YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 5x12 (HDTV.NoTV) Greek subtitles

0 downloads · 400 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

HIMYM 5x12 Girls Vs. Suits ~ 100th Episode
ÐáéäéÜ ìïõ, ðïôÝ äåí îÝñåéò ðüôå èá óõíáíôÞóåéò êÜðïéïí ðïëý óçìáíôéêü.
Äåí óïõ äßíåé ç æùÞ êÜðïéá ðñïåéäïðïßçóç.
ÁðëÜ êïéôÜò... êáé ôï âëÝðåéò ìðñïóôÜ óïõ.
¸ëá, èá ðÜìå íá ãßíïõìå êïõñïýìðåëá ðÜíù óôç ôáñÜôóá.
¼÷é, ü÷é áõôüò ï ôýðïò.
ÁõôÞ.
Åßìáé êïìðëÝ, Ìðïýìåñ.
Äåí ìå ëÝíå Ìðïýìåñ.
- Óôï êåöÜëé ìïõ, Ýôóé ëÝãåóáé. - Êýñéïé...
Åßìáé êáèçãçôÞò, êáé åóåßò äåí åðéôñÝðåôáé íá ðßíåôå...
åßíáé ëïéðüí êáèÞêïí ìïõ íá ôá êáôáó÷Ýóù êáé áõôÜ êáé áõôÜ êáé...
Ëåìïíßôá;
ÎÝñåéò êÜôé, Ìðïýìåñ; ÁõôÜ êñÜôá ôá.
Ó'ôï ïñêßæïìáé, êÜèå åâäïìÜäá ìå êáëåß êÜðïéïò ìáíôñÜ÷áëïò ãéá ìðýñåò...
êé åãþ ôïõò ëÝù, "Åßìáé õðïøÞöéá Äéäáêôïñéêïý êáé ãñÜöù ðôõ÷éáêÞ ìå ôßôëï
Áðüëõôåò åðåíäýóåéò åîùôåñéêïý...
êáé åíäïãåíåáëïãéêÞ äéáóýíäåóç óôçí óõìðåñéöïñÜ ôùí êáôáíáëùôþí".
Êáé ôé óïõ ëÝíå ïé ìáíôñÜ÷áëïé;
"Ðïëý êáýëá!"
ÂáóéêÜ, åßíáé üíôùò ðïëý êáýëá.
Ôåíô, èÝëù íá óïõ åîïìïëïãçèþ êÜôé.
Óå áíáãíùñßæù.
ÈõìÜóáé ôç ðñþôç ìÝñá ôùí ìáèçìÜôùí, ôï ðñïçãïýìåíï åîÜìçíï;
Óôá ÏéêïíïìéêÜ 305;
ÐáéäéÜ ìïõ, èõìÜóôå ôçí éóôïñßá ìå ôçí ëÜèïò ôÜîç.
Íüìéæá üôé Þìïõí óôçí Áñ÷éôåêôïíéêÞ 101, áëëÜ Þìïõí óôá ÏéêïíïìéêÜ 305.
ÖõóéêÜ, áõôü ðïõ äåí Þîåñá Þôáí üôé ç ìçôÝñá óáò Þôáí êÜðïõ óå åêåßíç ôçí ôÜîç
êáé ìå èåùñïýóå ôåëåßùò çëßèéï.
Íüìéæá üôé Þóïõí ôåëåßùò çëßèéïò.
ÁëëÜ Ýíáò ðïëý ãëõêïýëçò çëßèéïò.
Êáé ãéá ðåò, âãáßíåéò ìå ãëõêïýëçäåò çëßèéïõò;
Ó÷åäüí áðïêëåéóôéêÜ.
HIMYM Season 05 Episode 12 Girls Vs. Suits ~ 100th Episode ~
Áðüäïóç/ÅðéìÝëåéá/Óõã÷ñïíéóìüò: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
Fight The Subs-Plagiarism The GtVs Suited Wingman
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
Åßíáé õðïøÞöéá ãéá Äéäáêôïñéêü, äéáâÜæåé öéëïóïößá ãéá ÷áâáëÝ...
Áó÷ïëåßôáé ìå ôï ÊõñéáêÜôéêï óôáõñüëåîï êÜèå åâäïìÜäá... êáé ôï ëýíåé üëï!
Ôåíô, åßìáé ðïëý ÷áñïýìåíïò ãéá óÝíá... þðá, ëÜèïò...
¼÷é ÷áñïýìåíïò ãéá óÝíá, ÷áñïýìåíïò ðïõ äåí åßìáé óáí åóÝíá.
Ãéá íá ìçí ôá ðïëõëïãþ... Ý÷ïõìå ñáíôåâïý áðüøå.
Óå åõ÷áñéóôþ, ÍÝá Õüñêç, èá ðñïóðáèÞóù íá ìçí ôá êÜíù ìðÜ÷áëï.
Ôé óõìâáßíåé; Åßíáé ìéá ôåñÜóôéá ïõñÜ Ýîù áðü ôï ÌáêËÜñåíò.
Êáé ãéáôß åßíáé ó÷åäüí ìüíï Üíäñåò;
Ìüíï äýï ðñÜãìáôá ìðïñåß íá äçìéïõñãÞóïõí ôÝôïéá áíáìðïõìðïýëá.
ÂõæéÜ.
Êõñßåò êáé êýñéïé...
Ôï ÌáêËÜñåíò ðñïóÝëáâå ìéá êïõêëÜñá ìðáñãïýìáí.
Êïßôá üëïõò áõôïýò.
Ôï ðåæïäñüìéï èá âñùìÜåé ôóéóÜêéá ôþñá!
¿ñá íá øÜ÷íïõìå ãéá êáéíïýñãéï ìðáñ.
Ôé... ìá ôé... åßóáé ôñåëÞ; Åßíáé ìéá êïõêëÜñá ìðáñãïýìáí.
ÎÝñåéò ðüóï êáéñü ðåñßìåíá íá öõóôéêþóù ìßá...
Ößëïé ìïõ, Ý÷ù ðÜåé ìå ðïëëÝò ãõíáßêåò óôçí êáèçìåñéíüôçôÜ ìïõ.
Äéêçãüñïõò, äáóêÜëåò, ðïéÞôñéåò, ãéáôñïýò...
Åðáããåëìáôßåò îéöïìÜ÷ïõò, åñáóéôÝ÷íåò îéöïìÜ÷ïõò...
Ìßá ÷áóÜðáéíá, ìßá öïõñíÜñéóóá, ìßá ìáíÜâéóóá...
Íáé, åßìáóôå óôï óçìåßï ðïõ üëåò êÜíïõí ñßìá ôþñá...
Ìéá êáèçãÞôñéá ìáèçìáôéêþí, ìßá âïçèü ëïãéóôþí, ìßá õðåýèõíç áðþëåéáò êéëþí...
Ìéá êïõêëïðáß÷ôñéá, ìßá ÷áñôïñß÷ôñá...
Ìßá íïéêïêõñÜ... åßíáé êáé áõôÞ äïõëåéÜ, ðáßäåò!
Ìßá äéêáóôßíá Ðåñéöåñåéáêïý Ðñùôïäéêåßïõ..
ÖôÜóå óôï ðñïêåßìåíï!
Äåí Ý÷ù ðÜåé ðïôÝ ìá ðïôÝ ìå ìßá êïõêëÜñá ìðáñãïýìáí, ìÝ÷ñé óÞìåñá.
Äåí åßíáé êáé ôüóï êïõêëÜñá.
ÊÜðïéá æçëåýåé ìå ôçí ôüóç ðñïóÞëùóç;
ÊÜðïéá èåùñïýóå ôïí åáõôü ôçò ôçí ðéï êïõêëÜñá ôïõ ìðáñ;
ÊáëÝ, ü÷é. ÓêÜóå!
Ëïéðüí, åõ÷çèåßôå ìïõ êáëÞ åðéôõ÷ßá.
Äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåé ðïôÝ.
ÌðÜñíé, áðëÜ èá ðñïóðïéçèåß üôé óå óõìðáèåß...
üðùò áêñéâþò Ý÷åé õðíùôßóåé êáé üëåò áõôÝò ôéò äéÜíïéåò.
Íáé, áëëÜ ìÜíôåøå ðïéïò äåí èá åðçñåáóôåß áðü ôá ìÜãéá ôçò;
Èá ðÜù êáé èá ôçò ðù, "Üóå ôá êïõëÜ, êïñéôóÜêé.
Ï ìðáìðÜêáò èÝëåé ôæéí ìå ôüíéê".
Êáé üôáí ìïõ ôï äþóåé, èá ôï öôýóù êáé èá ðù, "ðñïóðÜèçóå ðÜëé".
ÁõôÜ åßíáé! Ôï êõñßáñ÷ï áñóåíéêü åßíáé áêñéâþò åêåß ðïõ áíÞêåé. Áðü ðÜíù.
Êáé ìåôÜ áðü ëßãá ëåðôÜ, áðü êÜôù. Ãéáôß íá êÜíù åãþ üëç ôç ÷áìáëïäïõëåéÜ;
- Ãåéá óïõ ÌÜñóáë. - Ôé ãßíåôáé ñå ðáéäéÜ;
ÍÝá êáñáêïõêëÜñá ìðáñãïýìáí.
ÁëÞèåéá;
Íá, âëÝðåéò; Ïýôå ï ÌÜñóáë ôçí èåùñåß êïõêëÜñá.
ÁìÝ, ôïõ áñÝóåé.
Ñå ìùñü, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðñïóðïéåßóáé...
üôé Üëëåò ãõíáßêåò äåí åßíáé åëêõóôéêÝò, ãéá ÷Üñç ìïõ.
Ôï îÝñù, êáé áí áõôÞ Þôáí Ýóôù ëßãï êïõêëÜñá...
üóï åßíáé êáé ç ãõíáßêá ðïõ ðáíôñåýôçêá, èá ôï ðáñáäå÷üìïõí. ÁëëÜ äåí åßíáé.
ÌùñÜêé ìïõ, åßóáé ôüóï ãëõêüò, áëëÜ óå ó÷Ýóç ìå áõôÞ ôç êïðÝëá...
åßìáé ìéá ìåãÜëç óáêïýëá óêïõðéäéþí, ôñéþí çìåñþí.
¼,ôé âëÝðù ëÝù, êáé...
Åãþ èåùñþ üôé åßóáé ç ðéï üìïñöç ãõíáßêá ôïõ êüóìïõ.
ÂëÝðåéò; Áõôü åßíáé ðïëý åíï÷ëçôéêü!
Èåïýëç ìïõ, åßóáé ôüóï áóôåßïò.
6.75 ãéá ôï ðïôü.
ÐÜñå ðåíçíôÜñéêï êáé ôá ñÝóôá äéêÜ óïõ.
Á÷, 'ö÷áñéóôþ.
ÅñáóéôÝ÷íåò.
Øéô.
- Ôé èåò; - ¢óå ôá êïõëÜ, êïñéôóÜêé...
Ôé Ýãéíå ñå ðáéäéÜ;
Èá ðáñáããåßëåéò êÜíá ðïôü, Þ èá êÜèåóáé åêåß óáí âëáììÝíïò;
Åì...
Äåí îÝñù ðùò öôéÜ÷íåôáé ôï "Åì".
Åßíáé ìéóü âüôêá êáé ìéóü "ðÜñ'ôïí-ðïýëï-óïõ-áðü-ìðñïóôÜ-ìïõ;"
Ãåéá óïõ Ìðïìðïýêï!
Áñãüôåñá åêåßíï ôï âñÜäõ, îåêßíçóá ãéá Ýíá ðïëý óçìáíôéêü ñáíôåâïý.
- Ôé êÜíåéò; - ÊáëÜ. ÐÝñíá ìÝóá.
Åßíáé áóôåßï, ìåñéêÝò öïñÝò ìðáßíåéò óå Ýíá óðßôé ðïõ äåí Ý÷åéò ðÜåé ðïôÝ...
êáé Ý÷åéò Ýíá óõíáßóèçìá üôé åßóáé áêñéâþò åêåß ðïõ ðñÝðåé íá åßóáé.
Êáé ðáéäéÜ ìïõ, áõôÞ Þôáí ç ðñþôç öïñÜ ðïõ åßäá...
ôï ìéêñü êßôñéíï ëåùöïñåßï ôçò ìáìÜò óáò.
ÎÝñåôå ðïéï ëÝù.
Åßíáé áêñéâþò áðü ðßóù óáò.
Áõôü åßíáé ðïëý üìïñöï.
ÂáóéêÜ, åßíáé ôçò óõãêÜôïéêïý ìïõ.
Íá 'ìáé ëïéðüí åêåß, ðáéäéÜ ìïõ, óôï äéáìÝñéóìá ôçò ìçôÝñáò óáò...
¢ó÷åôá ìå ôï üôé åß÷á ñáíôåâïý ìå ôçí óõãêÜôïéêü ôçò, ôçí Óßíôé.
Óõããíþìç, äåí èá Ýðñåðå íá ðåéñÜæù ôá ðñÜãìáôá ôçò óõãêáôïßêïõ óïõ.
Ðùò åßíáé óáí Üíèñùðïò;
Äåí ôï Þîåñá ôüôå, áëëÜ åôïéìáæüìïõí íá áêïýóù...
ôçí ðñþôç ðåñéãñáöÞ ôçò ãõíáßêáò ðïõ ìéá ìÝñá èá ðáíôñåõüìïõí.
Åßíáé ìéá ðïõôÜíá.
- Íïìßæù ôçò áñÝóïõí ôá óáäïìáæï÷éóôéêÜ. - Ðïéïò Þñèå;
ÊáëÜ, óõããíþìç, ôßðïôå áðü áõôÜ äåí Þôáí áëÞèåéá.
¸÷ù Ýíá ìéêñü êüìðëåî ìå ôç óõãêÜôïéêï.
- Ãéáôß; - ÓõíÝ÷åéá ôçí åñùôåýïíôáé üëïé.
ÊïßôáîÝ ìå. Óïõ ôï õðüó÷ïìáé...
äåí èá åñùôåõèþ ôçí óõãêÜôïéêü óïõ.
Ïõðò!
Ôþñá ðïõ ôçí åßäåò êáé áðü êïíôÜ, ðáñáäÝîïõ ôï...
Ç ìðáñãïýìáí åßíáé ç ðéï êïõêëÜñá óôï ìðáñ.
Ç äåýôåñç êïõêëÜñá.
ÅðáíáëáìâÜíù...
Ñå ìùñü, ðùò ãßíåôáé íá ìçí èåò íá ôï öáò áõôü;
Áêüìá êé åãþ èÝëù íá ôï öÜù.
Áí äåí èåò íá ôï öáò, ôüôå óüñé, áëëÜ ìðïñåß íá åßóáé ãêÝç.
Íáé ñå, åßìáé ãêÝç.
ÃêÝç ãéá óÝíá.
ÔÝëïò ðÜíôùí. ¸ìáèåò ãéáôß åßìáé ï ìïíáäéêüò óå üëï ôï ìðáñ ðïõ ìéóåß;
ÁìÝ...
Äåí èá óïõ áñÝóåé ç áðÜíôçóç.
Ïé ôñåéò ðñïçãïýìåíïé ãêüìåíïß ìïõ Þôáí ÷ñçìáôéóôÝò... ôá ìðáóôÜñäéá!
ãé áõôü êé åãþ ïñêßóôçêá íá ìçí îáíáâãþ ìå êÜðïéïí ðïõ öïñÜåé êïóôïýìé.
ÅíôÜîåé, áõôü åßíáé åõêïëÜêé.
Ôï ìüíï ðïõ Ý÷ù íá êÜíù åßíáé íá óôáìáôÞóù íá öïñÜù êïóôïýìéá.
Á, ìüíï áõôü, ÌðÜñíé;
¸ëá ìùñÝ ôþñá, ðÜíôá åßóáé ìå êïóôïýìé.
¼íôùò... ÁëëÜ ãéá áõôÜ... åííïþ, ãéá áõôü...
Åííïþ, ãéá áõôÞí...
Èá óôáìáôÞóù íá öïñÜù...
ÐåñéìÝíåôÝ ôï...
ÎÝñïõìå üôé èá ðåéò "êïóôïýìé".
- ÊÏÓÔÏÕÌÉ! - Âáããåëßóôñá ìïõ!
Åí ôù ìåôáîý, ç Óßíôé êé åãþ ðåñíÜãáìå Ýíá õðÝñï÷ï âñÜäõ...
Åêôüò áðü ôï üôé äåí áóôåéåõüôáí üôé Ý÷åé êüìðëåî ìå ôç óõãêÜôïéêï.
Êáé Üëëï Ýíá êïõëü ìå ôçí óõãêÜôïéêü ìïõ...
ÊÜíåé êÜôé áëëüêïôïõò ðßíáêåò ìå êÜôé ñïìðüô ðïõ ðáßæïõí áèëÞìáôá.
Íáé, áõôü åßíáé ðïëý êïõëü.
¸ëåãá øÝìáôá. Áêïõãüôáí êùëïôÝëåéï!
Ï ðßíáêáò ôçò ìÜíáò óáò ìå ôï ñïìðïôßóéï âüëåú, êñÝìåôáé óôï ãñáöåßï ìïõ ôþñá.
Íáé, êáé Ý÷åé êé Ýíá ôñåëü óõíÞèåéï...
...íá êÜíåé ôá ðñùéíÜ öáãçôÜ íá ôñáãïõäÜíå ìïõóéêÝò áðü ôáéíßåò.
Áõôü åßíáé ðïëý áëëüêïôï.
Ç åñìçíåßá ôçò ìçôÝñáò óáò ôïõ "memories"...
óáí íá åêôåëÝóôçêå áðü Ýíá áããëéêü ìÜöéí, åßíáé ìÝ÷ñé êáé óÞìåñá...
ôï ðéï áíáôñé÷éáóôéêÜ üìïñöï ðñÜãìá ðïõ Ý÷ù áêïýóåé ðïôÝ ìïõ.
ÅíôÜîåé, øÞèçêá. Ôçí ìéóþ áõôÞ ôçí êïðÝëá.
Óõããíþìç.
Êïßôá, äåí åßíáé ôüóï êáêÞ. ÁðëÜ æçëåýù ëßãï.
Äåí êáôáëáâáßíù ôïí ëüãï. Åßóáé åêðëçêôéêÞ!
ÁëëÜ ü÷é ôüóï åêðëçêôéêÞ üóï ç ìçôÝñá óáò.
Êáé ìéáò êáé ìéëÜìå ãéá ðñÜãìáôá ðïõ äåí åßíáé ôüóï åêðëçêôéêÜ...
ï èåßïò óáò ï ÌðÜñíé åß÷å åðéóÞìùò îåêïóôïõìáñéóôåß.
ËõðÜìáé ðïëý. Óå åß÷á êáêï÷áñáêôçñßóåé.
Áí õðÜñ÷åé Ýíáò ôýðïò Üíäñá ðïõ äåí áíôÝ÷ù ìå ôßðïôá...
åßíáé ï Üíäñáò ðïõ öïñÜåé êïóôïýìéá.
Áõôïýò êáé ôéò ãõíáßêåò ðïõ äåí óÝâïíôáé ôïí åáõôü ôïõò.
Íáé.
Êïóôïýìéá êáé áíáóöáëåßò ãõíáßêåò. Ôá ìéóþ.
Ôá ìéóþ ôåëåßùò.
Ðùò Þôáí ôï ñáíôåâïý óïõ ìå ôçí Óßíôé;
×èåò ôï âñÜäõ Þôáí õðÝñï÷á, áëëÜ óÞìåñá ü÷é êáé ôüóï ðïëý õðÝñï÷á.
Ãéáôß;
¸ìáèá üôé ç ðïëéôéêÞ ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ
ãéá öïéôçôÝò ðïõ âãáßíïõí ìå êáèçãçôÝò, åßíáé ðïëý áõóôçñÞ.
Ìðïñåß íá ÷Üóù ôçí õðïôñïößá ìïõ.
Íáé, áëëÜ äåí åßóáé óôç ôÜîç ìïõ. Ïýôå êáí óôçí åéäéêüôçôÜ ìïõ äåí åßóáé.
Óõããíþìç, áëëÜ äåí ìðïñþ íá ôï ñéóêÜñù.
Åßíáé ôåëåßùò õðåñâïëéêÞ, óùóôÜ;
ÂáóéêÜ âñå Ôåíô ìïõ, íïìßæù ðùò Ý÷åé Ýíá äßêéï.
Íáé âñå, óêÝøïõ ôï ëßãï.
Áí ïé êáíüíåò åßíáé ôüóï áõóôçñïß ìðïñåß íá âÜæåéò óå êßíäõíï êáé ôç äïõëåéÜ óïõ.
Íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá ôçí áöÞóåéò áõôÞí íá öýãåé, öéëáñÜêï.
ÐÜìå ðÜëé áð' ôçí áñ÷Þ... Åßíáé ôåëåßùò õðåñâïëéêÞ, óùóôÜ;
ÖõóéêÜ åß÷áí äßêéï.
¸ðñåðå íá ôçí áöÞóù íá öýãåé, áëëÜ üðùò èá áíáêÜëõðôå êé ï èåßïò óáò ï ÌðÜñíé...
åßíáé äýóêïëï íá áöÞóåéò ìåñéêÜ ðñÜãìáôá.
Êïóôïõìáñßóïõ...
Êáíåßò áðü åìÜò äåí åß÷å äåé ôïí ÌðÜñíé ôüóï êáéñü ÷ùñßò êïóôïýìé.
Êáé ðáéäéÜ ìïõ, äåí Þôáí üìïñöï.
Óõããíþìç ðïõ Üñãçóá. ¸ìðëåîá óôç äïõëåéÜ.
ÈõìÜóáé ðïõ åß÷á óÞìåñá ôçí ðáñïõóßáóç...
ãéá ôéò åðéðëïêÝò ìå ôá ìåñßóìáôá ôùí öüñùí óôï åîùôåñéêü;
Íáé êáëÝ, åííïåßôáé ðùò óå ðñüóå÷á üôáí ìïõ ôá Ýëåãåò.
ÔÝëåéá, áíïßãù ðïõ ëåò ôï powerpoint...
ÌðÜñíé;
ÌðÜñíé.
Êïóôïõìáñßóïõ.
- ÌðÜñíé, èá ðáñáããåßëïõìå öáãçôü. - ÅíôÜîåé, Ýñ÷ïìáé óå Ýíá ëåðôÜêé.
¼÷é.
Öýãå áðü ôç ìÝóç!
Ìåßíå ìáæß ìïõ. Äåí Ý÷åé Ýñèåé ç þñá óïõ.
Áí êÜðïéïò ìðïñïýóå íá öôéÜîåé êÜôé óáí áõôü...
áõôüò Þôáí ï ðñïóùðéêüò ìüäéóôñïò ôïõ ÌðÜñíé...
ï Ôéì Ãêáí áðü ôï ôçëåïðôéêü Project Runway!
ËõðÜìáé ÌðÜñíé. Äåí ôçí Ýâãáëå.
Ôüóï íÝï.
Äåí ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôßðïôá Üëëï;
¼÷é, áëëÜ õðÜñ÷åé Ýíá êïóôïýìé...
ðïõ èá ìðïñïýóå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôá êïõìðéÜ áðü ôï êïóôïýìé óïõ.
Ðïõ èá...
Óáí äùñçôÞò ïñãÜíùí;
Ï èÜíáôïò ôïõ êïóôïõìéïý óïõ ìðïñåß íá åßíáé ç óùôçñßá êÜðïéïõ Üëëïõ.
ÁëëÜ åãþ...
ÊÜíôï!
ÊÜíåéò ôï óùóôü.
Óå ðáñáêáëþ, ìçí êëáéò.
- Åßíáé ìåôÜîé. - Óõããíþìç.
Ôï îÝñù, ôï îÝñù.
Áðïôåöñþóáìå ôï õðüëïéðï.
Ôá êïõìðéÜ ôïõ Ýóùóáí ôç æùÞ åíüò Üñ- ñùóôïõ ìéêñïý óáêáêéïý, óôï ÂÁ Ìáí÷Üôáí.
ÔïõëÜ÷éóôïí ôþñá ìðïñåßò íá åãêáôáëåßøåéò ôçí ðñïóðÜèåéá...
ãéá ôçí õðïôéèÝìåíç êïõêëÜñá ìðáñãïýìáí.
¼÷é! Ôï êïóôïýìé ìïõ Ýäùóå ôç æùÞ ôïõ ãéá áõôüí ôïí óêïðü...
êé åãþ äåí èá óôáìáôÞóù ìÝ÷ñé áõôÜ...
Åííïþ áõôü...
Åííïþ áõôÞ... íá ãßíåé äéêÞ ìïõ.
¸÷åé áðüëõôï äßêéï.
Ðïéïò; Áõôüò ðïõ öõëÜåé ôï âÜæï ìå ôéò óôÜ÷ôåò áðü ôï êïóôïýìé;
Áí ç Óßíôé åßíáé ç ãõíáßêá ðïõ èá ðáíôñåõôþ, êé åãþ ôá ðáñáôÜù;
Áíôßï êáëüãïõóôï, áëëÜ êáé óõíÜìá ðñïóéôü óðßôé óôï êõñéëÝ ÃïõÝóôóåóôåñ...
ìå ôçí íïñìÜë õðïèÞêç, ôçí ïðïßá áíôÝ÷ù, ÷ùñßò íá âïõôÜù óôéò ïéêïíïìßåò ìïõ.
Áíôßï 2 ðáéäéÜ ìïõ, ôá ïðïßá ìåãÜëùóá ìå áõóôçñÞ, áëëÜ êáé óõíÜìá óôïñãéêüôçôá...
âñßóêïíôáò ôçí ôÝëåéá éóïññïðßá üíôáò ðáôÝñáò êáé ößëïò ôïõò.
Áíôßï ôñßäõìá óêõëÜêéá ÓíÜïõæåñ, Öñáíê, Ëüéíô êáé ÑÜéô.
- Ôåíô! - Ôåíô! - Ôåíô!
Ôï èÝìá åßíáé üôé ïýôå åãþ èá åãêáôáëåßøù!
Äåí îÝñù ãéáôß ôï Ýêáíá áõôü.
ÌðÜñíé, ëõðÜìáé ðïëý ãéá ôïí ößëï óïõ.
Ìßëá ìïõ ãé áõôüí.
¹ôáí áðü ôçí Éôáëßá.
ÊõñéëÝò, êïìøüò.
Êáé ñå óõ, åß÷å ôïí ôñüðï ôïõ ìå ôéò ãõíáßêåò.
Äåí ìðïñïýóáí íá ôïõ ðïõí ü÷é.
- Ðüóï ÷ñïíþí Þôáí; - ÅðôÜ.
Ìïõ ëåßðåé ôüóï ðïëý!
Äåí ðñÝðåé íá åßóáé ìüíïò óïõ áðüøå.
Èá ó÷ïëÜóù íùñßôåñá.
Óå åõ÷áñéóôþ, ðáëéüöéëå.
Èá öýãåéò ìå ìåãÜëï ÷áìü.
¸ëá ÌÜñóáë. ÐáñáäÝîïõ ôï üôé åßíáé ðéï êïõêëÜñá áðü ìÝíá. Äåí èá ìå ðåéñÜîåé.
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù. Åóý åßóáé ðéï êïõêëÜñá.
Ìá åßíáé ÈåÜ ç ãõíáßêá!
Ôï äÝñìá ôçò ëÜìðåé. Ôá ðüäéá ôçò åßíáé áôåëåßùôá.
Êáé ç ðáôïýñá ôçò;
Èá ôç öïñïýóá ãéá êáðÝëï, ëÝìå!
×èåò ôï âñÜäõ óôï êñåâÜôé, ôï ðáñáäÝ÷ïìáé...
Þñèå óôï ìõáëü ìïõ áñêåôÝò öïñÝò.
¿ùùùùùðá, þðá, þðá! Ôé èåò íá ðåéò...
Ðéóôåýåéò üôé åßíáé ðéï êïõêëÜñá áðü ìÝíá;
Äåí ôï åßðá áõôü.
ÈåÝ ìïõ! Ôï ðéóôåýåéò.
Åßíáé ìÞëá êáé ðïñôïêÜëéá, ìùñü. Åßíáé íåüôåñç áðü óÝíá.
Åííïþ, åãþ óôá íéÜôá ìïõ, åíáíôßïí áõôÞí óôá íéÜôá ôçò.
ÂáóéêÜ...
ÈåÝ ìïõ! Ñå óåéò, ç ïìïñöéÜ ôçò äåí åßíáé êáí áëçèéíÞ!
Åßíáé ðåñéóôáóéáêÞ ïìïñöéÜ. ÐáñáôçñÞóôå.
Íá õðïèÝóù üôé ðéóôåýåéò üôé åßíáé ðéï êïõêëÜñá êé áðü ìÝíá.
- Ôé óêáôÜ êÜíåéò; - Ôé êáëÝ;
Áðáãïñåýåôáé íá âñßóêåóáé ìÝóá óôï ìðáñ.
Å, ü÷é... åãþ... Êáñë, êïßôá.
¼÷é. Äåí èÝëù íá ðÜù åêåß ðßóù.
Óå ðáñáêáëþ, ìçí ìå áíáãêÜæåéò íá ðÜù ðÜëé ðßóù.
- ÐñÝðåé íá öýãåéò. - Ìç...
¼÷é Êáñë. ¹ìïõí... Þìïõí êÜðïéá åêåß ìÝóá!
¼ëïé ìå áãáðïýóáí.
Ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå;
Ç óõãêÜôïéêüò ìïõ åôïéìÜæåôáé íá âãåé áðü ôï ìðÜíéï.
- ÐÜìå íá ìéëÞóïõìå óôï äùìÜôéü ìïõ. - ÅíôÜîåé.
Óßíôé, îÝñù ïé êáíüíåò ôïõ ðáíåðéóôç- ìßïõ ëÝíå üôé äåí ìðïñïýìå íá âãáßíïõìå.
ÁëëÜ åðßóçò ëÝíå íá, "ìçí äéäÜóêåôå ðéùìÝíïé"...
êáé ôï êÜíù áõôü óõíÝ÷åéá.
Ôï èÝìá åßíáé üôé ìïõ áñÝóåéò. ÁëÞèåéá.
Åßóáé ãëõêéÜ, áóôåßá.
ÃñÜöåéò ìéá ðôõ÷éáêÞ ðïõ Ý÷åé ôßôëï...
"Áðüëõôåò åðåíäýóåéò åîùôåñéêïý...
êáé åíäïãåíåáëïãéêÞ äéáóýíäåóç óôçí óõìðåñéöïñÜ ôùí êáôáíáëùôþí".
Åßðáìå, ðïëý êáýëá áõôü!
Ôï îÝñù üôé óïõ áêïýãåôáé ôñåëü, áëëÜ...
Íéþèù ðùò ïé äñüìïé ìáò Ýðñåðå íá óõíáíôçèïýí ìå êÜðïéï ôñüðï.
Êáé äåí èÝëù íá ÷Üóù ôçí åõêáéñßá íá óå ãíùñßóù.
Ïýôå åãþ èÝëù íá ÷Üóù áõôÞ ôçí åõêáéñßá.
Êïßôá, ðñÝðåé íá ó'ôï ðù...
ÁðëÜ êïéôþíôáò ôï äùìÜôéü óïõ, âëÝðù üôé Ý÷ïõìå ðïëëÜ êïéíÜ.
ÁëÞèåéá;
Ïé "ìïíüêåñïé;" - "Ðïéïò èá êüøåé ôá ìáëëéÜ ìáò üôáí öýãïõìå;"
Äåí Ý÷ù ãíùñßóåé êáíÝíáí Üëëïí ðïõ íá Ý÷åé áõôü ôï cd.
Åßíáé ôçò óõãêáôïßêïõ ìïõ. Ôï äáíåßóôçêá.
Ôüôå ôé ëåò ãé áõôü;
"Ôï ôÝëïò ôïõ Êüóìïõ", áðü ôïí Ô.Ê. Ìðüéë;
Áõôü åßíáé äþñï ãéá ôá ãåíÝèëéÜ ìïõ... áðü ôçí óõãêÜôïéêü ìïõ.
Äåí ôï Ý÷ù äéáâÜóåé áêüìç.
Á, ðñÝðåé! Åßíáé ðÜñá ðïëý êáëü!
Ôüôå ôé ëåò ãéá áõôü; Åßíáé ôåëåßùò ãåëïßï. Ðáßæåéò ìðÜóï;
ÓïâáñÜ ôþñá, ñþôá ôïõò ößëïõò ìïõ.
Ôïõò ëÝù óõíÝ÷åéá üôé ç éäáíéêÞ ãõíáßêá ãéá ìÝíá...
äåí ðáßæåé ìðÜóï, ãéáôß åßíáé ðñïöáíÝò üôé åßíáé ôçò óõãêáôïßêïõ óïõ.
Åßíáé óå Ýíá óõãêñüôçìá.
Ðùðù, ãáìÜôï.
Áðßóôåõôï.
ÅðÝëåîåò ôá ìïíáäéêÜ ôñßá ðñÜãìáôá åäþ ìÝóá ðïõ åßíáé ôçò óõãêáôïßêïõ ìïõ.
- Ôï óõãêñüôçìá êÜíåé óõíáõëßåò, Þ...; - Ôïí ðïýëï óïõ!
ÐáéäéÜ ìïõ, üðùò ðéèáíüí íá êáôáëÜâáôå...
áõôÞ ÄÅÍ Þôáí ç âñáäéÜ ðïõ ãíþñéóá ôçí ìçôÝñá óáò.
Áí êáé íïìßæù üôé åßäá ëßãï áðü ôç öôÝñíá ôçò.
ÁëëÜ Þñèá ëßãï ðéï êïíôÜ óôï íá ãíùñßóù ôçí ãõíáßêá ôùí ïíåßñùí ìïõ.
Êáé ç ìçôÝñá óáò...
ÂáóéêÜ, ðÞñå ðßóù ôçí êßôñéíç ïìðñÝëá ôçò.
¹ôáí ôüóï îå÷ùñéóôü, êáôáëáâáßíåéò;
Íéþèù ðùò ðñÝðåé íá ðåñÜóïõìå Ýíá ëåðôü óéãÞò ãéá áõôü.
Êáé ìåôÜ óôá êáðÜêéá, 20 ëåðôÜ áðü âïããçôÜ.
Èá óå êÜíù íá íéþóåéò ðáááááááñá ðïëý êáëÜ.
ÊÜôóå ðñþôá íá öñåóêáñéóôþ ëéãÜêé.
¼÷é, ðåñßìåíå, Äåí åßíáé áõôü ôï ìðÜíéï!
Åßíáé äéêÜ óïõ áõôÜ;
ÐñïóÝ÷ù ôá êïóôïýìéá åíüò ößëïõ.
ÌðÜñíé, ìïõ åßðåò øÝìáôá.
ÐñÝðåé íá åðéëÝîåéò... ôþñá áìÝóùò.
ÅìÝíá... Þ ôá êïóôïýìéá.
~ ÎÝñù ôé óêÝöôåóôå, "ôé ëçãìÝíá ðáßñíåé ï ÌðÜñíé;" ~
~ ÁõôÞ ç êïðÝëá Þôáí êáñáêïõêëÜñá ~
~ Íáé, èá ìðïñïýóá íá ôçò ôïí óöõñßîù, áëëÜ ü÷é, äåí åßíáé áðïôõ÷ßá ~
~ Ãéáôß õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ áõôÞ ÄÅÍ åßíáé ~
~ Áí Ýóìðñù÷íá áõôü ôï ¢ñéóôï èá Þôáí êáëÞ öÜóç ~
~ ÁëëÜ ðñïôéìþ íá åßìáé íôõìÝíïò óôç ðÝíá ~
~ Åßíáé ìéá áëÞèåéá ðïõ äåí ìðïñåß íá äéáøåýóôåé ~
~ Ôßðïôá äåí ìïõ ôáéñéÜæåé üðùò Ýíá êïóôïýìé! ~
~ Öáíôáóôåßôå Ýíáí êüóìï üðïõ üëïé åßíáé Üøïãá êáëïíôõìÝíïé ~
~ Åêåßíïò ï íôåëéâåñÜò ìå êïóôïýìé êáé ãñáâÜôá ~
~ Åêåßíï ôï êïõôÜâé ìå öñÜêï ~
~ Áõôüò óáí ôïí Êüêêïôá ~
~ Êáé ôï ìùñü ìå ôï ãëåéöéôæïýñé ~
~ Êé åêåßíç ç ìðáôóßíá ðïõ åßíáé ëßãï ãëõêéÜ ~
~ Ôßðïôá äåí ôïõò ôáéñéÜæåé üðùò Ýíá êïóôïýìé! ~
~ ¸íáò áâáíôáäüñïò ðïõ ìðïñþ íá öïñÝóù! ~
~ Êïóôïýìéá! ~ Åßíáé ôüóï áåñÜôá
~ Ï ôÝëåéïò ôñüðïò íá óìðñþîåéò ìéá êïðÝëá ìå ðáôñéêÜ ðñïâëÞìáôá ~
~ Êïóôïýìéá ~ Óå óêïýñï ìðëå Þ ìáýñï!
~ Äåßôå áõôüí ôïí âáóôü ~
~ ÈÝëù íá ôï æïõëÞîù ~
ÓïâáñÜ;
~ Ôüôå áðÜíôçóå óå áõôÝò ôéò åñùôÞóåéò ~
~ áí ìðïñåßò ~
~ Ôé èá Ýêáíåò áí Ýðñåðå íá åðéëÝîåéò ~
~ ÁíÜìåóá óôá êïóôïýìéá óïõ êáé óå Ýíá âáñÝëé ìå ÷ñõóü; ~
~ Êïóôïýìéá ~
~ Ôé èá Ýëåãåò áí Ýäéíåò ôá êïóôïýìéá óïõ ~
~ êáé ãéá áíôÜëëáãìá äåí ãåñíïýóåò ðïôÝ; ~
~ Êïóôïýìéá ~
~ Ôé èá åðÝëåãåò; ¸íá åêáôïììýñéï ãêïìåíÜêéá ~
~ Þ Ýíá êïóôïýìé; ~
~ Åßíáé áìöéëåãüìåíï ~
~ Ôé èá Ýêáíåò áí ç Ðáãêüóìéá ÅéñÞíç åîáñôéüôáí áðü óÝíá; ~
Èá óå óôáìáôÞóù ôþñá.
ÅÍÍÏÅÉÔÁÉ Êïóôïýìéá! ¸ëá âñå Ëßëé, îåêüëëá ôï ìõáëü óïõ.
~ Ïé ãõíáßêåò ðÜíå êé Ýñ÷ïíôáé ~
~ ÁëëÜ õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ åßíáé áðüëõôï! ~
~ ÊÜèå êïëëçôüò ðñÝðåé íá îÝñåé ~
~ üôé äåí õðÜñ÷åé áðïäåêôü õðïêáôÜóôáôï! ~
~ Óõããíþìç êïóôïýìéá, áò ôá âñïýìå ~
~ Ôá êáëÜ ìïõ êïóôïýìéá åßíáé ïé êáëýôåñïß ìïõ ößëïé! ~
~ Óôçí ðõñÜ ïé ÐáñáóêåõÝò ìå êÜæïõáë íôýóéìï ~
~ Ãéáôß ôßðïôå äåí ôáéñéÜæåé ìå ôïí áäéáìöéóâÞôçôï... ~
~ óõ÷íÜ áíáãíùñßóéìï... ìíçóôÞñá ôçò öÞìçò ~
~ üðùò... ~
~ Ýíá... ~
...ðåñéìÝíåôÝ ôï...
~ Êïóôïýìé! ~
~ Ôßðïôá äåí ôïõ ôáéñéÜæåé ~
~ üðùò... Ýíá... Êïóôïýìé... ~
~ Êïóôïõìáñßóïõ! Êïóôïõìáñßóïõ! ~
~ Êïóôïýìé! ~
ÁëëÜ êáé ðÜëé, åßíáé ðïëý êïõêëÜñá.
ÅðéëÝãù åóÝíá, ìùñü ìïõ.
Áýñéï ðñùß ðñùß, èá îåöïñôùèþ ôá êïóôïýìéá.
- ÁëÞèåéá; - ÁìÝ.
Áðüäïóç/ÅðéìÝëåéá/Óõã÷ñïíéóìüò: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
Ðáßäåò, èá åßóôå åíôÜîåé!
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv

Need subtitles from another video?