es Spanish
How I Met Your Mother 5x12 (HDTV.NoTV) Spanish subtitles
Report a problem
Advertisement
Spanish transcript
Nunca se sabe
Cuando conoceras a aguien realmente importante.
No es que la vida te avise
Solo alzas la vista y alli estan
Venga, vamos a ponernos ciegos al tejado.
No, no hablo de este tio.
Ella.
Ya voy bien, homer.
No me llamo homer.
Oh, segun mi cabeza si.
Señores, soy un miembro de la facultad, y sois menores,
Es mi deber confiscar esto y esto y
calilimoncho?
Sabes, boomer?
Puedes quedarte con eso.
Lo juro,
Cada vez que un chico de una hermandad me pregunta
por un barril le digo,
estoy haciendo una tesis para mi doctorado titulada
investigacion directa
de lazos intergeneracionales en los habitos de consumo
y que te responden a eso
(con voz ronca): "como mola"
en realidad, mola bastante.
Ted, tengo que confesarte algo. Hmm.
Te reconoci.
Recuerdas el primer dia de clase el primer semestre?
Economia 305?
Chicos, recordais la historia de mi equivocacion con las clases.
Pense que estaba en arquitectura 101 pero era economia 305.
Claro, lo que no sabia es que
vuestra madre estaba en alguna silla de esa clase
y penso que era un completo idiota.
Pense que eras un completo idiota.
Pero un idiota muy mono.
Vaya, um, y alguna vez te citas con idiotas muy monos?
Casi exclusivamente.
Transcripcion por addic7ed.com traduccion por s/n
Estudia para un doctorado de filosofia,
Lee filosofia por diversion,
Hace el crucigrama todos los domingos y lo termina.
Ooh. Uau
Ted, estoy tan feliz por ti perdon,
No por ti, feliz de no ser tu.
En pocas palabras: tengo una cita esta noche.
Oh, bien. (gente gritando en la calle)
(risas) hmm?
Gracias Nueva York intentare no cagarla.
Que pasa ahi?
Hay un monton de gente en la puertadel Maclaren.
Y porque son todo tios?
Solo dos cosas pueden causar esa conmocion.
Tetas.
"she's my cherry pie... "
Señoras y caballeros,
Maclaren's ha contratado a una camarera buenorra.
" sweet cherry pie, yeah. "
Mira estos tios.
ohh
Ahora la acera olera a pipi.
Bueno, sera mejor que busquemos otro bar.
Que que que decis, estais locas?
Es una camarera buenorra.
Sabes cuanto llevo esperando llegar a...
Amigos, he estado con muchas chicas.
Abogadas, profesoras, poetas, doctoras,
jinetes profesionales, jinetes aficionadas...
Una carnicera, una panadera, una soldadora -
Si, y ahora la parte rimada
Una peluquera, una mamporrera, una pastelera...
una titiritera,
Una croupier,
Un ama de casa -eso tambien es un trabajo chicos-
Una fiscal de juzgado de guardia...
Ve al grano!
Pero nunca jamas me anote a una camarera buenorra
Hasta esta noche.
Tampoco esta tan buena.
Oh, alguien esta celosilla?
Alguien pretendia ser la tia mas buena del local?
Dios! no. Callate!
Bueno, deseadme suerte.
En serio eso nunca va a pasar.
Barney, hara que pienses
que le gustas
y te hipnotizara como a todos.
Si, pero adivina quien no caera bajo su hechizo?
Le entrare con un, "deja de fingir, muñeca.
Papi quiere un gin tonic."
Entonces ella lo trae,
Se lo escupire y le dire, "intentalo otra vez."
Boom! el macho man vuelve a su lugar:
En la cima, y tras unos minutos en el suelo.
Porque deberia currarmelo yo todo?
Hola, marshall. chicos, que pasa?
Nueva camarera rebuena.
Oh, si? Mm-hmm.
bah.
ja, ja, ves?
A Marshall tampoco le impresiona.
Claro que si.
Cari, no tienes que hacer
como que no te gustan otras mujeres por mi.
Ya lo se, si esa chica se acercara a lo buena
que esta mi mujer lo admitiria,
Pero no lo esta.
Oh, cariño, que dulce, pero comparada a ella,
Yo soy una apestosa bolsa de basura.
Bueno, yo digo
lo que veo, y...
pienso que la mujer mas hermosa del mundo eres tu.
Miralo eso ya hasta molesta
Oh, que gracioso.
son $6.75.
Toma 50, quedate el cambio.
Oh, gracias.
Aficionados.
Hey
y tu que quieres? deja de actuar muñeca
espera, que?
pides algo o te quedas ahi haciendo el idiota?
eeeh...
no se como se hace un eeeh.
son dos partes de vodka y una de vete al infierno?
hey, bobby!
que pasa?
esa noche mas tarde, me embarque
en una importante primera cita.
Como estas? bien. Pasa.
es gracioso, a veces llegas a un sitio
donde nunca has estado, pero tienes la sensacion
de que estas justo donde debes.
y chicos, esa es la primera vez que vi
el pequeño autobus de vuestra madre.
Ya sabeis.
ese que teneis detras.
hey, que bonito.
en realidad, es de mi compañera de piso.
asi que alli estaba en el piso de vuestra madre,
sin saber que me estaba citando con su compañera
Cindy.
Lo siento, no deberia trastear
las cosas de tu amiga.
(risas) como es?
aun no lo sabia, pero iba a escuchar
la primera descripcion de la mujer con la que me casaria.
es una puta
creo que es una dominatrix. Que?
Vale, lo siento, nada de eso es cierto.
tengo un poco
de complejo de compañera. Porque?
Los chicos siempre se enamoran de ella.
Hey, hey, mirame a mi.
te prometo
Que yo no me enamorare de tu compañera.
Ups.
Venga, ahora que la has visto mas de cerca, admitelo:
Esa camarera es la tia mas buena del bar.
(tosiendo) la segunda mas buena.
insisto...
Eh
Vamos como no te va a gustar?
Si a mi me gusta
Si no te gusta
Lo siento pero debes de ser gay.
Si que soy gay
Gay para ti.
Lo que tu digas. Ya has averiguado porque
Soy el unico tio en todo el bar que ella parece despreciar?
Si lo he hecho, um...
No te gustara la respuesta.
Mis tres ultimos novios eran de wall street bastardos
asi que jure
no volver a quedar
con chicos que vistan de traje.
Huh
Ok, bueno, eso es facil.
todo lo que debo hacer es dejar de usar traje
Oh, eso es todo, barney?
Vamos, tu nunca vas sin traje.
cierto... pero por ese par
digo por esas, digo por ella...
dejare de vestir... esperad
todos sabemos que vas a decir traje.
...traje.
ahhh
mientras, cindy y yo
pasabamos una tarde encantadora,
excepto que no bromeaba sobre su complejo de compañera.
y otra cosa rara sobre mi compañera de piso:
hace extraños cuadros de robots practicando deporte.
si, que locura.
estaba mintiendo.
eso sonaba genial.
la acuarela de vuestra madre de un robot jugando voleyball
pasaba por mi cabeza mientras hablabamos.
si y tiene la extraña costumbre
de hacer musicales con la comida del desayuno
eso si que es raro.
la version de "memories" [musical] de vuestra madre
interpretada por un bollo ingles es hasta hoy,
la cosa mas preciosa que he escuchado.
mira, lo has conseguido.
odio a esta chica.
lo siento.
en realidad no es tan mala.
es solo que me pongo algo celosa.
no se porque.
tu eres maravillosa.
aunque no tan maravillosa como vuestra madre.
y hablando de estas cosas menos maravillosas,
vuestro tio Barney se habia dejado el traje oficialmente.
lo siento tanto
te he prejuzgado.
si hay un tipo de persona
que no soporto,
son los hombres trajeados.
eso y una mujer que no se respeta
a si misma.
si
trajes y mujeres inseguras los odio
de verdad los odio
hey, hey, hey, como fue
tu cita con cindy?
Bien, anoche fue genial hoy no tanto
que, porque?
he visto que la politica de la universidad
sobre citas entre estudiantes y profesores es muy estricta.
podria perder mi beca.
si, pero tampoco es que estes en mi clase
quiero decir ni siquiera estamos en el mismo departmento
lo siento, pero no puedo arriesgarme
(suspiros)
esta exagerando totalmente, no?
en realidad Ted, ella tenia razon.
si y piensatelo bien.
si las reglas son tan estrictas,
tu podrias poner tu puesto en peligro.
yo creo, yo creo que a esta la tendras que dejar ir, amigo.
probemos otra vez:
esta exagerando totalmente, no?
por supuesto, tenian razon.
tuve que dejarla ir,
pero tal como tio barney se iba a dar cuenta,
no es tan facil dejar las cosas ir.
(voz susurrando) ponte el traje.
ninguno de nosotros habia visto nunca
a Barney estar tanto tiempo sin traje,
y chicos, no fue facil
siento lleguar tarde.
me quede en el trabajo.
sabes hoy tenia una presentacion
sobre las implicaciones de los dividendos de impuestos en el exterior?
claro te estuve prestando toda mi atencion
cuando hablabas de eso
pues eso encendi el powerpoint...
em, Barney?
Barney. Aah.
(voz susurrando) ponte el traje.
Marshall: Hey, barney, vamos a pedir algo de comer.
ok, voy en un segundo.
okay
(desgarre)
no
abrid paso!
quedate conmigo
aun no es tu hora
si alguien podia arreglar algo como esto,
era el sastre personal de Barney,
tim gunn el de la tele
lo siento, barney.
no pude hacer nada
era tan joven.
no hay ninguna posibilidad?
no, pero hay otro traje
que podria llevar los botones del tuyo
eso puede...
como un donador de organos?
la muerte de tu traje puede significar la vida de otro
pero yo...
hazlo
estas haciendo lo correcto.
por favor no llores aqui
es seda
lo siento, lo se, lo se
hemos incinerado los restos
sus botones salvaron la vida
de una pequeña chaqueta enferma en el upper east side
bueno al menos ahora puedes acabar con este desafio
de la supuesta camarera buenorra
no
mi traje dio su vida
por esta causa,
y no descansare hasta que ese par...
digo, esas...
digo, ella... sea mia.
tiene toda la razon.
quien el tio que esta besando un bote lleno de las cenizas de un traje, ese tio?
y si cindy es la mujer con la que me debo casar,
y me estoy rindiendo?
y que hay de ese gran hogar, elegante y acogedor en westchester
con una hipoteca razonable que puedo afrontar
sin tirar de los ahorros
bye bye, a los dos chicos que he criado con amor y firmeza
encontrando el equilibrio perfecto entre
padre y amigo.
Adios, schnauzers trillizos, frank, lloyd y wright.
Ted! Ted! Ted!
la cuestion es,
yo tampoco me rendire!
Ooh. Ooh.
No se porque he hecho eso
Barney, siento tanto lo de tu amigo
hablame de el
era italiano
elegante, con mucha clase
y chica, sabia manejar a las damas
no podian decirle que no
que edad tenia? siete
ohh, le echo tanto de menos!
no deberias estar solo esta noche
terminare mi turno enseguida
gracias, viejo amigo
dando pelea hasta el final
Lily: vamos, Marshall.
tienes que admitirlo, esta mas buena que yo
no me vas a herir
no puedo hacerlo
tu estas mas buena
oh, ella es una diosa!
su piel brilla
sus piernas son de metro y medio
y ese culo?
yo me lo pondria de sombrero
de hecho admito que anoche en la cama
aparecio un par de veces por mi cabeza
uau, uau. intentas decir...?
entonces... tu piensas que esta mejor que yo?
no he dicho eso
Oh, dios mio!
lo piensas
es como comparar peras y manzanas
es mas joven que tu
lo que yo digo es
mi mejor momento contra el suyo
bueno...
Oh, dios mio!
ya basta chicos su atractivo ni siquiera es real!
es atractivo circunstancial
mirad
⪠she's my cherry pie âª
⪠cool drink of water, such a sweet surprise âª
⪠taste so good, make a grown man cry... âª
ya, supongo que tambien piensas que esta mas buena que yo
⪠wow! âª
que crees que haces? que??
no puedes estar aqui
Oh, no. Uh, yo... Carl, espera
no. no quiero irme
por favor, por favor no me eches
tienes que irte. no. yo...
no puedes. yo solo...
no, carl. alli... alli era ser alguien!
todos me querian
Hey, hola
podemos hablar?
mi compañera esta a punto de salir de la ducha
hablemos en mi habitacion
Okay
mira, cindy, ya se
que las normas de la universidad dicen que no podemos salir
pero tambien dicen, "no enseñes bebido"
y siempre hago eso
la cuestion es,
me gustas
en serio
eres dulce, divertida
escribes una tesis
titulada
investigacion directa
de lazos intergeneracionales en los habitos de consumo
quiero decir, esos moola
se que parece de locos, pero...
siento que nuestros caminos se tenian que cruzar de alguna manera
y no quiero perderme la oportunidad de conocerte
yo tampoco quiero perderla
mira, tengo que decirtelo,
ves, tan solo mirando tu habitacion,
Ipuedo ver muchas cosas que tenemos en comun
de verdad?
los unicornios?
quien nos cortara el pelo cuando nos hayamos ido?
nunca he conocido a otra persona que tuviera este album.
es de mi compañera, se lo cogi prestado
Oh
bueno, y esto?
el fin del mundo de T.C. Boyle?
eso es un regalo de cumpleaños... de mi compañera
aun no lo he leido
Oh. Oh, deberias.
es una buena lectura
vale, y que hay de esto? esto es ridiculo
tocas el bajo?
en serio pregunta a mis amigos
siempre digo, mi chica ideal...
no toca el bajo, porque evidentemente esto es de tu compañera
esta en un grupo
vaya, eso es genial
esto es increible
te has fijado en las tres unicas cosas de aqui
que son de mi compañera
y el grupo de tu compañera alguna vez hace conciertos o...? fuera
Narrador: chicos, como habreis adivinado,
esa no fue la noche que conoci a vuestra madre
aunque creo que alcance a ver su pie
pero si que me un poquito
a mi encuentro con la mujer de mis sueños
y vuestra madre
bueno, ella recupero su paraguas amarillo
era tan especial, sabes?
creo que deberiamos darle un minuto de silencio
seguido de unos 20 minutos de gemidos
te hare sentir mucho mejor
deja que vaya a ponerme comoda
muy bien
Oh, espera. No, no, eso no es el baño!
eso...
son tuyos?
me pongo trajes para alguien?
Barney, me has mentido
pero ahora tendras que elegir
los trajes... o yo
ya se lo que piensas, que es lo que barney ha bebido
esa chica esta que cruje
si, me la podria tirar pero no, no es un error
porque hay algo que no tiene
apuntarme un diez estaria bien
pero mejor trajearme para las de nueve
es una verdad que no puedes negar
no hay nada que me encaje como un traje
imagina un mundo
donde chicos y chicas vistieran impecables
ese repartidor de chaqueta y corbata
ese perrillo con una americana
ese ochentero con piel de oveja
aquel bebe con una piruleta
esa poli que esta bastante bien
no hay nada que les encaje como un traje
un compañero para llevar puesto
mira que elegantes
trajes!
la manera perfecta de hacer caer a una chica con su papichulo
trajes! en azul marino o negro!
observa este hermoso perchero
quiero darles un achuchon
Oh, en serio!
entonces responde a esto
si me haces el favor
que harias si tuvieras que elegir
entre tus trajes o olla de oro
trajes
que dirias si tiraras los trajes
a cambio de no envejecer
trajes
dime que escogerias: un millon de chicas
o un traje de tres piezas?
es lo mismo
y si pudieras conseguir la paz mundial?
bahbah deja que me pare aqui
los trajes
vamos, lily, sacate la cabeza del culo
dos, tres, cuatro!
chicas se iran y vendran
pero solo hay una cosa indiscutible
cualquier chico y chica debe saber
que no hay sustituto alguno
lo siento, trajes, arreglemoslo
los de los domingos son mis mejores amigos
manda a los informales al tubo de la lavanderia
pues no hay nada que encaje es incuestionable
como este admirado pretendiente de elegante
como
un...
esperad
traje
no hay nada que le encaje
como... un... traje...
ponte! traje! ponte! traje!
traje...!
por otro lado, ella esta muy buena
te elijo a ti, muñeca
lo primero que hare mañana sera librarme de esos trajes
de verdad?
si
Mmm
Mmm Mmm
chicos sois geniales
www.addic7ed.com -> s/n en dark-ville
Cuando conoceras a aguien realmente importante.
No es que la vida te avise
Solo alzas la vista y alli estan
Venga, vamos a ponernos ciegos al tejado.
No, no hablo de este tio.
Ella.
Ya voy bien, homer.
No me llamo homer.
Oh, segun mi cabeza si.
Señores, soy un miembro de la facultad, y sois menores,
Es mi deber confiscar esto y esto y
calilimoncho?
Sabes, boomer?
Puedes quedarte con eso.
Lo juro,
Cada vez que un chico de una hermandad me pregunta
por un barril le digo,
estoy haciendo una tesis para mi doctorado titulada
investigacion directa
de lazos intergeneracionales en los habitos de consumo
y que te responden a eso
(con voz ronca): "como mola"
en realidad, mola bastante.
Ted, tengo que confesarte algo. Hmm.
Te reconoci.
Recuerdas el primer dia de clase el primer semestre?
Economia 305?
Chicos, recordais la historia de mi equivocacion con las clases.
Pense que estaba en arquitectura 101 pero era economia 305.
Claro, lo que no sabia es que
vuestra madre estaba en alguna silla de esa clase
y penso que era un completo idiota.
Pense que eras un completo idiota.
Pero un idiota muy mono.
Vaya, um, y alguna vez te citas con idiotas muy monos?
Casi exclusivamente.
Transcripcion por addic7ed.com traduccion por s/n
Estudia para un doctorado de filosofia,
Lee filosofia por diversion,
Hace el crucigrama todos los domingos y lo termina.
Ooh. Uau
Ted, estoy tan feliz por ti perdon,
No por ti, feliz de no ser tu.
En pocas palabras: tengo una cita esta noche.
Oh, bien. (gente gritando en la calle)
(risas) hmm?
Gracias Nueva York intentare no cagarla.
Que pasa ahi?
Hay un monton de gente en la puertadel Maclaren.
Y porque son todo tios?
Solo dos cosas pueden causar esa conmocion.
Tetas.
"she's my cherry pie... "
Señoras y caballeros,
Maclaren's ha contratado a una camarera buenorra.
" sweet cherry pie, yeah. "
Mira estos tios.
ohh
Ahora la acera olera a pipi.
Bueno, sera mejor que busquemos otro bar.
Que que que decis, estais locas?
Es una camarera buenorra.
Sabes cuanto llevo esperando llegar a...
Amigos, he estado con muchas chicas.
Abogadas, profesoras, poetas, doctoras,
jinetes profesionales, jinetes aficionadas...
Una carnicera, una panadera, una soldadora -
Si, y ahora la parte rimada
Una peluquera, una mamporrera, una pastelera...
una titiritera,
Una croupier,
Un ama de casa -eso tambien es un trabajo chicos-
Una fiscal de juzgado de guardia...
Ve al grano!
Pero nunca jamas me anote a una camarera buenorra
Hasta esta noche.
Tampoco esta tan buena.
Oh, alguien esta celosilla?
Alguien pretendia ser la tia mas buena del local?
Dios! no. Callate!
Bueno, deseadme suerte.
En serio eso nunca va a pasar.
Barney, hara que pienses
que le gustas
y te hipnotizara como a todos.
Si, pero adivina quien no caera bajo su hechizo?
Le entrare con un, "deja de fingir, muñeca.
Papi quiere un gin tonic."
Entonces ella lo trae,
Se lo escupire y le dire, "intentalo otra vez."
Boom! el macho man vuelve a su lugar:
En la cima, y tras unos minutos en el suelo.
Porque deberia currarmelo yo todo?
Hola, marshall. chicos, que pasa?
Nueva camarera rebuena.
Oh, si? Mm-hmm.
bah.
ja, ja, ves?
A Marshall tampoco le impresiona.
Claro que si.
Cari, no tienes que hacer
como que no te gustan otras mujeres por mi.
Ya lo se, si esa chica se acercara a lo buena
que esta mi mujer lo admitiria,
Pero no lo esta.
Oh, cariño, que dulce, pero comparada a ella,
Yo soy una apestosa bolsa de basura.
Bueno, yo digo
lo que veo, y...
pienso que la mujer mas hermosa del mundo eres tu.
Miralo eso ya hasta molesta
Oh, que gracioso.
son $6.75.
Toma 50, quedate el cambio.
Oh, gracias.
Aficionados.
Hey
y tu que quieres? deja de actuar muñeca
espera, que?
pides algo o te quedas ahi haciendo el idiota?
eeeh...
no se como se hace un eeeh.
son dos partes de vodka y una de vete al infierno?
hey, bobby!
que pasa?
esa noche mas tarde, me embarque
en una importante primera cita.
Como estas? bien. Pasa.
es gracioso, a veces llegas a un sitio
donde nunca has estado, pero tienes la sensacion
de que estas justo donde debes.
y chicos, esa es la primera vez que vi
el pequeño autobus de vuestra madre.
Ya sabeis.
ese que teneis detras.
hey, que bonito.
en realidad, es de mi compañera de piso.
asi que alli estaba en el piso de vuestra madre,
sin saber que me estaba citando con su compañera
Cindy.
Lo siento, no deberia trastear
las cosas de tu amiga.
(risas) como es?
aun no lo sabia, pero iba a escuchar
la primera descripcion de la mujer con la que me casaria.
es una puta
creo que es una dominatrix. Que?
Vale, lo siento, nada de eso es cierto.
tengo un poco
de complejo de compañera. Porque?
Los chicos siempre se enamoran de ella.
Hey, hey, mirame a mi.
te prometo
Que yo no me enamorare de tu compañera.
Ups.
Venga, ahora que la has visto mas de cerca, admitelo:
Esa camarera es la tia mas buena del bar.
(tosiendo) la segunda mas buena.
insisto...
Eh
Vamos como no te va a gustar?
Si a mi me gusta
Si no te gusta
Lo siento pero debes de ser gay.
Si que soy gay
Gay para ti.
Lo que tu digas. Ya has averiguado porque
Soy el unico tio en todo el bar que ella parece despreciar?
Si lo he hecho, um...
No te gustara la respuesta.
Mis tres ultimos novios eran de wall street bastardos
asi que jure
no volver a quedar
con chicos que vistan de traje.
Huh
Ok, bueno, eso es facil.
todo lo que debo hacer es dejar de usar traje
Oh, eso es todo, barney?
Vamos, tu nunca vas sin traje.
cierto... pero por ese par
digo por esas, digo por ella...
dejare de vestir... esperad
todos sabemos que vas a decir traje.
...traje.
ahhh
mientras, cindy y yo
pasabamos una tarde encantadora,
excepto que no bromeaba sobre su complejo de compañera.
y otra cosa rara sobre mi compañera de piso:
hace extraños cuadros de robots practicando deporte.
si, que locura.
estaba mintiendo.
eso sonaba genial.
la acuarela de vuestra madre de un robot jugando voleyball
pasaba por mi cabeza mientras hablabamos.
si y tiene la extraña costumbre
de hacer musicales con la comida del desayuno
eso si que es raro.
la version de "memories" [musical] de vuestra madre
interpretada por un bollo ingles es hasta hoy,
la cosa mas preciosa que he escuchado.
mira, lo has conseguido.
odio a esta chica.
lo siento.
en realidad no es tan mala.
es solo que me pongo algo celosa.
no se porque.
tu eres maravillosa.
aunque no tan maravillosa como vuestra madre.
y hablando de estas cosas menos maravillosas,
vuestro tio Barney se habia dejado el traje oficialmente.
lo siento tanto
te he prejuzgado.
si hay un tipo de persona
que no soporto,
son los hombres trajeados.
eso y una mujer que no se respeta
a si misma.
si
trajes y mujeres inseguras los odio
de verdad los odio
hey, hey, hey, como fue
tu cita con cindy?
Bien, anoche fue genial hoy no tanto
que, porque?
he visto que la politica de la universidad
sobre citas entre estudiantes y profesores es muy estricta.
podria perder mi beca.
si, pero tampoco es que estes en mi clase
quiero decir ni siquiera estamos en el mismo departmento
lo siento, pero no puedo arriesgarme
(suspiros)
esta exagerando totalmente, no?
en realidad Ted, ella tenia razon.
si y piensatelo bien.
si las reglas son tan estrictas,
tu podrias poner tu puesto en peligro.
yo creo, yo creo que a esta la tendras que dejar ir, amigo.
probemos otra vez:
esta exagerando totalmente, no?
por supuesto, tenian razon.
tuve que dejarla ir,
pero tal como tio barney se iba a dar cuenta,
no es tan facil dejar las cosas ir.
(voz susurrando) ponte el traje.
ninguno de nosotros habia visto nunca
a Barney estar tanto tiempo sin traje,
y chicos, no fue facil
siento lleguar tarde.
me quede en el trabajo.
sabes hoy tenia una presentacion
sobre las implicaciones de los dividendos de impuestos en el exterior?
claro te estuve prestando toda mi atencion
cuando hablabas de eso
pues eso encendi el powerpoint...
em, Barney?
Barney. Aah.
(voz susurrando) ponte el traje.
Marshall: Hey, barney, vamos a pedir algo de comer.
ok, voy en un segundo.
okay
(desgarre)
no
abrid paso!
quedate conmigo
aun no es tu hora
si alguien podia arreglar algo como esto,
era el sastre personal de Barney,
tim gunn el de la tele
lo siento, barney.
no pude hacer nada
era tan joven.
no hay ninguna posibilidad?
no, pero hay otro traje
que podria llevar los botones del tuyo
eso puede...
como un donador de organos?
la muerte de tu traje puede significar la vida de otro
pero yo...
hazlo
estas haciendo lo correcto.
por favor no llores aqui
es seda
lo siento, lo se, lo se
hemos incinerado los restos
sus botones salvaron la vida
de una pequeña chaqueta enferma en el upper east side
bueno al menos ahora puedes acabar con este desafio
de la supuesta camarera buenorra
no
mi traje dio su vida
por esta causa,
y no descansare hasta que ese par...
digo, esas...
digo, ella... sea mia.
tiene toda la razon.
quien el tio que esta besando un bote lleno de las cenizas de un traje, ese tio?
y si cindy es la mujer con la que me debo casar,
y me estoy rindiendo?
y que hay de ese gran hogar, elegante y acogedor en westchester
con una hipoteca razonable que puedo afrontar
sin tirar de los ahorros
bye bye, a los dos chicos que he criado con amor y firmeza
encontrando el equilibrio perfecto entre
padre y amigo.
Adios, schnauzers trillizos, frank, lloyd y wright.
Ted! Ted! Ted!
la cuestion es,
yo tampoco me rendire!
Ooh. Ooh.
No se porque he hecho eso
Barney, siento tanto lo de tu amigo
hablame de el
era italiano
elegante, con mucha clase
y chica, sabia manejar a las damas
no podian decirle que no
que edad tenia? siete
ohh, le echo tanto de menos!
no deberias estar solo esta noche
terminare mi turno enseguida
gracias, viejo amigo
dando pelea hasta el final
Lily: vamos, Marshall.
tienes que admitirlo, esta mas buena que yo
no me vas a herir
no puedo hacerlo
tu estas mas buena
oh, ella es una diosa!
su piel brilla
sus piernas son de metro y medio
y ese culo?
yo me lo pondria de sombrero
de hecho admito que anoche en la cama
aparecio un par de veces por mi cabeza
uau, uau. intentas decir...?
entonces... tu piensas que esta mejor que yo?
no he dicho eso
Oh, dios mio!
lo piensas
es como comparar peras y manzanas
es mas joven que tu
lo que yo digo es
mi mejor momento contra el suyo
bueno...
Oh, dios mio!
ya basta chicos su atractivo ni siquiera es real!
es atractivo circunstancial
mirad
⪠she's my cherry pie âª
⪠cool drink of water, such a sweet surprise âª
⪠taste so good, make a grown man cry... âª
ya, supongo que tambien piensas que esta mas buena que yo
⪠wow! âª
que crees que haces? que??
no puedes estar aqui
Oh, no. Uh, yo... Carl, espera
no. no quiero irme
por favor, por favor no me eches
tienes que irte. no. yo...
no puedes. yo solo...
no, carl. alli... alli era ser alguien!
todos me querian
Hey, hola
podemos hablar?
mi compañera esta a punto de salir de la ducha
hablemos en mi habitacion
Okay
mira, cindy, ya se
que las normas de la universidad dicen que no podemos salir
pero tambien dicen, "no enseñes bebido"
y siempre hago eso
la cuestion es,
me gustas
en serio
eres dulce, divertida
escribes una tesis
titulada
investigacion directa
de lazos intergeneracionales en los habitos de consumo
quiero decir, esos moola
se que parece de locos, pero...
siento que nuestros caminos se tenian que cruzar de alguna manera
y no quiero perderme la oportunidad de conocerte
yo tampoco quiero perderla
mira, tengo que decirtelo,
ves, tan solo mirando tu habitacion,
Ipuedo ver muchas cosas que tenemos en comun
de verdad?
los unicornios?
quien nos cortara el pelo cuando nos hayamos ido?
nunca he conocido a otra persona que tuviera este album.
es de mi compañera, se lo cogi prestado
Oh
bueno, y esto?
el fin del mundo de T.C. Boyle?
eso es un regalo de cumpleaños... de mi compañera
aun no lo he leido
Oh. Oh, deberias.
es una buena lectura
vale, y que hay de esto? esto es ridiculo
tocas el bajo?
en serio pregunta a mis amigos
siempre digo, mi chica ideal...
no toca el bajo, porque evidentemente esto es de tu compañera
esta en un grupo
vaya, eso es genial
esto es increible
te has fijado en las tres unicas cosas de aqui
que son de mi compañera
y el grupo de tu compañera alguna vez hace conciertos o...? fuera
Narrador: chicos, como habreis adivinado,
esa no fue la noche que conoci a vuestra madre
aunque creo que alcance a ver su pie
pero si que me un poquito
a mi encuentro con la mujer de mis sueños
y vuestra madre
bueno, ella recupero su paraguas amarillo
era tan especial, sabes?
creo que deberiamos darle un minuto de silencio
seguido de unos 20 minutos de gemidos
te hare sentir mucho mejor
deja que vaya a ponerme comoda
muy bien
Oh, espera. No, no, eso no es el baño!
eso...
son tuyos?
me pongo trajes para alguien?
Barney, me has mentido
pero ahora tendras que elegir
los trajes... o yo
ya se lo que piensas, que es lo que barney ha bebido
esa chica esta que cruje
si, me la podria tirar pero no, no es un error
porque hay algo que no tiene
apuntarme un diez estaria bien
pero mejor trajearme para las de nueve
es una verdad que no puedes negar
no hay nada que me encaje como un traje
imagina un mundo
donde chicos y chicas vistieran impecables
ese repartidor de chaqueta y corbata
ese perrillo con una americana
ese ochentero con piel de oveja
aquel bebe con una piruleta
esa poli que esta bastante bien
no hay nada que les encaje como un traje
un compañero para llevar puesto
mira que elegantes
trajes!
la manera perfecta de hacer caer a una chica con su papichulo
trajes! en azul marino o negro!
observa este hermoso perchero
quiero darles un achuchon
Oh, en serio!
entonces responde a esto
si me haces el favor
que harias si tuvieras que elegir
entre tus trajes o olla de oro
trajes
que dirias si tiraras los trajes
a cambio de no envejecer
trajes
dime que escogerias: un millon de chicas
o un traje de tres piezas?
es lo mismo
y si pudieras conseguir la paz mundial?
bahbah deja que me pare aqui
los trajes
vamos, lily, sacate la cabeza del culo
dos, tres, cuatro!
chicas se iran y vendran
pero solo hay una cosa indiscutible
cualquier chico y chica debe saber
que no hay sustituto alguno
lo siento, trajes, arreglemoslo
los de los domingos son mis mejores amigos
manda a los informales al tubo de la lavanderia
pues no hay nada que encaje es incuestionable
como este admirado pretendiente de elegante
como
un...
esperad
traje
no hay nada que le encaje
como... un... traje...
ponte! traje! ponte! traje!
traje...!
por otro lado, ella esta muy buena
te elijo a ti, muñeca
lo primero que hare mañana sera librarme de esos trajes
de verdad?
si
Mmm
Mmm Mmm
chicos sois geniales
www.addic7ed.com -> s/n en dark-ville