YouSub

bg Bulgarian

How I Met Your Mother 5x12 (HDTV.NoTV) Bulgarian subtitles

0 downloads · 325 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Bulgarian transcript

Äåöà, íå ñå çíàå êîãà ùå ñðåùíåø íÿêîé íàèñòèíà âàæåí ÷îâåê.
Íèêîé íå òå ïðåäóïðåæäàâà çà òîâà.
Ïðîñòî ïîãëåæäàø è åòî ãî òàì.
Õàéäå, ùå ñå íàöåïâàìå íà ïîêðèâà.
Íå òîçè ïè÷. Íåÿ.
Íå, áëàãîäàðÿ, Áóìúð. - Íå ñå êàçâàì Áóìúð.
Çà ìåí ñè Áóìúð.
Ãîñïîäà, àç ñúì ïðåïîäàâàòåë, à âèå ñòå íåïúëíîëåòíè,
çàòîâà ñúì äëúæåí äà êîíôèñêóâàì òîâà, òîâà è…
Ëèìîíàäà? Çíàåø ëè, Áóìúð, çàäðúæ ñè ÿ.
×åñòíî, âñÿêà ñåäìèöà íÿêîé êàòî ìå ïîêàíè íà çàïîé, àç îòãîâàðÿì:
Àç ñúì êàíäèäàò íà íàóêèòå è ïèøà äèñåðòàöèÿ íà òåìà:
"Ïðåêè ÷óæäåñòðàííè èíâåñòèöèè
è âðúçêàòà ìåæäó ïîêîëåíèÿòà â ïîòðåáèòåëñêîòî ïîâåäåíèå".
È êàêâî òè îòãîâàðÿò? - Àìà ÷å ÿêî.
Âñúùíîñò ñè å ÿêî.
Òåä, ùå òè ïðèçíàÿ íåùî. Ïîçíàõ òå.
Ïîìíèø ëè ïúðâèÿ ó÷åáåí äåí ìèíàëèÿ ñåìåñòúð? Çàëàòà ïî èêîíîìèêà?
Äåöà, ñåùàòå ñå çà ñëó÷êàòà ñ îáúðêàíàòà êëàñíà ñòàÿ.
Ìèñëåõ, ÷å ñúì â 101 ïî àðõèòåêòóðà, íî áÿõ â çàëàòà ïî èêîíîìèêà.
Ðàçáèðà ñå íå çíàåõ, ÷å ìàéêà âè ñå íàìèðà íÿêúäå â òàçè çàëà
è ìå å ñìÿòàëà çà ïúëåí èäèîò.
Ñìåòíàõ òå çà ïúëåí èäèîò.
Íî ìíîãî ñëàäúê èäèîò.
À èçëèçàø ëè ñúñ ñëàäêè èäèîòè?
Ïî÷òè ñèãóðíî å.
ÊÀÊ ÑÐÅÙÍÀÕ ÌÀÉÊÀ ÂÈ Ñåçîí 5, Åïèçîä 12
Ïî èäåÿ íà Êàðòúð Áåéñ è Êðåéã Òîìàñ
Òÿ å êàíäèäàò íà íàóêèòå, ÷åòå ôèëîñîôèÿ çà óäîâîëñòâèå.
Âñÿêà ñåäìèöà ðåøàâà íåäåëíàòà êðúñòîñëîâèöà è òî äîêðàé.
Òåä, ìíîãî ñå ðàäâàì çà òåá. Èçâèíÿâàé…
íå çà òåá, ðàäâàì ñå, ÷å íå ñúì òè.
Íàêðàòêî, äîâå÷åðà ñúì íà ñðåùà.
Áëàãîäàðÿ òè, Íþ Éîðê. Ùå ñå îïèòàì äà íå ñå äúíÿ.
Êàêâî ñòàâà? Èìà îãðîìíà îïàøêà ïðåä "Ìàêëàðúíñ".
È çàùî ñà ïðåäèìíî ìúæå?
Ñàìî äâå íåùà ìîãàò äà ïðè÷èíÿò òàêàâà áåçðåäèöà.
Öèöè.
Äàìè è ãîñïîäà, "Ìàêëàðúíñ" ñà íàåëè ÿêà áàðìàíêà.
Âèæ ãè âñè÷êèòå òåçè ìúæå.
Ñåãà òðîòîàðúò ùå çàñìúðäè íà ïèêíÿ.
Ïî-äîáðå äà ñè òúðñèì äðóã áàð.
Äà íå ñòå ïîëóäåëè? Òà òîâà å ÿêà, ñåêñè áàðìàíêà.
Çíàåòå ëè îò êîëêî âðåìå ÷àêàì ñòðàíàòà íà…
Ïðèÿòåëè ìîè, áèë ñúì ñ ìíîãî æåíè.
Àäâîêàòêè, ó÷èòåëêè, ïèñàòåëêè, äîêòîðêè,
ïðîôåñèîíàëíè æîêåéêè, æîêåéêè ëþáèòåëêè…
Êàñàïêà, õëåáàðêà, ñâåùàðêà.
Äà, ñòèãíàõìå äî ðèìóâàíèÿ ðàçäåë.
Ìàòåìàòè÷êà, õèìè÷êà, ïîëèòè÷êà.
Êóêëîâîä, êðóïèå,
äîìàêèíÿ. Òîâà ñúùî å ïðîôåñèÿ.
Îêðúæåí ñúäèÿ… - Íà òåìàòà!
Íèêîãà, àìà íèêîãà, íå ñúì çàáèâàë ñåêñè áàðìàíêà.
Äî òàçè âå÷åð.
Íå å ÷àê òîëêîâà ñåêñàïèëíà.
Íÿêîé äà íå çàâèæäà çà öÿëîòî òîâà âíèìàíèå?
Íÿêîé äà íå ñå ñìÿòà çà íàé-ñåêñàïèëíàòà æåíà â áàðà?
Áîæêå, íå. Ìëúêâàé!
Äîáðå, ïîæåëàéòå ìè êúñìåò. - Íèùî íÿìà äà ñòàíå.
Áàðíè, òÿ ùå ñå ïðåñòîðè, ÷å òå õàðåñâà ïî íà÷èíà,
ïî êîéòî õèïíîòèçèðà âñè÷êèòå òåçè ãåíèè.
Äà, íî ïîçíàé êîé íÿìà äà ñå ïîääàäå íà ÷àðà é?
Ùå é êàæà: "Îõëàäè ñå, êóêëî, òàòå èñêà äæèí ñ òîíèê".
È êîãàòî ãî äîíåñå, ùå ãî èçïëþÿ è ùå êàæà: "Ïàê îïèòàé".
Áóì, ëèäåðúò å íà âúðõà, íî ñëåä íÿêîëêî ìèíóòè å íà äúíîòî.
Çàùî àç òðÿáâà äà âúðøà öÿëàòà ðàáîòà?
Çäðàâåé, Ìàðøàë. - Êàêâî ñòàâà?
Íîâà ñóïåð ñåêñè áàðìàíêà. - Òàêà ëè?
Âèäÿõòå ëè? Ìàðøàë äàæå íå ñìÿòà, ÷å å ñåêñè.
Ñìÿòà. Ñêúïè, íÿìà íóæäà äà ñå ïðåñòðóâàø çàðàäè ìåí,
÷å äðóãèòå æåíè íå ñà ïðèâëåêàòåëíè.
Çíàì, è àêî òàçè æåíà ïîíå ìàëêî ñå äîáëèæàâàøå
äî æåíàòà, çà êîÿòî ñå îæåíèõ, ùÿõ äà ãî ïðèçíàÿ. Íî íå å òàêà.
Ñêúïè, ìíîãî ñè ìèë, íî â ñðàâíåíèå ñ òàçè æåíà,
àç ñúì îãðîìíà òîðáà ñ òðèäíåâåí áîêëóê.
Ãîâîðÿ òîâà, êîåòî ìèñëÿ è…
ìèñëÿ, ÷å ñè íàé-êðàñèâàòà æåíà íà ñâåòà.
Çàïî÷âà äà äðàçíè.
Òîëêîâà ñè çàáàâåí.
Ñìåòêàòà òè å 6,75. - Åòî òè 50, çàäðúæ ðåñòîòî.
Áëàãîäàðÿ. - Àìàòüîðè.
Êàêâî èñêàø? - Îõëàäè ñå, êóêëî… ÷àêàé, êàêâî?
Ùå ñè ïîðú÷âàø èëè ùå ãëåäàø òúïî? - Àìè…
Íå çíàì êàê ñå ïðàâè "àìè".
Äà íå å ðàâíè êîëè÷åñòâà âîäêà è ÿ-ìè-ñå-ðàçêàðàé-îò-ãëàâàòà?
Çäðàâåé, Áîáè. Êàêâî ñòàâà?
Ïî-êúñíî òàçè âå÷åð ñå âïóñíàõ â åäíà ìíîãî âàæíà ïúðâà ñðåùà.
Êàê ñè? - Äîáðå, çàïîâÿäàé.
Ñòðàííî, íî ïîíÿêîãà âëèçàø íÿêúäå çà ïðúâ ïúò,
íî èìàø óñåùàíåòî, ÷å òîâà å òâîåòî ìÿñòî.
Äåöà, òîãàâà çà ïðúâ ïúò âèäÿõ ìàëêèÿ æúëò àâòîáóñ íà ìàìà.
Ñúùèÿò. Òî÷íî çàä âàñ å.
Ìíîãî å ñëàäêî.
Âñúùíîñò å íà ñúêâàðòèðàíòêàòà ìè.
È òàêà äåöà, ñòîÿõ â àïàðòàìåíòà íà ìàéêà âè,
áåç çíà÷åíèå, ÷å áÿõ íà ñðåùà ñ ïðèÿòåëêàòà é Ñèíäè.
Èçâèíÿâàé, íå áèâàøå äà ïèïàì íåùàòà íà ñúêâàðòèðàíòêàòà òè.
Êàêâî ïðåäñòàâëÿâà?
Íå ãî çíàåõ, íî ùÿõ äà ÷óÿ ïúðâîòî îïèñàíèå íà æåíàòà,
çà êîÿòî åäèí äåí ùÿõ äà ñå îæåíÿ.
Òÿ å ïðîñòèòóòêà.
Ìèñëÿ, ÷å å ñàäî-ìàçî. - Êàêâî?
Èçâèíÿâàé, òîâà íå å âÿðíî.
Èìàì êîìïëåêñ íà ñúêâàðòèðàíòà. - Çàùî?
Ìúæåòå âèíàãè ñå âëþáâàò â íåÿ.
Åé, ïîãëåäíè ìå. Îáåùàâàì òè,
÷å íÿìà äà ñå âëþáâàì â ñúêâàðòèðàíòêàòà òè.
Ñåãà, ñëåä êàòî ÿ ïîãëåäíà îòáëèçî, ïðèçíàé.
Òàçè áàðìàíêà å íàé-ñåêñàïèëíàòà æåíà â áàðà.
Ñëåä ìåí.
Ïîâòàðÿì…
Ñêúïè, êàê ìîæå äà íå ÿ æåëàåø? Äàæå àç ÿ æåëàÿ.
Àêî íå ÿ æåëàåø, èçâèíÿâàé, àìà ìîæå áè ñè ãåé.
Äà áå, ãåé ñúì. Òâîÿò ãåé.
Êàêòî è äà å. Ðàçáðàõòå ëè çàùî àç ñúì åäèíñòâåíèÿò â áàðà, êîéòî ïðåçèðà?
Àç ðàçáðàõ. Îòãîâîðà íÿìà äà òè õàðåñà.
Ïîñëåäíèòå ìè òðè ãàäæåòà ðàáîòåõà íà Óîëò ñòðèéò… êîïåëåòà.
Çàêëåõ ñå íèêîãà äà íå èçëèçàì ñ ìúæ, êîéòî íîñè êîñòþìè.
Äîáðå, ëåñíà ðàáîòà. Ùå ïðåñòàíà äà íîñÿ êîñòþìè.
Òàêà ëè, Áàðíè? Òà òè ïîñòîÿííî ñè ñ êîñòþì.
ëÿòî 2009
Âÿðíî å, íî çàðàäè òåçè…
Èñêàì äà êàæà, çàðàäè òîçè… Èñêàì äà êàæà, çàðàäè íåÿ…
Ùå ïðåñòàíà äà íîñÿ…
×àêàéòå… - Çíàåì, ÷å ùå êàæåø êîñòþìè.
Êîñòþìè.
Ìåæäóâðåìåííî ñúñ Ñèíäè ïðåêàðâàõìå ÷óäåñíà âå÷åð.
Ñ èçêëþ÷åíèå, ÷å íå ñå øåãóâàøå çà ñúêâàðòèðàíòñêèÿ êîìïëåêñ.
È îùå íåùî ñòðàííî çà ñúêâàðòèðàíòêàòà ìè.
Ðèñóâà åäíè ñòðàííè ðèñóíêè íà ðîáîòè, èãðàåùè ðàçëè÷íè ñïîðòîâå.
Äà, òîâà ñè å ñòðàííî.
Ëúæåõ. Çâó÷åøå ñòðàõîòíî.
Àêâàðåëúò é "Ðîáîòè âîëåéáîëèñòè" å îêà÷åí â ñòàÿòà, â êîÿòî ãîâîðèì.
È èìà ñòðàííèÿ íàâèê äîêàòî ïðàâè çàêóñêà äà ïåå ïåñíè÷êè îò àíèìàöèè.
Ëóäà ðàáîòà.
Èçïúëíåíèåòî íà ìàéêà âè íà "Ñïîìåíè", èçïúëíåíî îò àíãëèéñêà êèôëè÷êà,
å íàé-ïðåêðàñíîòî íåùî, êîåòî ñúì ÷óâàë äî äíåñ.
Äîáðå, óáåäè ìå. Ìðàçÿ ãî òîâà ìîìè÷å.
Ñúæàëÿâàì. Âèæ, íå å òîëêîâà ëîøà. Ïðîñòî ìàëêî çàâèæäàì.
Íå çíàì çàùî, íî òè ñè íåâåðîÿòíà.
Íî íå êîëêîòî ìàéêà âè.
È ñïîìåíàâàéêè ïî íå âúçõèòèòåëíèòå íåùà,
÷è÷î âè Áàðíè îôèöèàëíî ñúáëå÷å êîñòþìà.
Òàêà ñúæàëÿâàì, ÷å òå ïðåöåíèõ ïîãðåøíî.
Àêî èìà åäèí òèï ÷îâåê, êîéòî íå ìîãà äà ïîíàñÿì,
òî òîâà å ìúæ â êîñòþì.
Ñúùî è æåíà áåç äîñòîéíñòâî.
Äà.
Êîñòþìè è íåóâåðåíè æåíè. Íåíàâèæäàì ãè.
Íàïðàâî ãè íåíàâèæäàì.
Çäðàâåé. Êàê ìèíà ñðåùàòà ñúñ Ñèíäè?
Àìè, ñíîùè áåøå ÷óäåñíî, íî äíåñ íå ÷àê òîëêîâà.
×å çàùî?
Ðàçáðàõ çà ñòðîãàòà ïîëèòèêà, îòíîñíî âðúçêèòå ìåæäó ñòóäåíòè è ó÷èòåëè.
Ìîãà äà çàãóáÿ ñòèïåíäèÿòà ñè.
Äà, íî òè íå ñè â ìîÿ êëàñ. Äîðè ñìå â ðàçëè÷íè ôàêóëòåòè.
Ñúæàëÿâàì, íî íå ìîãà äà ðèñêóâàì.
Íàïðàâî ïðåóâåëè÷àâà, íàëè? - Âñúùíîñò òÿ èìà ïðàâî, Òåä.
Äà, çàìèñëè ñå. Àêî ïðàâèëàòà ñà òîëêîâà ñòðîãè,
ìîæåø äà çàñòðàøèø ðàáîòàòà ñè.
Ìèñëÿ, ÷å òðÿáâà äà ÿ îñòàâèø, äðóæå.
ß ïàê äà îïèòàìå. Íàïðàâî ïðåóâåëè÷àâà, íàëè?
Ðàçáèðà ñå, ÷å áÿõà ïðàâè. Òðÿáâàøå äà ÿ îñòàâÿ.
Íî êàêòî ÷è÷î Áàðíè ùåøå äà ðàçáåðå, íå áåøå ëåñíî äà îñòàâèø íåùàòà òàêà.
Îáëå÷è ñå.
Íèêîé îò íàñ íå áåøå âèæäàë Áàðíè òîëêîâà äúëãî âðåìå áåç êîñòþì.
È äåöà, íèêàê íå áåøå ïðèÿòíî.
Ñúæàëÿâàì, ÷å çàêúñíÿõ. Çàäúðæàõà ìå íà ðàáîòà.
Çíàåòå, ÷å äíåñ èìàõ ïðåçåíòàöèÿ çà îáëàãàíåòî íà îôøîðíèòå äèâèäåíòè.
Ðàçáèðà ñå. Âíèìàòåëíî òå ñëóøàõ êàòî ãîâîðåøå çà òîâà.
Ïóñêàì àç "Ìàéêðîñîôò îôèñ"…
Îáëå÷è ñå.
Áàðíè, ùå ïîðú÷âàìå çà õàïâàíå. - Äîáðå, èçëèçàì ñëåä ìàëêî.
Íå.
Ñòîðåòå ïúò! Îñòàíè ñ ìåí. Íå òè å âðåìå îùå.
Àêî íÿêîé ìîæåøå äà ãî ïîïðàâè, òîâà áåøå ëè÷íèÿ øèâà÷ íà Áàðíè.
Òåëåâèçèîííèÿò Òèì Ãúí.
Ñúæàëÿâàì, Áàðíè. Íèùî íå ìîæàõ äà ñòîðÿ.
Òîëêîâà ìëàä.
Íèùî ëè íå ìîæåø äà íàïðàâèø?
Íå, íî èìà äðóã êîñòþì, êîéòî ìîæå äà ïîëçâà êîï÷åòàòà íà òâîÿ.
Òîâà å êàòî… äîíîð íà îðãàíè?
Ñìúðòòà íà òâîÿ êîñòþì, ìîæå äà äàäå æèâîò íà äðóã êîñòþì.
Íî àç…
Íàïðàâåòå ãî. - Ïîñòúïâàø ïðàâèëíî.
Ìîëÿ òå, íå ïëà÷è. Òîâà å êîïðèíà. - Ñúæàëÿâàì. Çíàì, çíàì.
Êðåìèðàõìå îñòàíêèòå.
Êîï÷åòàòà ìó ñïàñèõà æèâîòà íà áîëíî ìúíè÷êî ñàêî îò ãîðåí Èéñò Ñàéä.
Å, ïîíå íàé-íàêðàÿ ìîæåø äà çàðåæåø òàêà íàðå÷åíàòà ñåêñè áàðìàíêà.
Íå.
Êîñòþìúò ìè îòäàäå æèâîòà ñè â èìåòî íà òàçè êàóçà.
È íÿìà äà èìàì ïîêîé, äîêàòî òåçè…
Èñêàì äà êàæà òàçè…
Èñêàì äà êàæà òÿ… íå áúäå ìîÿ.
Òîé å íàïúëíî ïðàâ.
Êîé? Òîçè, êîéòî öåëóâàøå óðíà ñ ïðàõ îò êîñòþì?
Àìè àêî ìè å ïèñàíî äà ñå îæåíÿ çà Ñèíäè, à àç ïðîñòî ñå îòêàæà?
Äîâèæäàíå, æåëàí äîì â Óåñò÷åñòúð, êîéòî ìîãà äà èçïëàùàì ëåñíî.
×àî, äâå äåöà, îòãëåäàíè ñòðîãî è ñ ëàñêàâà ðúêà,
íàìèðàéêè áàëàíñà ìåæäó áàùà è ïðèÿòåë.
Àäèîñ íà òðèòå øíàóöåðà, Ôðàíê, Ëîéä è Ðàéò.
Ðàáîòàòà å òàì, ÷å íÿìà äà ñå îòêàæà.
Íå çíàì çàùî ãî íàïðàâèõ.
Áàðíè, ñúæàëÿâàì çà ïðèÿòåëÿ òè. Ðàçêàæè ìè çà íåãî.
Áåøå èòàëèàíåö. Èçèñêàí, åëåãàíòåí.
Ñàìî êàêúâ ïîäõîä èìàøå êúì æåíèòå. Íå ìîæåõà äà ìó îòêàæàò.
Íà êîëêî ãîäèíè áåøå? - Ñåäåì.
Òîëêîâà ìè ëèïñâà.
Íå áèâà äà îñòàâàø ñàì òàçè âå÷åð. Ùå ïðèêëþ÷à ñìÿíàòà ïî-ðàíî.
Áëàãîäàðÿ òè, ñòàðè ïðèÿòåëþ. Îòèâàø ñè ñ ãîëÿì óäàð.
Õàéäå, Ìàðøàë. Ïðèçíàé, ÷å å ïî-ñåêñè îò ìåí. Íÿìà äà ñå ñúðäÿ.
Íå ìîãà. Òè ñè ïî-ñåêñè.
Òÿ å áîæåñòâåíà.
Êîæàòà é áëåñòè. Öÿëàòà å â êðàêà, à çàäíèêà?
Áèõ ãî íàõëóïèëà íà ãëàâàòà ñè âìåñòî øàïêà.
Ïðèçíàâàì ñè, ñíîùè íà äâà ïúòè ñè ìèñëåõ çà íåÿ â ëåãëîòî.
Êàêâî ñå îïèòâàø äà…
Ìèñëèø, ÷å å ïî-ñåêñè îò ìåí ëè?
Íå ñúì ãî êàçàëà. - Ìèëè Áîæå, òàêà å.
Íå ìîæå äà ñå ñðàâíÿâà. Òÿ å ïî-ìëàäà îò òåá.
Äà ðå÷åì… â ñðàâíåíèå ñ ìåí íà ìëàäèíè.
Àìè… - Áîæå ìîé.
Íåéíîòî èçëú÷âàíå äàæå íå å èñòèíñêî.
Òîâà å îáñòîÿòåëñòâåíà ñåêñóàëíîñò.
Ãëåäàéòå.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñìÿòàø, ÷å è òÿ å ïî-ñåêñàïèëíà îò ìåí.
Êàêâî ïî äÿâîëèòå ïðàâèø? - Êàêâî?
Íÿìàø ïðàâî äà âëèçàø òóê. - Íå, Êàðë, âèæ…
Íå èñêàì äà èçëèçàì.
Ìîëÿ òå, íå ìå èçêàðâàé íàâúí.
Òðÿáâà äà èçëèçàø. - Íåäåé…
Íå, Êàðë. Òàì áÿõ íÿêîé.
Âñè÷êè ìå îáè÷àõà.
Çäðàâåé. Ìîæå ëè äà ïîãîâîðèì?
Ñúêâàðòèðàíòêàòà ìè ùå èçëèçà îò áàíÿòà. Äà èäåì â ìîÿòà ñòàÿ.
Äîáðå.
Ñèíäè, çíàì, ÷å ñïîðåä ïðàâèëíèêà íå ìîæåì äà ñå ñðåùàìå,
íî ñïîðåä íåãî íå ìîãà è äà îáó÷àâàì ïèÿí, à àç ãî ïðàâÿ ïîñòîÿííî.
Ðàáîòàòà å òàì, ÷å òå õàðåñâàì.
Íàèñòèíà. Òè ñè ñëàäêà, çàáàâíà.
Ïèøåø äèñåðòàöèÿ íà òåìà: "Ïðåêè ÷óæäåñòðàííè èíâåñòèöèè
è âðúçêàòà ìåæäó ïîêîëåíèÿòà â ïîòðåáèòåëñêîòî ïîâåäåíèå". ßêî.
Çíàì, ÷å çâó÷è íàëóäíè÷àâî, íî…
×óâñòâàì, ÷å ïúòèùàòà íè ñå ïðåïëèòàò íÿêàê ñè.
È íå èñêàì äà ïðîïóñíà øàíñà äà òå îïîçíàÿ.
È àç èñêàì äà òå îïîçíàÿ.
Òðÿáâà äà òè êàæà, ÷å ñàìî êàòî îãëåäàì ñòàÿòà òè
ìîãà äà êàæà, ÷å èìàìå ìíîãî îáùè íåùà.
Òàêà ëè? - "Åäíîðîçèòå"?
"Êîé ùå íè îñòðèæå ãðèâèòå, ñëåä êàòî íè íÿìà?"
Íå ñúì ñðåùàë ÷îâåê, êîéòî èìà òîçè àëáóì.
Íà ñúêâàðòèðàíòêàòà ìè å. Âçåõ ãî íàçàåì.
Àìè òîâà? "Êðàÿò íà ñâåòà" îò Òîì Áîéë?
Ïîäàðúê çà ðîæäåíèÿ ìè äåí… îò ñúêâàðòèðàíòêàòà ìè.
Îùå íå ñúì ÿ ïîãëåæäàëà.
À òðÿáâà. Äîáðî ÷åòèâî å.
Àìè òîâà? Òîâà å àáñóðäíî. Ñâèðèø íà áàñ êèòàðà?
Íàèñòèíà, ïîïèòàé ïðèÿòåëèòå ìè.
Âèíàãè ñúì êàçâàë, ÷å èäåàëíàòà æåíà çà ìåí…
íå ñâèðè íà áàñ êèòàðà, çàùîòî î÷åâèäíî å íà ñúêâàðòèðàíòêàòà òè.
Ñâèðè ñ åäíà ãðóïà. - Àìà ÷å ÿêî.
Òîâà å íåâåðîÿòíî.
È òðèòå íåùà, êîèòî èçáðà, ñà íà ñúêâàðòèðàíòêàòà ìè.
Ãðóïàòà íà ñúêâàðòèðàíòêàòà òè… - Èç÷åçíè!
Äåöà, êàêòî âåðîÿòíî ïðåäïîëàãàòå, íå òàçè âå÷åð ñðåùíàõ ìàéêà âè.
Ìàêàð ÷å ìèñëÿ, ÷å çúðíàõ êðàêà é.
Íî ñå ïðèáëèæèõ äî ñðåùàòà ñ æåíàòà íà ìîèòå ìå÷òè.
À ìàéêà âè? Îòíîâî ñè ïîëó÷è æúëòèÿ ÷àäúð.
Áåøå òîëêîâà íåîáèêíîâåí.
×óâñòâàì, ÷å òðÿáâà äà ìó îòäàäåì ìèíóòêà ìúë÷àíèå.
Ïîñëåäâàíî îò 20 ìèíóòè ïúøêàíå.
Ùå òå íàêàðàì äà ñå ïî÷óâñòâàø ïî-äîáðå.
Ñàìî äà ñå îñâåæà. - Äîáðå.
×àêàé, òîâà íå å áàíÿòà. Òîâà å…
Òâîè ëè ñà?
Ñàìî ãè ñúõðàíÿâàì.
Áàðíè, òè ìå èçëúãà.
Òðÿáâà äà èçáåðåø íà ìîìåíòà.
Ìåí… èëè êîñòþìèòå.
Çíàì êàêâî ñå ïèòàòå. Êàêâî ïè Áàðíè? Òîâà ìîìè÷å å ñòðàõîòíî.
Äà, ìîãà äà ÿ ñâàëÿ, íî íÿìà. Íå å ãîëÿìà çàãóáà.
Ìàëêî íå é äîñòèãà çà äåñÿòêà, à àç íÿìà äà ñå ïðåìåíÿì çà äåâÿòêà.
Èñòèíà å, íå ìîæåø îñïîðèø
íèùî íå ìè ñòîè ïî-äîáðå îò êîñòþìà.
Ïðåäñòàâè ñè ñâÿò, â êîéòî ñòàð è ìëàä å áåçóêîðíî îáëå÷åí.
 êîñòþì îáëå÷åí êóðèåð, ñ âðàòîâðúçêà òåðèåð.
Òîçè ïè÷ îò äåâåòäåñåòòå è òîâà äåòå ñ ïåòëå.
Òàçè ïîëèöàéêà ìèëà,
â êîñòþì áè èçãëåæäàëà êðàñèâà.
Êîñòþìúò, ïðèÿòåë ìîé, ùå ìå íàïðàâè âåñåë òîé.
Ãàäæåòà ïåðôåêòíî çàáèâàò, êîèòî ñ òàòå íå ñå ðàçáèðàò.
Êîñòþìè. -  ìîðñêî ñèíüî èëè ÷åðíè,
ïîãëåäíåòå òåçè ïåðëè.
Èñêàì âñè÷êèòå äà ãè ïðåãúðíà. - Òàêà ëè?
Òîãàâà ìè îòãîâîðè íà ñëåäíèòå âúïðîñè,
àêî îáè÷àø.
Êîñòþìèòå èëè ãúðíå ñúñ çëàòî, êàêúâ å èçáîðúò òâîé?
Êîñòþìèòå.
Êîñòþìèòå èëè âå÷íà ìëàäîñò, êàêâî áè êàçàë òîé?
Êîñòþìèòå.
Ìèëèîí ìàöêè èëè åäíè÷úê êîñòþì? - Ñïîðåí âúïðîñ.
Àìè àêî ñâåòîâíèÿò ìèð çàâèñè îò òåá? - Âåäíàãà ùå òå ïðåêúñíà. Êîñòþìèòå.
Õàéäå, Ëèëè. Èçêàðàé ñè ãëàâàòà îò çàäíèêà.
Äâå, òðè, ÷åòèðè.
Ìîìè÷åòàòà èäâàò è ñè îòèâàò, íî ñàìî åäíî å âàæíî.
Îùå íÿìà çàìåñòèòåë èçâåñòåí,
íåêà çíàå âñåêè ïðèÿòåë ñâåñòåí.
Ñúæàëÿâàì, êîñòþìè, çà îòìåòêàòà, íî íåêà íàïðàâèì ðàâíîñìåòêàòà.
Íàé-äîáðèòå ñà íåäåëíèòå,
äà èçïðàòèì ïåòú÷íèòå âúâ ïåðàëíèòå.
Çàùîòî íÿìà ïî-äîáúð
êàíäèäàò çà ñëàâà…
îò…
×àêàéòå.
Êîñòþì.
Íèùî íå ñòîè ïî-äîáðå îò…
êîñòþìà.
Îáëå÷è êîñòþì. - Êîñòþì.
Êîñòþì.
Äà ñå âúðíåì. Òÿ å ìíîãî ñåêñàïèëíà.
Èçáèðàì òåá, ìèëè÷êà.
Ïúðâàòà ìè ðàáîòà óòðå å äà ñå îòúðâà îò òåçè êîñòþìè.
Íàèñòèíà ëè? - Äà.
Ñïîêîéíî, ìîì÷åòà.

Need subtitles from another video?