÝçë ìïõ, åíôÜîåé;
Åßíáé äýï öïñÝò ðåñéóóüôåñï Üíäñáò, áð' üôé åßóáé åóý!
Áí äåí ìðïñåßò íá âñåéò Üëëç äïõëåéÜ, ðïýëçóå ôï äéáìÝñéóìÜ óïõ.
¸÷ïõìå Ýíá åðéðëÝïí äùìÜôéï. Ìðïñåßò íá ìåßíåéò ìáæß ìáò üóï ÷ñåéáóôåß.
Êáíüíéóå íá ðÜñåéò ôçí äéêÞ óïõ ïäïíôüâïõñôóá.
Ëßëé, ôé êÜíåéò;
ÌéëÜù óôïí ößëï ìïõ, ðïõ ðåñíÜåé äýóêïëåò óôéãìÝò.
Åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Ôï íá ðñïóðáèåß íá ðçäÞîåé 7 ãõíáßêåò óå 7 âñáäéÝò äåí åßíáé "ìéá ÷áñÜ"...
åßíáé êñáõãÞ ãéá âïÞèåéá.
¼ëç ç æùÞ ôïõ ÌðÜñíé åßíáé ìßá êñáõãÞ ãéá âïÞèåéá.
ÁëëÜ äåí åíï÷ëåßò êÜðïéïí ðïõ áðáó÷ïëåßôáé ìå ìßá ôÝë...
Ôé; Ìßá ôÝëåéáò åâäïìÜäáò;
ÔÝëåéá åâäïìÜäá, ôÝëåéá åâäïìÜäá, ôÝëåéá åâäïìÜäá!
ÙñéìÜóôå!
Áðßóôåõôï. ÕðÜñ÷ïõí äýï ðñÜãìáôá ðïõ äåí ðñÝðåé íá êÜíåéò.
Ðñþôïí, äåí áíïßãåéò ðïôÝ ìÝçë áðü ôïí Êáñðåôüðïõëï ìðñïóôÜ óôá ðáéäéÜ óïõ.
Êáé äåýôåñïí, äåí ãñïõóïõæåýåéò êÜðïéïí ãéá ôçí ôÝëåéá åâäïìÜäá.
Äåí îÝñù ôé íá óïõ ðù. Ç Ëßëé ðÜíôá ìïõ ÷áëÜåé ôá ãïýóôá.
Íïìßæù ðùò ãïõóôÜñåé ôïí Ìðáñíïýêï.
Åßóáé ðïëý êáëüò ðáñáôçñçôÞò, ôùí áíèñùðßíùí êáôáóôÜóåùí, Ôæéì Íáíôæ.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ôïí ãñïõóïýæåøåò.
Äåí Ý÷åé êáìßá åëðßäá ôþñá.
Ëïéðüí, åñþôçóç:
Áí ôï êáôÝóôñåøá, ôüôå ãéáôß ï ÌðÜñíé ôá ðÜåé êáëÜ ìå ôç "ôñßôï Ìáñôßíé" êïðåëéÜ;
ÈåÝ ìïõ!
- Èá ôï êÜíåé! - Íáé. Ôá âëÝðåéò;
Äåí õðÜñ÷åé êáìßá ãñïõóïõæéÜ.
Ðåò ìïõ üôé äåí åßðå, "Äåí õðÜñ÷åé êáìßá ãñïõóïõæéÜ".
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá.
¹óïõí ðïëý êïíôÜ óôï íá êáôáöÝñåéò êÜôé ôüóï üìïñöï!
×Üñéò óå áõôÞí, ôï ìüíï ðïõ èá ìðïñïýóå íá ìïõ ÷áëÜóåé ôï óéãïõñÜêé ìïõ...
åôïéìáæüôáí íá ìðåé áðü ôçí ðüñôá.
¸íá ìÝëïò ôùí ðáãêüóìéùí Ðñùôáèëçôþí ôïõ 2009, ôùí ÃéÜíêéò ôçò ÍÝáò Õüñêçò.
Ëßëé, èá ðÜñù äéêÞ ìïõ ïäïíôüâïõñôóá.
Áõôü Þôáí ëïéðüí.
Ôï óåñß ôïõ ÌðÜñíé óôáìáôÜåé óôéò Ýîé.
Ôé; Ãéáôß; ÅðåéäÞ ìðÞêå áõôüò ï ôýðïò ìå ôï ðåñßåñãï ìáëëß;
Áõôüò åßíáé ï Íéê Óïõßóåñ.
Åßíáé Ýíáò áðü ôïõò ÃéÜíêéò ôçò ÍÝáò Õüñêçò.
ÊáíÝíáò íïñìÜë Üíäñáò óôç ÍÝá Õüñêç äåí ìðïñåß íá óõíáãùíéóôåß Ýíáí ÃéÜíêç.
Êáé äåí ÷ñåéÜæåôáé êáí íá åßíáé êÜðïéïò áðü ôïõò ôùñéíïýò ÃéÜíêç.
¼ôáí ðñùôïìåôáêüìéóá åäþ, åß÷á âãåé 4ï ñáíôåâïý ìå ìßá ðïõ ìïõ Üñåóå ðïëý...
ìÝ÷ñé ðïõ óôñÜâùóå ôç äïõëåéÜ ï ðáëáßìá÷ïò Öéë Ñéæïýôï.
¹ìïõí êé åãþ åêåß. Ñå ðïýóôç ìïõ, åêåßíïò ï ôýðïò ôï Ýêáíå êáëÜ.
Äåí óáò êáôáëáâáßíù.
ÅíôÜîåé, êÜôóå íá óôï ÊáíáäéÜóù ëßãï, 'íôáî;
Ðùò èá áíôéäñïýóåò áí Ýíáò áðü áõôïýò ôïõò ÊáôóÜêò, ðùò ôïõò ëÝíå...
ìå ôá ðÝäéëá êáé ôá ìðáóôïýíéá ôïõ, Ýìðáéíå ôþñá åäþ ìÝóá;
Ëßëé, áí Ýìðáéíå ôþñá Ýíáò áðü ôïõ ÊáíÜêò ôïõ Âáíêïýâåñ...
ôï âñáêÜêé ìïõ èá Ýðåöôå ôüóï Üãñéá, ðïõ èá Ýêáíå ôñýðá ìÝ÷ñé ôçí Êßíá.
¸ôóé ãßíåôáé åäþ êáé ìå ôïõò ÃéÜíêéò.
Ï ÌðÜñíé ôïí Þðéå.
ÍÜôï, ãßíåôáé!
Èåò íá Ýñèåéò áðü ôï óðßôé ìïõ, êáé íá äåéò ôç óõëëïãÞ áðü ôéò ÷éïíüìðáëÝò ìïõ;
- ÓõëëïãÞ áðü ÷éïíüìðáëåò; - ÐåôÜåé ìáëáêßåò ñå óõ.
Áõôüò åßíáé üíôùò ï Íéê Óïõßóåñ!
- ÊáëÞ ðñïóðÜèåéá! - Ùñáßïò áãþíáò, ùñáßïò áãþíáò!
¼÷é üìùò áñêåôÜ êáëüò. ¼ëç áõôÞ ç åâäïìÜäá ðÞãå óôñÜöé.
Êáé áýñéï, èá ìå áðïëýóïõí.
ËõðÜìáé ðïëý ñå ößëå.
ÐÜíôùò, ãéá íá îÝñåéò, áõôÞ ç åâäïìÜäá äåí ðÞãå ôåëåßùò óôñÜöé.
¼ëïé ìáò åß÷áìå ìßá ðïëý Üó÷çìç åâäïìÜäá, êáé ìáò Ýêáíåò íá îå÷áóôïýìå.
Íáé, åß÷á ôïí ðñþôï ìáèçôÞ ðïõ Üöçóå ôï ìÜèçìÜ ìïõ... Ðïëý ìÜðá, ñå óõ.
Åãþ ãíþñéóá ôçí áäåëöÞ øõ÷Þ ìïõ, êáé äåí ìïõ ôçëåöþíçóå ðïôÝ.
Åííïþ, ðñïò ôï ðáñüí. Èá ôçëåöùíÞóåé üìùò.
Èá ôçëåöùíÞóåé...
ÔñïìÜîáìå Ýíá ôÝëåéï æåõãÜñé, åðåéäÞ ìïéñáæüìáóôå ìßá ïäïíôüâïõñôóá.
ÌïéñÜæåóôå ìßá ïäïíôüâïõñôóá;
Íáé, áõôïß êáé ï Ôåíô.
Ôééééééé;;;;;;
Ãéá ìéóü ëåðôü. ¼ôáí ôá åß÷áìå, äáíåé- æüóïõí óõíÝ÷åéá ôçí ïäïíôüâïõñôóÜ ìïõ.
Âáããåëßóôñá ìïõ!
Ôüôå ç èåßá óáò ç Ëßëé óõíåéäçôïðïßçóå, ôï ðüóï óðïõäáßá åßíáé ôá áèëÞìáôá...
Óïõ áðïóðïýí ôçí ðñïóï÷Þ áðü ôá ðñïâëÞìáôÜ óïõ, Ýóôù êáé ãéá ëßãï.
Êáé âáèéÜ ìÝóá ìáò, üëïé ìáò ÷ñåéáæüìáóôáí áõôÞ ôçí ôÝëåéá åâäïìÜäá.
Ìå ôï ðïõ èá êÜôóåé äßðëá óôïí Óïõßóåñ, üëá èá Ý÷ïõí ôåëåéþóåé.
Ãéá ìéóü ëåðôü!
Ç ¼ëíôñéí ôçí Ý÷åé óôï ðåäßï ôçò!
Äåí Ý÷åé êáèüëïõ ÷þñï íá êéíçèåß.
ÂïõôÜåé, êáé...
Äåí Ý÷ù êáìßá éäÝá ôé óêåöôüôáí.
- Èåïýëç ìïõ, åßóáé êáëÜ; - Íáé, íáé.
Óõããíþìç. Åßìáé ôüóï áäÝîéá.
Óå åõ÷áñéóôþ.
Íïìßæù üôé óôñáìðïýëéîá ôïí áóôñÜãáëü ìïõ. Ìðïñåßò íá ìïõ öÝñåéò ëßãï ðÜãï;
ÖõóéêÜ.
ÈåÝ ìïõ, ôá êáôÜöåñå!
Áð' üôé öáßíåôáé, üíôùò äåí õðÜñ÷åé êáìßá ãñïõóïõæéÜ!
èá óïõ öÝñù åãþ ëßãï ðÜãï, Ëßëé.
Ðïýóïõ! Ï Óïõßóåñ åßíáé ðÜëé åíôüò áãþíá!
- Ï Óïõßóåñ åßíáé åíôüò áãþíá! - ÁêïëïõèÞóôå ìå.
Ñå, Íéê Óïõßóåñ! Áõôüò åäþ ìïéñÜæåôáé ìßá ïäïíôüâïõñôóá ìå ôçí ãõíáßêá ôïõ!
Å êáé;
Ðïëý êïõëü, óùóôÜ;
ÂáóéêÜ, íïìßæù üôé åßíáé ðïëý ãëõêü.
ÊáôÜ êÜðïéï ôñüðï, üëïé ìáò äåí øÜ÷íïõìå íá âñïýìå ôïí Ýíá êáé ìïíáäéêü...
ìå ôïí ïðïßï íá ìïéñáæüìáóôå ìßá ïäïíôüâïõñôóá;
Óõã÷ùñÝóôå ìå ãéá ëßãï.
Ëéëïýêá ìïõ, ï Íéê Óïõßóåñ ðéóôåýåé üôé åßìáóôå ðïëý ãëõêéïß.
ÊåñÜóåé Ìáñôßíé;
Ðßíïõìå ìðýñá ìå Ýíáí ÃéÜíêé ôçò ÍÝáò Õüñêçò. Ðüóï ôÝëåéï åßíáé áõôü;
Åßíáé êùëïôÝëåéï. Ôï ëáôñåýù ëÝìå, ôï ìðÝçæìðïë.
Ï Ìïýêé Ãïõßëóïí ôùí Ìåôò... Üíèñùðïò åßíáé áõôü;
Íáé, ôï ìðÝçæìðïë åßíáé öáíôáóôéêü.
ÁëëÜ íá óáò ðù ôçí áëÞèåéá, äåí åßíáé óáí ôï ÷üêåú.
ÌÝíù áêñéâþò áðü ðÜíù.
Ôé èá Ýëåãåò íá ðÜìå óôï óðßôé ìïõ;
Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò, óõíÞèùò äåí ôá êÜíù áõôÜ...
áëëÜ íéþèù ðùò Ý÷ïõìå êÜôé éäéáßôåñï ìåôáîý ìáò...
ÅðôÜñá... å, åííïþ Êñßóôé.
Ôá êáôÜöåñá!
Áðßóôåõôï!
Óõã÷áñçôÞñéá ãéá ôçí ôÝëåéá åâäïìÜäá óïõ!
Óå åõ÷áñéóôþ, Ôæéì. Äåí èá ôá åß÷á êáôáöÝñåé ÷ùñßò ôïõò óõìðáßêôåò ìïõ.
ÐÜìå ôþñá óå Ýíá Üëëï èÝìá.
Ðéóôåýåéò üôé ìðïñåß íá óå áðïëýóïõí óÞìåñá;
Ôæéì, óïõ åßðá üôé äåí èÝëù íá ôï óõæçôÞóù áõôü.
ÌðÜñíé, åßìáé áðïêýçìá ôçò öáíôáóßáò óïõ, ïðüôå ðñïöáíþò êáé èÝëåéò.
ÓêÝøïõ ôï áõôü.
Ôé ìáëÜêáò!
Åóý åßóáé ìáëÜêáò.
Ï êýñéïò Íôüíïâáí èá óáò äå÷èåß ôþñá.
Óôßíóïí, ðÞñáìå ìßá áðüöáóç.
Èá óå êñáôÞóïõìå.
ÎÝñù üôé üëç áõôÞ ç åâäïìÜäá ðñÝðåé íá Þôáí ðïëý äýóêïëç ãéá óÝíá.
Äåí êïéìÞèçêá ó÷åäüí êáèüëïõ.
Ïñßóôå ðáßäåò. Ôï åðßóçìï êáðÝëï ãéá ôçí ôÝëåéá åâäïìÜäá ôïõ ÌðÜñíé.
Óêüðåõá íá êÜíù ìðëïõæÜêéá, áëëÜ èá Ýðñåðå íá ìáíôåýù ôá ìåãÝèç.
Êáé ìåñéêÝò öïñÝò êÜðïéïé ðëçãþíïíôáé. Ãßíåôáé ëßãï ìðÜ÷áëï.
Ðñïò ôéìÞí ôçò ðñïóèÞêçò ôïõ ÌðÜñíé óôï ðÜíèåïí...
áõôÞ ç ãñáâÜôá, ç ïðïßá öïñÝèçêå ôçí Ýâäïìç âñáäéÜ, ðëÝïí áðïóýñåôáé.
ÌáêÜñé íá èõìïýíôáé üëïé ôïí çñùéêü Üèëï ôïõ ÌðÜñíé...
êáé íá ìéëÜíå ãéá áõôü ãéá ðïëëÝò ãåíåÝò.
Óßãïõñá ìéá ìÝñá, èá ðù óôá ðáéäéÜ ìïõ ãéá ôçí éóôïñßá...
ðïõ ï èåßïò ôïõò ï ÌðÜñíé ðÞäçîå åðôÜ ãêïìåíÜêéá óôç óåéñÜ.
Åßìáé êáêüò ðáôÝñáò;
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
Ðáñáããåëßá ðáêÝôï ãéá Öá ÓêáôÜ;
¸÷ïõìå Ýíá ÷ïíôñü åäþ, ãéá Öá ÓêáôÜ.
Ñå óåéò, âÜëáôå êáé ôçí ÃïõÝíôé íá ôï ëÝåé ôþñá;
ÅëÜôå ìùñÝ ôþñá... åíôÜîåé, ôï êáôáëáâáßíù.
Ôï Öá ÓêáôÜ åßíáé çëßèéï üíïìá...
êáé ãßíåôáé áêüìá ðéï çëßèéï êÜèå öïñÜ ðïõ ôï ëåò.
Öá ÓêáôÜ, Öá ÓêáôÜ, Öá ÓêáôÜ!
Ðáñïýóá...
Áðüäïóç/ÅðéìÝëåéá/Óõã÷ñïíéóìüò: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv

Need subtitles from another video?