YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 5x07 (720p HDTV.CTU) Greek subtitles

0 downloads · 401 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÐáéäéÜ, üóï êáéñï îÝñù ôïí èåßï ÌðÜñíåú
ðÜíôá Þôáí éó÷õñïãíþìïí, óôéò ó÷Ýóåéò ôïõ.
Ç ößëç óïõ; Åßíáé ç... "ößëç" óïõ;
Åßíáé ç ãêüìåíá óïõ êáé ç ößëç óïõ;
Ìçí åîáíèñùðßæåéò ôïí å÷èñü Ôåíô.
ÁëëÜ ÷Üñçêá ðïõ óå ãíþñéóá. ÌðÜñíåú Óôßíóïí.
Êáé üìùò, ôï öèéíüðùñï ôïõ 2009, áõôüò åß÷å êïðÝëá.
¢íïéîå ôï.
¢íïéîå ôï! ¢íïéîå ôï! ¢íïéîå ôï!
Åßíáé ç ðïñíüóõëëïãÞ ìïõ.
ÐëÜêá êÜíù. Áõôü èá Þôáí ðåñßåñãï.
Åßíáé ç ðïñíüóõëëïãÞ óïõ.
Åßíáé ç ðïñíüóõëëïãÞ ìïõ. Óïõ äéíù ôéò ôóüíôåò ìïõ.
Ôþñá ðïõ ôá ðñÜãìáôá ðÜíå ôüóï êáëÜ ìå ôçí Ñüìðéí, äåí ôçí ÷ñåéÜæïìáé ðéá.
Äßíåéò åèåëïíôéêÜ...
ôéò ôóüíôåò óïõ! Ëåò áëÞèåéá.
- Íáé åßíáé ðñïöáíÝò. - Ôé óçìáßíåé áõôü;
Ôßðïôá, áðëÜ Ýðáèåò ãêïìåíüìåôÜëëáîç.
Ôé; ¼÷é äåí Ý÷ù ðÜèåé ãêïìåíüìåôÜëëáîç. Åßíáé ãåëïßï.
Äåí ôñÝ÷åé ôßðïôá. ¼ôáí áñ÷ßóåéò íá âãáßíåéò ìå êÜðïéá,
Åßíáé öõóéêü íá áëëÜîåéò ëßãï. Ðßóôåøå ìå ôï Ý÷ù ðÜèåé.
Íáé, óå åß÷á ðá÷ýíåé ãéá ëßãï êáéñü.
ÐñÝðåé íá öýãïõìå. Áíôßï, áãáðçìÝíïé ìïõ ößëïé.
ÐÜíôá ìïõ óôåêüóáóôáí. Èá ìïõ ëåßøåôå.
ÌéëÜåé óôéò ôóüíôåò.
- Ãåéá óïõ Ñüìðéí. Ôá ëÝìå. - Ãåéá óáò ðáéäéÜ.
Êïßôá ðüóá âßíôåï åß÷å.
"Ç Ïñãß-óéá ôïõ ÄéÜóôçìáôïò"; "ÊáõëùìÝíá ÖïéôçôéêÜ ÐÜñôé-Ýêðëçîç" #23.
Èá ðåñßìåíåò üôé ìåôÜ áðü 22 ðÜñôé ïé öïéôçôÝò äåí èá åêðëÞóóïíôáí ðéá.
Ìðïñïýìå íá óôá ðåôÜîïõìå åìåßò, áí èåò.
- Íáé. - ¼÷é, ü÷é.
Äåí åßíáé ðñüâëçìá, èá ôï êáíïíßóù åãþ.
Óßãïõñá;
Äåí åßíáé ôßðïôá, ìðïñïýìå íá ôá ðÜìå ìÝ÷ñé ôï óôåíü
êáé íá ôá ðåôÜîïõìå óôïí êÜäï.
ÂñÞêá 6 áðü ôéò ëÝîåéò ðïõ ìüëéò åßðåò ó'áõôÞ ôçí ðåñéãñáöÞ.
ÓïâáñÜ, äåí åßíáé êüðïò, èá ôá ðåôÜîù åãþ.
- ¼÷é, åðåéäÞ... - AÖÇÓÅ ÔÁ!
ÊáôÜ êÜðïéï ôñüðï åßíáé èëéâåñü. Ï ÌðÜñíåú ðåôÜåé ôéò ôóüíôåò ôïõ.
Ðáèáßíåé ãêïìåíüìåôÜëëáîç. Ôñþíå óôï ßäéï åóôéáôüñéï êÜèå âñÜäõ.
Åßíáé ôï ôÝëïò ôïõ ÌðÜñíåú Óôßíóïí üðùò ôïí îÝñáìå.
Íáé, êáé; Åßíáé åõôõ÷éóìÝíïé. ÐñÝðåé íá öýãïõìå. Ôá ëÝìå. Ãåéá.
- ÐÞñåò ôßðïôá; - ÐÞñá ôá ðáðÜñéá.
- Ôé; Áöïý óå åßäá íá ðáßñíåéò Ýíá. - Íáé, ðÞñá. Ôï ëÝíå "Ôá ÐáðÜñéá".
"Ç Áñ÷éóÝîôïíéêÞ".
Äåí ãñÜöåôáé Ýôóé ï "ÌáëÜ ÐÝñäáò".
ÐáéäéÜ, ç ðïñíïãñáößá åßíáé êáêü...
êáé áðïöÜóéóá íá ôá îåöïñôùèþ, ôçí êáêéÜ ðïñíïãñáößá áìÝóùò.
Èá îåöïñôùèþ áõôÞ ôçí êáêéÜ ðïñíïãñáößá áìÝóùò.
...áëëÜ êÜôé ôñïìáêôéêü óõíÝâç.
Ù÷, ü÷é.
"Ç Áñ÷éóÝîôïíéêÞ".
Ù÷, ü÷é.
Áñ÷éóåîôïíéêÞ.
Ãåéá óïõ Ôåíô.
Áí âëÝðåéò áõôÞ ôçí êáóÝôá, ôï Þîåñá üôé èá äéáëÝîåéò áõôÞ,
ôüôå Ý÷åéò óôçí êáôï÷Þ óïõ ôéò ôóüíôåò ìïõ.
Áõôü ìðïñåß íá óçìáßíåé ìüíï äýï ðñÜãìáôá.
¹ åßìáé íåêñüò, Þ åßìáé óå ìéá óïâáñÞ ó÷Ýóç.
Áí åßìáé íåêñüò èÝëù íá ôéìÞóåéò ôçí ìíÞìç ìïõ,
Ðçãáßíïíôáò ôï óþìá ìïõ óôï ×Üìðôïíò...
êáé áíáäçìéïýñãçóå ôï "Óáââáôïêýñéáêï óôïõ ÌðÝñíé".
ÈÝëù íá ÷ïñÝøù.
ÈÝëù ðçäÞîù ãõíáßêåò.
ÈÝëù íá ðÜù ãéá øÜñåìá.
Áí áðü ôçí Üëëç åßìáé óå ìéá óïâáñÞ ó÷Ýóç,
ôüôå óáí êáëýôåñïò óïõ ößëïò, Ý÷ù ìüíï ìéá åðéèõìßá.
Óå ðáñáêáëþ, ãéá üíïìá ôïõ Èåïý,
ÐÁÑÅ ÌÅ ÁÐÏ 'ÊÅÉ!
How I Met Your Mother Season 5, Episode 7 "The Rough Patch"
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Legendary Team [akos, tidus666, Prince_7]
ÅðéìÝëåéá/Óõ÷ñïíéóìüò/Äéïñèþóåéò [Prince_7]
ÄéáíïìÞ Õðüôéôëïõ www.Subs.Gr
Ìðïñåß íá äåß÷íù åõôõ÷éóìÝíïò áëëÜ ìçí ôï ðéóôÝøåéò.
Ï ÌðÜñíåú Óôßíóïí åßíáé öôéáãìÝíïò ãéá íá åßíáé åëåýèåñïò.
Óå ðáñáêáëþ, áí åêôéìÜò ôçí öéëßá ìáò.
Aêñéâþò ÌÜñóáë. Åãþ åßìáé ï êáëýôåñïò ôïõ ößëïò ðùò óïõ öáßíåôáé,
ÐÜñå ìå áðü 'êåé.
Êáé ôÝëïò, åöüóïí ðåñßìåíåò íá äåéò ôóüíôá.
¼÷é, ü÷é ìùñü ìïõ ìçí áíçóõ÷åßò.
Ôï ðñÜóéíï öùò ðïõ áíáâïóâÞíåé óçìáßíåé üôé åßíáé êëåéóôÞ.
Åßóáé óßãïõñïò üôé óôáìÜôçóå íá ìéëÜåé;
- Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá ôï ðÜñïõìå óïâáñÜ; - ÖõóéêÜ êáé ü÷é.
Åßíáé ðáëéÜ ç êáóÝôá. Ï ÌðÜñíåú åßíáé åõôõ÷éóìÝíïò ìå ôçí Ñüìðéí.
ÁëëÜ ôéò åðüìåíåò åâäïìÜäåò, Üñ÷éóá íá ðáñáôçñþ êÜðïéá ðñÜãìáôá.
Ï ÌðÜñíåú êáé ç Ñüìðéí óôáìÜôçóáí íá êÜíïõí ôñåëÜ ðñÜãìáôá.
Ôé êÜíáôå ÷èåò âñÜäõ;
¹èåëá íá ðÜù óå ìéá óõíáõëßá. ¹èåëå íá ðÜåé óå Ýíá ðÜñôé.
Ðñïöáíþò äåí ìðïñïýóå íá êÜíåé ï êáèÝíáò áõôü ðïõ Þèåëå.
Êáé ìåßíáìå óðßôé, åßäáìå ìéá ôáéíßá óôçí óõíäñïìçôéêÞ.
¹ôáí ôï "Èñõ... ðåñéìÝíåôå...
...ëïé ôïõ ÐÜèïõò. "
Èñýëïé ôïõ ðÜèïõò!
¹ôáí ìÝôñéá.
Ï ÌðÜñíåú óôáìÜôçóå íá åßíáé ï åáõôüò ôïõ.
ÌðÜñíåú ìéëÜù ìå ìéá êïðÝëá êáé ÷ñåéÜ- æïìáé ëßãç âïÞèåéá ãéá íá ôçí ñßîù.
Óõããíþìç Ôåíô, åßìáé ï áâáíôáäüñïò ôïõ åáõôïý ìïõ áðüøå.
Êáé ç Ñüìðéí åêíåõñßæïíôáí ìå ï,ôé Ýëåãå.
Ðùò åßóáóôå;
- ÔÝëåéá. Ïé ó÷Ýóåéò åßíáé ôÝëåéåò. - ÓêÜóå.
- ÓêÜóå, óêÜóå, óêÜóå... - ÌïéñÜæåóáé, óõìâéâÜæåóáé.
- Ç ìïíïãáìßá åßíáé á÷ôýðçôç. - Óêáóå, óêÜóå, óêÜóå, óêÜóå.
- Åðáíáëáìâáíüìåíç ëÝîç. Íáé! - Óêáóå.
ÁëëÜ üóï ÷åéñüôåñïé ãßíïíôáé...
¸÷ù ÷ïñôÜóåé... ãëõêÝ ìïõ.
ôüóï óõíå÷ßæïõí íá ëÝíå üôé ðåñíÜíå ôÝëåéá.
Ç áëÞèåéá åßíáé, ï ÌðÜñíåú êáé ç Ñüìðéí, ðáñáìÝëçóáí ôïõò åáõôïýò ôïõò, ëßãï.
ÁëëÜ ïñêßæïìáé üôé ìåôÜ áðü ìåñéêÝò åâäïìÜäåò...
ìáò öáéíüíôïõóáí êÜðùò Ýôóé.
¸ñ÷ïìáé...
óå Ýíá ëåðôü.
- ÊáôáóôñÝöïíôáé. - Áãáðéïýíôáé.
Ï ÌðÜñíåú êáé ç Ñüìðéí áãáðéïýíôáé, áëëÜ äåí åßíáé ï ÌðÜñíåú êáé ç Ñüìðéí ðéá.
Åßíáé ï ìðïõ÷Ýóáò êáé ç ðïõñüãñéá.
Ç áãáðçìÝíç ìïõ óåéñÜ ôçò äåêáåôßáò 70'.
Åßíáé ðñïöáíÝò.
Ï ÌðÜñíåú ôñþåé ðïëý, åðåéäÞ óé÷áßíåôáé íá åßíáé ðåñéïñéóìÝíïò.
Êáé ç Ñüìðéí íåõñéÜæåé åðåéäÞ óé÷áßíåôáé ôïí ÌðÜñíåú, Ýôóé üðùò Ý÷åé ãßíåé.
- ¼÷é, åßíáé ôÝëåéï æåõãÜñé. - ºóùò áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá.
ºóùò åßíáé ðïëý ßäéïé.
ÐñÝðåé íá åßíáé äýóêïëï íá åßíáé äýï áñ÷çãïß óå ìéá ó÷Ýóç.
Åìåßò Ý÷ïõìå äýï áñ÷çãïýò, óôçí äéêéÜ ìáò ó÷Ýóç.
Óßãïõñá ãëõêÝ ìïõ.
Áí äåí åßíáé åõôõ÷éóìÝíïé, ãéáôß äåí ÷ùñßæïõí;
ÅðåéäÞ åßíáé ðåéóìáôÜñçäåò.
ÊáíÝíáò äåí èÝëåé íá åßíáé ï ðñþôïò ðïõ èá ðáñáäå÷èåß üôé èÝëåé íá öýãåé.
Ðáßæïõí ôï "×ôýðá ôçí Êüôá" ìå ôçí ó÷Ýóç ôïõò.
Íïìßæù üôé ï ÌðÜñíåú Ýöáãå ôçí êüôá.
Ôåíô, åßíáé Ýíá äýóêïëï ìïíïðÜôé.
ÈÝëåé ÷ñüíï íá óõíçèßóåéò êÜðïéïí Üëëï. Êáé åßíáé êáé ïé äýï...
Ðïéá åßíáé ç åõãåíéêÞ ëÝîç ãéá ôï åãùéóôÞò;
- ÁíåîÜñôçôïé. - ÁíåîÜñôçôïé.
ÊÜèå ó÷Ýóç ðåñíÜ áðü áõôü.
ÁëÞèåéá. Åß÷á Ýíá ößëï áóôñïíáýôç... áãáðïýóå ðïëý ôçí áññáâùíéáóôéêéÜ ôïõ.
Êáé ìéá ìÝñá ðñéí ôçí áðïóôïëÞ ôïí Ýðéáóå...
ìå ôÝóóåñåéò Üëëåò ãõíáßêåò, êáíá äýï ôýðïõò. Ç êáôÜóôáóç îÝöõãå.
Êáé ôåëéêÜ, êáôÝëçîå íá ðåñéöÝñåôáé óôï äéáóôçìüðëïéï...
- Ëåò ãéá ôç "Ç Ïñãß-óéá ôïõ ÄéÜóôçìáôïò"; - Íáé, ãé' áõôçí.
Ôåíô, áðëÜ åßíáé äõóêïëï ìïíïðÜôé. ¢óå ôá ðñÜãìáôá íá åîåëé÷èïýí ìüíá ôïõò.
- ¸÷åé äßêéï. - Ìá...
Åßìáóôå 2 ðñïò 1, Ôåíô. ¢ó' ôïõò Þóõ÷ïõò.
Ëïéðüí, ôïõò Üöçóá Þóõ÷ïõò. ÁëëÜ åêåßíï ôï Ó/Ê...
¸÷åéò ðáñáôçñÞóåé üôé ôá ðáúäÜêéá, ðïõ ðÜíôá Þôáí áçäéáóôéêÜ,
ôåëåõôáßá Ý÷ïõí âñåé ôïí ôñüðï êáé ôá öôéÜ÷íïõí íïóôéìüôáôá;
ÅíôÜîåé, ÌðÜñíåú, èá ôï ôïëìÞóù êáé èá óå ñùôÞóù...
- Åßóáé åõôõ÷éóìÝíïò ìå ôç Ñüìðéí; - Áóôåéåýåóáé;
Ðþò ãßíåôáé íá ìçí åßìáé åõôõ÷éóìÝíïò ìáæß ôçò; Åßíáé ç Ñüìðéí!
- ¢ñá, åßóáé åõôõ÷éóìÝíïò; - Äåí ðéóôåýù êáí üôé ìïõ ôï ñùôÜò áõôü.
Íáé, ôóáêùíüìáóôå óõíÝ÷åéá...
áëëÜ îÝñåéò ôé ëÝíå ãéá ôéò ó÷Ýóåéò:
ÊÜèå óôéãìÞ åßíáé ìéá ìÜ÷ç.
¢ñá, åßóáé åõôõ÷éóìÝíïò;
Êáé îÝñåéò ôé Ýñ÷åôáé áóïñôß ìå ôïõò ôóáêùìïýò; Ôï Óåî Óõìöéëßùóçò.
Ôï ïðïßï åßíáé äéáöïñåôéêü...
Áí åßóáé óå ìéá ìáêñï÷ñüíéá ó÷Ýóç.
Ìå êïñþíá êÜíïõìå óåî...
ìå ãñÜììáôá ðáñáããÝëíïõìå ðßôóá êáé áðëÜ êáèüìáóôå åäþ êáé ãêñéíéÜæïõìå.
ÕðÝñï÷á. Áò áöÞóïõìå ôï íüìéóìá íá áðïöáóßóåé.
- Ðïéï åßíáé ãéá ðßôóá; - ÃñÜììáôá.
ÃñÜììáôá Þñèå.
¢êïõ óåî... Äßêéï äåí Ý÷ù;
Äüîá ôù Èåþ ðïõ ôåëåßùóå.
Áêüìá ðåéíÜù. Åóý ðåéíÜò;
ÐñÝðåé íá ôïõò ÷ùñßóïõìå.
¸÷åéò äßêéï. Ï ÌðÜñíåú êáé ç Ñüìðéí
åßíáé äõóôõ÷éóìÝíïé ìáæß, êáé åßíáé ðïëý ðåéóìáôÜñçäåò ãéá íá ôï ðáñáäå÷ôïýí.
Ïðüôå... ðñÝðåé íá ôïõò êÜíïõìå íá ÷ùñßóïõí.
- Ðþò èá ôï êÜíïõìå áõôü; - Èá áðåëåõèåñþóïõìå...
Ôçí Áíôñï÷ùñßóôñá.
ÐáéäéÜ, üðùò ãíùñßæåôå, íùñßôåñá åêåßíç ôç ÷ñïíéÜ,
åß÷á ìÜèåé üôé ç Ëßëõ åß÷å ÷áëÜóåé ü÷é ìßá...
ü÷é äýï... áëëÜ åðôÜ áð' ôéò ðáëéÝò ìïõ ó÷Ýóåéò.
Îå÷Üóôå ôï. ¸÷ù áðïóõñèåß. Åßìáé åêôüò ðáé÷íéäéïý.
Ìá äåí õðÜñ÷åé êáëýôåñïò áðü óÝíá.
Óïõ ëÝù, ôåëåßùóá ìå áõôÜ. ¸÷ù ãßíåé íüìéìç ðéá. Åßìáé ðñïîåíÞôñá ðëÝïí.
- ÖôéÜîôá ìïõ ìå êÜðïéá. - ÊÜôóå ñå ößëå, ìüëéò Üñ÷éóá.
Óå ðáñáêáëþ. ÐñÝðåé íá ôïõò ÷ùñßóåéò. ÁõôÞ ç ó÷Ýóç ôïõò óêïôþíåé.
Ôï îÝñù, áëëÜ Ýìáèá ôï ìÜèçìÜ ìïõ.
Äåí áíáêáôåýïìáé ðéá. ÁöÞíù ôá ðñÜãìáôá íá åîåëé÷èïýí ìüíá ôïõò.
- Åßìáóôå 2 ðñïò 1! - Íáé, áëëÜ ï Ýíáò åßìáé åãþ.
Äåí ôçí ÷ñåéáæüìáóôå.
- Ìðïñïýìå íá ôïõò ÷ùñßóïõìå êáé ìüíïé ìáò. - Ðþò;
ÈõìÜóáé ôüôå ðïõ âãáßíáìå ç Ñüìðéí êé åãþ;
Ôé Þôáí áõôü ðïõ ôçí Ýêáíå íá öñéêÜñåé ðñáãìáôéêÜ;
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é, Ôåíô. Ìç ìïõ ôï êÜíåéò áõôü.
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é.
- Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò; - Ãéá áõôü åäþ! Ãéá áõôü ìéëÜù.
Ôé äïõëåéÜ Ý÷åé áõôü åäþ óôç óáìðÜíéá ìïõ;
Áí êÜíïõìå ôçí Ñüìðéí íá ðéóôÝøåé üôé ï ÌðÜñíåú ôçò êÜíåé ðñüôáóç,
èá öñéêÜñåé, êáé èá ôá ÷áëÜóïõíå.
Áõôü åßíáé ôñåëü. Ãéáôß äåí âÜæïõìå óå ðåéñáóìü ôïí ÌðÜñíåú;
Èá âñïýìå êáìéÜ êáõôÞ ãêüìåíá íá ôïõ ôçí ðÝóåé...
ÅíôÜîåé, áõôü ìå ôçí ðñüôáóç.
- ÂáíÜêé ðáñáêïëïýèçóçò. - Ïñßóôå;
¸ðñåðå íá öÝñïõìå ôï âáíÜêé ðáñáêïëïýèçóçò.
Èá ðáßñíáìå ðßóôá, èá êïéôÜãáìå ìå ôá êéÜëéá, êáé èá ëÝãáìå...
"Äåí õðÝãñáøá ãéá êÜôé ôÝôïéï", êáé Üëëá ôÝôïéá.
ÓêÜóå, Ýñ÷åôáé ç óåñâéôüñá.
- Óå ðáñáêáëþ, óêÜóå. - Ôé;
Óõããíþìç, íüìéæá üôé ìßëçóåò.
Áõôü åßíáé äá÷ôõëßäé áñáââþíùí;
- ÌÞðùò åóý... - ¼÷é, ü÷é. Äåí êÜíù ôÝôïéá åãþ.
ÌÜëëïí Ýêáíáí ëÜèïò ôï ôñáðÝæé.
Ìáò öáíôÜæåóáé... íá ðáíôñåõüìáóôå;
Åßìáóôå ðéóôïß ï Ýíáò óôïí Üëëïí.
Ôá ðåñéóóüôåñá áð' ôá ðñÜãìáôÜ óïõ åßíáé Þäç óôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ.
ÌÜëëïí èá ãßíïõí êáé ðéï åýêïëïé ïé öüñïé...
- Èá åðéôá÷ýíåé ôçí õðçêïüôçôÜ óïõ. - Ôï "ÓåñìðÜôóêé" äýóêïëá ôï óõëëáâßæåéò.
Ç ìáìÜ ìïõ èá Þôáí ðïëý ÷áñïýìåíç.
- Íáé, õðïèÝôù. - Íáé, ãéáôß ü÷é;
- Ðáíôñåõüìáóôå! - Ðéï óéãÜ ìùñÝ!
Ôé êÜíáôå; Ôá Ý÷ù ðÜñåé ôþñá. Åßíáé ðïëý ëÜèïò áõôü.
- Ëßëõ, èá ãßíåéò ç êïõìðÜñá ìáò; - ÈåÝ ìïõ, èá ôï Þèåëá ðïëý!
Åßóôå ìå ôá êáëÜ óáò;
ÎÝñáôå üôé Ýðáéæáí "×ôýðá ôçí Êüôá" ìå ôçí ó÷Ýóç ôïõò êáé ôé êÜíáôå;
ÐÞãáôå êáé ôïõò âÜëáôå Ýíá äá÷ôõëßäé áññáâþíùí ìðñïóôÜ ôïõò.
ÅíôÜîåé, áõôü Þôáí. ÁíáëáìâÜíù åãþ.
ÅðéóôñÝöù óôçí åíåñãü äñÜóç, ãéá Ýíáí áêüìç, êáé ôåëåõôáßï, ÷ùñéóìü.
- ÁõôÜ åßíáé! - ÔÝëåéá!
Ðþò èá ôï êÜíïõìå;
Åßíáé ôüóï âáèý ðïõ äåí ìáò öôÜíåé Ýíáò ôóáêùìüò.
ÐñÝðåé íá áíáðáñÜãïõìå ôïõò 4 ìåãáëý- ôåñïõò ôóáêùìïýò ðïõ åß÷áíå, óå Ýíáí.
Íïýìåñï 1: "Ç ÌÜ÷ç ôùí ÉðôÜìåíùí ÐéÜôùí".
Íïýìåñï 2: "Ç ÄéáìÜ÷åò ãéá ôéò Ðñþçí".
Ãíùñßæåéò åêåßíç åêåß ôçí êïðÝëá;
¼÷é, äåí íïìßæù.
ÂáóéêÜ, åßìáé óßãïõñïò üôé... ¸é, ç Ìåãê åßíáé!
Óßãïõñá åãþ ôþñá äåí óáò óõãêñßíù ìå ôç öáíôáóßá ìïõ.
Óõããíþìç! Ìðïñåßò íá ôï öôÜóåéò óå ðáñáêáëþ;
- Ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìÜ óïõ; - Ìá ôé Ýêáíá;
- ÓõíÝ÷åéá ìå íôñïðéÜæåéò... Ù÷, ÈåÝ ìïõ...
Íïýìåñï 3: "Ï ÊáõãÜò ãéá ôï Star Wars".
Äåí åßíáé þñá íïìßæåéò íá îåöïñôùèåßò áõôÞ ôçí çëßèéá êïýêëá;
Äåí åßíáé êïýêëá. Åßíáé Êëþíïò.
ÖïñÜåé ðÜíá.
Äåí åßíáé ðÜíá, ñå Ñüìðéí, åßíáé ðñïóôáôåõôéêÞ ðáíïðëßá.
Êëþíïò; ÌÜëëïí Êïõñáäïêëþíïò åßíáé.
ÓôáìÜôá!
Öáßíåôáé üôé ï Êïõñáäïêëþíïò óïõ ÷ñåéÜæåôáé Üëëáãìá.
- ÎÝñåéò êÜôé; ÂáñÝèçêá ôá áóôåßá! - Ôé; Äåí åßðá ôßðïôá.
- Ôá áóôåßá ãéá ôç ìáãåßá, ôïõò êëþíïõò... - Ôé, äåí ìðïñþ íá êÜíù áóôåßá;
Êáé öõóéêÜ, ôï óçìáíôéêüôåñï:
"Ï Êáíáäï-ÁìåñéêÜíéêïò Ðüëåìïò".
Äüîá ôù Èåþ, ôåëåßùóå ôï ôñáãïýäé.
Ðïéïò óôï äéÜïëï Þôáí ç ãñéÜ ðïõ ôñáãïõäïýóå;
ÅíôÜîåé, îÝñåéò üôé ï Íéë Ãéáíãê åßíáé ï áãáðçìÝíïò ìïõ ìïõóéêüò.
ÓùóôÜ. Åßíáé áõôüò Ýðáéæå êáé ôçí ãõíáßêá ôïõ ¢ñôóé ÌðÜíêåñ óôï "Ïëç óôçí ÏéêïãÝíåéá",
Þ áðëÜ áêïõãüôáí óáí êé áõôÞ;
Ï Íéë Ãéáíãê åßíáé èçóáõñüò ôïõ ÊáíáäÜ. Ìçí êÜíåéò ðëÜêá ìå ôïí Íéë Ãéáíãê.
Ñüìðéí, ðïôÝ äåí èá êïñüéäåõá,
ìéá ãñéïýëá ðïõ Ý÷åé ðáñÜëõóç óôéò öùíçôéêÝò ÷ïñäÝò ôçò.
- Áñ÷ßóáìå ðÜëé... Äçìüóéá ðÜëé; - Íáé, äçìüóéá!
- Ôé ðñüâëçìá Ý÷åéò; ¼,ôé êáé íá ðù... - Èá ôóáêùèïýìå äçìüóéá ðÜëé;
Ôï âñÞêá. Èá ôïõò óôåßëïõìå öùôïãñáößåò ôïõò, ðïõ èá ôïõò èõìßæïõí ôïõò êáõãÜäåò.
ÌéêñÝ.
ÊïéôÜ÷ôå ðþò èá ðÜåé. Åßíáé óôï åóôéáôüñéï...
Áñ÷éêÜ, ãéá íá áíáæùðõñþóïõìå ôçí Êáíáäï-ÁìåñéêáíéêÞ äéáìÜ÷ç,
ï ¢ëáí Èéê áð' ôï ÏíôÜñéï, óôáìáôÜåé óôï ôñáðÝæé ôïõò.
Ôïí ¢ëáí Èéê;
Íáé, óùóôÜ! Ç Ñüìðéí ôïí ãíùñßæåé áð' ôçí åðï÷Þ ðïõ Þôáí ôñáãïõäßóôñéá.
Íáé, êáé êñáôÜíå áêüìá åðáöÞ.
¸÷ù ðÜñåé Þäç ôïí áñéèìü ôïõ áð' ôï ôçëÝöùíü ôçò.
ÓïâáñÜ ôþñá... Áñ÷Üñéïé.
Êé Ýôóé, ï ¢ëáí Èéê îáíáñ÷ßæåé ôïí Êáíáäï-Áìåñéêáíéêü êáõãÜ.
Êé åêåßíç ôç óôéãìÞ, åìöáíßæåôáé ç ôñåëï-Ìåãê.
¸ðåéôá, ôõ÷áßíåé êáé ðåñíÜåé Ýíáò Êëþíïò Ýîù áð' ôï ðáñÜèõñï.
Êáé ìüëéò äåí ìðïñïýí í' áíôÝîïõí ôßðïôå Üëëï,
Ýíáò óåñâéôüñïò ðåñíÜåé äßðëá ôïõò, êñáôþíôáò ôé;
Âñþìéêá ðéÜôá.
Ëßëõ. Áõôü åßíáé ôï áñéóôïýñãçìá óïõ.
Èá ðÜñïõìå âáí ðáñáêïëïýèçóçò.
ÓôÝéóïí âÜãêïí;
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò; Íïßêéáóåò óôÝéóïí âÜãêïí.
Íáé, ôï âáí êüóôéæå 25 äïëÜñéá ðáñáðÜíù.
ÓôÝéóïí âÜãêïí;
×áéñåôßóìáôá, Ãïõßë Ñüìðéíóïí. [Lost In Space]
Ðïõ åßíáé ôï åïñôÜæùí áãïñÜêé Þ êïñéôóÜêé;
Ãåéá óïõ, ìðåò ìÝóá.
Ôé óôï êáëü åßíáé áõôü;
Äåí åß÷áí êëþíïõò êáé ðÞñá äéáöïñåôéêü ñïìðüô. Ôï ßäéï êÜíåé.
Äéáöïñåôéêü ñïìðüô; Ïé Êëþíïé äåí åßíáé ñïìðüô.
Åííïåßôáé ðùò åßíáé ñïìðüô. "ÐñÝðåé óêïôþóù Ëïõê ÓêÜéãïõùêåñ".
- Äåí ôï ëÝåé êáíåßò óôï Star Wars áõôü. - Áðáßóéá ñïìðïôïöùíÞ, ãëõêéÜ ìïõ.
ÐáñÞããåéëå êáíåßò ìå Ýîôñá ëïõêÜíéêï;
Ñå óõ, óå ìéá ôóüíôá ôïõ ÌðÜñíåú îåêéíÜåé Ýôóé.
ÐáéäéÜ, ï ÌðÜñíåú ðáñáããÝëíåé... ÐÝíôå ðñÜãìáôá.
- Äåí íïìéæù íá ÷ùñÜåé. - ÊáëÜ, ôþñá áíáðáñáãÜãåéò ôá ëüãéá.
Áêüìá ðáñáããÝëíïõí. Ï óåñâéôüñïò Ýâãáëå êáé äåýôåñï äåëôßï ðáñáããåëéþí.
Íáé åíôÜîåé, áëëÜ ôá ÷ñåéáæüìáóôå åäþ. ÊÜíïõìå ðáñáêïëïýèçóç.
Äåí èá Ýðñåðå íá åßóôå óå âáí;
- Íáé 'óáé êáëÜ! - Ôï âáí åßíáé áêñéâü.
- ÐÝôá Ýíá êïììÜôé, Ãïõßë Ñüìðéíóïí! - ¼÷é, ü÷é, ü÷é.
Èá ëåñþóåéò ôçí óôïëÞ êáé èá ìáò ÷ñåþóïõí.
- ØçëÝ, èá çñåìÞóåéò ìå ôá ëåöôÜ; - Íáé, Üóå ôïí Êëþíï íá ðÜñåé Ýíá êïììÜôé.
- Äåí åßíáé Êëþíïò. - Äåí åßíáé Êëþíïò.
Ãåéá óïõ, Ëßëõ. Óõããíþìç ðïõ Üñãçóá. ¸øá÷íá ãéá âáí.
- Íá 'óáé êáëÜ! - 25 äïëÜñéá.
- Íá ðù íá ðù ãåéá, óôçí Ñüìðéí; - ¼÷é áêüìá. Ìðåò óô' áìÜîé.
Ìéóü ëåðôü, ìéóü. ¼ôáí áíáôßíáîáí ôï Death Star...
ãíùñßæïíôáò ðïëý êáëÜ, ïôé Þôáí ÷éëéÜäåò Êëþíïé åðÜíù, Þôáí üëïé ôïõò Üíèñùðïé;
Death Star ëåãüôáí ìùñü ìïõ. ¹îåñáí ðïõ Ýìðëåêáí.
ÊïéôÜîôå, äåí èÝëù íá ôï ðáßîù ößñìá. ÁëëÜ ðñÝðåé íá ðÜù óå Ýíá ñáíôåâïý.
- ÊÜðïéïò íá ðÜñåé ôá ëïõêÜíéêá; - Ñå ìðáò êáé Þóïõí óôï âßíôåï;
- ¹óïõí áõôüò, ìå ôï "Ìáýñéóìá ôïõ ôáñßöá"; - ÈÝëù ëßãç ðßôóá, Ãïõßë Ñüìðéíóïí!
ÊÜíå ìïõ ôçí ÷Üñç, åãþ åßìáé ï ¢ëáí Èéê.
Äåí õðÝãñáøá ãéá êÜôé ôÝôïéï.
- Ñå! Áõôü ôï ëÝåé... - Á, íá óáò ðù. ÓôáìáôÞóôå üëïé.
¢ëáí Èéê, âïýëùóå ôï! ÌÜñóáë, åßíáé óôÝéóïí âÜãêïí. Ðáñ' ôï ÷áìðÜñé!
Ôåíô, óôáìÜôá íá ìéëÜò ãéá ôóüíôåò.
Êáé ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, äþóôå óôïí Êëþíï ëßãç ðßôóá.
- Äåí åßíáé Êëþíïò. - Äåí åßíáé Êëþíïò.
ÓêáôÜ!
Ìáò åßäáí!
Êßíäõíïò! Êßíäõíïò!
- Åßóáé óßãïõñç ðùò ìáò åßäáí; - Íáé!
Íá ìéëÞóù óôïí ÌðÜñíåú ôþñá; Åßìáé ðïëý ÷áñïýìåíç! ËÝôå íá ìïõ êÜíåé ðñüôáóç;
- Á÷, êáëÞ ìïõ... - Îå÷íÜ ôï, ôñåëü-Ìáãê, ôçí ðáôÞóáìå.
Áí ðñïóðáèÞóïõìå ôþñá êÜôé, èá êáôáëÜâïõí ïôé ôï êÜíáìå åìåßò.
- Íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá ðÜìå óðßôéá ìáò. - ¼÷é. Åßíáé ôï áñéóôïýñãçìá ìïõ.
Ôé êé áí ìáò åßäáí; Áêüìá ëåéôïõñãåß.
ÓôáìÜôá. Èá óêåöôïýìå êÜôé Üëëï.
Íá ôï îáíáðþ: "Åßìáé ï ¢ëáí Èéê".
Åßóáé ï ¢ëáí Èéê;
¼÷é.
¢ëáí Èéê. ÓåéñÜ óïõ. ÐÞãáéíå åêåß.
Êé Ýôóé, ç Ëßëõ óõíÝ÷éóå ìå ôï ó÷Ýäéï ôçò.
Ðñþôá, ï ¢ëáí Èéê.
Áêïëïýèçóå ç Ôñåëü-Ìáãê.
Ìåôá ôï ñïìðüô.
Êáé ôåëéêÜ, ôá âñþìéêá ðéÜôá.
áëëÜ óôï ôÝëïò...
Öéëéïýíôáé; Äåí Ýðñåðå íá öéëéïýíôáé! Ãéáôß äåí ëåéôïýñãçóå;
ÅðåéäÞ áãáðéïýíôáé.
ÐñáãìáôéêÜ Þôáí äýóêïëï ìïíïðÜôé.
Ôé óôï äéÜïëï êÜíù;
¼ëï ôï óêçíéêü Þôáí ëÜèïò.
ÈÝëåé êáíåßò óáò íá ìáóôïõñþóïõìå;
ÐïôÝ äåí ðßóôåõá ïôé èá ôï Ýëåãá, áëëÜ...
Óôïí ÌðÜñíåú êáé óôçí Ñüìðéí, Ôï åõôõ÷éóìÝíï æåõãáñÜêé.
Åêåßíç ôçí óôéãìÞ ìÜèáìå, ðùò ïé ó÷Ýóåéò ëåéôïõñãïýí äýóêïëá,
áëëÜ ôåëéêÜ, üëá èá ëåéôïõñãÞóïõí ôÝëåéá.
Ðïõ åßíáé ï ÌðÜñíåú;
Ôá ÷áëÜóáìå.
Êáé ôüôå Þôáí ç óôéãìÞ ðïõ îåìÜèáìå ôï Üëëï ìÜèçìá,
ðïõ ìÜèáìå ðñéí ëßãá äåõôåñüëåðôá.
ÂëÝðåôå, ëßãï ðéï ðñéí, üôáí ç Ëßëõ íüìéæå ðùò ï ÌðÜñíåú êáé ç Ñüìðéí ìáò åßäáí,
äåí Þôáí áõôü, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá.
Ãéáôß ï áõôüò ï ìðïõ÷Ýóáò êáé áõôÞ ðïõñüãñéá ìáò êïéô...
ÈåÝ êáé Êýñéå. Åìåßò åßìáóôå!
Êïßôá ìáò!
ÐÜíôá äåß÷íïõìå ôüóï áðáßóéá;
Ñüìðéí, äåí åßìáé åõôõ÷éóìÝíïò.
ÌáêÜñé íá Þìïõí. Ôßðïôá äåí èá ìå Ýêáíå ðéï åõôõ÷éóìÝíï...
áðü ôï íá åßìáé åõôõ÷éóìÝíïò, áëëÜ...
Äåí åßìáé.
Ôé êÜíïõìå ëÜèïò; Áãáðéüìáóôå.
Áí äåí ëåéôïõñãåß áõôü, ôüôå ôé èá ëåéôïõñãåß;
Åßìáóôå ðïëý ðáíïìïéüôõðïé.
Êáé óôïõò äõï áñÝóåé ôï ïõßóêé. Êáé ïé äõï åßìáóôå ôÝëåéïé.
Íá, ìðïñåß íá åßíáé áõôü. Ìðïñåß íá õðÜñ÷åé ðïëý ôåëåéüôçôá åäþ.
Áêñéâþò.
Äõï ôåëåéüôçôåò ìáæß, áêõñþíïõí ç ìßá ôçí Üëëç.
Êáé êïõñÜóôçêá íá áêõñþíïìáé.
Êé åãþ.
Ôá ÷áëÜìå;
¸ôóé íïìéæù.
ÓêáôÜ.
Ôþñá áêïëïõèåß ôï åðüìåíï ìÝñïò.
Ôï ìÝñïò ïðïý ðñÝðåé íá ãßíïõìå ößëïé.
Ìðïñåß íá ìçí åßíáé ÷ùñéóìüò.
Ìðïñåß íá åßíáé äõï ößëïé...
ðïõ ôá îáíáâñßóêïõí.
ÐÜíôá ÷áßñïìáé íá âëÝðù ìéá óõíôñüöéóóá áðü ôï ×üæåñ.
- Íáé, êé åãþ. - Ãåéá óáò.
ÊáëÜ íÝá! Óå óõã÷ùñþ, ãéá ôï èÝìá ìå ôá ðåñéïñéóôéêÜ ìÝôñá...
Êëþíïò åßíáé áõôüò;
Äåí åßíáé Êëþí... ÐÜìå íá ôçí êÜíïõìå;
- Ôá ëÝìå, ðáéäéÜ. - Ôá ëÝìå, ¢ëáí.
Áêüìá ìÝíåéò óôçí 73ç ïäü;
Ðùò ôï îÝñåéò áõôü;
Íá ôá îáíáâñïýìå óáí ößëïé... Ìïõ áñÝóåé.
¸íá áêüìá, ãéá ôïí äñüìï;
Ðïéïò îÝñåé, ìùñÝ; Ìðïñåß üôáí öôÜíåéò óôá 40 êáé äåí Ý÷åéò âñåé êáíÝíáí...
- ¸÷ù êëåßóåé ìå ôïí Ôåíô. - ÓùóôÜ. Ôé æþï.
Ìðïñåß üôáí öôÜíåéò óôá 39 êáé äåí Ý÷åéò âñåé êáíÝíáí...
¼ðùò öáßíåôáé, áõôü ðïõ Þèåëáí ðñáãìá- ôéêá, Þôáí áðëÜ íá êõëÞóïõí ôá ðñÜãìáôá.
- Ôé êÜíåé ï ÌðÜñíåú; - ÊáëÜ åßíáé, íïìéæù.
Èá ðÜñåé êáéñü ìÝ÷ñé íá åðáíÝëèåé, áëëÜ...
- Íéþóáôå Ýíá ñßãïò; - Íáé.
¹ñèå ï ìðáìðÜêáò.
- Ñüìðéí, ÷Üñçêá ðïõ âñåèÞêáìå. - Íáé, íá ôï îáíáêÜíïõìå.
Ðïëý ì' áñÝóåé, ñå ðáéäéÜ, ðïõ åßóôå áêüìá ößëïé,
ôüóï êáéñü ìåôÜ áðü ôï âéíôåïêëßð.
Ôï ìïõóéêü âéíôåïêëßð; Á, ôï âßíôåï "ÊáóôñÜêéá", íáé.
- Êé áõôü ìáæß ôï êÜíáìå, åðßóçò. - Ôé åííïåßò "åðßóçò";
Åß÷áìå Ýíá áðïôõ÷çìÝíï êáíáäÝæéêï ôçëåïðôéêü óüïõ. ÓêÝôç îåöôßëá.
ÖáíôÜæåóáé ôé èá ðÜèïõìå, áí ôï âñåé êáíåßò;
ÐëáêáôæÞ.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Legendary Team [akos, tidus666, Prince_7]
ÅðéìÝëåéá/Óõ÷ñïíéóìüò/Äéïñèþóåéò [Prince_7]
ÄéáíïìÞ Õðüôéôëïõ www.Subs.Gr

Need subtitles from another video?