YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 5x05 (720p HDTV.CTU) Greek subtitles

0 downloads · 394 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÐáéäéÜ, üðùò îÝñåôå, ç Èåßá Ñüìðéí, ìåãÜëùóå óôïí ÊáíáäÜ.
¸ôóé ìåñéêÝò öïñÝò íôõíüôáí ëßãï äéáöïñåôéêÜ.
Áò ôï êÜíïõìå, ëïéðüí!
ÌåñéêÝò öïñÝò ìéëïýóå ëßãï äéáöïñåôéêÜ.
Ôåíô, ï ëïãáñéáóìüò ôéò ÄÅÇ åéíáé ìåãáëý- ôåñïò êáé áðü ôá ìðñÜôóá åíüò Êåìðåêéáíïý.
ÊáëÜ, áöÞíåéò áíïé÷ôü üëç ìÝñá ôï óêïõðéäïöÜãï;
Óý÷íáæå óå äéáöïñåôéêÜ ìðáñ...
êáé áðïëÜìâáíå ôïí åëåýèåñï ÷ñüíï ôçò äéáöïñåôéêÜ.
ÈÝëåéò íá Ýñèåéò; ÈÝëåéò íá Ýñèåéò; ¢íôå Ýëá!
KÜíôå ðëÜêá ãéá ôïí ÌåãÜëï ÂïñÜ üóï èÝëåôå. Åßíáé ç êáëýôåñç ÷þñá ôïõ êüóìïõ.
Êïéíùíéêü ðåßñáìá.
Ç.Ð.Á., Ç.Ð.Á.
ÊáëÜ, êáëÜ. ÎÝñåéò ôé, Äåí áðïäåéêíýåé ôßðïôá, åíôÜîåé;
¼ôáí ëåò ôñáãïõäéóôÜ êÜôé, ï êüóìïò èá áêïëïõèÞóåé ôï ñõèìü.
ÊáíáäÜò, ÊáíáäÜò.
Êáíá... ÅíôÜîåé, äåí èá ôñáãïõäÞóïõí.
Ãáñéäïðßëáöï,
Ãáñéäïðßëáöï, Ãáñéäïðßëáöï.
Ãáñéäïðßëáöï, Ãáñéäïðßëáöï...
Ãáñéäïðßëáöï... Åíôåëþò.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ìéá êáé ìéëÜìå ãéá öáãçôü. ÌÜñóáë, Ý÷ù Üó÷çìá íÝá.
ÄéÜâáóá óôï äéáäßêôõï, ðùò ôï Ãêáôæüëá êëåßíåé.
- ¼÷é! - Ôé åßíáé ôï Ãêáôæüëá;
Ç âñùìåñÞ ÌÝêêá, ôçò èåáìáôéêÞò Üøçôçò ðßôóáò,
óôç äéåýèõíóç 316 Êßíæé, óôï ÓéêÜãï ôïõ Éëéíüéò.
Óôï êïëëÝãéï, ï Ôåíô êáé åãþ óõíçèßæáìå íá êÜíïõìå áðßóôåõôá ôáîéäÜêéá
Áðü ôï ÊïíÝêôéêáô Ýùò ôï ÓéêÜãï. Ìüíï ãéá ðßôóá Ãêáôæüëá.
22 þñåò. ×ùñßò ÷Üñôç.
ÐçäÜãáìå óôï ðáëéü ÖéÝñï êáé ïäçãïýóáìå.
¹ìáóôáí óáí ôïí Ëßïõéò êáé ôïí Êëáñê,
åÜí ï Ëßïõéò êáé ï Êëáñê, êáôïõñïýóáí óå Üäåéá ìðïõêÜëéá óüäáò,
êáé åß÷áí ôáìðïýñëï, öôéáãìÝíï áðü ðåðüíé.
Ößëå, áõôÜ ôá ÃêáôæüëáôÜîéäá, Ôüôå ãßíáìå ðñáãìáôéêÜ êïëëçôïß!
Ôñþãáìå ìüíï áçäßåò.
Ðßíáìå ìüíï ôï ÍåõñùôÞ.
A÷, ÍåõñùôÞò.
Ï ÍåõñùôÞò Þôáí Ýíá áíáøõêôéêü, ìå ôçí õøçëüôåñç ðåñéåêôéêüôçôá êáöåÀíçò
ìå íüìéìç äéÜèåóç óôç ÷þñá.
ÔåëéêÜ áðáãïñåýôçêå, Ýðåéôá áðü åêôåôá- ìÝíïõò åëÝã÷ïõò ôïõ Ïñãáíéóìïý ÖáñìÜêùí.
Ößëå, åß÷áìå ðéåé óå Ýíá ôáîßäé, ìéá ïëüêëçñç êïýôá ÍåõñùôÝò.
Åß÷á á÷ñùìáôïøßá, ãéá äýï åâäïìÜäåò áðü ôüôå.
Íïìßæù ðùò åßíáé ï ëüãïò ðïõ ëéðïèõìÜù, üôáí áêïýù êáìðÜíåò óôçí åêêëçóßá.
ÌÜëëïí åßíáé êáëü ðïõ êëåßíïõí ôï Ãêáôæüëá.
Åêåßíá ôá ôáîßäéá Þôáí âÜíáõóá, å; Ïé þñåò óôï áìÜîé, ç íáõôßá, ç ìõñùäéÜ.
- Ôé þñá öåýãïõìå ãéá Ãêáôæüëá áýñéï; - Óêåöôüìïõí êáôÜ ôéò 9:00 ìå 9:30.
Epoca Legendary Team www. Subs. gr
ÌåôÜöñáóç: [akos, alexandros, tidus666, Prince_7]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: [Prince_7]
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëïõ www. Subs. gr
Åßìáé Ýôïéìïò íá óáñþóù ôçí Üóöáëôï. ¸÷ù ìùñïìÜíôéëá...
¸÷ù ìðéíåëßêéá. Êáé Ýîé êïõôÜêéá ÍåõñùôÞ.
ÊáëÜ, ôÝóóåñá. ¸íá Ýëéùóå ôï êïõôß ôïõ, êáé ôï Üëëï ôï Þðéá Þäç.
ÍåõñùôÞò!
Åßìáé ôüóï ôñåëáìÝíïò!
Ï ÌÜñóáë êáé åãþ äåí Ý÷ïõìå êÜíåé êÜôé ïé äõï ìáò, åäþ êáé ðïëý êáéñü.
Áðü ôüôå ðïõ ðáíôñåýôçêå, ôï "åãþ" Ýãéíå "åìåßò".
- Ôé åííïåßò; - ÓêÝøïõ ôï!
Äåí óå Ý÷ù äåé üëç ôçí åâäïìÜäá. Ðùò åßóáé;
Åßìáóôå õðÝñï÷á.
- Åßäåò ôïí áãþíá ôùí Ôæåôò; - Åííïåßôáé üôé ôï åßäáìå.
- Ôé ëÝåé ï ãéáôñüò; - Äåí Ý÷ïõìå ðëÝïí áéìïññïÀäåò.
ÐáéäéÜ, äåí èá ôï ðéóôÝøåôå. Ìéëïýóá ìå ôï äéêçãüñï ìïõ, üëï ôï ðñùß.
ÈõìÜóôå ôïí ôýðï ðïõ åß÷á ìéá ìéêñÞ äéáöùíßá, óôï ×ïýæåñ ×áô;
ÊÜíåé êáôáããåëßá ÷åéñïäéêßáò.
¸ëá ñå!
¸óðáóá ôç ìýôç ôïõ ìå ìéá êáñÝêëá.
- Êáé ôþñá, ìðïñåß íá áðåëáèþ. - ÈåÝ ìïõ, áõôü åßíáé Üó÷çìï!
ÐÜù íá êÜíù ìåñéêÝò êÜìøåéò óôç êïõæßíá.
ÍåõñùôÞò!
ÕðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò ôñüðïò, ãéá íá áðïöýãù ôçí áðÝëáóç.
Ï äéêçãüñïò ìïõ, åßðå üôé èá ìðïñïýóá íá ãßíù Áìåñéêáíßäá ðïëßôçò.
ÔÝëåéá. Ôï èÝìá ëýèçêå. Êáëþò üñéóåò!
Äåí åßíáé êáé ôüóï áðëü.
Åßìáé ÊáíáäÞ. ÃåííÞèçêá åêåß. Ç ïéêïãÝíåéá ìïõ åêåß. ÁõôÞ åßìáé.
Ôï îÝñù, êáé ìáò Ýêáíåò íá ãåëÜóïõìå ðïëý.
ÁëëÜ Ñüìðéí, åÜí èåò íá æÞóåéò åäþ, íá äïõëÝøåéò åäþ...
êáé íá ðåôÜò êáñÝêëåò åäþ, ðñÝðåé íá ôï êÜíåéò.
ÕðÜñ÷åé Ýíá ôåóô áýñéï, ãéá ôçí áìåñéêáíéêÞ õðçêïüôçôá.
- Õðçêïü... - Èá ôï óêåöôþ.
¼÷é, ü÷é, ðñÝðåé íá ôï êÜíåéò.
Èá óå âïçèÞóù íá ìåëåôÞóåéò. Èá ìåßíïõìå îýðíéïé üëï ôï âñÜäõ.
Èá "óêéóôïýìå" óôç ìåëÝôç. ¼÷é, óïâáñÜ.
Èá êÜíïõìå ìåñéêÜ "éäéáßôåñá" êáé ìåôÜ èá ìåëåôÞóïõìå.
¼÷é óïâáñÜ. Èá "êáñöùèïýìå" óôï äéÜâáóìá...
- ÅíôÜîåé ÌðÜñíåú. - Óõãíþìç.
- Åßíáé ðëïýóéá ðåñéï÷Þ. - Åßíáé.
ÁëëÜ íá îÝñåéò, äåí èá åßíáé åýêïëï ôï ôåóô.
Äåí åßíáé óáí ôçí åîÝôáóç ãéá ôç ÊáíáäéêÞ õðçêïüôçôá.
Ðùò ãíùñßæåéò üôé ôï Êáíáäéêü ôåóô åßíáé åýêïëï;
Åßíáé Êáíáäéêü.
Åñþôçóç ðñþôç: ÈÝëåéò íá ãßíåéò Êáíáäüò;
Åñþôçóç äåýôåñç: Óôá áëÞèåéá;
Ôåíô! Ôåíô!
Êüæáñå åäþ. ¸÷ù óêÝôï êáöÝ óôá áñéóôåñÜ êáé Ý÷ù ÍåõñùôÞ óôá äåîéÜ!
- ¸÷åéò ôçëåöùíéêü êáôÜëïãï; - Íáé, Ý÷ù.
Äåí îÝñù ãéáôß öôéÜ÷íïõí êáôáëüãïõò ðëÝïí. Ôá ðÜíôá åéíáé óôï ßíôåñíåô, óùóôÜ;
- ÍåõñùôÞò! - ÍåõñùôÞò!
Ùñáßá, áò ôçí êÜíïõìå.
- Ðïéïò ðñïóêÜëåóå ôçí Ëßëõ; - Åìåßò ôçí ðñïóêáëÝóáìå.
- Äåí îÝñù áí ôï Ýðéáóåò ôï "åìåßò". - Íáé, ôïí Üêïõóá.
ÔáîéäÜêé!
Ðáßäåò, ãïõóôÜñåôå íá ìéëÞóïõìå ãéá ãêïìåíÜêéá;
Áóôåéåýïìáé. Ãõíáßêåò åííïïýóá.
Åðüìåíç óôÜóç: ÓéêÜãï.
ÈÝëù íá êáôïõñÞóù.
- Äåí ìðïñïýóåò íá ðáò ðñéí öýãïõìå; - Ôï Ýêáíá. Ìüëéò êáôïýñçóá êáé ðïëý.
Èá äåéò.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Èá âãïýìå åêôüò äñüìïõ, èá åßíáé üðùò ðáëéÜ.
Äåí Þôáí.
Êáé èá ðñï÷ùñÞóù 500 ìßëá...
Êáé èá ðñï÷ùñÞóù 500 áêüìç...
ÖáóïëÜêé; ÖáóïëÜêé... Áõôü ìïõ èõìßæåé üôé ðñÝðåé íá êáôïõñÞóù.
ÅíôÜîåé, åõèåßá, åõèåßá! Ðåñßìåíå, ëßãï áñéóôåñÜ.
ÐåñÜíáìå Ýíá óõíïñéïöýëáêá.
Ìðïõíßôóá! Êßôñéíï êáôóáñéäÜêé.
Åßðá êßôñéíï... Ìïõ èõìßæåé üôé ðñÝðåé íá êáôïõñÞóù.
Åõ÷áñéóôþ!
- Ôåíô, íá óïõ ðù... - ¼÷é, äåí ìðïñåßò íá ðáò ðÜëé.
Åßíáé áíèñùðßíùò áäýíáôï.
¼÷é, èá óïõ Ýëåãá íá âÜëåéò êÜôé íá áêïýãáìå.
Ùñáßá éäÝá. Íïìßæù üôé Ý÷ù ÔæÝñêé Ìðüéò.
Áíôßï, ÓðÜñêé.
Åßíáé Ýíá ç÷ïãñáöçìÝíï âéâëßï ãéá Ýíá áãüñé êáé ôï óêýëï ôïõ.
¸êáíå ôçí Åëßæáìðåè ×Üóåëìðåê íá êëÜøåé.
Áíôßï, ÓðÜñêé, ôïõ Íéê Ëéüôé.
Áöçãåßôáé ï ÊÝíé Ñüôæåñò.
ÊåöÜëáéï Ðñþôï: ¼ôáí ðñùôïåßäá ôïí ÓðÜñêé, ìïõ èýìéóå ôçí áãáðçìÝíç ìïõ ÷ôÝíá.
Ôïõ Ýëåéðáí ðïëëÜ "äïíôÜêéá", áëëÜ ôïí áãáðïýóá üðùò êáé íá '÷åé.
Ç ìçôÝñá íåõñßáæå êÜèå öïñÜ
ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýóå ôï âñáâåõìÝíï ôçò ñïäüäåíäñï ãéá ôéò äïõëåéÝò ôïõ.
Áõôü ìïõ èõìßæåé üôé ðñÝðåé íá êáôïõñÞóù.
- "Ðüóá áóôÝñéá Ý÷åé ç óçìáßá"; - ÐåíÞíôá. ¸íá ãéá êÜèå ðïëéôåßá.
"Ôé áöïñïýí ôá 10 ðñþôá Üñèñá ôçò ÄéáêÞñõîçò";
Ôçí Ëßóôá ôùí ÄéêáéùìÜôùí. ÌðÜñíåú, ôá îÝñù áõôÜ. Åßìáé Ýôïéìç.
¸ôïéìç ãéá ôï ôåóô, ìðïñåß, åßóáé Ýôïéìç üìùò ãéá íá ãßíåéò ÁìåñéêÜíá;
¼÷é ó' áõôÞ ôç æùÞ.
Ãéá íá ãßíåéò ÁìåñéêÜíá, ðñÝðåé íá âãÜëïõìå ôçí ÊáíáäÝæá áðü ìÝóá óïõ.
Ãé' áõôü êáé åôïßìáóá áõôÝò ôéò åñùôÞóåéò.
Ðñþôç åñþôçóç: "Ðïéá åßíáé áõôÞ";
- Âáóßëéóóá Åëßæáìðåè ç 2ç. - ¼÷é, ôï óùóôü åßíáé: Ï ¸ëôïí Ôæïí.
Äåýôåñç åñþôçóç: "Ôé óôï äéÜïëï åßíáé áõôü";
ÊÝñëéíãê... Åßíáé Ýíá Üèëçìá, ðïõ...
ËÜèïò! Ç áðÜíôçóç ðïõ øÜ÷íïõìå åßíáé:
"Äåí ìå íïéÜæåé, åßíáé çëßèéï".
Áò ðÜìå íá áãïñÜóïõìå êÜôé ðïõ åßíáé êáêü ãéá ìáò,
êáé ìåôÜ íá êÜíïõìå ìÞíõóç, óôá Üôïìá ðïõ ôï Ýöôéáîáí.
Áõôü óçìáßíåé ÁìåñéêÞ, Ñüìðéí.
Ãéáôß ï ÓðÜñêé ëÜôñåõå íá êõíçãÜåé ìðÜëåò, ïðïéïõäÞðïôå åßäïõò.
ÌðÜëåò ôïõ ôÝíéò, ôïõ ìðÝéæìðïë, ôïõ ãêïëö, ôïõ ãïõßöë
ôïõ ãêüëö, ôïõ ìðÜóêåô...
ôçò ðáñáëßáò, ôóß÷ëåò ìðáëÜêéá.
Ýíá ãêñÝéöôïõô, ôï ïðïßï áí êáé äåí åßíáé áêñéâþò ìðÜëá,
Ý÷åé üìùò ôï ó÷Þìá ìðÜëáò...
ôïõ ñÜãêìðé, ç ïðïßá áí êáé äåí åßíáé óôñïããõëÞ, ôå÷íéêÜ üìùò, åßíáé ìðÜëá...
ÔñåëïìðáëÜêéá.
Åäþ ôåëåéþíåé ï äßóêïò åðôÜ. Ç óõíÝ÷åéá óôïí äßóêï ï÷ôþ.
Äßóêïò ï÷ôþ.
ÌðÜëá ôïõ ëáêñüò, ôïõ âüëåú...
ÈåÝ ìïõ! Ëßëõ, óå ðáñáêáëþ, ðåò ìïõ üôé èåò íá êáôïõñÞóåéò.
Íáé, èÝëù.
¹ôáí ôï ÷åéñüôåñï ôáîßäé... ÁëëÜ ìåôÜ Ýãéíå ÷åéñüôåñï.
Ìçí áíçóõ÷åßò, ôï îåíïäï÷åßï åßíáé óôçí åðüìåíç Ýîïäï. Èá ðÜìå åêåß.
Îåíïäï÷åßï;
Ç Ýðáõëç ÊñÜìðåô, åßíáé óôç ëßóôá ìå ôá éóôïñéêüôåñá îåíïäï÷åßá.
Ç ðüñôá Üíïéîå ãéá ðñþôç öïñÜ, ôá ×ñéóôïýãåííá ôïõ 1881.
Êáé áðü ôüôå, ðáñÝ÷ïõìå õðçñåóßåò óå æåõãáñÜêéá.
Íáé, áëëÜ êáé üóïé åßíáé åëåýèåñïé, ìðïñïýí íá ðåñÜóïõí êáëÜ åäþ, óùóôÜ;
ÕðïèÝôù üôé èá ìðïñïýóá íá êáíïíßóù êáìéÜ øõ÷áãùãßá.
Ó' áñÝóåé íá êÜèåóáé íá êÜèåóáé óå ðáãêÜêé;
Êáé ìÝóá óå ìéá âñáäéÜ, ï ÌðÜñíåú Ýêáíå ôçí Ñüìðéí, áëçèéíÞ ÁìåñéêÜíá.
- Èá ðù... ÔæÝöåñóïí; - ÓùóôÜ!
Ãåßôïíáò ôïõ ¢ñôóé ÌðÜíêåñ, Þôáí ï Ôæïñôæ ÔæÝöåñóïí.
¸ôóé! Óêßæù!
- ×áëáñÜ Ý÷ù êáé ôïõò ÁìåñéêÜíïõò! - ÅíôÜîåé, ÷áëÜñùóå ëßãï.
Ãéá íá áðïäåßîåéò üôé åßóáé ðéï Áìåñéêáíßäá êáé áðü ìçëüðéôá
ðïõ äçìéïõñãåß ôçí ðáéäéêÞ ðá÷õóáñêßá...
Ðïéïò åßíáé áõôüò;
Áõôüò, ÌðÜñíåú..
åßíáé ï ÁìåñéêÜíïò çèïðïéüò, ðïõ Ý÷åé ëáôñåõôåß áðü ÷éëéÜäåò...
ï "Åé, Âåñí" ôýðïò, áðü ôéò äçìïöéëåßò êùìùäßåò ìå ôïí ¸ñíåóô.
Êáé ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé...
Ôæåö Öïîãïõüñèé.
Ôæåö Öïîãïõüñèé; ¼÷é, åßíáé Ôæéì ÂÜñíåú.
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò. Äåí ôï îÝñåéò áõôü;
Åßíáé ï Ôæåö Öüîãïõüñèé, ìáëáêïðßôïõñá. Ôåëåßá êáé ðáýëá! ¢íôå óêÜóå ôþñá!
¼÷é ìüíï Ý÷åéò Üäéêï,
áëëÜ åðéìÝíåéò öáíáôéêÜ óôçí ÜðïøÞ óïõ, êáé ìå ðñïóâÜëëåéò êéüëáò.
Ñüìðéí Óåñìðüóêé...
Åßóáé ÁìåñéêÜíá.
ÊïéôÜ÷ôå ðïéïò Þñèå áð' ôï ðçãÜäé ôùí åõ÷þí.
Äåí äïýëåøå, áêüìá åäþ åßìáé.
ÌÜñóáë, ôé êÜíïõìå åäþ; ÐñÝðåé íá Þìáóôáí óôï äñüìï.
Ôåíô, äåí Þìáóôå óôï êïëÝãéï ðéá. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ïäçãÜìå üëç íý÷ôá.
Åêôüò áð' áõôü, Ý÷ïõí êáé óðá. Ôé õðçñåóßåò ðñïóöÝñåé ôï óðá óáò;
¼ëåò ïé õðçñåóßåò åßíáé ó÷åäéáóìÝíåò ãéá æåõãÜñéá.
Èá óáò åíäéÝöåñå Ýíá ìáóÜæ ìå êáëáìðïêÜëåõñï ãéá äýï Üôïìá;
Êáé ôåëéêÜ óõíÝâç.
Ï ÌÜñóáë êáé ç Ëßëõ åíþèçêáí óå ìéá ôåñÜóôéá ãÜìï-öïýóêá.
Ìáò áñÝóåé ôï ìáóÜæ ìå êáëáìðïêÜëåõñï.
ÐñÝðåé íá ðÜù íá ðÜñù êé Üëëï ÍåõñùôÞ.
Èá ãßíù Áìåñéêáíßäá, êïõöÜëåò!
ºóùò íá ëçóôÝøù ìéá êÜâá. ºóùò êáé íá ìçí ôï êÜíù.
ÄéêÞ ìïõ åðéëïãÞ.
ÌÜèå ÁããëéêÜ!
Ôï ×ïýóåñ ×áô.
Ëåù íá ðÜù ãéá åíá ðïôÜêé.
¼÷é, áõôÞ ôçí æùÞ ôçí ðáñÜôçóá. ÎÝ÷íá ôï.
¸ëá ìùñÝ, ãéá ìéá ìðõñßôóá èá ðÜù.
ÓéãÜ ôï ðñÜãìá. Óå åëåýèåñç ÷þñá æïýìå.
Ùùùùù ÊáíáäÜ...
Óðßôé ìáò êáé ãåíÝèëéá ãç
Èåïýëç ìïõ, ðüóï ìïõ ëåßðåé.
Ïé ðñáãìáôéêïß ðáôñéþôåò...
Ãåéá óïõ, áãïñßíá.
Óõããíþìç, ãé' áõôü ðïõ åßðá ðñéí.
ÈÝëåéò íá ðÜìå íá áãïñÜóïõìå êáìéÜ ìðýñá;
Ç Ëßëõ êïéìÜôáé.
ÌÜëëïí èá ðñÝðåé íá åðáíáðñï- ãñáììáôßóù ôï ðåíôéêéïýñ ìïõ.
Äåí âáñéÝóáé; ÁëëÜ ìüíï ëÜéô ìðýñá, ãéáôß èá ðÜìå ãéá ðåæïðïñßá ôï ðñùß.
ÊïëëçôÝ, ãéáôß ìðáßíïõìå óôçí åèíéêÞ;
Ôåíô, ðïõ ðÜìå íá ðÜñïõìå ìðýñåò;
Óôï ÓéêÜãï.
Ôé êÜíåéò ñå; Äåí ìðïñïýìå íá áöÞóïõìå ôçí Ëßëõ.
¢ìá îõðíÞóåé, èá öñéêÜñåé!
Èá Ý÷åé ìáóÜæ êáé âÜöëåò.
Èá åéíáé ìéá ÷áñÜ. ×áëÜñùóå. Áðüëáõóå ôï.
Ìüëéò åãêáôÝëåéøá ôçí ãõíáßêá ìïõ. Ðùò íá ôï äéáóêåäÜóù;
Êáé èá ðåñðáôþ 500 ìßëéá (4 ëåðôÜ áñãüôåñá)
Êáé èá ðåñðáôÞóù Üëëá 500
Ñå óõ, ëåò ç Ëßëõ íá Ý÷åé ôóáíôéóôåß;
Íá êé áí ôóáíôßóôçêå, íá êáé áí äåí ôóáíôßóôçêå.
¼ôáí ôåëéêÜ ï Ìðáñíåú âñÞêå ôçí èåßá Ñüìðéí, äåí Þôáí êáé ôï êáëýôåñï èÝáìá.
ÊáëçìÝñá.
Ìðáñíåú;
×ñéóôÝ ìïõ. Ôé Ýãéíå ÷èåò âñÜäõ;
¸ãéíåò ÊáíáäÞ.
Ðüóï ÊáíáäÞ;
Ôüóï ÊáíáäÞ.
ÂáóéêÜ, Ýðñåðå íá åéíáé ìéá èëéâåñÞ èÝá, áð' ôïí ïõñáíü ôïõ Ôïñüíôï.
Åßóáé óôï Ôïñüíôï.
Ù èåÝ ìïõ.
Áñ÷ßæù êáé èõìÜìáé.
Åß÷á ðÜåé óôï ×ïýæåñ ×áô.
Êáé ãíþñéóá ôçí ãõíáéêåßá ïìÜäá ÊÜñëéíãê,
Áñ÷ßóáìå íá ðßíïõìå êáé ôï åðüìåíï ðïõ èõìÜìáé, Þôáí ïôé ìå êÜëåóáí...
óôçí åðüìåíç ôéôáíïôåñÜóôéá óõíáõëßá ôïõ ÌðñÜéáí ¢íôáìò ìå ôïí Ñéôò Ëéôë.
Êáëá, ðùò ìå âñÞêåò;
Åóý ìå êÜëåóåò êáé ìïõ Ýëåãåò ïôé äåí îáíáãõñßóåéò.
Êáé ðÞäçîá óå åíá áåñïðëÜíï, äéÝó÷éóá ôïí Áôëáíôéêü
Äåí ðåñíÜò ôïí Áôëáíôéêü ãéá íá ðáò óôïí ÊáíáäÜ.
Ëåò ÷áæïìÜñåò.
¢êïõ ôþñá.
ÐáñáóôñÜôçóåò. Äåí ôñÝ÷åé ôßðïôá.
Ôï ôåóô åéíáé óå ëßãåò þñåò. Ìðáñíåú äåí èá êÜíù ôï ôåóô.
Âáããåëßóôñá ìïõ, áêüìá ìåèõóìÝíç åßóáé.
Åêôéìþ ôçí âïÞèåéá óïõ, áëëÜ...
ðïéïí êïñïúäåýù; Åßìáé ÊáíáäÞ.
ÐÜíôá èá åßìáé.
¼ëï âëáêåßåò.
Èá ðÜñïõìå Ýíáí êáöÝ, èá îåìåèýóåéò êáé èá ðÜìå óôçí ÍÝá Õüñêç, íá êÜíåéò ôï ôåóô.
ÁëëÜ, ðñéí ãßíïõí áõôÜ, èá ôï êÜíïõìå óôï êñåâÜôé, åðåéäÞ åßìáóôå óå îåíïäï÷åßï.
ÅíôÜîåé, ðÜìå íá ðÜñïõìå êáöÝ.
ÓÉÊÁÃÏ
Ôåëåßùò Üøçôï. ÐáãùìÝíï. ÓêÝôç áçäßá.
Ìå êÜíåé íá óêÝöôïìáé áí áõôÞ ç ðßôóá Üîéæå 22 þñåò ïäÞãçóç.
Óáí ôï ðáëéü êáëü êáéñü.
Íéþèù ôüóï íÝïò ðÜëé, åêôüò áðü ôá ðïíÜêéá óôï óôÞèïò.
ÁëëÜ ç êñïýóôá åéíáé õðÝñï÷ç. Ðïéï åéíáé ôï ìõóôéêü ôçò êñïýóôáò;
Äåí åéíáé ìåãÜëï ìõóôéêü. Åßíáé áðü êáëáìðïêÜëåõñï.
ÊáëáìðïêÜëåõñï.
Ìáò áñÝóåé ôï ìáóÜæ ìå êáëáìðïêÜëåõñï.
Äåí ôï ðéóôåýù ïôé êëåßíåôå.
Äåí ôï ðéóôåýù, ðïõ åßìáóôå áêüìá áíïé÷ôÜ.
Óå ðéáóá!
¼ëï êáé ìåãáëþíïõí.
Åßíáé óáí êáíïíéêÞ ÷þñá, ÷ùñßò ñÜöôç.
- Ðéáóå äõï êáöåäÜêéá. - 3.50 äïëÜñéá, ðáñáêáëþ.
- Ðùò ôï 'äåò ôï ðáé÷íßäé, ÷èåò âñÜäõ; - Ðïéï ðáé÷íßäé;
Ôçí íßêç ôùí Ëéöò ìå ôï ¸íôìïíôïí. Ï Ìðïæåìßí Ýâáëå 5 ãêïë óôçí ðáñÜôáóç.
ÌÜëëïí ôï Ý÷áóá.
Ù÷, ëõðÜìáé. Åßóáé Áìåñéêáíßäá. Ïñßóôå ôá ñÝóôá óïõ.
- Äåí åßìáé Áìåñéêáíßäá. - Êáé ôá áìåñéêÜíéêá ëåöôÜ;
Äåí åßäåò ôïí áãþíá. Äåí åßðåò "ðáñáêáëþ" Þ "åõ÷áñéóôþ" ãéá ôïõò êáöÝäåò;
Åííïåßôáé äåí ìïéÜæåéò ãéá ÊáíáäÞ.
Ðïý åéíáé ôï êáêü; Åêôüò ïôé áõôü ôï 5äïëáñï ðïõ óïõ Ýäùóå åéíáé ìðëå.
ÔÝëåéá! Äåí åßìáé Áìåñéêáíßäá, êáé üðùò öáßíåôáé ïýôå ÊáíáäÞ.
Êáé Ý÷åé êáé êÜôé ìïýëéêá, íá ðáßæïõí ÷üêåú áðü ðßóù.
Óáí íá èåò íá ìáò êÜíåéò ðëÜêá.
Äåí èÝëù Üëëï.
Ñå, ìçí ôï êïéôÜò. Åßíáé ëÜèïò áñ÷Üñéïõ.
Äåí Ýðñåðå íá åß÷áìå áöÞóåé ôçí Ëßëõ.
Áöïý áíçóõ÷åßò ôüóï ðïëý, ãéáôß äåí ôçí ðáßñíåéò åíá ôçëÝöùíï;
Ôçí ðÞñá. Ôçò Üöçóá 20 ìçíýìáôá.
Ôçò åßðá "Óõããíþìç. Óå ðáñáêáëþ óõã÷þñá ìå.
Ï Ôåíô öôáßåé ãéá üëá.
Ãéáôß öôáßù åãþ;
Áõôü! ¼ëï áõôü!
Åß÷áìå Ýíá ðïëý ùñáßï ôáîßäé, ìÝ÷ñé ðïõ ìå áðÞãáãåò.
- Äåí ìå Üöçóåò ïýôå íá âÜëù åóþñïõ÷á. - ÐïôÝ äåí âÜæáìå åóþñïõ÷á.
Áõôü åßíáé ôï áóôåßï, óå Ýíá ôáîßäé ößëùí óôçí Ãêáôæüëá.
ÁöÞíïõìå ôá ðÜíôá êáé ôïõò ðÜíôåò ðßóù.
Åßìáóôå ìüíï åìåßò ïé äýï.
ÁëëÜ ôþñá Ý÷åéò åîáöáíéóôåß, ðßóù áðü ôçí Ëßëõ.
- Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá. - Åßíáé áëÞèåéá.
Äåí åßíáé áíáóôáôùìÝíïò, åðåéäÞ öïâÜóáé ìÞðùò íåõñéÜóåé.
Åßóáé áíáóôáôùìÝíïò åðåéäÞ èá 'èåëåò íá Þóïõí ìáæß ôçò êáé íá ôñþãáôå ìÜöéíò
áðü íá åßóáé åäþ ìáæß ìïõ êáé íá ôñùò áõôü ôï íüóôéìï...
íïìßæù üôé Ýíá áðü ôá ìáíéôÜñéá ìïõ ìüëéò áðïìáêñýíèçêå.
Áõôü ôï ìáíéôÜñé, äåí åßíáé ôï ìüíï ðïõ ðñïóðáèåß íá öýãåé.
Ôá êëåéäéÜ ôïõ áõôïêéíÞôïõ, óå ðáñáêáëþ.
Êïßôá áõôÜ ôá ëåöôÜ.
Áõôü Ý÷åé Ýíá ôÜñáíäï, áõôü Ý÷åé Ýíá êÜóôïñá,
êáé üëá Ý÷ïõí ôïí ¸ëôïí Ôæïí óôçí ðßóù ìåñéÜ.
¼ôáí ìåôáêüìéóá óôéò Ç.Ð.Á. ïñêßóôçêá óôïí åáõôü ìïõ üôé äåí èá áëëÜîù.
Êáé ôþñá, åßìáé åäþ. Óôï ðéï Êáíáäéêü ìÝñïò ôïõ êüóìïõ.
Ï Ôéì ×üñôïí åßíáé.. óôçí Üëëç ãùíßá, Ýíáò áðü ôïõò êáëýôåñïõò ðáßêôåò ÷üêåû.
Êáé åãþ äåí áíÞêù åäþ.
Åßíáé óáí íá ìçí Ý÷ù ðáôñßäá.
ÅíôÜîåé. Ùò åäþ.
Ðñïóï÷Þ, ÊáíáäÜ.
Åßìáé ï ÌðÜñíåú áðü ôçí ÁìåñéêÞ.
Åßìáé åäþ ãéá íá öôéÜîù ôçí êùëï÷þñá óáò.
Ðñþôïí: ÖôéÜîôå ðñáãìáôéêÜ ëåöôÜ.
Äåí îÝñù áðü ðïéï åðéôñáðÝæéï ôá ðÞñáôå, áëëÜ åßíáé ãéá ãÝëéá.
Äåýôåñï êáé óçìáíôéêüôåñï:
Ìçí áöÞíåôå ùñáßåò ãêüìåíåò, óáí ôçí Ñüìðéí ÓåñìðÜôóêé, íá öåýãïõí.
Ãéáôß, ìáíôÝøôå... Äåí ôçí èÝëåôå; Åãþ ÷þíù ôçí óçìáßá ìïõ ìÝóá ôçò,
áí ìå ðéÜíåôå, ðïõ ðñïöáíþò äåí ìå ðéÜíåôå êáé ôçí ðáßñíù ìáêñéÜ áðü åäþ.
Ôþñá ìðïñåßôå íá ãõñßóåôå, óôéò áíïýóéåò áó÷ïëßåò óáò.
Áõôüò ï êáöÝò åéíáé åîáéñåôéêüò.
Ãåéá óáò, ìÜãêåò.
ËÝãåôáé "ãñáâÜôá".
Ï ÓðÜñêé Þôáí ï êáëýôåñïò ìïõ ößëïò, áëëÜ ìåôÜ ðáíôñåýôçêá ôçí ¸ëåí.
êáé ï ÓðÜñê Üñ÷éóå íá íéþèåé ðáñáìåëçìÝíïò.
Ãéá ðïëý êáéñü Þìáóôáí ìüíï åãþ êáé áõôüò.
ÁëëÜ ôþñá íéþèåé, üôé ç ¸ëåí Ý÷åé ðÜñåé ôçí èÝóç ôïõ.
Áõôü ðïõ äåí êáôÜëáâå ï ÓðÜñêé åßíáé üôé ìðïñåß íá áãáðþ ôçí ¸ëåí...
ÁëëÜ áêüìá áãáðþ êáé áõôüí.
Ç êáñäéÜ ìïõ ÷ùñÜåé êáé ôïõò äýï.
ÁëëÜ ßóùò èá Ýðñåðå áí åß÷á ðáßîåé ëßãï ìáæß ôïõ, ìüíï ïé äõï ìáò...
ãéá íá äåßîù óôïí ÓðÜñêé, üôé åßíáé êáëü ðáéäß.
Ôþñá åý÷ïìáé íá ôï åß÷á êÜíåé...
ãéáôß ï ãÝñï ÓðÜñêé ðåôÜ÷ôçêå ìðñïóôÜ óå ìéá ÊÜíôéëáê...
êáé ôïí Ýëéùóå óáí êáñðïýæé, óå Ýíá áðü ôá åðåéóüäéá ôïõ ÃêÜëá÷åñ.
- Óõããíþìç Ôåíô! - Óõããíþìç! ¼÷é åãþ öôáßù.
- Äåí Ýðñåðå íá åß÷á íåõñéÜóåé. - ¼÷é, äåí Ýðñåðå íá öÝñù ôçí Ëßëõ.
ÊáôïõñÜåé üëç ôçí þñá, áêüìá êáé ìÝóá óôï äéáìÝñéóìá.
Áêüìá êïëëçôïß;
Ïé êáëýôåñïé êïëëçôïß.
- Èåò íá áêïýóïõìå Âáí ×Üëåí, üðùò ðáëéÜ; - Åííïåßôáé, íáé!
¹ íá áêïýóïõìå ôï âéâëßï ôïõ ÓðÜñêé ðÜëé;
- Íá áêïýóïõìå ôï âéâëßï ôïõ ÓðÜñêé. - ÅíôÜîåé, áò ôï îáíáêïýóïõìå.
Áõôïß ïé Êáíáäïß ãéáôñïß ìïõ Ýâáëáí ãÜæåò,
Ýöôéáîáí ôï óáãüíé ìïõ, Ýâáëáí ôïí þìï ìïõ óôçí èÝóç ôïõ...
êáé äåí ìå ÷ñÝùóáí ôßðïôá. Çëßèéïé.
ÅíôÜîåé, äåí åßíáé çëßèéïé.
Ï êáöÝò Þôáí åîáéñåôéêüò.
ÌÜëëïí ï ÊáíáäÜò äåí åßíáé ôüóï Üó÷çìïò.
ÖÝñèçêáí Ýîõðíá. ºóùò êÜðïéá ìÝñá íá ãßíïõí êáé ðïëéôåßá.
Ìðáñíåú, ôï óêÝöôçêá.
¼ôáí ìå õðåñáóðßóôçêåò êáé ôçí åßðåò ó' áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò óêÝöôçêá...
"Íáé, ç ÁìåñéêÞ åßíáé ùñáßá".
ÁëëÜ üôáí óå Ýóðáóáí óôï îýëï, óêÝöôçêá...
"Íáé, ï ÊáíáäÜò åßíáé êé áõôïò ùñáßïò".
Ìüëéò ëéðïèýìçóåò Ýöáãá êáé åãþ ìåñéêÝò.
¸ôóé áðïöÜóéóá íá Ý÷ù äéðëÞ õðçêïüôçôá. Èá åßìáé Áìåñéêáíßäá êáé ÊáíáäÞ.
- Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü; - Íáé, ÷áæÝ.
Áíôß íá åßìáé ìéá ãõíáßêá ÷ùñßò ðáôñßäá...
èá åßìáé ìéá ãõíáßêá ìå äýï ðáôñßäåò.
ÂëÝðù.
ÊáôÜëáâåò;
¼÷é, âëÝðù îáíÜ áðü ôï áñéóôåñü ìÜôé.
ÌùñÜêé. Ìùñïõëßíé.
Óõããíþìç ðïõ óå Üöçóá.
ÐÞãåò êÜðïõ, ëïõêïõìÜêé ìïõ;
Íáé ðáéäßá, öáßíåôáé üôé ç Ýðáõëç ÊñÜìðåô,
¸öåñå ôçí Ëßëõ óå ðñáãìáôéêÞ êáôÜóôáóç ÷áëÜñùóçò.
Äåí åß÷å êáôáëÜâåé üôé åß÷áìå öýãåé.
- Êáé åãþ êáëÜ ðÝñáóá. - Ùñáßá.
Êáé æçôþ óõããíþìç ðïõ äåí Ýöáãåò êáèüëïõ ðßôóá.
Äåí ðåéñÜæåé.
Êáé áí äåí ôï åííïïýóå ôüôå, óßãïõñá ôï åííïïýóå 19 ëåðôÜ áñãüôåñá.
ÈåÝ ìïõ, ôï óôïìÜ÷é ìïõ.
ÊáôáñáìÝíå Ãêáôæüëá.
Åßíáé óáí êáõôüò ìüëõâäïò.
ÂãÜëôï áðü ìÝóá ìïõ, ìùñü.
ÂÃÁËÔÏ ÅÎÙ!!!
- Ôé ðáëáâü ôáîßäé, ñå Ôåíô. - ÎÝñù. ¹ôáí ëßãï ôñåëü.
Ðüóï ôÝëåéï åßíáé íá ðßíåéò ÍåõñùôÞ îáíÜ;
ÁõôÞ ðïõ ðÝñáóå ôÝëåéá, Þôáí ç Ëßëõ. ¹ðéå 4 êïõôÜêéá. ¸ôóé Ëßëõ;
Ðïõ åßíáé ç Ëßëõ;
ÍÅÕÑÙÔÇÓ!!!!
ÐñÝðåé íá êáôïõñÞóù.
ÄéáíïìÞ Õðüôéôëïõ www.subs.gr

Need subtitles from another video?