YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 5x10 (HDTV.FQM) Greek subtitles

0 downloads · 391 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

www.xsubs.tv HIMYM 5x10 The Window
Ëïéðüí...
- ... ìïõ 'ñèå êé Üëëï! - ÁìÜí ñå óõ.
Ôé åßíáé ìåò óôï êïõôß;
Ôé åßíáé ìåò óôï êïõôß; Ôé åßíáé ìåò óôï êïõôß;
ÔÉ ÅÉÍÁÉ ÌÅÓ ÓÔÏ ÊÏÕÔÉ;!
...óùóôÜ; Ï Ìðñáíô Ðéô, óôï Se7en!
Ôé, äåí ôï èõìÜóôå;
Íáé, êáëÜ, åãþ åßìáé ç Üó÷åôç ôþñá!
Ôé åßíáé ìåò óôï êïõôß;
Áðü ôüôå ðïõ ï ÌÜñóáë êáé ç Ëßëé ìåôáêüìéóáí óôï óðßôé ôïõò...
...ç ìáìÜ ôïõ óôÝëíåé êïýôåò ìå ôá ðáëéÜ ôïõ ðñÜãìáôá, ðïõ èÝëåé íá îåöïñôùèåß.
ÌðñÜâï ñå ìÜíá, ôé íá óïõ ðù. Ôï ðÝôõ÷åò ðÜëé!
Ëåò êáé ÷ñåéáæüìïõí ôï äåîß ÷Ýñé ôïõ ×é-Ìáí...
...êáé áõôü ôï ðáëéü ôåôñÜäéï áðü ôï ðáé÷íßäé Mad Libs!
Ï ÊëáíéÜò ðÞãå êëÜíïíôáò óôç êëáíéÜ, íá êëáíåýóåé ìéá êëáíéÜ.
- Êáëüïïï - Ùñáßï, ùñáßï!
Íá 'óáé êáëÜ, ñå ìÜíá.
Ðáñáêáëþ.
Ãåéá óáò; Ï Ôåíô Ìüóìðé;
Ï ßäéïò.
Ôï ðáñÜèõñï åßíáé áíïéêôü.
Ôé;
Ôï ðáñÜèõñï åßíáé áíïéêôü.
Ôé ðåñéìÝíåéò;
Ëßëé, ôï ðáñÜèõñï åßíáé áíïéêôü.
ÊÜíôå Üêñç, ñåååååå!
ÔñÝ÷á, Ôåíô, ôñÝ÷á!
- Ôåíô; Ãåéá! - ÌÜãêç! Ãåéá!
Ìüëéò ôþñá Þìïõí... îÝñåéò...
- Ôé êÜíåéò åóý; - ÊáëÜ åßìáé, õðïèÝôù.
ÂáóéêÜ, äåí åßìáé êáëÜ.
Ìüëéò ÷þñéóá ìå ôï áãüñé ìïõ.
ËõðÜìáé ðïëý ãé áõôü.
ÈÝëåéò íá êÜíïõìå ôßðïôá áðüøå;
ÁìÝ!
HIMYM Season 05 Episode 10 The Window
Áðüäïóç/Áðïìáãíçôïöþíçóç/ÅðéìÝëåéá: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
Fight The Subs-Plagiarism The GtVs Informer Singer!
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
Ðåò ìáò óå ðáñáêáëþ üôé ðñüëáâåò ôï ðáñÜèõñï.
Ðñüëáâá ôï ðáñÜèõñï.
Ôé ãßíåôáé ñå ðáéäéÜ; Ôé åßíáé ôï ðáñÜèõñï;
ÎÝñåéò ðùò üëïé Ý÷ïõí ìéá êïðÝëá Þ Ýíá áãüñé, ðïõ ü,ôé êé áí ãßíåé...
...ðÜíôá èõìÜóáé üôé Þôáí ï/ç ôÝëåéïò/ôÝëåéá ãéá óÝíá;
- Ï Äñ ×üñéìðë. - Ç Ëéëïýêáì'
Åêåßíç ç êïðÝëá, åêåß óôç ãùíßá.
Ãéá ìÝíá, áõôÞ ç êïðÝëá Þôáí êáé åîáêïëïõèåß íá åßíáé...
...ç ÌÜãêç Ãïõßëêò.
Ðçãáßíáìå üëïé ìáæß óôï êïëÝãéï. ¹ôáí ôÝëåéá. ¼ëïé ôçí ëÜôñåõáí.
Íïìßæù ðùò îÝñù ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé.
Ðåò ìïõ ðüôå íá óôáìáôÞóù.
Äåí Þôáí êáé êáìéÜ êáñáãêïìåíÜñá ç ÌÜãêç.
- ÁðëÜ Þôáí... - Ôï áðüëõôï êïñßôóé ôçò äéðëáíÞò ðüñôáò
¹ôáí ôï áðüëõôï êïñßôóé ôçò äéðëáíÞò ðüñôáò!
Êáé åîáêïëïõèåß íá åßíáé. ¼óïé ãíùñßæïõí ôç ÌÜãêç, ôçí åñùôåýïíôáé ôñåëÜ.
Êáé áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá. ¼óï êáéñü ôçí îÝñù...
...Ý÷åé ìåßíåé åëåýèåñç ãéá ìïíÜ÷á ôñßá ìéêñÜ ðáñÜèõñá åõêáéñßáò.
¼ôáí ìåôáêüìéóå åäþ êáé ÷þñéóå ìå ôïí ößëï ôçò áðü ôï êïëÝãéï, ðåñßìåíá 1 ìÞíá
...îÝñåéò, ãéá íá ìçí åßìáé ï ãêüìåíïò ãéá íá îåðåñÜóåé ôïí ðñþçí.
Å ëïéðüí, ï ãêüìåíïò ãéá íá îåðåñÜóåé ôïí ðñþçí, Ýìåéíå ìáæß ôçò 2 ÷ñüíéá.
¼ôáí ÷þñéóå êáé ìå áõôüí, ðåñßìåíá ìüíï ìßá åâäïìÜäá...
...áëëÜ êáé ðÜëé, åß÷á ðÜåé áñãÜ. Ôá Ýöôéáîå ìå áõôüí ôïí ôýðï ãéá 3 ÷ñüíéá.
Ôçí åðüìåíç öïñÜ, áðïöÜóéóá íá óïâáñåõôþ.
¹ìïõí óôç ðüñôá ôçò, ïýôå ìßá þñá áöïý åß÷å ÷ùñßóåé.
Ôï ìüíï ðïõ åß÷å êÜíåé, áðü ôçí þñá ðïõ Þôáí åëåýèåñç ìÝ÷ñé ðïõ ðÞãá åêåß...
...Þôáí íá ðÜåé êÜôù êáé íá ðÜñåé ôçí áëëçëïãñáößá ôçò.
ÁëëÜ êáé ðÜëé åß÷á ðÜåé áñãÜ.
Êáé ôá Ýöôéáîå ìå áõôüí ôïí ôýðï, ãéá ôÝóóåñá ÷ñüíéá.
Åß÷á áðïöáóßóåé íá ìçí ôï áöÞóù íá îáíáóõìâåß.
Ãé áõôü ðáñáêÜëåóá ôç ãåéôüíéóóÜ ôçò, ôç êõñßá ÍôÜãêëáò...
...íá ìå ðÜñåé ìüëéò ÷ùñßóåé ìå ôïí ÍôÝçâéíô.
Êáé ôþñá, ç åëåýèåñç êáé äéáèÝóéìç ÌÜãêç Ãïõßëêò...
...åßíáé êáè' ïäüí ãéá áõôü åäþ ôï ìáãáæß.
¸êëåéóá ãõíáßêá ôáîéôæïý ãéá íá ìçí Ý÷åé êáìßá åðáöÞ ìå Üíôñá ìÝ÷ñé íá Ýñèåé åäþ.
¼ðïõ èá åîáêïëïõèÞóåé íá ìçí Ý÷åé êáìßá åðáöÞ ìå Üíôñá. Åßìáé êáëüò!
Íéþèù êáëÜ áðüøå.
Ç âñáäéÜ èá åßíáé êáëÞ.
Ù ×ñéóôïýëç ìïõ, íáé! Åßíáé ç ïëüóùìç öüñìá ìïõ!
Ôï öïñïýóá áõôü ôï êïõêëß óå üëï ôï Ëýêåéï. ¹ôáí ãáìÜôç.
¼íôùò Þóïõí ðáñèÝíïò ðñïôïý ãíùñßóåéò ôç Ëßëé.
Äåí Þôáí áðáñáßôçôï áõôü.
¸÷åé äßêéï ñå ìùñü, áí ôç öïñïýóåò áõôÞ óôï êïëÝãéï, ïýôå åãþ èá óïõ êáèüìïõí.
Êé áí èõìÜóáé êáëÜ, Þìïõí Ýôïéìç ãéá üëá!
Êáíåßò... áëëÜ êáíåßò üìùò äå ìðïñåß íá êÜíåé óåî öïñþíôáò ôÝôïéá!
Ðñüêëçóç áðïäåêôÞ!
Åãþ, ï ÌðÜñíé Óôßíóïí, Ý÷ïíôáò óþáò ôáò öñÝíáò êáé áðßóôåõôç êïñìÜñá...
...èá öïñÜù áõôÞ ôçí ïëüóùìç öüñìá, ìÝ÷ñé íá êÜíù óåî ìå êÜðïéá.
Êáé üìùò, ôá åß÷á ìå áõôüí!
Ëïéðüí, ãñÞãïñç ïñãÜíùóç óôñáôçãéêÞò. ¸ñ÷åôáé ç ÌÜãêç, öéëéÝóôå áãêáëéÜæåóôå,
...êáé ìåôÜ åîáöáíßæåóôå üëïé. Åßíáé ç ìïíáäéêÞ ìïõ åõêáéñßá!
Äåí ðñüêåéôáé íá ôá êÜíù óáí ôá ìïýôñá ìïõ.
Ìå ðïéïí êáíüíéóåò íá êÜíåé ôï ìÜèçìÜ óïõ;
Ðïýóïõ!
ÌÜãêç, áðü 'äù ç óõãêÜôïéêüò ìïõ, ç Ñüìðéí.
- ×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá. - Êé åãþ...
ÎÝ÷áóá ôåëåßùò üôé åß÷á ìÜèçìá áðüøå.
ÈÝëåéò íá Ýñèåéò ìáæß êáé íá äåéò Ýíá æùíôáíü ìÜèçìá áñ÷éôåêôïíéêÞò;
Ááááá... ïýôå êáí ëéãÜêé äåí ôï èÝëù!
Èá êÜôóù åäþ ìå ôá ðáéäéÜ. Èá Ý÷åé ÷áâáëÝ.
ÖáíôáóôéêÜ. ÊÜèéóå. ×áëÜñùóå.
Íáé, áõôü åßíáé... ÷áëáñü. Åßíáé üëá... ðïëý, ðïëý, ðïëý ÷áëáñÜ...
Áêïýóôå ìå. ÈÝëåôå íá âñù ôç ôÝëåéá êïðÝëá, ãéá íá ãåñÜóïõìå üëïé ìáæß;
ÁõôÞ åßíáé!
Ìçí áöÞóåôå êáíÝíáí êïíôÜ ôçò, åíôÜîåé;
¢ñá, äåí èá ôçò ðÜñåé ðáñáããåëßá Üíäñáò óåñâéôüñïò...
...äåí èá ôçò êáèáñßóåéò êáíÝíáò ôï ôñáðÝæé, êé áí áñðÜîåé öùôéÜ...
...èÝëù íá Ýñèåé ãõíáßêá ðõñïóâÝóôçò íá ôçí óâÞóåé.
Íïìßæù ðùò äåí äÝ÷ïíôáé ôÝôïéåò ðáñáããåëéÝò óôç ðõñïóâåóôéêÞ.
Ãáìþôç ìïõ, ñå ÌÜñóáë! ¼,ôé êé áí ãßíåé...
...êñáôÞóôå ôç ÌÜãêç Ãïõßëêò åëåýèåñç, ìÝ÷ñé íá ãõñßóù.
Åðßóçò, Ý÷ù áöÞóåé áíïéêôü ôï ëïãáñéáóìü ìïõ óôï ìðáñ.
Ìçí ôï îåóêßóåôå!
- Óôü÷ïò áóöáëéóìÝíïò; - Óôü÷ïò áóöáëéóìÝíïò!
Èåïýëç ìïõ! Ðüóï ðåñßåñãï;
ÂãÞêáìå üëïé ìáæß áðü ôç ôïõáëÝôá ôçí ßäéá þñá.
ÐÜìå ôþñá üëïé ìáæß ìÝ÷ñé ôï ôñáðÝæé ìáò.
Á, ãéá äåò! Ôï ôñáðÝæé ðïõ êáèüìáóôå üëïé ìáæß.
Ôï ðïýëï óïõ ñå!
¼÷é üôé ìå åíäéáöÝñåé áõôÞ ç ðñüêëçóç...
...áëëÜ êëÝâåéò áí öïñÜò ôçí ïëüóùìç öüñìá ðÜíù áðü ôï êïóôïýìé.
¼÷é, äå êëÝâù.
Äåí áðïêáëåßôáé ïëüìðëïýæáêç öüñìá, ñå Ñüìðéí.
Ïýôå ïëü-÷ùñßò ìðëïõæÜêé óå ÷ïíôñïýò ôýðïõò...
...ðïõ Ýñ÷ïíôáí íá öôéÜîïõí ôï áìÜîé ôçò ìÜíáò ìïõ...
...êáé ìåôÜ Üñáæáí ìáæß ôçò åðÜíù ãéá ëßãï!
¼÷é. ÏíïìÜæåôáé ïëüóùìç öüñìá, åíôÜîåé; Êáé èá ôç öïñÜù ðÜíù áð' üëá üóá èÝëù.
Äå óå ÷áéñåôÜåé. ÁðëÜ óïõ ëÝåé ôé ôáÀæåé ôá áëïãÜêéá ôïõ.
Ðù ñå ößëå, ìðïñþ íá áñÜîù åäþ...
...êáé íá ëÝù áóôåßá üôé ìïéÜæåéò ìå áãñüôç, üëï ôï âñÜäõ.
Ðñüêëçóç áðïäåêôÞ!
ÊáëçóðÝñá. Áðüøå èá Ý÷ïõìå Ýíá üìïñöï, ãñÞãïñï ìÜèçìá ãéá ôéò ãÝöõñåò.
ÕðÜñ÷ïõí 6 ôýðïé ãÝöõñåò.
ÁêôéíùôÝò, ìå ðñïâüëïõò, áøéäùôÝò, êñåìáóôÝò, êáé Üëëïé 2 ôýðïé.
ÕðÜñ÷åé óôåñéÜ êáé óôéò äýï ðëåõñÝò, êáé íåñü áíÜìåóá. Ôá ëÝìå ôçí Üëëç åâäïìÜäá.
Ñå óõ, åßóáé äéêüò ìáò ãéá ìßá ïëüêëçñç þñá.
¸ëá ìùñÝ ôþñá. Ðïéïò èÝëåé óô' áëÞèåéá íá êÜôóåé åäþ...
...êáé íá ìå áêïýåé íá ðïëõëïãþ ãéá ãÝöõñåò, ãéá ìßá ïëüêëçñç þñá;
ÓïâáñÜ;
Ìüëéò óêÝöôçêá ðÜëé ôï ðüóï êáôáðëçêôéêüò åßíáé ï Ôåíô!
Áõôü åßíáé ðïëý ðåñßåñãï ðáé÷íßäé ðïôïý!
Íá óå êåñÜóù Ýíá ðïôü;
¸÷åé ìéá ìéãÜë' êáíÜôá, ìå ôñßá × áðïý ðÜí'!
Ôé Ý÷ù êÜíåé;
¸íá ðïëý óçìáíôéêü ðñÜãìá ðïõ ðñÝðåé íá îÝñåôå...
...üôáí ó÷åäéÜæåôå ãÝöõñåò...
ÌÜãêç;
Ù÷, ü÷é.
Åííïþ, íáé!
Íáé, üôáí ó÷åäéÜæåôå ìéá ãÝöõñá, ðÜíôá íá èõìÜóôå íá...
Ìçí Áíïßãåóôå Ãéá ðïëý... êáé ÊÜíôå Çëåêôñïäüôçóç!
ÁõôÞ åßíáé êáé ìßá êáëÞ óõìâïõëÞ ãéá ôç æùÞ, åðßóçò.
Ëïéðüí, êáèçãçôÜ Ìüóìðé...
...áõôÞ ç ÌÜãêç åßíáé êÜðïéá éäéáßôåñç;
¼÷é. Åãþ...
Åßíáé áðëÜ ìéá êïðÝëá ðïõ ìïõ áñÝóåé åäþ êáé ðÜñá ðïëý êáéñü...
...êáé, âáóéêÜ áðüøå ìðïñåß íá åßíáé ç ìïíáäéêÞ åõêáéñßá íá âãù ìáæß ôçò...
Åßíáé ãêïìåíÜñá;
Íáé ÔæÝçìé. Åßíáé ðïëý ãïçôåõôéêÞ.
Êáé áí ôåëåéþóïõìå ôï ìÜèçìá ôþñá...
ÌðÝôé;
Ç ÌÜãêç ìðïñåß íá 'íáé åðéôÝëïõò äéáèÝ- óéìç áëëÜ ôé ãßíåôáé ìå åóÜò êáè. Ìüóìðé;
Åßóôå Ýôïéìïò ãéá ìéá óïâáñÞ ó÷Ýóç;
Åíôåëþò!
Åííïþ, Ýôóé íïìßæù.
ºóùò.
Äå îÝñù. Åóåßò ôé ëÝôå âñå ðáéäéÜ;
Èåïýëç ìïõ. Ôï åß÷á îå÷Üóåé ðáíôåëüóô áõôü åäþ.
Ôé åßíáé;
Åßíáé ìéá ó÷ïëéêÞ åñãáóßá áð' üôáí Þìïõí 15 ÷ñüíùí.
ÃñÜøå Ýíá ãñÜììá óôïí 30÷ñïíï åáõôü óïõ...
...êÜíïíôáò ìéá ëßóôá ìå üëá üóá åëðßæåéò íá Ý÷åéò åðéôý÷åé.
ÁãáðçôÝ ìåëëïíôéêÝ åãþ.
Êáôáñ÷Üò, êáíüíéóå íá ïäçãåßò åßôå ìßá êùëïôÝëåéá ÊáìÜñï...
...Þ ôï âáíÜêé ôçò ÏìÜäáò Á. ÁõôÞ åßíáé ç ðñþôç ðñïôåñáéüôçôá!
Êáé ëïãéêÜ, ç êïôóßäá óïõ èá ðñÝðåé íá êñÝìåôáé ìÝ÷ñé ôï ãüíáôá, äéêÝ ìïõ!
Ìðïñåßò ðñïöáíþò íá êáñöþíåéò óôï ìðÜóêåô, áíåôüôáôá...
...êáé Ý÷åéò áëëÜîåé íüìéìá ôï üíïìÜ óïõ óå "Âáíßëéá Êåñáõíüò!"
Ç ãõíáßêá óïõ, êÜôóå íá óôçí ðåñéãñÜøù...
ÎáíèéÜ, 3ìåôñç, Ý÷åé áðßóôåõôá âõæüìðáëá êáé óïõ åêðëçñþíåé ü,ôé ãïõóôáñßæåéò.
- Óüñé ñå ìùñü. - Äå ðåéñÜæåé.
Ìüëéò ðåñéÝãñáøåò ôç ìÜíá óïõ.
ÓõíÝ÷éóå.
Óõíå÷ßæåéò íá åßóáé êùëáðßóôåõôïò...
...êáé åííïåßôáé óõíå÷ßæåéò íá öïñÜò ôç ðåôñïðëõìÝíç ïëüóùìç öüñìá...
...ãéáôß áõôü ôï óôõëÜêé óïõ ðÜåé ôÝëåéá!
Á, êáé ôï ðéï óçìáíôéêü...
Åëðßæù íá óþæåéò ôï êüóìï.
Áí Ý÷åéò ãßíåé êÜíáò îåíÝñùôïò, ðïõëçìÝíïò óå ìåãáëïåôáéñßá...
...áðëÜ ðÜíå ðÝóå áðü êÜíá ãêñåìü, ãéáôß ñå ößëå åßóáé ãôð!
Êáé åãþ... ãëýöù ìðïõì ìðïõì êÜôù.
Íáé, áóôåßï. êáôÜíôçóá Ýíáò îåíÝñùôïò, ðïõëçìÝíïò óå ìåãáëïåôáéñßá.
Äïõëåýù ãéá ôçí ÅÔÃ, ôçí ðéï äéáâïëéêÞ ôñÜðåæá ôïõ êüóìïõ.
¸ëá ôþñá âñå Âáíßëéá ÊåñáõíÝ...
...üëïé ðñÝðåé íá ùñéìÜóïõìå êáé íá âñïýìå ìéá êáíïíéêÞ äïõëåéÜ.
ÈõìÜìáé óôï êïëÝãéï ç ÌÜãêç Þèåëå íá ãßíåé ìéá èáëÜóóéá Âéïëüãïò ôá ðñùéíÜ...
...êáé ìÝíôïñáò ãéá ôá Üóôåãá ðáéäéÜ ôá âñÜäéá. ÔåëéêÜ ìå ôé áó÷ïëåßóáé;
Ìå áõôÜ.
Ìùñü, ðïõ ðáò;
ÐñÝðåé íá... ðñÝðåé íá êÜíù êÜôé óôï ãñáöåßï.
Äåí èá áñãÞóù.
Ôé Ýðáèå ï ÌÜñóáë;
Ù÷, ü÷é!
Íïìßæù ðùò ðÜåé íá ðáñáéôçèåß.
Óõããíþìç âñå ÌÜãêç ìïõ. ÐñÝðåé íá ðÜù íá ôïí óôáìáôÞóù.
Ôåíô, Ýðñåðå íá öýãù áðü ôï ìðáñ, áëëÜ üëá êïìðëÝ.
¢öçóá ôçí ÌÜãêç ìå ôçí Ñüìðéí.
¢öçóåò ôçí ÌÜãêç ìå ôçí Ñüìðéí;
×áëÜñùóå. Ôá Ý÷ù üëá õðü Ýëåã÷ï.
Äåí êáôáëáâáßíåéò ôç êáôÜóôáóç.
ÁõôÞ ç êïðÝëá åßíáé Ýíáò õðÝñ éó÷õñüò áíäñïìáãíÞôçò.
¸ëá âñå Ôåíôïõëßíé. ÊÜôé îÝñù êé åãþ áðü áíäñïìáãíÞôåò.
ÂëÝðåéò, ç ößëç óïõ ìðïñåß íá åßíáé áðü ôïõò ìáãíÞôåò...
...ðïõ êñáôÜíå ôéò öùôïãñáößåò ôùí ðáéäéþí óïõ óôï øõãåßï...
...áëëÜ åãþ åßìáé áðü ôïõò ìáãíÞôåò ðïõ óçêþíïõí ôá áìÜîéá óôá óéäåñÜäéêá.
- Ðïéïò åßíáé áõôüò; - Ñüìðéí...
...áðü 'äù ï Ôæéì, Ýíáò êáëüò ìïõ ößëïò áðü ôç äïõëåéÜ.
Ãåéá óïõ.
×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá.
Ðïõóïõ!
Êáé ôé áêñéâþò óçìáßíåé ôï "íá åßóáé Ýôïéìïò;"
Åãþ íüìéæá üôé Þìïõí "Ýôïéìïò" ðÝñóé êáé êáôÝëçîá íá ìå ðáñáôÞóïõí óôçí åêêëçóßá.
Èá åßìáé åéëéêñéíÞò ìáæß óáò, ðáéäéÜ.
ÖïâÜìáé ëéãÜêé.
Ùñáßá, ðñþôá ï Ëïýéò êáé ìåôÜ ç ÌðÝôé.
¼ëïé öïâüìáóôå, êáèçãçôÜ Ìüóìðé.
ÁëëÜ áõôüò ï öüâïò äå óå êÜíåé íá êáôáëáâáßíåéò üôé Ý÷åéò âñåé êÜôé êáëü;
Íáé. ÈÝëù íá ðù, áí äåí åßóáé öïâéóìÝíïò, ôüôå äåí ðáßñíåéò ñßóêá...
...êáé áí äåí ðáßñíåéò ñßóêá, ôüôå ôé óôï êáëü êÜíåéò;
ÓùóôÜ;
Íïìßæù ðùò åßóáé Ýôïéìïò, áäåñöÝ.
Ôæéì, åßóáé ôüóï áóôåßïò.
Áóôåßïò; Íïìßæù ðùò åßíáé îåêáñäéóôéêüò.
ÌÜëéóôá, ãÝëáóá ôüóï ðïëý, ðïõ ìïõ Ýöõãáí êáé ëßãá ôóéóÜêéá.
Êáëýôåñá íá ðçãáßíù.
Ðçãáßíù óôá åãêáßíéá óôçí Ýêèåóç öùôïãñáößáò, ðïõ ëÝãáìå êáé óôç äïõëåéÜ.
"Ïé åñùôéêïß Óêýëïé"
- ¸÷ù ðáñáðÜíù åéóéôÞñéï áí èåò... - Åãþ;!
Èá ôï 'èåëá ðÜñá ðïëý!
Ëïéðüí, ðñÝðåé íá ðçãáßíù.
Ìßá ôåëåõôáßá óõìâïõëÞ.
Ìçí Áíïßãåóôå Ãéá ðïëý...
...êáé ÊÜíôå Çëåêôñïäüôçóç!
Ðáñáêáëþ;
Ôåíô, áëëáãÞ ó÷åäßùí.
Ôçí Üöçóåò ìå ôïí ÌðÜñíé;
Ñå óõ Ôåíô, èá ÷áëáñþóåéò; Åßìáé ôï áäÝñöé óïõ.
Åßóáé Ýíá êôÞíïò, ñå!
Êáé ðáñüëï ðïõ ç áäåñöïó÷Ýóç ìáò Ý÷åé ðåñÜóåé áñêåôÜ óå áõôü ôï ôïìÝá...
...óå äéáâåâáéþíù üôé èá åßìáé ðïëý êýñéïò.
Åõ÷áñéóôþ.
Ðáñåìðéðôüíôùò, ìïõ áñÝóåé ðïëý ç ïëüóùìç öüñìá óïõ.
¸÷åéò 10 ëåðôÜ íá Ýñèåéò åäþ, áëëéþò ìåôÜ ôï ðáñÜèõñü óïõ êëåßíåé.
- ÄÝêá ëåðôÜ; - ÁìÝ.
ÅðåéäÞ åßìáóôå áäÝñöéá!
Êáèþò Ýôñå÷á óôïõò äñüìïõò ôçò ÍÝáò Õüñêçò, ðñïóðáèþíôáò íá ãõñßóù óôï ìðáñ,
ç èåßá óáò ç Ñüìðéí Ýêáíå ï,ôé ìðïñïýóå...
...ãéá íá êñáôÞóåé ôïí Ôæéì ìáêñéÜ áðü ôç ÌÜãêç.
ÈÝëåéò íá ðÜìå ðßóù óôï ìðáñ íá äïýìå áí åßíáé ç ÌÜãêç áêüìá åêåß;
Ìå ôçí êáìßá, üìùò!
Ëáôñåýù ôçí åñùôéêÞ öùôïãñáößá óêýëùí.
Åßäåò åêåßíç åêåß, ìå ôá ôóéïõÜïõá ðïõ ôá êÜíáíå óáí Üíèñùðïé;
ÐÜù íá ìáò âñù ôáîß. Íéþèù ðïëý Üó÷çìá ðïõ áöÞóáìå ôç ÌÜãêç ìüíç ôçò.
¼÷é! Áò ðéïýìå ðñþôá Ýíá ðïôÞñé êñáóß.
Á÷, êáëÝ!
Êïßôá ðüóï âñþìéêç åßìáé. Åßìáé ìßá... âñþìéêç, âñþìéêç êïðÝëá...
...ðïõ èá ÷áìïõñåõüôáí óßãïõñá ìå êÜðïéïí, ùò ÷Üñç óå Ýíá ößëï ôçò.
Óïõ áñÝóåé áõôü áãüñáñå;
ÐÜù íá ôçëåöùíÞóù óôç ÌÜãêç, íá äù ôé êÜíåé.
ÈåÝ ìïõ! ÌÜãêç, ÌÜãêç, ÌÜãêç!
×áëÜñùóå åðéôÝëïõò, ðùðù! Èá âãåé ìå ôïí Ôåíô áðüøå.
Ôïí Ôåíô; Ôé Ýãéíå ìå ôïí ÍôÝçâéíô;
×ùñßóáíå.
Ç ÌÜãêç åßíáé åëåýèåñç;
Áõôü äå ìïõ áêïýãåôáé ãíùóôü.
Íá óå âïçèÞóù íá ôï óêïõðßóåéò;
Óå ðáñáêáëþ;
Ìéóþ ôïí ÌðÜñíé Óôßíóïí!
Êé åãþ!
Ç Ëßëé Ýöôáóå óôçí ÅÔÃ, áëëÜ ôï ìÝñïò Þôáí åñåéðùìÝíï.
Ãåéá óïõ, ìùñü.
Íüìéæá üôé Þñèåò åäþ ãéá íá ðáñáéôçèåßò.
Åß÷á îå÷Üóåé üôé Ý÷åé êáé ìðáóêÝôá.
ÓêÝöôçêá üôé áí ìðïñïýóá íá êÜíù Ýóôù Ýíá ðñÜãìá áðü áõôÜ ðïõ Ý÷åé óôï ãñÜììá,
...äåí èá Ýíéùèá ôüóï ðïõëçìÝíïò, êáé Ýôóé Þñèá åäþ íá êáñöþóù.
Óå Ýêáíå íá íéþóåéò êáëýôåñá;
ºóá ðïõ áêïýìðçóá ôçí Üêñç áðü ôï äß÷ôõ...
...êáé ôþñá ìå Ý÷ïõí ðåèÜíåé ôá ðüäéá ìïõ, ïýôå êáí íá ðÝóù êÜôù äå ìðïñþ.
Ðùò ìðüñåóåò;
Ôåíô, áõôïðñïêëÞèçêá üôé ìðïñþ íá ðçäÞîù öïñþíôáò ïëüóùìç öüñìá.
Áí ìðåéò åìðüäéï, ôüôå áöÞíåéò ôï ÌðÜñíé íá êåñäßóåé. Äåí èÝëåéò íá ãßíåé áõôü.
Áõôü ôï áõôÜñåóêï êÜèáñìá èá ìáò ôï ÷ôõðÜåé óõíÝ÷åéá.
Á÷, äüîá ôù Èåþ. ÌÜãêç.
- Ù ùùù ùùù þðá! - Ðïõ íïìßæåéò ðùò ðçãáßíåéò;
Íá ðù óå áõôÞ ôç êïðÝëá üôé ôçí áãáðÜù.
- Ìðåò óôçí ïõñÜ. - Íáé ñå!
Ðñþôá èá êÜíù óåî ìáæß ôçò, êáé ìåôÜ èá ôçò ðåé áõôüò üôé ôçí áãáðÜåé...
...êáé ìåôÜ ìðïñåßò íá êÜíåéò ü,ôé ãïõóôÜñåéò.
Óõìöùíïýìå üëïé ìå áõôÞ ôç óåéñÜ;
Å, øéô, êýñéïò!
Ìüëéò Ý÷áóåò ôçí êáëýôåñç íý÷ôá ôçò æùÞò óïõ.
Ôçí êáëýôåñç íý÷ôá ôçò æùÞò óïõ.
Åßìáé åñùôåõìÝíïò ìáæß ôçò ðÝíôå ÷ñüíéá.
Åßìáé åñùôåõìÝíïò ìáæß ôçò äþäåêá ÷ñüíéá.
ÖïñÜù áõôÞ ôç öüñìá ðåñßðïõ ìéÜìéóç þñá!
ºóùò íá ìçí ìðïñåßò íá êáñöþóåéò ðéá.
ÁëëÜ êáôÜöåñåò ðåñéóóüôåñá óôá 30 ÷ñüíéá ôçò æùÞò óïõ...
...áð' üóá èá ìðïñïýóå íá öáíôáóôåß ôï 15÷ñïíï ÷áæï÷áñïýìåíï!
Ôåëåßùóåò ôç ÍïìéêÞ Ó÷ïëÞ ôçò Êïëïýìðéá, åß÷åò ôï ìõáëü íá êüøåéò ôçí ïõñßôóá...
Êáé ðáíôñåýôçêåò Ýíá êáñáêïõêëß ãêïìåíÜêé ðïõ äå ìïéÜæåé êáèüëïõ óôç ìÜíá óïõ.
Íïìßæù üôé óïõ áîßæïõí 30 ïëüêëçñá åêáôïóôÜ, ðéï êïíôÜ óôï êÜñöùìá.
Ïñßóôå, Âáíßëéá ÊåñáõíÝ.
ÊÜíå ðßóù.
Á÷ âñå ìùñü.
Ôé èá Ýëåãåò áíôß ãéá êÜñöùìá, íá ðÜìå ðÜíù óôï ãñáöåßï óïõ...
...êáé íá êáèßóåéò ôåëåßùò áêßíçôïò, åíþ èá êÜíù ôá ôóéëéìðïõñäßóìáôÜ ìïõ;
ÌÞðùò èá ìðïñïýóáìå íá ôá êÜíïõìå åäþ êáëýôåñá;
¼,ôé ðåéò, ìùñü ìïõ.
- Ìå áãáðÜåé! - Ìá åãþ ôçí äéÜëåîá! - Ñå ðáéäéÜ, ñå ðáéäéÜ!
Ñå óåéò, ðñÝðåé íá ôï îåêáèáñßóïõìå áõôü.
¸÷ïõìå íá êÜíïõìå ìå Ýíá ðïëý ìéêñü ðáñÜèõñï åõêáéñßáò åäþ ðÝñá.
Ðáßäåò, íá îÝñåôå ðùò áí ìå áöÞóåôå åêåß ðÝñá...
...ôï ðáñÜèõñï èá áíïßîåé ðÜëé óå, ðåñßðïõ 10 ëåðôÜ.
Ãéá ìéóü. Ðïõ åßíáé ç ÌÜãêç;
¸öõãå. Ôçí Ýóôåéëá óðßôé ôçò.
ÊÜíáôå óáí üñíéá ðïõ ôóáêùíüóáóôáí ãéá áõôÞí.
ÁöÞóôå ôçí íá åßíáé ìüíç ôçò ãéá ìéá öïñÜ.
- ÆçëéÜñá óêýëá! - Ñüìðéí, ðùò ìðüñåóåò;
¼÷é, Ý÷åé äßêéï.
Ôçò áîßæåé íá Ý÷åé ëßãï ÷ñüíï ãéá ôïí åáõôü ôçò.
Óå êáíÝíá äåí áñÝóåé íá åßíáé ìüíïò, éäéáßôåñá ìåôÜ áðü Ýíáí ÷ùñéóìü...
...áëëÜ ôüôå ìüíï áíáêáëýðôïõìå ðïéïé ðñáãìáôéêÜ åßìáóôå, êáé...
...êáé ôé ðñáãìáôéêÜ èÝëïõìå.
Ôçò áîßæåé áõôü.
Êáé ðáéäéÜ ìïõ, ôï åííïïýóá áõôü.
Ãé áõôü äåí åßìáé ðåñÞöáíïò ãé áõôü ðïõ Ýãéíå ìåôÜ.
Åßíáé ìåôÜ ôç ãùíßá. ÌåôÜ ôç ãùíßá.
Ãåéá. ÌÜãêç, óõããíþìç. Ôï ìÜèçìá êñÜôçóå ëßãï ðáñáðÜí...
Ðïéïò åßíáé áõôüò;
Áõôüò åßíáé ï ¢íôáì.
Åßíáé ðïëý ôñåëü. Ìåãáëþóáìå óå äéðëáíÜ óðßôéá.
¸÷ïõìå íá âñåèïýìå áðü...
- Ðïëý êáéñü. - Íáé.
Êáé ìåôÜ ç ÌÜãêç Ãïõßëêò ìáò åßðå ôçí äåýôåñç ðéï üìïñöç éóôïñßá áãÜðçò...
...ðïõ åß÷á áêïýóåé ðïôÝ ìïõ.
Ìüëéò ìåôáêüìéóá óôç ðüëç, êáé Ýðñåðå íá øÜîù íá ôçí âñù.
Ðñïöáíþò Ý÷ïõìå ðïëëÜ íá ðïýìå.
Íáé, öõóéêÜ.
¸ôóé ðáéäéÜ ìïõ, Ý÷áóá ôï áðüëõôï êïñßôóé ôçò äéðëáíÞò ðüñôáò...
...áðü ôïí ôýðï ôçò äéðëáíÞò ôÞò ðüñôáò.
Ôá ëÝìå ôçí åðüìåíç öïñÜ.
Äåí õðÞñ÷å "åðüìåíç öïñÜ".
Ôï ðáñÜèõñï ôçò ÌÜãêç äåí Üíïéîå ðïôÝ îáíÜ.
Ñå óõ, ôï âñÞêá!
Åêåßíï ôï âëá÷ïìðáñ, ôï "Âëá÷Üñéïëåôò' ðëÝçò"!
Ç ïëüóùìç öüñìá óßãïõñá èá ìïõ âãÜëåé ãêïìåíÜêé åêåß. Èá ìå áâáíôáäïñßóåéò;
Äåí èÝëù íá ðÜù óôçò Âëá÷Üñéïëåô.
ÈÝëù áõôü.
Åß÷á îå÷Üóåé ðùò íéþèåéò íá êõíçãÜò ôï áëçèéíü, áëëÜ...
...íïìßæù ðùò åßìáé Ýôïéìïò ðÜëé.
Íáé.
¢êïõ íá óïõ ðù óå ôé öÜóç åßìáé åãþ.
ÈÝëù íá âñù êÜðïéá êáé íá ðçäç÷ôïýìå, ãéá íá âãÜëù ôç öüñìá.
¸ëá ìùñÝ! ÐÜìå! Ôåíô, ðñÝðåé íá ìå âïçèÞóåéò!
ÐñÝðåé íá ôç âãÜëù áõôÞ ôç ðáðáñéÜ!
ÊáëÝ ãåéá óïõ.
Ëáôñåýù ôéò ïëüóùìåò öüñìåò.
Fight The Subs-Plagiarism The GtVs Informer Singer!
Áðüäïóç/Áðïìáãíçôïöþíçóç/ÅðéìÝëåéá: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
ÁãáðçìÝíå 60÷ñïíå ÌÜñóáë...
Ôþñá èá ðñÝðåé íá åñãÜæåóáé êÜðïõ, üðïõ êÜíåéò ôïí êüóìï êáëýôåñï.
¹ ôïõëÜ÷éóôïí ðñïóðáèåßò ãé áõôü.
Ìç ôñåëáßíåóáé ñå êïëëçôïýëé! Åííïþ, êýñéå.
Åðßóçò, áí ôï ôáîßäé óôï ÷ñüíï åßíáé åöéêôü...
...ßóùò èá ìðïñïýóåò íá ìïõ äþóåéò Ýíá óçìÜäé...
...ôçí Ôñßôç, 8 Äåêåìâñßïõ, óôéò 8.29 ìì.
Ëïéðüí, êÜðïéïò Ýóôåéëå ðßóù áõôÝò ôéò êïôïöôåñïýãåò...
...åðåéäÞ Þôáí ðïëý êáõôåñÝò. Êáé ôïõò ëÝù åãþ...
"Ðïëý êáõôåñÝò; ¸÷åôå ëáëÞóåé;"
Ïðüôå, ôóÜìðá öôåñïýãåò.
ÇëéêéùìÝíå ÌÜñóáë...
...åöüóïí åßóáé áêüìá ðáíôñåìÝíïò ìå ôçí Ëßëé...
...ôá ðáò ìéá ÷áñÜ.
Êýñéå, áõôÜ åßíáé êåñáóìÝíá áðü ôï ìáãáæß.
Ëõðïýìáóôå ðïõ ïé öôåñïýãåò Þôáí ðïëý êáõôåñÝò.
¼÷é êáëÞ ìïõ. Äåí Ýöôáéãå ôï üôé Þôáí ðïëý êáõôåñÝò.
ÁðëÜ åß÷á öÜåé öôåñïýãåò êáé íùñßôåñá.
Ðïëý íùñßôåñá.
Áðüäïóç/Áðïìáãíçôïöþíçóç/ÅðéìÝëåéá: X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv

Need subtitles from another video?