YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 5x13 (720p HDTV.ORENJi) Greek subtitles

0 downloads · 456 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

www.xsubs.tv HIMYM 5x13 - Jenkins
ÐáéäéÜ ìïõ, üôáí åßóáé óôá ôñéÜíôá óïõ êáé æåéò óôç ÍÝá Õüñêç...
õðÜñ÷ïõí ìåñéêÜ óçìåßá ôçò ðüëçò ðïõ äåí èÝëåéò ðïôÝ íá âñßóêåóáé.
Óôçí Times square, ôçí ðáñáìïíÞ Ðñùôï÷ñïíéÜò.
Óôï Rockefeller center ôçí ðåñßïäï ôùí ×ñéóôïõãÝííùí...
ÁëëÜ, êõñßùò...
Óå Ýíá êïëåãéáêü ìðáñ; Ðù ñå ãáìþôç!
Óßãïõñá èá ðåôý÷ïõìå ðïëëïýò öïéôçôÝò ìïõ.
Èá ìå óôñéìþîïõí êáé èá èÝëïõí íá ôïõò êÜíù äùñåÜí ìÜèçìá.
Äåí Ý÷ù êáé ôïí ðñïôæÝêôïñá ìå ôá óëÜéíôò ìïõ ìáæß. ÍôÝììéô!
Ôåíô, åßìáé ðñùôáèëçôÞò óôï skee-ball áðü ôüôå ðïõ Þìïõí óôç ÍïìéêÞ.
ÐñÝðåé íá Ýñ÷ïìáé åäþ ôïõëÜ÷éóôïí ìéá öïñÜ ôï ìÞíá íá äéáôçñÞóù ôï ñåêüñ ìïõ.
Ìïõ öáßíåôáé ðùò êÜðïéïò Ý÷åé íá ðáôÞóåé åäþ êáéñü.
ÊÜðïéïò ðïõ áðïêáëåßôáé "ÌÝãáò ÊÝçê" ôá Ý÷åé óáñþóåé üëá.
Íáé, ôá Ý÷åé üíôùò.
Åóý åßóáé ï ÌÝãáò ÊÝçê.
Ï ìåãáëýôåñïò.
Ðáñåìðéðôüíôùò, ðñÝðåé íá óïõ ðù êÜôé.
¸÷ù êáëÝóåé ôçí ÔæÝíêéíò.
Ôïí ÔæÝíêéíò; ÐëÜêá êÜíåéò!
Åß÷áìå áñ÷ßóåé íá áêïýìå ãéá ôïí ÔæÝíêéíò, ëßãåò åâäïìÜäåò ðñéí.
Ñå óåéò, äåí èá ðéóôÝøåôå ôé Ýêáíå ï ÔæÝíêéíò áõôÞ ôç öïñÜ.
Ðïéïò åßíáé ï ÔæÝíêéíò;
Åßíáé Ýíáò õðåñáóôåßïò íÝïò äéêçãüñïò óôï ãñáöåßï ôïõ ÌÜñóáë.
Ðïëý ãÝëéï, ëÝìå.
Ðïõ ëÝôå, õðÞñ÷å Ýíá âÜæï ìå êåñáóÜêéá ìáñáóêßíï óôï øõãåßï ôïõ ãñáöåßïõ.
ÃõñíÜåé ðïõ ëÝôå ï ÔæÝíêéíò êáé ëÝåé...
"200 äïëÜñéá óôïß÷çìá, ðùò èá öÜù üëï ôï âÜæï!"
Äßíïõìå ëïéðüí óôïí ÔæÝíêéíò 200 äïëÜñéá...
Êáé ôï Ýöáãå ïïïïïïëï ôï âÜæï!
Á÷, ÔæÝíêéíò!
Êáé ìåôÜ áðü áõôü, ïé éóôïñßåò ãßíïíôáí ðåñéóóüôåñåò.
¸ñ÷åôáé ðïõ ëÝôå ï ëïãéóôÞò íá õðïãñÜøåé êÜôé ÷áñôéÜ ãéá êáôáó÷Ýóåéò.
Êáé ãõñíÜåé ï ÔæÝíêéíò êáé ëÝåé...
"Óõããíþìç êýñéå Ãïõßëêïî. Íïìßæù üôé îå÷Üóáìå Ýíá áðü ôá Ýããñáöá".
Á÷, ÔæÝíêéíò!
ÐÜìå ðïõ ëÝôå üëïé ìáæß ãéá ìðýñåò ìåôÜ ôç äïõëåéÜ.
Ï ÔæÝíêéíò óçêþíåôáé ðÜíù óôï ôñáðÝæé...
...êáé áñ÷ßæåé íá ÷ïñåýåé óáí êÜíáò ôñåëáìÝíïò óôñßðåñ.
Êáé óôá êáðÜêéá, âãÜæåé êáé ôï ðïõêÜìéóü ôïõ!
¹ôáí ðïëý áçäßá.
Á÷, ÔæÝíêéíò!
ÓùóôÜ;
Èá Ý÷åé ðïëý öÜóç íá ãíùñßóïõìå åðéôÝëïõò ôïí äéÜóçìï ÔæÝíêéíò!
ÌåôÜ áðü üëåò áõôÝò ôéò éóôïñßåò.
Êáé åôïéìáóôåßôå íá áêïýóåôå ìßá áêüìá éóôïñßá.
Èá ãáìÞóù ôïí ÔæÝíêéíò.
- Ôé; - ÊáëÜ Üêïõóåò.
Èåò íá êÜíåéò óåî ìå ôïí ÔæÝíêéíò;
Ìå ôïí ÔæÝíêéíò, ðÜíù óôïí ÔæÝíêéíò, êïíôÜ óôïí ÔæÝíêéíò.
Ôá ðÜíôá üëá. ÈÝëù íá öïñÝóù ôïí ÔæÝíêéíò óáí êÜëôóá.
Åóý... ìá åóý...
Åóý äåí...
- ÓïâáñÜ; - Ãåéá ÷áñÜ, ðáßäåò.
Ôåíô, áðü 'äù ç ÔæÝíêéíò.
HIMYM Season 05 Episode 13 Jenkins
Áðüäïóç/ÅðéìÝëåéá/Óõã÷ñïíéóìüò: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
Fight The Subs-Plagiarism The HIMYM Dammit Tribute To Jack Bauer!
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
Ìðïñåß íá óïõ öáíåß ôñåëü, áëëÜ íüìéæá üôé ï ÔæÝíêéíò Þôáí Üíäñáò.
Ôéééééééééééééé; Áõôü åßíáé ôñåëü!
- Ðùò óïõ 'ñèå áõôü ôï ðñÜãìá; - Äåí îÝñù.
ºóùò ç éóôïñßá ìå ôïí "ÔæÝíêéíò ðïõ êáôïýñçóå Ýîù áðü ôï ðáñÜèõñï áðü ôáîß".
Íáé. Ðïëý ðéï åíôõðùóéáêü ôþñá, óùóôÜ;
- Íáé. - ÅíôÜîåé, èá óïõ ðù ôé Ýãéíå!
¼ëá îåêßíçóáí ìåñéêÝò åâäïìÜäåò ðñéí.
Ðáñåìðéðôüíôùò, ãõáëÜêéá, íÝá äéêçãüñïò.
Áðü 'äù ç ÔæÝíêéíò.
Íá ôïí ðñïóÝ÷åéò áõôüí ôïí ôýðï. ÊëÝâåé ðñÜãìáôá.
Äåí êëÝâù ñå óõ!
Êáé äåí öïñÜù ãõáëéÜ.
- Åßìáé ï ÌÜñóáë. - Ãåéá óïõ ÌÜñóáë.
Åßóáé üíôùò ößëáèëïò ôùí Âßêéíãêò, Þ Ýëåãå øÝìáôá êáé ãé áõôü;
Ãéáôß; Åßíáé ðáãßäá áõôü;
Åßóáé ößëáèëïò ôùí ÐÜêåñò; Ç ãõíáßêá ìïõ îÝñåé üôé åßìáé åäþ.
Äåí Ý÷åé ëåöôÜ, áëëÜ Ý÷åé ðïëý éäéáßôåñåò éêáíüôçôåò, óáí íßíôæá.
Åßìáé êé åãþ ößëáèëïò ôùí Âßêéíãêò! ÌÝóá ìïõ ôñÝ÷åé ìùâ-÷ñõóü áßìá.
- Åßìáé áðü ôï ÐÝëéêáí ÑÜðéíôò. - Áðü ôï ÐÝëéêáí ÑÜðéíôò;
- ÐëÜêá êÜíåéò! - ÊáëÝ ü÷é!
Ï ðáððïýò ìïõ æåé óôï ÐÝëéêáí ÑÜðéíôò.
ÂáóéêÜ Ý÷åé ðåèÜíåé, áëëÜ Ý÷åé óôïé- ÷åéþóåé Ýíáí á÷õñþíá óôçí ëåùöüñï 108.
¿ðá. Ñå óõ, áí ìïõ ðåéò üôé ãïõóôÜñåéò Üëëç ãõíáßêá åêôüò áðü ôç óýæõãü óïõ
èá óå óýñù Ýîù êáé èá óå ôóáêßóù óôá ìðïõíßäéá.
Ëïéðüí, ðñþôïí... Ýëá ôþñá ñå óõ!
Äåí ìðïñåßò íá ôá âÜëåéò ìå ôïí ÊÝçê!
Êáé äåýôåñïí, ü÷é.
Ôçí óêÝöôïìáé ùò... Ýíáí ìåãÜëï áäåñöü.
Ç ïðïßá Ý÷åé êáé âõæéÜ.
ÁëëÜ êáé ï ìåãÜëïò ìïõ áäåñöüò ï ÌÜñâéí ôæïýíéïñ Ý÷åé âõæéÜ.
ÔÝóðá. Åêåßíï ôï âñÜäõ, ôï åßðá óôç Ëßëé.
Á÷, ÔæÝíêéíò.
Áíõðïìïíþ íá ôïí ãíùñßóù.
¸ðñåðå íá ôçí åß÷á äéïñèþóåé. Èá Þôáí ôüóï åýêïëï.
ÁëëÜ äåí ôï Ýêáíá, ïðüôå ìåôÜ áðü áõôü, êÜèå öïñÜ ðïõ ìßëáãá ãéá ôçí ÔæÝíêéíò,
ðÜíôá áðÝöåõãá ôéò áíôùíõìßåò.
Ðïõ ëåò, Ýñ÷åôáé ï õðåýèõíïò ÌÜñêåôéíãê...
ãéá íá åðéëÝîåé êüóìï, ãéá ôïí ïéêïíïìéêü Ýëåã÷ï óôá ìåóïäõôéêÜ.
Êáé áñ÷ßæåé, "Áõôüí, áõôüí, áõôÞí, áõôüí, áõôüí...
ôïí ÔæÝíêéíò, áõôüí, áõôÞí".
Äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß äåí ôï ëåò óôç Ëßëé.
Ðéóôåýåéò üôé èá æçëÝøåé ôüóï ðïëý;
Ôåíô, óêÝøïõ üëåò ôéò éóôïñßåò ðïõ óïõ Ý÷ù ðåé.
Íáé, üíôùò ìðïñåß íá õðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá.
Áêñéâþò. Ãé áõôü êáé ç Ëßëé äåí ðñÝðåé íá ôï ìÜèåé ðïôÝ.
Ç Ëßëé äåí ìðïñåß íá ìÜèåé, ðïéï ðñÜãìá;
¼ôé ï ÌÜñóáë èá ôçò áãïñÜóåé Ýíá Üëïãï.
ÓïâáñÜ;
Åßíáé êùëïôÝëåéï!
Ôá ëáôñåýù áõôÜ ôá ðñÜãìáôá.
Ñå óåéò... ãéáôß... ãéáôß åêåßíïò ï ðéôóéñéêÜò ìå êïéôÜåé;
Íïìßæù ðùò îÝñù ôé óõìâáßíåé.
Íïìßæù ðùò åðéôÝëïõò Ýãéíå.
Åßìáé áíáãíùñßóéìç áðü ôçí åêðïìðÞ ìïõ.
¢÷ïõ ìùñÝ Ñüìðéí, ðüóï ãëõêéÜ åßóáé;
ÁëëÜ áõôüò åßíáé ï Óêüôé. Åßíáé Ýíáò áðü ôïõò öïéôçôÝò ìïõ êáé êïéôÜåé åìÝíá.
Ðüóï ðåñßåñãï åßíáé ðïõ åßìáé ðéï äéÜóçìïò áðü óÝíá;
Êáèüëïõ ðåñßåñãï, ãéáôß äåí åßóáé. Åãþ åßìáé óôç ôçëåüñáóç.
Íáé, êé åãþ Ý÷ù 30 öïéôçôÝò óôç ôÜîç ìïõ.
Áõôü åßíáé, ðüóï; 30 öïñÝò ðåñéóóüôåñï áðü ôïõò ôçëåèåáôÝò óïõ;
Èá ôïõ äþóù ìåãÜëç åõ÷áñßóôçóç ôïõ Óêüôé...
Èá ôïí áöÞóù íá êåñÜóåé Ýíá ðïôü ôïí äÜóêáëü ôïõ.
ÅíôÜîåé ëïéðüí, Óêïôïýêï...
ìüíï ìßá åñþôçóç ãéá ôçí íåïêëáóéêÞ áñ÷éôåêôïíéêÞ, êáé ôÝëïò.
Åßóáé ç Ñüìðéí Óåñìðüôóêé, óùóôÜ;
- Ôé; - Íáé, åãþ åßìáé.
Ðùðù! Êïßôá, äåí Þèåëá íá êÜèïìáé íá óå êïéôÜù óáí ÷Üíïò.
ÁðëÜ... ðáñáêïëïõèþ ôçí åêðïìðÞ óïõ óõíå÷þò.
ÓïâáñÜ;
ÓÏÂÁÑÁ;!
Ôüôáëé ëÝìå.
Ôé äïõëåéÜ Ý÷åéò åóý ìå ôïí Ôåíô;
ÊáèçãçôÞ Ìüóìðé, ìå ëÝíå!
Åßìáóôå öéëáñÜêéá.
ÁóôáäéÜëá!
Ç Ñüìðéí Óåñìðüôóêé åßíáé ößëç ìå ôïí êáèçãçôÞ ôùí Ïéêïíïìéêþí ìïõ;
Áñ÷éôåêôïíéêÞ, ùñÝ!
Ëïéðüí, îÝñåéò êÜôé, Óêïôïýêï; Ìáò Ý÷åéò ðñÞîåé. ¸öõãåò!
Ãéá ìéóü ëåðôü. Åóý åßóáé ï ÌÝãáò ÊÝçê!
Öýãå ñå!
Ðáñáêáëþ;
Ãåéá óïõ ìùñÜêé ìïõ, Ýñ÷ïìáé ôþñá åðÜíù.
Ôé; Ãéáôß;
ÕðÞñîå êñïýóìá éëáñÜò óôï ó÷ïëåßï, êáé ìáò Ýäéùîáí.
ÓêÝöôçêá íá Ýñèù áðü åäþ, íá ðÜìå ãéá öáãçôü...
íá óå êïëëÞóù êáé ëßãï éëáñÜ!
¸ãéíå.
¸÷ù ðñüâëçìá. ÁõôÞ Þôáí ç ãõíáßêá ìïõ.
¼ôáí óå áíÝöåñá ôçí ðñþôç öïñÜ, íüìéæå üôé Þóïõí Üíäñáò, ïðüôå...
Êáé ôþñá áíçóõ÷åßò ðùò üôáí ìÜèåé üôé åßìáé ãõíáßêá, èá öñéêÜñåé ôåëåßùò.
Íáé. Áêñéâþò.
×ñéóôïýëç ìïõ. Ðáíáãßôóá ìïõ!
Ëïéðüí, Ýêáíá ìáèÞìáôá áõôïó÷åäéáóìïý óôï ÐÝëéêáí ÑÜðéíôò.
- ÁðëÜ íá óõìöùíåßò ìáæß ìïõ. - ¸ãéíå.
- Ãåéá. - Ðïõ 'óáé ñå ìùñü;
Åßìáé ç Ëßëé, ç ãõíáßêá ôïõ ÌÜñóáë.
Åßìáé áðü ôç ÃáëëéêÞ Ðñåóâåßá.
Åßìáé åäþ ãéá Ýíá ìéêñü áëëÜ óçìáíôéêü ðåñéóôáôéêü ìå ôõñéÜ ðïõ ðñïÝêõøå...
ÁõôÞ åßíáé ç ÔæÝíêéíò!
Åóý åßóáé ç ÔæÝíêéíò;
Íáé, êáé âáóéêÜ, ç êñßóç ìå ôï êáìåìðÝñ äåí èá ëõèåß áðü ìüíç ôçò...
ïðüôå ôá ëÝìå ðáßäåò ìåôÜ.
Ï ÌÜñóáë ÷Ýóôçêå ðÜíù ôïõ. ¹ôáí ç óôéãìÞ ðïõ öïâüôáí.
Ç äéÜóçìç ÔæÝíêéíò! ÌùñÝ ìðñÜâï!
Ðåñßåñãï, áëëÜ ôçí öáíôáæüìïõí ðùò Þôáí Üíäñáò.
ÔÝóðá, ðÜìå ãéá ìÜóåò;
¿ðá, þðá! ÄçëáäÞ... äåí æçëåýåéò êáèüëïõ;
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíçóõ÷þ ìå åóÝíá êáé Üëëåò ãõíáßêåò.
ÓùóôÜ, ãéáôß åßóáé áèåñÜðåõôá åñùôåõìÝíç, óùóôÜ;
Íáé, áõôü.
ÔÝóðá, ðÜìå ãéá ìÜóåò;
Äåí æÞëåøå êáèüëïõ.
ÖõóéêÜ êáé äåí æÞëåøå. ÁõôÞ åßíáé ç äõíáìéêÞ óôç ó÷Ýóç óáò.
Ôé ðÜåé íá ðåé áõôü;
¢êïõ ôé ãßíåôáé, ößëå ìïõ.
ÊÜèå êáëÞ ó÷Ýóç, Ý÷åé Ýíáí ðïõ ðáó÷ßæåé êáé Ýíáí ðïõ âïëåýåôáé.
Áêñéâþò. Ï Ýíáò ðáó÷ßæåé íá âñåé êÜðïéïí ðïõ íá 'íáé óå áíþôåñï åðßðåäï áðü áõôüí
êáé ï Üëëïò óõìâéâÜæåôáé ìå êÜðïéïí ðïõ åßíáé óå êáôþôåñï åðßðåäï.
Äåí óõìâéâÜóôçêá ìå ôçí Ëßëé.
ÅíôÜîåé, ìðïñåß íá åßíáé ëßãï êïíôïýëá, êáé...
üíôùò, ç ìáìÜ ìïõ ðéóôåýåé üôé äåí Ý÷åé ôïõò ãïöïýò...
ãéá íá âãÜëåé Ýíá ìùñü ¸ñéêóåí, áëëÜ...
Âáããåëßóôñá ìïõ, ðéóôåýåôå üôé åãþ åßìáé áõôüò ðïõ ðáó÷ßæåé.
Ãé áõôü ç Ëßëé äåí æçëåýåé.
Áõôüò ðïõ óõìâéâÜæåôáé äåí æçëåýåé ðïôÝ áõôüí ðïõ ðáó÷ßæåé, ãéáôß...
ðïõ èá âñåé êáëýôåñá áõôüò ðïõ ðáó÷ßæåé;
Áõôüò ðïõ óõìâéâÜóôçêå, äëä ç Ëßëé, åßíáé ôï êáëýôåñï ðïõ áõôüò ðïõ ðáó÷ßæåé
äçëáäÞ ï ÌÜñóáë, èá âñåé ðïôÝ óôç æùÞ ôïõ.
¼÷é... ¼÷é... Êïßôá, íáé, åßìáé ôõ÷åñüò ðïõ Ý÷ù ôçí Ëßëé...
áëëÜ êé ç Ëßëé åßíáé åîßóïõ ôõ÷åñÞ... ðïõ Ý÷åé... åìÝíá!
ÅíôÜîåé. ÊáíÝíáò áðü ôïõò äõï ìáò äåí åßíáé áõôüò ðïõ ðáó÷ßæåé.
Ñå ößëå, åßóáé êáé ìå ôï ðáñáðÜíù, áõôüò ðïõ ðáó÷ßæåé.
Ãé áõôü êáé èá ôçò áãïñÜóåéò ôï Üëïãï!
- Ôé; - ÌÜñóáë, äÝîïõ ôï.
ÁðëÜ äÝîïõ ôï.
Êé Ýôóé, ôåëåéþíåé ôï ðïëý óýíôïìï ðåßñáìá ôçò ìïíôÝñíáò áñ÷éôåêôïíéêÞò...
ìå ôï óðßôé óå ó÷Þìá V.
Óõããíþìç ãéá Ýíá ëåðôü.
Ôé êÜíåéò åäþ;
Åßäá üôé îÝ÷áóåò êÜôé ôï ðñùß, êáé óêÝöôçêá íá óôï öÝñù.
- Ôï óôõëü óïõ. - Áõôü åßíáé ôï äéêü óïõ óôõëü.
Êáé ôï ìáóïýëáãåò êéüëáò. Ðñüóöáôá...
Äåí ðåéñÜæåé âñå Ôåíô. Ç ôÜîç óïõ Þôáí êáèïäüí ãéá ôç äïõëåéÜ ìïõ.
- ¼÷é, äåí åßíáé. - óôï, "¸ëá, îýðíá ÍÝá Õüñêç!"...
ôçí ïðïßá ðáñïõóéÜæù, ïðüôå...
Ðáñáêïëïõèþ ôçí åêðïìðÞ óáò áíåëëéðþò.
Ôé;
ÂëÝðåéò ôçí åêðïìðÞ;
Ìå êïëáêåýåéò. ÊáíÝíáò Üëëïò èáõìáóôÞò åäþ;
ÊáëÜ, åíôÜîåé. Åõ÷áñéóôïýìå ðïõ Þñèåò, Ñüìðéí.
Óõíôïíéóôåßôå áðüøå. ¸÷ù Ýíá ñåðïñôÜæ ãéá Ýíá äçëçôÞñéï áðü óáëéãêÜñéá.
Åðßóçò, ðïéïò Ý÷åé ôç ÷åéñüôåñç ðßôóá óôç ÍÝá Õüñêç;
Èá óáò äþóù ôçí áðÜíôçóç ìåôÜ ôï ñåðïñôÜæ ãéá ôçí êßíçóç...
óôéò ëåùöüñïõò Ýíá, ôñßá, ðÝíôå êáé åííéÜ.
ÓïâáñÜ ôþñá;
ÂëÝðåôå ôçí åêðïìðÞ ôçò;
Åßíáé óáí íá âëÝðåéò Ýíá êáëÜ öùôéæüìåíï åíõäñåßï, áëëÜ ü÷é ôüóï åíäéáöÝñïí.
Êáé ôþñá ðïõ ôï îáíáóêÝöôïìáé, ïýôå êáé ðïëý êáëÜ öùôéóìÝíï.
ÂáóéêÜ, ç áëÞèåéá åßíáé üôé ôçí âëÝðïõìå ãéá ôï ðáé÷íßäé ðïôïý.
Ôï ðïéï ðïõ;
Ç åêðïìðÞ ôçò åßíáé ôüóï íùñßò, êáé óõíÞèùò åßìáóôå áêüìá óôï ìðáñ...
ÊÜèå öïñÜ ðïõ ðáßñíåé óõíåíôåýîåéò...
ðñÝðåé íá ðéåéò óöçíÜêé êÜèå öïñÜ ðïõ ëÝåé, "áëëÜ, áì... "
ÁëëÜ, áì...
"ÁëëÜ, áì... " Áð' üôé öáßíåôáé, ôï ëÝåé óõ÷íÜ.
Åßíáé áóôåßï. Åß÷á êé åãþ Ýíá ðáé÷íßäé ðïôïý âáóéóìÝíï óôçí Ñüìðéí...
áëëÜ âáóéêÜ Þôáí ðÜíù óôçí Ñüìðéí.
Ôçò Ýñé÷íá óöçíÜêéá ñïäÜêéíï óôïí áöáëü ôçò...
Ñå, óõìöùíÞóáìå íá ìçí ôï êÜíïõìå áõôü.
Óüñé. ¸÷åéò äßêéï.
Äåí ôçò Üñåóå, ïýôùò Þ Üëëùò.
¸ëåãå üôé ôçí îõðíïýóá óõíÝ÷åéá.
ÓïâáñÜ ëÝåé "ÁëëÜ, áì... " ôüóåò öïñÝò;
Åêåßíï ôï âñÜäõ, áíáêáëýøáìå ðüóåò öïñÝò ôï ëÝåé.
Áõôü åßíáé ôÝëåéï. ÁëëÜ, áì...
- Åßðå "áëëÜ, áì... " - Ùñáßá.
Áõôü äåí Þôáí ï ðñþôïò óïõ äéáãùíéóìüò ïñèïãñáößáò, óùóôÜ;
¼÷é. Ï ôñßôïò.
ÌðñÜâï óïõ.
ÁëëÜ, áì...
ÁëëÜ, áì... ÁëëÜ, áì...
ÁëëÜ, áì... ÁëëÜ, áì... ÁëëÜ, áì... ÁëëÜ, áì...
ÅíäéáöÝñïí áõôü ôï Üñèñï óôçí åöçìåñßäá.
ËÝåé üôé óå êÜèå ó÷Ýóç, õðÜñ÷åé Ýíáò ðïõ ðáó÷ßæåé êáé Ýíáò ðïõ óõìâéâÜæåôáé.
ÁëÞèåéá; Ãéá íá ôï äù.
Å, ü÷é, äåí åßíáé óå áõôÞ ôçí åöçìåñßäá.
¹ôáí óå ìßá ðïõ äéÜâáóá ðñéí êáéñü.
ÁõôÞ ç åöçìåñßäá ìïõ èýìéóå ôçí Üëëç åöçìåñßäá.
ÔÝóðá...
Ôé ãíþìç Ý÷åéò ãé áõôü;
ÌÜëëïí ìåñéêÝò öïñÝò éó÷ýåé.
ÁëëÜ ü÷é ìå åìÜò.
Ôé; ÖõóéêÜ êáé ü÷é.
ÓùóôÜ.
Áò ðïýìå üôé... óïõ Ý÷ïõí âÜëåé ðéóôüëé óôï êñüôáöï...
Êáé ðñÝðåé íá ðåéò üôé Ýíáò áðü åìÜò åßíáé áõôüò ðïõ ðáó÷ßæåé.
Èá Ýëåãá üôé äåí åßíáé êáíÝíáò áðü åìÜò.
Áõôü åßíáé ðïõ ìáò êÜíåé ôÝëåéïõò.
Ùñáßá, áò ðïýìå üôé Ý÷ïõí âÜëåé üðëï óôïí äéêü ìïõ êñüôáöï...
êáé óôá ìåëëïíôéêÜ ìáò ðáéäéÜ, êáé óôç ìåëëïíôéêÞ ìáò ãÜôá Þ ìáúìïý...
åîáñôÜôáé ðïéïò èá êåñäßóåé ôï ðáé÷íßäé ñßóêïõ ðïõ ðáßæïõìå ôñßá ÷ñüíéá ôþñá.
¼÷é.
Ïýôå êÜðïéïò ðïõ ðáó÷ßæåé, ïýôå êÜðïéïò ðïõ óõìâéâÜæåôáé.
Ôé ëåò êáé ãé áõôü;
Áõôü óõíå÷ßóôçêå ãéá áñêåôÞ þñá.
ÌÝ÷ñé þóðïõ...
Ôá 2 ðáéäéÜ ìáò, ôá 8 åããüíéá ìáò êáé ôá 11 äéóÝããïíÜ ìáò...
åßíáé üëïé óå Ýíá áåñïðëÜíï ðïõ ðéëïôÜñåé ç ¼ðñá, êáé åôïéìÜæåôáé...
íá ðÝóåé óå Ýíá ìïõóåßï ôÝ÷íçò, ðïõ Ý÷åé üëïõò ôïõò áãáðçìÝíïõò óïõ ðßíáêåò,
êáé ï ìüíïò ôñüðïò... ï ìüíïò ôñüðïò íá ôïõò óþóåéò üëïõò åßíáé...
åßíáé íá áðáíôÞóåéò áðëÜ óôçí åñþôçóç:
Åßóáé áõôÞ ðïõ ðáó÷ßæåé Þ áõôÞ ðïõ óõìâéâÜæåôáé;
Ç ¼ðñá Ý÷åé ðñïóðáèÞóåé ôá ðÜíôá;
Ôá ðÜíôá üëá! ÐñÝðåé íá áðïöáóßóåéò ôþñá.
Ôüôå, öáíôÜæïìáé ðùò áöïý ðñÝðåé íá ðù êÜôé...
ôüôå ßóùò íá Ýëåãá üôé åßìáé áõôÞ ðïõ óõìâéâÜæåôáé.
Ðùò ìðïñåßò êáé ôï ëåò áõôü;
Íïìßæåé üôé áõôÞ åßíáé ðïõ óõìâéâÜæåôáé.
Áõôü Þôáí!
ÐñÝðåé... ðñÝðåé íá ôçò áðïäåßîù üôé äåí åßìáé áõôüò ðïõ ðáó÷ßæåé.
ÐñÝðåé íá ôçí êÜíù íá æçëÝøåé.
Ðáíåýêïëï. ¢êïõ ôé èá êÜíåéò.
Ðñþôïí, ðÞäá ôçí ÔæÝíêéíò.
Äåýôåñïí, èá ðçäÞîù êé åãþ ôçí ÔæÝíêéíò ðñþôïò.
Ôñßôïí, èá êÜíïõìå ôï 2ï âÞìá ðñþôá.
ÐÜù íá îåêéíÞóù íá êÜíù ôï 2ï âÞìá.
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé, óêÝöôçêá êÜôé.
ÈõìÜóáé ôéò ðñïÜëëåò, ðïõ Ýðáéæåò skee ball êáé ôá Ýâáæåò üëá óôçí 5ïÜñá ôñýðá;
Ëïãéêü. ¢ëëç ìéá áðëÞ âñáäéÜ ãéá ôïí ÌÝãá ÊÝçê.
Íüìéæåò üôé ìå ãïýóôáñå;
Åß÷å ìåãÜëåò ãõíáéêïêáýëåò.
Íáé.
ÖõóéêÜ.
Ôï ðëÜíï ó÷åäéÜóôçêå.
Áí ôç æÞëåéá ôçò êõñÜ Ëßëéò
ï ìéêñüò ÌÜñóáë äåí ìðïñåß íá áëëÜîåé
Ôüôå, ßóùò, êáëïß ìïõ Üíèñùðïé, ï ÌÝãáò ÊÝçê...
ôï ìðïñåß...
íá ôçí êÜíåé íá æçëÝøåé.
ÊÜôóå íá ôï ðñïóðáèÞóù Üëëç ìéá öïñÜ ôï ðïßçìá.
- Áí ç êõñÜ Ëßëé... - Ôï êáôÜëáâá, ñå.
Ôï êáôÜëáâá.
Ôåíô, Ý÷ù ìéá ôÝëåéá éäÝá.
ÌÞðùò åßíáé ôï, "÷ôÝíéóå ôá ìáëëéÜ óïõ...
ìáêñéÜ áðü ôï óéöüíé ôïõ ìðÜíéïõ, üôáí ôåëåéþíåéò;"
ÓïâáñÜ ôþñá, åßíáé óáí íá ðñïóðáèåßò íá âÜëåéò ìïêÝôá óôç ìðáíéÝñá.
Áí èåò, åêôýðùóå êÜíá ìÜèçìÜ óïõ, îÝñù 'ãù...
êé åãþ èá ôï äéáâÜóù óôçí åêðïìðÞ ìïõ.
Áí ôï áêïýóïõí áðü ìéá ðéï äéáóêåäáóôéêÞ ðçãÞ...
ôüôå ïé öïéôçôÝò óïõ èá ðáñáêïëïõèÞóïõí êáé ßóùò ìÜèïõí êÜôé.
Åßóáé êáé äéáóêåäáóôéêÞ;
×èåò ôï âñÜäõ, ãéá 3 ëåðôÜ äåí ãéíüôáí ôßðïôá...
åíþ åóý Ýñáâåò ôï êïõìðß óôç æáêÝôá óïõ.
Êïßôá, åðåéäÞ ïé öïéôçôÝò óïõ ìå óõìðáèïýí ðåñéóóüôåñï áðü óÝíá...
- Åßóáé Ýíá ðáé÷íßäé ðïôïý! - Ôé;
Ãé áõôü óå ðáñáêïëïõèïýí. ¸êáíáí ðáé÷íßäé ðïôïý áðü óÝíá.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ ëåò, "ÁëëÜ, áì... " ðßíïõí Ýíá óöçíÜêé.
- "ÁëëÜ, áì...;" - ÁìÝ.
Äåí ëÝù "ÁëëÜ, áì... " ÐïôÝ äåí ëÝù, "ÁëëÜ, áì... "
Ôüôå ðñïöáíþò äåí åßíáé êáé ðïëý êáëü ðáé÷íßäé ðïôïý.
Ðïõ óçìáßíåé üôé ÷èåò ôï âñÜäõ, üôáí ôï Ýðáéæá ìå ôïí ÌðÜñíé...
äåí Ýãéíá õðåñëéÜñäá êáé îåñíïýóá ðÜíù ìïõ.
¿ðá, ãéá ìéóü, Ýêáíá ÊÁÉ ôá äýï!
Ïðüôå, óôá ìïýôñá óïõ!
- Ãåéá óïõ ÔæÝíêéíò. - Ãåéá óïõ âñå.
Ðïõ ëåò...
Ç Ëßëé êé åãþ èá îáíáðÜìå óå åêåßíï ôï êïëåãéáêü ìðáñ.
Êáé óêåöôüìáóôáí áí èÝëåéò íá Ýñèåéò.
Ìðïñåßò íá, îÝñåéò... íá ìå âëÝðåéò íá ðáßæù skee-ball...
Þ íá êÜíåéò ü,ôé áêñéâþò Ýêáíåò êáé ôéò ðñïÜëëåò. ÊÜôé ôÝôïéï.
Áðü óÝíá åîáñôÜôáé. Êïßôá, ôï îÝñù üôé...
ÌùñÜêé, ôé êÜíåéò óðßôé;
"ÌùñÜêé".
Áõôü... áõôü ôï üíïìá äåí ìïõ áîßæåé.
Ôé;
Ç ÔæÝíêéíò ìå ößëçóå.
Ìå ößëçóå.
Ôéò ðñïÜëëåò, ìå Ýâëåðå ðïõ Ýðáéæá skee-ball, êáé äåí îÝñù, ìÜëëïí...
ôçí Ýðéáóå ðõñåôüò ãéá ôïí ÌÝãá ÊÝçê.
ÁëëÜ ðñÝðåé íá îÝñåéò üôé ôçí óôáìÜôçóá áìÝóùò.
Êáé üôé, åóý åßóáé ç ìßá êáé ìïíáäéêÞ ãéá ìÝíá, ñå ìùñü.
Á, êáôáëáâáßíù ôé ãßíåôáé åäþ.
Ðñüêåéôáé ãéá ôï èÝìá ìå ôï, "áõôüò ðïõ ðáó÷ßæåé/áõôüò ðïõ óõìâéâÜæåôáé".
Ñß÷'ôï Üëëç ìßá, ãéá ôïí ÌÝãá ÊÝçê;
Èåò íá ìå êÜíåéò íá æçëÝøù ãé áõôü óêáñ- ößóôçêåò ôçí éóôïñßá ãéá ôçí ÔæÝíêéíò.
Äåí ôï óêáñößóôçêá!
ÓõíÝâç! Ìå ößëçóå ìå ãëþóóá.
Ç ãëþóóá ôçò Þôáí ìÝóá óôï óôüìá ìïõ.
Íáé, íáé, Þôáí.
¹ôáí ìåãÜëç êáé Üãñéá, óáí ðüäé áðü áóôåñßá.
Ðùðþ, æçëåýù ðïëý.
ÊÜôóå íá ðÜù åêåß ôþñá, êáé íá ôçò ñßîù ìßá ìðïýöëá óôç ìýôç.
Íá ôçò äþóù Ýíá ìðïõíïóÜíôïõúôò.
¸ëá ñå ìùñü. ÈÝëåéò ëßãç óïýðá;
ÓõíÝâç ëÝìå!
¸÷åéò êáèüëïõ...
ñåâßèéá áðü ÷èåò;
ÕðÜñ÷ïõí ëßãåò áðü ôéò ðïëëÝò óõíåéó- öïñÝò ðïõ Ýêáíå óôçí áñ÷éôåêôïíéêÞ...
êáé ðáñüëá áõôÜ, üëïé ôïí èõìïýíôáé ìüíï ãéá Ýíá ðñÜãìá.
Áõôü ößëïé ìïõ, åßíáé ç èëéâåñÞ êëçñïíïìéÜ...
ôïõ Ãêñåãêüñéï ÖñáíêÝôé Êéüóêé.
¸÷ïõìå åñùôÞóåéò;
ÈÝëåéò íá Ýñèåéò ãéá ðïôÜ áðüøå ìáæß ìáò;
Ôé;
Íáé, èá ðáßîïõìå ôï ðáé÷íßäé ðïôïý ôçò Ñüìðéí Óåñìðüôóêé.
Áíáñùôéüìáóôáí áí èÝëåéò íá Ýñèåéò ìáæß ìáò.
Ôé íá ðù, ðáñÜ ìüíï...
"ÁëëÜ áì... ìÝóá!"
Åîáêïëïõèåßôå íá èÝëåôå íá Ýñèù;
- ÊåñíÜù åãþ. - Ùñáßá. - ÔÝëåéá!
Ëïéðüí, ôï ôñßôï óáò âéâëßï Þôáí ç åðéôõ÷çìÝíç óáò íïõâÝëá, áëëÜ áì...
ÁëëÜ áì...
Ðïýóïõ!
Óõããíþìç.
ÁëëÜ... ìüíï "áëëÜ", äåí åßðá "áì", óêÝôï "áëëÜ".
Ç ðñþôç óáò íïõâÝëá ãñÜöôçêå ðéï ãñÞãïñá.
Óùóôü.
ÁëëÜ áì... ÁëëÜ áì...!!!!!!!
Ðüóï ôÝëåéï åßíáé áõôü;
Êáé åêåßíç ôçò óôéãìÞ, ç Ñüìðéí åß÷å ìéá éäÝá...
ðïõ èá Ýëçãå ôï ðáé÷íßäé ðïôïý ãéá ðÜíôá.
¹èåëá íá óáò ñùôÞóù ãéá ôç íïõâÝëá ðïõ ãñÜöåôå ôþñá, áëëÜ áì...
ÁëëÜ áì...!!!!!!!
Åßíáé ìéá éäÝá ðïõ åß÷áôå åäþ êáé, áëëÜ áì...
ÁëëÜ áì...!
...ðïëý êáéñü, áëëÜ áì...
ÁëëÜ áì...!!!!
¼÷é... ü÷é, ü÷é! Ìçí ðßíåôå, åßíáé ðáãßäá!
Íïìßæù ðùò èá öýãù. ÊñÜôá ôá äÝêá äïëÜñéÜ óïõ!
ÅíôÜîåé, áëëÜ áì, åõ÷áñéóôïýìå ðïõ Þóáóôáí ìáæß ìáò.
ÁëëÜ áì, áí õðÜñ÷ïõí ôßðïôå öïéôçôÝò ðïõ ðáñáêïëïõèïýí...
ÁëëÜ áì, áëëÜ áì, áëëÜ áì, áëëÜ áì, áëëááááì', áëëááááì', áëëááááì'!
ÐñÝðåé íá ðéïýìå, äÜóêáëå.
Åßíáé ï êáíüíáò. Åßðå, "áëëÜ áì!"
- ÂïÞèá ÐáíáãéÜ ìïõ! - áëëááááì', áëëááááì', áëëááááì'!
Åäþ åßóáé.
Óõããíþìç ðïõ óå ößëçóá ÷èåò.
Äåí ðåéñÜæåé.
Êáé óõããíþìç ðïõ ðçäÞ÷ôçêá ìáæß óïõ ÷èåò, óôï äùìÜôéï áëëçëïãñáößáò.
Äåí Þìïõí åãþ.
Ðïý ñå ðïýóôç ìïõ, ôþñá ðñÝðåé íá êÜíù êé Üëëç Üâïëç óõæÞôçóç óÞìåñá.
ÓõíÞèùò äåí ôá êÜíù áõôÜ. ÁðëÜ Þìïõí ôåëåßùò ëéþìá.
¹óïõí ìåèõóìÝíç óôéò 8 ôï ðñùß;
Íáé, äåí îÝñù ðùò Ýãéíå.
Íüìéæá üôé ôá ÷Üðéá áðü óáëéãêÜñéá Þôáí áóöáëÞ, áëëÜ áì...
ÁëëÜ áì...!!!
ÐñÝðåé íá ðÜù ãéá äïõëåéÜ.
Ðù ñå ößëå, áõôü ôï ðáé÷íßäé Ý÷åé óïõîÝ.
Ñå ãáìþôç, ðùò ìðüñåóá íá ôï êÜíù áõôü;
Äåí ðåéñÜæåé.
¼÷é, îÝñåéò êÜôé; ÐåéñÜæåé.
Åßóáé ï êáëýôåñïò óå áõôü ôï çëßèéï ãñáöåßï...
êáé äåí èÝëù íá ÷áëÜóù ôç öéëßá ìáò.
Åßíáé ðïëý ìåãÜëç îåöôßëá. Óå ðáñáêáëþ, ìçí ôï ðåéò óå êáíÝíáí.
¼÷é, óå ðïéïí íá ôï ðù; Óôçí Ëßëé;
Ôï åßðá óôçí Ëßëé.
Ðù ñå öïýóôç ìïõ! ÐñÝðåé íá ðÜù íá ôçò ìéëÞóù. ÐñÝðåé íá áðïëïãçèþ.
¼÷é! ¼÷é! Ìçí... íáé!
ÌÜñóáë, èá ôçò ðù üôé áðëÜ óõíÝâç, êáé äåí óÞìáéíå ôßðïôá êáé üôé ëõðÜìáé.
¼÷é, åãþ...
Íáé.
- Íáé. Íá ôï êÜíåéò. - Èá ôï êÜíù.
ÁìÝ, êé áí äåí Ý÷åéò ÷ñüíï ãéá üëá áõôÜ...
áðëÜ ðåò ôçò üôé üíôùò Ýãéíå, êáé üôé ëõðÜóáé.
Êáé áí âéÜæåóáé ðÜñá ðïëý, äåí ÷ñåéÜæåôáé êáí íá ôçò ðåéò "óõããíþìç".
ÁðëÜ ðåò üôé üíôùò Ýãéíå.
Áõôü åßíáé ôï ðéï óçìáíôéêü, üôé üíôùò Ýãéíå!
Ïðüôå íá äþóåéò Ýìöáóç óå áõôü, üóï ðåñéóóüôåñï ìðïñåßò.
Ëßëé, áõôü ðïõ èÝëù íá óïõ ðù åßíáé üôé óõíÝâç.
Íéþèù ðïëý Üó÷çìá ãéá áõôü, êáé ëõðÜìáé ðñáãìáôéêÜ.
ÓõíÝâç!
Ôé íá êÜíåéò;
ÓõíÝâç!
Ðïëý Üó÷çìï. ÁëëÜ üðùò åßðá...
ÓõíÝâç!
Áêñéâþò, êáé íéþèù ðïëý Üó÷çìá ãé áõôü.
Êáé èá ìéóïýóá ôïí åáõôü ìïõ áí áõôü ðïõ Ýêáíá óå ðëÞãùóå...
Þ áí åðçñÝáóå ôçí ó÷Ýóç óïõ ìå ôïí ÌÜñóáë.
Óå ðáñáêáëþ, óõã÷þñåóÝ ìå.
Ößëçóåò ìáñÞ ôïí Üíäñá ìïõ;! Ôïí äéêü ìïõ Üíäñá;!
Êáíåßò äåí öéëÜåé ôïí ìåëëïíôéêü ðáôÝñá ôùí ìùñþí, åêôüò áðü ìÝíá!
Ñå ÌÜñóáë, êñýâåéò ôï ðëÜíï!
Êáé ðáéäéÜ ìïõ, ï èåßïò óáò ï ÌÜñóáë...
äåí ðñïóðÜèçóå ðïôÝ îáíÜ íá êÜíåé ôç Ëßëé íá æçëÝøåé.
- Ëéëïýêá ìïõ; - Êáëü áõôü.
Áðüäïóç/ÅðéìÝëåéá/Óõã÷ñïíéóìüò: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
Ëïéðüí, óÞìåñá èá Ý÷ïõìå Ýíá ÷áëáñü, Þóõ÷ï ìÜèçìá.
Äåí èá ìéëÞóïõìå ðïëý.
Êáèüëïõ äõíáôïýò èïñýâïõò.
Ôé ëÝåé, ðáßäåò;
¼÷é, ü÷é, ü÷é. Óå ðáñáêáëþ... öýãå.
¹èåëá ìùñÝ íá ðåñÜóù êáé íá óáò ðù...
Åõ÷áñéóôþ ðïõ âëÝðåôå ôçí åêðïìðÞ "¸ëá, îýðíá ÍÝá Õüñêç!"
Ãïõõõõõõõõõõõõõõ!
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
Áëëáììììììììììì'!
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv

Need subtitles from another video?