YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 5x09 (HDTV.FQM) Greek subtitles

0 downloads · 394 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Ôïí ÍïÝìâñéï ôïõ 2009, ï Èåßïò ÌÜñóáë êáé ç Èåßá Ëßëõ...
öéëïîÝíçóáí ôéò ðñþôåò Åõ÷áñéóôßåò, óôï äéêü ôïõò äéáìÝñéóìá.
Êáé ï ÌÜñóáë âñÞêå ôçí ôÝëåéá ãáëïðïýëá.
Ðù, ìùñü ìïõ, åéíáé ðáíÝìïñöç.
Åßíáé 10 êéëÜ. Åßíáé ïñãáíéêÞ.
ÈõìÜóáé ôïí êáñÜöëá ôïí Èåéï ×Ýíñéê; ÌïéÜæåé óáí ôï êåöÜëé ôïõ.
Èåïýëç ìïõ.
Ç ãáëïðïýëá ìïõ...
Ç ãáëïðïýëá ìïõ!
¸ôóé, üôáí öôÜóáìå ãéá ôçí ìåãÜëç ìÝñá, ï ÌÜñóáë Þôáí ðïëý óôåíá÷ùñçìÝíïò.
- ¸÷ïõìå ôçí ãáëïðïýëá. - ¼÷é. Äåí Ý÷ïõìå.
¸÷ïõìå ìéá çëéèßá áíáðëçñùìáôéêÞ ãáëïðïýëá.
Ôï êåñáôü ìïõ, ãéáôß äåí Üêïõãá ôçí ç÷ï- ãñáöçìÝíç öùíÞ ôïõ ðñþçí ÄçìÜñ÷ïõ Åíô Êï÷,
ðïõ ìïõ õðåíèýìéæå íá ðÜñù ôá õðÜñ÷ïíôá ìïõ;
¼÷é, ÌÜñóáë, äåí êáôáëáâáßíåéò.
Ç Ñüìðéí êé åãþ ðÞãáìå óôá áðïëåóèÝíôá ôïõ ëéìåíáñ÷åßïõ,
êáé åêåß, êáèüôáí óôï øõãåßï ôïõò.
ÌÜñóáë ¸ñéêóåí, áõôÞ åßíáé ç ãáëïðïýëá óïõ;
Íáé! ÁõôÞ åéíáé ç ãáëïðïýëá ìïõ!
¸ëá äù, ÷áñéôùìÝíï ìðáóôáñäÜêé.
ÅíôÜîåé, ðÜù íá ôçí âÜëù óôïí öïýñíï.
ÈåÝ ìïõ! Åßóôå ïé êáëýôåñïé ößëïé ôïõ êüóìïõ!
¹ôáí ïìáäéêÞ ðñïóðÜèåéá. Åßìáé ðïëý...
ÐáéäéÜ, äåí îÝñù ôé íá ðù.
Åßíáé ïé Åõ÷áñéóôßåò, áëëÜ åíá "åõ÷áñéóôþ", äåí ìïéÜæåé áñêåôü.
¸ëá, êïëëçôïýëç, êáé óõ ôï ßäéï èá Ýêáíåò ãéá ìáò.
Íáé, èá ôï Ýêáíá êáé îÝñåôå ãéáôß; Ãéáôß óáò áãáðþ, ñå óåéò.
Êáé èá óáò äåßîù, ðüóï ðïëý.
Ôåíô Ìüóìðé, Ñüìðéí ÓåñìðÜôóêé...
Èá óáò êëçñïäïôÞóù...
ôï ôÝôáñôï óêáìðßëé.
Ìéóü... Ôé;
ÐáéäéÜ, èõìÜóôå ôï "Óêáìðéëïóôïß÷çìá" ôïõ ÌðÜñíåú êáé ôïõ ÌÜñóáë.
¼ôáí Ý÷áóå ï ÌðÜñíåú, ï ÌÜñóáë áðÝêôçóå ôï äéêáßùìá íá ÷áóôïõêßóåé ôïí ÌðÜñíåú,
ðÝíôå öïñÝò, üóï ðéï äõíáôÜ ìðïñïýóå.
ÌÝ÷ñé óôéãìÞò, åß÷å ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôñßá áð' áõôÜ ôá óêáìðßëéá.
Êáé ôï ôñßôï äéáíåìÞèçêå áêñéâþò äõï ÷ñüíéá ðñéí, óôéò Åõ÷áñéóôßåò ôïõ 2007.
Ç ìÝñá, ðïõ ç Éóôïñßá ãíùñßæåé, óáí "Óêáìðéëïåõ÷áñéóôßåò".
- Ìáò ëåò... - ... áõôü ðïõ íïìßæïõìå ïôé ëåò;
ÌÜëëïí ü÷é.
Åêôüò áí íïìßæåôå ðùò ëÝù...
ôï "Óêáìðéëïåõ÷áñéóôßåò 2: Ç Åêäßêçóç Ôïõ Óêáìðéëéïý",
ðïõ ó' áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç, íáé, áõôü áêñéâþò åííïþ.
Äåí ðáßæåé! ¼÷é! Ôá óêáìðßëéá äåí ìåôáâéâÜæïíôáé.
Ç Ëßëõ åéíáé ç Óêáìðéëïåðßôñïðïò. Ëßëõ;
Ôá óêáìðßëéá åßíáé ìåôáâéâÜóéìá.
- ¼÷é! - ÌåôáâéâÜóéìá!
Ðåñßìåíå, ÌÜñóáë, áíôéëáìâÜíåóáé ïôé èá óïõ áðïìåßíåé ìüíï åíá, ìåôÜ.
Åßóáé óßãïõñïò ïôé èÝëåéò íá îïäÝøåéò ôï óêáìðßëé óÞìåñá;
Ç æùÞ åéíáé ìéêñÞ. Êáé óêÝöôçêá, "Óêáìðßëùóå ôçí ÌÝñá".
Êáíüíáò íïýìåñï åíá: Ôï óêáìðßëé ðñÝ- ðåé íá ëÜâåé ÷þñá, ðñéí ôï çëéïâáóßëåìá,
þóôå íá ìçí óõãêñïõóôåß ìå ôï ãåýìá ôçò Ëßëõ.
Åííïåßôáé.
Íïýìåñï äýï, ðñÝðåé íá áðïöáóßóåôå ìåôáîý óáò, ðïéïò èá ôï êÜíåé.
Íïýìåñï ôñßá...
èá äÝóïõìå ôïí ÌðÜñíåú óå áõôÞí ôçí êáñÝêëá, ïðïý åöåîÞò èá ïíïìÜæåôáé...
- Ï Óêáìðéëïèñüíïò. Êáôáíïçôü; - Ôåëåßùò
- Áðßèáíï. - Áðïêëåßåôáé!
¼ëá Þôáí Ýôïéìá ãéá ôéò êáëýôåñåò Åõ÷áñéóôßåò ôïõ êüóìïõ.
¿óðïõ...
ÐåñéìÝíïõìå êáíÝíáí;
¹ôáí êÜðïéïò ðïõ ç Ëßëõ äåí åß÷å äåé Þ ìéëÞóåé ãéá ôñßá ÷ñüíéá.
ÌðáìðÜ...
How I Met Your Mother Season 5, Episode 9 "Slapsgiving 2: Revenge of the Slap"
Epoca Legendary Team [kourkoumpini, pedo bear, Al Bundy, PsaxnwGiaNifi]
Åðéìåëåéá/Äéïñèþóåéò kourkoumpini
ÄéáíïìÞ Õðüôéôëïõ www. Subs. gr
Ç Ëßëõ êáé ï ìðáìðÜò ôçò, ï Ìßêé, ðÜíôá åß÷áí äýóêïëç ó÷Ýóç.
Ôï üíåéñï ôïõ Ìßêé Þôáí íá åðéíïÞóåé ôï åðüìåíï ÁìåñéêÜíéêï åðéôñáðÝæéï.
ÁëëÜ ïé éäÝåò ôïõ, ðÜíôá ôïí áðïóõíôüíéæáí.
- ÌðáìðÜêá; - Íáé;
¸÷áóåò ôï ñåóéôÜë ìðáëÝôïõ ìïõ.
Íáé, êïõêëßôóá ìïõ, áëëÜ, äåò!
Ìüëéò Ýâáëá ôéò ôåëåõôáßåò ðéíåëéÝò óôï íÝï ìïõ êáôáðëçêôéêü åðéôñáðÝæéï,
"Ï ÔóéöëéêÜò ôçò Ôé÷ïõÜíá".
- ÌðáìðÜêá; - Íáé;
¸÷áóåò ôçí ãõìíáóôéêÞ åðßäåéîç ìïõ.
Íáé, íáé, íáé! ÁëëÜ áõôü åéíáé ôï ôÝëåéï!
"Ìðáôáñßá ÁõôïêéíÞôïõ: Ðüóï Ìðïñåßò Íá ÁíôÝîåéò;"
Ïñßóôå, ðñéãêßðéóóá ìïõ. ÐÜñå áõôÜ.
- ÌðáìðÜêá; - Íáé;
Åß÷á Ýíáí åöéÜëôç.
¢÷ïõ, ãëõêü ìïõ.
¸ëá íá ðáßîåéò ôï íÝï ðáé÷íßäé ôïõ ìðáìðÜ:
"¸íáò Óáôáíéêüò Êëüïõí Åßíáé ÊÜôù Áðü Ôï ÊñåâÜôé Ìïõ".
Óå üëç ôçò ôçí æùÞ, ï Ìßêé áðïãïÞôåõå ôçí Ëßëõ.
Êáé ðÜíôá ôï áíôéìåôþðéæå, åùóüôïõ ìéá ìÝñá ôï 2006,
üôáí ç Ëßëõ ðÞãå íá åðéóêåöôåß ôïõò ðáððïýäåò ôçò.
Ëïéðüí, Ñßôá, åßóáé ÷áñïýìåíç ìå ôçí ìåãÜëç ìåôáêüìéóç óôçí Öëüñéíôá;
ÂáóéêÜ, êáëÝ ìïõ, Üëëáîáí ëßãï ôá ó÷Ýäéá.
Èá ìåßíïõìå åäþ, ðñïò ôï ðáñïí.
Åß÷áìå åíá ìéêñü ïéêïíïìéêü óôÝíåìá.
ÌÜíá! Ôï êáëáìÜêé ôïõ ÷õìïý Ýóðáóå!
ÌÜíá, ãñÞãïñá!
Ãåéá óáò, ðáéäéÜ. Ôé åõ÷Üñéóôç Ýêðëçîç.
ÌðáìðÜ, ôé óõíÝâç óôï äéáìÝñéóìá óïõ;
Åß÷á ìéá ìéêñÞ äéáöùíßá ìå ôïí óõãêÜôïéêï ìïõ.
- Ôé Ýãéíå; - ¹èåëå íá ðëçñþíù íïßêé. Áðáßóéï.
ÌðáìðÜ, ðñÝðåé íá ðëçñþíåéò ôï íïßêé, ü÷é íá æåéò óôï õðüãåéï ôùí ãïíéþí óïõ.
Äåí åéíáé êáé ç ðñþôç ìïõ åðéëïãÞ.
Ôï íá Ý÷ù ôïõò êùëüãåñïõò áðÜíù, ìïõ ÷áëÜåé ôï óôõë ìïõ.
ÎåêÜèáñá, äåí óêáìðÜæïõí ìå ôï èÝìá "ÔáìðåëÜêé óôçí ðüñôá".
Óå Ýðéáóáí ìå êïñßôóé;
ÊáôÜ êÜðïéï ôñüðï.
Ãåéá óïõ ãëõêéÜ ìïõ. ÐÜù ãéá äïõëåéÜ.
ÄïõëåéÜ; Ìá âãÞêåò óôçí óýíôáîç.
Ôþñá ðïõ Ý÷ù ðåñéóóüôåñá óôüìáôá íá ôáÀóù, ðñÝðåé íá ãõñßóù óôá ÷õôÞñéá óéäÞñïõ.
Ñßôá; Ðïõ åßíáé ç æþíç ìïõ;
¼÷é ìüíï äåí ôïõò Üöçóåò íá ìåôáêïìßóïõí óôçí Öëüñéíôá,
áëëÜ áíÜãêáóåò ôïí ðáððïý íá îáíÜ ðéÜóåé äïõëåéÜ;
ÌÝ÷ñé ç åôáéñåßá ðáé÷íéäéþí ¢ëíôñéí íá ðÜñåé ôá ðÜíù ôçò ìå ôçí íÝá åðéôõ÷ßá ìïõ,
"ÄéïñãáíùôÞò ÓêõëïêáâãÜäùí".
Êáé ôüôå ç Ëßëõ êïßôáîå ôïí ðáôÝñá ôçò ìå Ýíá âëÝììá,
ðïõ ï ÌÜñóáë åß÷å äåé ðïëý ëßãåò öïñÝò.
¸íá âëÝììá ðïõ üëïé åõ÷üìáóôå íá ìçí åßìáóôå ðïôÝ ïé áðïäÝ÷ôåò ôïõ.
¸íá "åßóáé íåêñüò" âëÝììá.
Ðïõ ìáò öÝñíåé ðßóù óôçí ìÝñá åõ÷áñéóôéþí ôïõ 2009.
Ãåéá óïõ, ðñéãêßðéóóá.
¸öåñá "Áññþóôéåò".
- Ôé êÜíåé áõôüò åäþ; - Äåí îÝñù, áëëÜ ßóùò èá Ýðñåðå...
íá ôïí áöÞíáìå íá ìðåé êáé íá ìÜèïõìå.
¼÷é, äåí èÝëù íá ôïí äù. Îåöïñôþóïõ ôïí.
Ãåéá óïõ, Ìßêé. ÊÜíå õðïìïíÞ. Èá êÜíïõìå üôé ìðïñïýìå.
Ìå ôçí ðÜóï óïõ, ößëå. Åßìáé êáëÜ üóï Ý÷ù "Áññþóôéåò".
Ç äéáóêÝäáóç åßíáé ìåôáäïôéêÞ.
- Åëðßæù ç Ëßëõ íá åßíáé êáëÜ. - Êáé åãþ.
Äåí ìéëÜåé ðïëý ãé' áõôü, áëëÜ ç ó÷Ýóç ìå ôïí ðáôÝñá ôçò, ôçí Ý÷åé ðïíÝóåé.
Ðåßôå ìïõ ðïéïò áðü ôïõò äýï óáò èá ìå óêáìðéëßóåé.
- Ôé; - Ðåèáßíù åäþ.
Ï Ôåíô ðéÜíåé Ýíá ðáôáôÜêé êáé ìïñöÜæù.
Ç Ñüìðéí öôéÜ÷íåé ôá ìáëëéÜ ôçò êáé ìïñöÜæù!
¼ëïò áõôüò ï ìïñöáóìüò êÜíåé êáêü óôï äÝñìá ìïõ.
Èá âãÜëù ñõôßäåò óôá ìÜôéá ìïõ. Ñõôßäåò óôá ìÜôéá ìïõ!
Ëßëõ, Ý÷ïõí ðåñÜóåé ôñßá ÷ñüíéá. Åßíáé áñêåôÜ.
¼ôáí åßíáé ãýñù ìïõ ôï ìüíï ðïõ ìïõ ðñïêáëåß åßíáé Üã÷ïò.
Èá Þôáí êáëýôåñá ãé' áõôüí íá ôïí èåùñþ íåêñü.
Ëßëõ, êïßôá...
Óå õðïóôÞñéîá üôáí ï ãåßôïíáò ìáò, ï êýñéï ÏóÜéáò Þôáí íåêñüò ãéá óÝíá.
Ç åöçìåñßäá ìáò åßíáé äéêéÜ ìáò.
Èá óôçí åðéóôñÝøù óå 15 ëåðôÜ.
ÊÜíôá 20. ¸öáãá ìðñéæüëá ÷èåò âñÜäõ...
Êáé äåí åß÷á ðñüâëçìá üôáí ç ðáñÜíõöïò óïõ, ç Ãïõßôíåú, Þôáí íåêñÞ ãéá óÝíá.
- Ëßëõ, åßóáé öáíôáóôéêÞ. - Ôï öüñåìá åßíáé ôÝëåéï.
Åõ÷áñéóôþ, ðáéäéÜ.
ÁðëÜ äåí ìïõ áñÝóïõí ôá óôñÜðëåò.
¸äåéîá êáôáíüçóç üôáí ï ê. Ðáñê áðü ôï êõëéêåßï Þôáí "íåêñüò ãéá óÝíá".
¸íá êáöÝ ðáñáêáëþ.
ÁëëÜ ìüíï áí Ý÷åôå íôåêáöåúíÝ. Äåí èÝëù íá ìåßíù îýðíéá üëç íý÷ôá.
1,5 äïëÜñéï.
- ÊáöÝò, ìÝôñéïò. - 1,5 äïëÜñéï.
Óõããíþìç, óßãïõñá üôé ï äéêüò ìïõ åßíáé íôåêáöåúíÝ; ÂÜëáôå áð' ôçí ßäéá êáíÜôá.
Ôïõ åßðá øÝìáôá, åíôÜîåé;
Á, åíôÜîåé.
Ðáëéïôóüãëáíå!
Äåí Þôáí íôåêáöåúíÝ!
Óå õðïóôÞñéîá ìå üëïõò áõôïýò ôïõò Üãíùóôïõò, áëëÜ áõôüò åßíáé ï ðáôÝñáò óïõ.
Äåí ìðïñïýìå ôïõëÜ÷éóôïí íá ôïõ äþóïõìå ëßãç ãáëïðïýëá;
- ¼÷é. - Ëßëõ, óå ðáñáêáëþ.
Äåí ìðïñþ íá ôïõ æçôÞóù íá öýãåé, ôçí ÇìÝñá ôùí Åõ÷áñéóôéþí.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï æçôÞóåéò.
ÁðëÜ ðåò ôïõ üôé åßíáé ðïëý óçìáíôéêü íá âñßóêåôáé åäþ.
Êáé ðñéí ôï êáôáëÜâåéò èá âñßóêåôáé óå êÜðïéï óõíÝäñéï åðéôñáðÝæéùí ðáé÷íéäéþí
óôï ÔïëÝäï êáé èá äßíåé ôéò ïéêïíïìßåò óïõ óå êÜðïéïí
ðïõ éó÷õñßæåôáé üôé åßíáé ï Ìßëôïí ÌðñÜíôëåú.
Ðñïóðáèïýóå íá ðñïóöÝñåé óôçí ïéêïãÝíåéá.
¼÷é, ç ìçôÝñá ìïõ ôï Ýêáíå áõôü, äïõëåýïíôáò óå äõï äïõëåéÝò.
ÌÜñóáë, áõôüò ï Üíèñùðïò ìïõ ñÜãéæå ôçí êáñäéÜ êÜèå ìÝñá åðß 20 ÷ñüíéá.
Ôüôå íá ôïõ äþóïõìå óêïýñï êñÝáò.
¼÷é, Ñüìðéí, åóý ðñÝðåé íá ñßîåéò ôï óêáìðßëé. Åßóáé ôÝëåéá óêáìðéëßóôñéá.
ÌÜëéóôá, èÝëù íá ìÜèù íá óêáìðéëßæù, õðü ôéò äéäáóêáëßåò óïõ.
ÈÝëù íá ãßíù ï óêáìðéëïìáèçôåõüìåíïò óïõ.
Ìçí õðïôéìÜò ôïí åáõôü óïõ, ÔÝíôé. Åßóáé óêáìðéëïáóôÝñé.
Ôï üíïìá óïõ èá Ýðñåðå íá åßíáé ¸ñéê Óêáìðßëôïí.
ÅíôÜîåé ðáéäéÜ, åßíáé âáóáíéóôÞñéï. ÂÜëôå ìå óôçí êáñÝêëá...
- Óêáìðéëüèñïíïò. - Êáé ôåëåéþíåôå!
- ÅíôÜîåé, üëïò äéêüò óïõ. - ¼÷é, ü÷é, äéêüò óïõ. ÅðéìÝíù.
- ÅíôÜîåé, èá ôï êÜíù åãþ. - ÔÝëåéá. Ôé;
- ËÝù, èá ôïõ ñßîù åãþ. - Ôé, äçëáäÞ, ôåëåéþíåé ç óõæÞôçóç;
Åßðåò üôé ìðïñþ íá ôïõ ôçí ñßîù åãþ.
ÁðëÜ Þìïõí åõãåíéêüò.
Áí êÜðïéïò ôïõ ñßîåé ôï óêáìðßëé, áõôüò èá åßìáé åãþ.
¼÷é, äåí ðáßæåé.
Ãßíåôáé åíäéáöÝñïí.
Ëßëõ, åßíáé ïéêïãÝíåéá. Óõããíþìç, áëëÜ äåí ìðïñåßò íá ôïí áðïêüøåéò.
Åýêïëï íá ôï ëåò åóý, ðïõ åßóáé áðü ôçí ðéï ãåëïßá äåìÝíç ïéêïãÝíåéá ôïõ êüóìïõ.
- Äåí åßìáóôå ãåëïßá äåìÝíïé. - ÁëÞèåéá;
Ôé Ý÷åéò íá ðåéò ãéá ôï äåßðíï ôùí ¸ñéêóåí êÜèå ÊõñéáêÞ;
- ¼ëá åßíáé íïóôéìüôáôá, ìáìÜ ¸ñéêóåí. - Åõ÷áñéóôþ, áñêïõäïìðáìðÜ.
ÌÜñóáë, èá ðåéò ôçí ðñïóåõ÷Þ;
Åõ÷áñßóôùò íá ôï êÜíù, ìçôÝñá.
ÐéÜóôå ôá ÷Ýñéá ôùí äéðëáíþí óáò.
Êýñéå...
Óõããíþìç, áëëÜ åßíáé ðåñßåñãï.
Ìéá ïéêïãÝíåéá ðñÝðåé íá åßíáé ôüóï äåìÝíç.
Êáé èÝëù ç äéêÞ ìáò ïéêïãÝíåéá íá åßíáé ôüóï äåìÝíç.
Êáé óõìðåñéëáìâÜíåôáé ï ðáôÝñáò óïõ.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ðáßñíåéò ôï ìÝñïò ôïõ.
- Ëßëõ. - Íá óïõ ôï îåêáèáñßóù.
Áõôüò ï Üíèñùðïò äåí èá ìðåé óôï óðßôé ìáò ðïôÝ!
Èá ÷ñåéáóôþ Üëëá ðÝíôå ëåðôÜêéá.
Åëðßæù óýíôïìá, ößëå ìïõ.
Äßíù ìéá ÷áìÝíç ìÜ÷ç ìå ôéò áéìïññïÀäåò åäþ.
Åßíáé êÜðïéá áðü ôéò áóèÝíåéåò;
¼÷é.
Ôåíô, Ý÷ïõìå ìéá þñá áêüìá ðñéí ôï çëéïâáóßëåìá,
ðïõ óçìáßíåé, êáíåßò ìáò äåí èá ìðïñåß íá ÷ôõðÞóåé ôïí ÌðÜñíåú.
Ôüôå Üóå åìÝíá íá ôï êÜíù.
Åãþ åßìáé áõôüò ðïõ åß÷å ôçí éäÝá íá êáëÝóïõìå óôçí õðçñåóßá áðïëåóèÝíôùí.
Áõôü åßíáé êáëü åðé÷åßñçìá. Áíôåðßèåóç;
Åãþ Þìïõí áõôÞ ðïõ Ý÷ùóá ôï 20äüëáñï óôïí ôýðï!
Öéëïóïöéêü áßíéãìá! Ç éäÝá åíáíôßïí ôçò õëïðïßçóçò. Ðáñáêáëþ óõæçôÞóôå äéåîïäéêÜ.
- ÊïõâÜëçóá ôçí ôåñÜóôéá ãáëïðïýëá ùò åäþ. - ÐëÞñùóá ôï ôáîß!
ÊïéìÞèçêåò ìå Ýíáí áðü ôïõ êáëýôåñïõò ìïõ ößëïõò!
Ðùò; Åóý åßðåò, ðùò Þóïõí åíôÜîåé ìå áõôü.
- Å, ëïéðüí äåí åßìáé. - Ãéáôß äåí ôï åßðåò áðü ôç ðñþôç óôéãìÞ;
Ãéáôß åßìáé áêüìá åñùôåõìÝíïò ìáæß óïõ!
Èåò íá ìðáôóßóåéò ôïí ÌðÜñíåú ôüóï ðïëý,
ðïõ èá Ýëåãåò øÝìáôá üôé åßóáé åñùôåõìÝíïò ìáæß ìïõ;
ÐñáãìáôéêÜ èÝëù íá ôïí ÷ôõðÞóù, åíôÜîåé;
Íáé, ï ðáôÝñáò óïõ Ýêáíå ìåñéêÜ ëÜèç óôï ðáñåëèüí,
áëëÜ åßíáé Üëëïò Üíèñùðïò, ðëÝïí.
¸öõãå áðü ôï óðßôé ôùí ãïíéþí ôïõ. ÂñÞêå äïõëåéÜ.
- Ðëçñþíåé ôïõò öüñïõò ôïõ! - ÓôÜóïõ, ðùò ôá ãíùñßæåéò üëá áõôÜ;
Áðü ôç ãëþóóá ôïõ óþìáôïò.
ÊáëÜ, âñåèÞêáìå ãéá Ýíá ðïôü ôç ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá.
Ìïõ ëåßðåé áðßóôåõôá. Ç ìéêñÞ ìïõ ðñéãêßðéóóá.
- Óïõ ëÝåé ôßðïôá ãéá ìÝíá; - Íáé, íáé, óõíÝ÷åéá.
Ìïõ åßðå áõôÞ ôçí ðïëý ãëõêéÜ éóôïñßá ó÷åôéêÜ ìå...
- ÐïôÝ äåí óïõ ìßëçóå; - Ïýôå ëÝîç.
ÁëëÜ... Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßíáé Ýôóé.
Ìðïñïýìå íá ôï äéïñèþóïõìå, Ýôóé;
ÎÝñåéò, ðÜíôá ðßóôåõá üôé èá äéïñèùíüíôïõóáí ìå ôï ãÜìï.
ÌÝ÷ñé êáé ðñüðïóç åß÷á ãñÜøåé.
ÁëëÜ äåí åß÷á ïýôå ðñüóêëçóç.
ÄéÜïëå, äåí Ý÷ù äåé ïýôå öùôïãñáößá áðü ôï ãÜìï.
Êáé Ýðåéôá ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá ìïõ, ï ðáôÝñáò óïõ, Ýóðáóå óôï êëÜìá.
Áõôü Þôáí. Èá Ýñèåéò ìáæß ìáò ôçí ÇìÝñá Åõ÷áñéóôéþí!
Åóý ôïí êÜëåóåò;
Ï ôýðïò Þôáí äåí óôáìáôïýóå íá êëáßåé.
Ôé Þèåëåò íá êÜíù; Êáé ìåôÜ Ýíáò ìáëÜêáò óôï äßðëá ôñáðÝæé ôïí åßðå ãêÝïõëá,
ôï ïðïßï ðéóôåýù, Þôáí ôåëåßùò áäéêáéïëüãçôï.
Äåí óå ðéóôåýù. ÌÜñóáë, ðïéïò óïõ Ýäùóå ôï äéêáßùìá íá ôï êÜíåéò;
Åóý êáé åãþ Þìáóôå ðáíôñåìÝíïé. Áõôü, ôïí êÜíåé êáé äéêÞ ìïõ ïéêïãÝíåéá!
Ìßêé, Ýëá ìÝóá.
Ôåíô, êáëýôåñá íá ñßîåéò ãñÞãïñá. Ç êýóôç óïõ åßíáé Ýôïéìç íá óðÜóåé.
ÎÝñåéò, Ìßêé, Ý÷åé ðåñÜóåé ìéóÞ þñá. ºóùò èá Ýðñåðå íá øÜîïõìå ôç Ëßëõ.
ÈÝëåé ëßãï ÷ñüíï ãéá íá çñåìßóåé. Áò ôåëåéþóïõìå ôï ðáé÷íßäé.
Áò ðáßîïõìå Üëëïí Ýíá ãýñï. ÌÝ÷ñé ôçò åöôÜ.
ÁíÜèåìá óå Ñüìðéí!
ÎÝñù ôï ÌðÜñíåú ðåñéóóüôåñï. Åãþ èá ôïí óêáìðéëéÜóù.
Ôï óêáìðßëé åßíáé äéêü ìïõ, Ìüóìðé. Äåí Ý÷ù ñßîåé ðïôÝ óêáìðßëé óôïí ÌðÜñíåú...
ðÜíù áðü ôç ìÝóç.
¹èåëá íá ÷ôõðÞóù ôïí ÌðÜñíåú, áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ôïí óõíÜíôçóá!
- Íïìßæåéò åãþ äåí Þèåëá íá ôïí ÷ôõðÞóù; - ÓôÜóïõ, óôÜóïõ Ýíá ëåðôü. Ðåñßìåíå!
Ôï óêáìðßëé õðïôßèåôáé ðùò èá Þôáí Ýíá õðÝñï÷ï äþñï êáé...
ìáò Ýêáíå íá åíáíôéùèïýìå.
ÈåÝ ìïõ, Ý÷åéò äßêéï.
Áõôü ôï áãíü äþñï, ìåôáôñÜðçêå óå Óêáìðéëüìçëï ôçò ¸ñéäïò.
ÎÝñåéò êÜôé. ÓïâáñÜ ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò åóý.
- Åßóáé óßãïõñç; - Óêáìðéëïìößâïëá.
ÓïâáñÜ, ðéóôåýù ðùò ðñÝðåé íá øÜîïõìå ôç Ëßëõ.
Ôåíô; Ç êýóôç ìïõ ðÜåé íá óêÜóåé.
ÅíôÜîåé, áðïöáóßóôçêå. ÌðÜñíåú, ôåëåßùíå. ÊÜôóå óôï èñüíï.
- Åßóáé óßã... - Íáé. ¢íôå.
Íïìßæù ðùò åßíáé ç êáëýôåñç áðüöáóç, Ñüìðéí.
Ïé Üíôñåò åßíáé äõíáôüôåñïé áðü ôéò ãõíáßêåò.
Ìçí ôïí áêïýò. Ôï áðïöáóßóáìå.
Áõôü äåí Þèåëåò ðÜíôá, Ñüìðéí; ¸ôóé äåí åßíáé;
¸íáí äõíáôü Üíôñá íá óå êáíïíßæåé;
Óßãïõñá, üóï ìåãÜëùíåò ãéíüóïõí áãïñïêüñéôóï,
¸ðáéæåò ÷üêåú ìå ôá áãüñéá...
Ýãäåñíåò ôá ãüíáôá óïõ óôïí ðÜãï...
Ìá äåí ìðïñïýóåò íá ðåéò óôïõò óõìðáßêôåò óïõ, ïýôå êáí óôïí åáõôü óïõ...
ðùò áõôü ðïõ ðñáãìáôéêÜ Þèåëåò...
Þôáí Ýíá üìïñöï ëåõêü öüñåìá...
óå Ýíá üìïñöï îùêëÞóé...
Êáé óôï ôÝëïò ôïõ êåíôñéêïý äéáäñüìïõ...
ðëçììõñéóìÝíïò óå ëåõêÜ ëïõëïýäéá...
Ýíáò Üíôñáò...
íá êÜíåé üëåò ôéò óêáìðéëüäïõëåéÝò óïõ.
- ¢óå ìå íá ôïí îåóêßóù. - Ñüìðéí. ¸ëá!
- ÈåÝ ìïõ. - Ôé Ýãéíå;
Óõãíþìç, Ôåíô. Ç ÷ïëçäü÷ïò êýóôç Ýóðáóå.
ÐÞãáéíå ðßóù ôñßá ôåôñÜãùíá.
¸ñ÷åóáé åäþ, âëÝðåéò ôç êüñç óïõ íá öåýãåé êáé äåí óå íïéÜæåé êáí.
Êáé ôþñá êáôÜóôñåøåò ôï Äåßðíï ôùí Åõ÷áñéóôéþí!
Ç Ëßëõ äïýëåõå üëç ìÝñá ãéá áõôü!
×áëÜñùóå. Äåí åßíáé áëçèéíÞ ÷ïëÞ. Åßíáé ìðïãéÜ ìïëýâäïõ áðü ôç Êßíá.
Êáé ÷ïëÞ áëüãïõ.
Êáé åêåßíç ôç óôéãìÞ, ï ÌÜñóáë êïßôáîå ôïí Ìßêé ìå Ýíá âëÝììá
ðïõ êáíåßò ìáò äåí åß÷å îáíáäåß íá ôï êÜíåé óå Üëëïí!
- Ôé åßíáé áõôü; Ôé êÜíåé; - ÌÞðùò êáôÜðéåò ìðïãéÜ;
Áõôü åßíáé ôï "åßóáé íåêñüò ãéá åìÝíá" âëÝììá.
Á, åíôÜîåé.
- ÎÝñåéò, ç Ëßëõ åßíáé ðïëý êáëýôåñá... - Âãåò áðü ôï óðßôé ìïõ!
Óôïí êýñéï Ðáñê å; Åßíáé ôï ôåëåõôáßï ìÝñïò ðïõ ðåñßìåíá íá óå âñù.
- ÌÜñóáë... - Ëßëõ, óõãíþìç. ¢êïõóÝ ìå.
Ðßóôåõá üôé ç ïéêïãÝíåéá Þôáí äéêáßùìá.
ÁëëÜ äåí åßíáé. Åßíáé ðñïíüìéï, ðïõ ðñÝðåé íá ôï êåñäßóåéò.
¸äéùîá ôïí ðáôÝñá óïõ.
Êáé õðüó÷ïìáé, ìùñü ìïõ, üôé... üôé äåí èá óå áíáãêÜóù íá ôïí îáíáäåßò.
Ôé; Ìùñü ìïõ, ôé Ýãéíå;
ÌÜñóáë, Þñèá åäþ ìÝóá åðåéäÞ åß÷å êñýï, êáé Þôáí ôï ìüíï ìÝñïò ðïõ Þôáí áíïé÷ôü.
Äåí èá êïßôáæá êáí ôïí êýñéï Ðáñê óôá ìÜôéá.
ÁëëÜ ìåôÜ áíáêÜëõøá... ¼ôé ï êýñéïò Ðáñê ðÝèáíå.
- ÈåÝ ìïõ. - Åßíáé óô' áëÞèåéá íåêñüò ãéá ìÝíá.
Êáé áí áéóèÜíïìáé Üó÷çìá ãéá ôï üôé äåí ôá âñÞêá ðïôÝ ìå ôïí ê. Ðáñê,
Ýíáò ôýðïò ðïõ êõñéïëåêôéêÜ, äåí óÞìáéíå ôßðïôá ãéá ìÝíá...
ÐñÝðåé íá ðÜìå íá ðÜñïõìå ôïí ðáôÝñá ìïõ.
ÅíôÜîåé.
Êé Ýôóé, ôéò Åõ÷áñéóôßåò ôïõ 2009,
ç èåßá óáò ç Ëßëõ, Ýêáíå Ýíá èáýìá.
¸öåñå ðßóù Ýíáí Üíôñá áð' ôïõò íåêñïýò.
Áêïýóôå ìå üëïé.
Ðñéí îåêéíÞóïõìå, ÌðÜñíåú, èá óå ÷ñåéáóôïýìå óôïí Óêáìðéëïèñüíï.
Óêáìðéëïåðßôñïðå, ìå ôï íá ìå äÝóåôå óå ìéá êáñÝêëá, óßãïõñá åßíáé ðáñáâßáóç...
Íáé, íáé, íáé. Ëéãüôåñç öëõáñßá, ðåñéóóüôåñï óêáìðßëé.
Ôåíô, Ñüìðéí, äýï ëåðôÜ ðñéí äýóåé ï Þëéïò.
¸÷åôå áðïöáóßóåé ðïéïò áðü åóÜò ôïõò äýï èá ÷áóôïõêßóåé ôïí ÌðÜñíåú óôç ìÜðá;
- Ï Ôåíô. - Ôé; Ãéáôß åãþ;
ÐÝñõóé, óå ðáñÜôçóáí óôçí åêêëçóßá. ¸÷áóåò ôç äïõëåéÜ óïõ.
¼ìùò, êáôÜöåñåò ðïëëÜ áðü ôüôå.
Åßìáé ðïëý ðåñÞöáíç ãéá óÝíá, Ôåíô.
Óïõ áîßæåé íá ÷áóôïõêßóåéò êÜðïéïí óôï ðñüóùðï, üóï ðéï äõíáôÜ ìðïñåßò.
- Åõ÷áñéóôþ. - Áõôü åßíáé ôï ÷åéñüôåñï.
Ìáíïýëá!
¼÷é, Ñüìðéí, êïßôá...
Ìüëéò ðÝñáóåò Ýíáí ÷ùñéóìü, êáé...
áí êáé îÝñù üôé ìå ôïí ÌðÜñíåú ÷ùñßóáôå óå ðïëý êáëü êëßìá,
äåí õðÜñ÷åé êÜðïéï êïììÜôé óïõ, âáèéÜ...
ðïõ èÝëåé íá ôïí ÷áóôïõêßóåé óôç ìÜðá;
- ÕðÜñ÷åé. - Ôï îÝñù üôé õðÜñ÷åé.
ÁõôÞ åßíáé ç êüëáóç åðß ãçò.
ÅíôÜîåé.
ÐïíÜåé!
¼÷é, äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù. Äåí ìðïñþ íá óôï óôåñÞóù áõôü, Ôåíô.
- Ïýôå åãþ áðü óÝíá. - Äüîá ôù Èåþ!
¸÷ù íá ðñïôåßíù êÜôé.
- Ìßêé; - ¼÷é ñå ößëå!
×áßñïìáé ðïõ åóý êáé ç Ëßëõ ðñïóðáèåßôå íá ôá âñåßôå.
Êáé ãéá íá óå êáëþò ïñßóù óôçí ïéêïãÝíåéÜ ìáò,
èá Þèåëá íá óïõ ðñïóöÝñù áõôü ôï óêáìðßëé.
ÁëÞèåéá;
ÁéóèÜíïìáé ëßãï ðåñßåñãá...
ìüëéò ãíþñéóá ôïí ÌðÜñíåú, êáé äåí Ý÷ù ôßðïôá åíáíôßïí ôïõ, áëëÜ...
ÁëëÜ ðüóï óõ÷íÜ Ý÷åéò ôç åõêáéñßá íá ÷áóôïõêßóåéò êÜðïéïí óôç ìÜðá;
ÁðáëÜ!
- Óõããíþìç, äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù. - Äüîá ôù Èåþ.
Ëßëõ...
ÎÝñù üôé äåí óïõ óôÜèçêá êáé ðïëý óáí ðáôÝñáò óïõ.
ÐëÜêá êÜíåéò!
Ïðüôå, ãéá üëá ôá ñåóéôÜë ìðáëÝôïõ óïõ ðïõ Ý÷áóá,
ãéá üëåò ôéò ðáñáóôÜóåéò ôÝ÷íçò ðïõ Ýðñåðå íá Þìïõí...
ãéá ôï ãáìÞëéï äþñï, ðïõ ðïôÝ äåí êáôÜöåñá íá óôï äþóù...
Ðñéãêßðéóóá... Óïõ ÷áñßæù áõôü ôï óêáìðßëé.
Á÷, ìðáìðÜêá!
¼÷é. ¼÷é, ü÷é, ü÷é.
Åßíáé ç óêáìðéëïåðßôñïðïò. Õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá åßíáé áìåñüëçðôç.
Ç Óêáìðéëïåðßôñïðïò ëÝåé üôé äåí ðåéñÜæåé.
Äåí åßíáé êáëü áõôü!
Ëïéðüí.
Óå ðáñáêáëþ, óå ðáñáêáëþ. ¢óå ìå, Üóå ìå...
Êëåßóå ôá ìÜôéá óïõ. Èá ôåëåéþóïõí üëá óýíôïìá.
ÔñÝ÷ïíôáò ó' Ýíá ëéâÜäé!
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù. Ãéáôß äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù;
ÅðåéäÞ... Áõôü ôï óêáìðßëé, Ýêáíå áõôü ðïõ Þëðéæá.
Ìáò Ýöåñå üëïõò ðéï êïíôÜ.
Êáé ìáò áíÜãêáóå íá áíáãíùñßóïõìå
êáé ôçí áäõíáìßá, êáé ôï ìåãáëåßï ôùí åáõôþí ìáò,
- êáé ôùí Üëëùí. - ¸ëåïò!
Êáé ãé' áõôü...
Äåí èá ðÝóåé óêáìðßëé óÞìåñá.
ÈåÝ ìïõ!
Åßíáé ïé êáëýôåñåò Åõ÷áñéóôßåò...
Íïýìåñï 4!
Ëïéðüí, ãáëïðïýëá;
Epoca Legendary Team [kourkoumpini, pedo bear, Al Bundy, PsaxnwGiaNifi]
Åðéìåëåéá/Äéïñèþóåéò kourkoumpini
ÍÝï ðáé÷íßäé, áð' ôçí Ðáé÷íßäéá ¢ëíôñéí Á.Å., åßíáé...
Ôï Óêáìðéëïóôïß÷çìá!
Ôï ÷áñïýìåíï Óêáìðéëïðáß÷íéäï, ðïõ èá ãßíåé "äõíáôÞ" åðéôõ÷ßá.
Ìüëéò óå óêáìðéëßóáíå,
áêñéâþò ìÝóá óôç ìÜðá óïõ, ößëå ìïõ...
- Ãéá üëåò ôéò çëéêßåò! - Ìüëéò óå óêáìðéëßóáíå...
Íáé, óõíÝâç óô' áëÞèåéá...
Ôï åßäáíå üëïé, íáé!
¼ëïé ãåëÜíå êáé óêáìðéëþíïõí...
- Ãéáôß Þôáí ôÝëåéïò... - ÊÝñäéóá!
Ï ôñüðïò ðïõ ìüëéò óå óêáìðéëßóáíå!
Óêáìðßëùóå ôïí åáõôü óïõ åëåýèåñá, ìå ôï Óêáìðéëïóôïß÷çìá,
Ôï ÷áñïýìåíï Óêáìðéëïðáß÷íéäï áð' ôçí ¼ëíôñéí.
ÊáíÝíá ðáéäß äåí óêáìðéëþèçêå óô' áëÞèåéá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ãõñéóìÜôùí.
ÐáéäéÜ, íá óêáìðéëþíåéò êÜðïéïí åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï, êáé äåí ðñÝðåé íá ãßíåôáé.
ÄéáíïìÞ Õðüôéôëïõ www.Subs.gr

Need subtitles from another video?