YouSub

ru Russian

How I Met Your Mother 5x04 (HDTV.2HD) Russian subtitles

0 downloads · 489 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Russian transcript

Íà äâîðå ñòîÿëà îñåíü 2009, è ÿ áûë ïðîôåññîðîì â óíèâåðñèòåòå.
Ïîýòîìó ÿ ðåøèë ñëåãêà èçìåíèòü èìèäæ.
È îêðóæàþùèå ýòî çàìåòèëè.
Àõ,òâèä.
Ïðèêèä åâíóõîâ.
Ìíå âñåãäà áûëî èíòåðåñíî
çà÷åì íóæíû çàïëàòêè íà òâèäîâûõ ïèäæàêàõ .
Ïîòîìó ÷òî ëþäè, ÷òî èõ íîñÿò, âñå âðåìÿ äóìàþò:
"Áîæå, ïî÷åìó ó ìåíÿ íåò ñåêñà?"
Òû íå ïðàâ.
Æåíùèíû îáîæàþò ïðîôåññîðîâ.
Òû çíàåøü, â ýòîì ÷òî-òî åñòü.
ß ñ÷èòàëà ñâîåãî øêîëüíîãî ïðåïîäàâàòåëÿ ìàòåìàòèêè
î÷åíü ñåêñóàëüíûì.
Èíòåðåñíî, Ãàðîëüä âñå åùå â òþðüìå?
×òî?
Óêëîíÿëñÿ îò íàëîãîâ.
Ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî.
Ðåáÿòà, Ìàðøàëë è ÿ
õîòèì ïðèãëàñèòü âàñ ê íàì
íà íåáîëüøîé âå÷åð ïàð
Êîíå÷íî, ïî÷åìó íåò?
Äîëãîå âðåìÿ Ìàðøàëë è Ëèëè áûëè åäèíñòâåííîé
æåíàòîé ïàðîé â íàøåé êîìïàíèè îäèíî÷åê.
È èì áûëî îäèíîêî.
Ïîýòîìó îíè âñåãäà
èñêàëè ïàðó
äëÿ äâîéíûõ ñâèäàíèé.
Áûëà òîëüêî îäíà ïðîáëåìà.
Äîáðî ïîæàëîâàòü. - Ãàóäû?
Ó íèõ ýòî ïàðøèâî ïîëó÷àëîñü.
(ñìåÿñü): Âåëèêîëåïíî!
Íàì âåñåëî, âàì âåñåëî, âåäü äà?
Åñëè òàê, òî íóæíî ëè ïðîñòî ïîéòè äàëüøå
È îòïðàçäíîâàòü âìåñòå íîâûé ãîä?
Ýý... Ñåé÷àñ Àïðåëü.
Ïðàâäà. Èçâèíè.
Ìû çàáåãàåì âïåðåä.
Êàê íàñ÷åò Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ?
Íàøè ðîäèòåëè äåéñòâèòåëüíî õîòÿò âñòðåòèòüñÿ ñ òîáîé!
Ëàäíî, íàì óæå, íàâåðíîå, ïîðà èäòè.
Ïîäîæäèòå, åñëè âû óéäåòå ñåé÷àñ,
Êàïèòàí ãîð÷èöà ïðîñòî èçáåæèò íàêàçàíèÿ.
Óæå äîâîëüíî ïîçäíî, íàì íàäî èäòè.
À êàê æå ïèðîã?
Âå÷åð áûë ôàíòàñòè÷åñêèé.Ìû äîëæíû ïîâòîðèòü ýòî.
Ïðîñòè, Ìàðøàë, íî äëÿ ìåíÿ è Ôàëüãóíè...
Òû íå â íàøåì âêóñå.
È òû
È êîãäà Ëèëè è Ìàðøàëë óæå áûëè ãîòîâû ñäàòüñÿ,
èõ ëó÷øèå äðóçüÿ íà÷àëè âñòðå÷àòüñÿ.
È îíè âíîâü îáðåëè íàäåæäó.
Âóõóó
Òàê ÷òî êîãäà Ëèëè ñêàçàëà...
Ìû ñ Ìàðøàëîì õîòåëè áû ïðèãëàñèòü âàñ ê ñåáå
Íà íåáîëüøîé âå÷åð ïàð
Êîíå÷íî,ïî÷åìó íåò?
...Áàðíè è Ðîáèí ïîíÿòèÿ íå èìåëè,
÷òî èõ æäåò.
Îêåé.Âðåìÿ èãðû
Äàâàé ïîñìîòðèì êàê âñ¸ áóäåò
Áàðíè è Ðîáèí âîéäóò çäåñü
Îñòàíîâÿòñÿ äëÿ ìàðãàðèòû
Ýòî îòëè÷íîå íà÷àëî äëÿ ðàçãîâîðà.
Ìû ìîæåì ðàññêàçàòü èì î íàøåé ïîåçäêå â Êàáî
Îòëè÷íî.Ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ åñòü ýòà èñòîðèÿ ïðî Ñýììè Õàãàðà
è áåëüãèéñêèå âàôëè íàãîòîâå
ïîòîì ìû ïåðåìåñòèìñÿ ê ãîðÿ÷èì çàêóñêàì
è, ñìîòðÿ êàê ïîéäóò äåëà,
ê âåñåëîé äîîáåäåííîé èãðå â øàðàäû
Õîðîøî, íî, ý, ìû ñûãðàåì â ýòî..
Çâó÷èò êàê?
Õîðîøî, òû ìîæåøü áûòü ïàðòíåðîì Ðîáèí.
(doorbell rings)
Îõ..äåòêà ìû ñìîæåì ýòî.
Äîáðî ïîæàëîâàòü. Ãàóäû?
Òåì âðåìåíåì, ìîÿ íåçàêîí÷åííàÿ òåîðèÿ
×òî ýòè äàìî÷êè êóïèëèñü íà èìèäæ ïðîôåññîðà
ôàêòè÷åñêè, ïîäòâåðäèëàñü
òàê ýòî òðóäíî ïðîñòàâëÿòü îöåíêè?
Íåò. ïðîñòî âû äîëæíû ñäåëàòü ýòî âåñåëûì.
Ê ïðèìåðó,ýý,êàæäûé ðàç êîãäà ÿ çàìå÷àþ ãðàììàòè÷åñêóþ îøèáêó,
ß âûïèâàþ ðþìêó
ÿ íàïèëñÿ â õëàì è ÿ îáâèíÿþ
Íàøó îáùåñòâåííóþ øêîëüíóþ ñèñòåìó.
Èíîãäà æå âñå ìàãè÷åñêèì îáðàçîì âñòàåò íà ñâîè ìåñòà
Èòàê,âû ãîâîðèòå, âû æèâåòå ïðÿìî íàâåðõó...
Áóäü ýòî â ìèðå ñâèäàíèé
Áåðåãèòå ñåáÿ.Ïîêà. Ïîêà!
...Èëè â ìèðå äâîéíûõ ñâèäàíèé.
Ïîëó÷èëîñü!
Ëó÷øèé âå÷åð!
Íàèõóäøèé âå÷åð!
(èìèòèðóåò âûñòðåë)
Ïåðåâåäåíî íà ñàéòå notabenoid.com
Ýé,íó êàê ïðîøåë âå÷åð ïàð ñ Ìàðøàëîì è Ëèëè?
Ïëîõî. Ïðàâäà? ïî÷åìó?
Ýòî áûëî êàê áóäòî ìû áûëè íà ñâèäàíèè
ñ ïå÷àëüíîé òîëñòîé äåâî÷êîé, êîòîðîé ìû ïîçâîíèëè ïî íàóùåíèþ ìàìû.
È îíè òàê íåðâíè÷àëè,
÷òî íåñëè ïîëíóþ ÷óøü áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè.
Ïðèâåò! Âõîäèòå
Ìàðãàðèòû?
 Êàáî ÿ âèäåë êàê Ñýììè Õàãàð åñò áåëüãèéñêèå âàôëè! Çàõîäè.
È îíè ïîñòîÿííî ñîâàëè òàðåëêè ñ åäîé íàì â ëèöî.
Äàé óãàäàþ: Ìàðøàë áûë, êàê áû,
î÷åíü íàñòîé÷èâ ñ ñûðîì?
Äà, îòêóäà òû çíàåøü?
Áåäíûé Ìàðøàë
Ëèëè - ïîâàð-ãóðìàí, è âñå ÷òî îíà ðàçðåøàåò Ìàðøàëëó
Ýòî âûáðàòü îäèí óíûëûé êóñî÷åê ñûðà.
Ýòî äûíÿ ñ ïðîøóòòî
Âàì, ðåáÿòà, äîëæíî áûòü, íå òåðïèòñÿ äîáðàòüñÿ äî ãàóäû.
Ýòî îáæàðåííûå ãðåáåøêè ñ ñîóñîì ÷àòíè èç ìàíãî.
Ñåðüåçíî, íå ïðîñïèòå ãàóäó.
À ýòî
Ëîáñòåð ðàâèîëè â ìàñëå ÷åðíîãî òðþôåëÿ.
Óõ... Òàê-òàê òèêàþò ÷àñèêè ãàóäû
Ýì, ìû-ìû-ìû íå çíàëè ÷òî çäåñü áóäåò åäà
Ìû ïåðåõâàòèëè ïàðó òàêî îêîëî ìåòðî
P.S., âíóòðè íå õîðîøî
À åñëè ÷òî-íèáóäü øëî íå ïî ïëàíó,
îíè ñðàçó âïàäàëè â ïàíèêó.
×òî îíè èìåëè ââèäó,ãîâîðÿ ÿè÷íûé òàéìåð ñëîìàí
×òî ìû ñîáèðàåìÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ øàðàä, ìèëûé?
ß ðàáîòàþ íàä ýòèì, äîðîãàÿ.
Îêåé? Ïðîñòî çàäåðæè èõ.
Èòàê, Ðîáèí...
Òû ðàáîòàåøü íà òåëåâèäåíèè.
Ó íàñ íåêîòîðûå òåõíè÷åñêèå ïðîáëåìû.
Ïîíÿëè äà ?
Ìû âñå åùå ñìååìñÿ.
ÄÀ?Ñìåéñÿ, Ìàðøàë.
(Ñìååòñÿ)
(Ëèëè è Ìàðøàë ïðîäîëæàþò ñìåÿòüñÿ)
Äà ëàäíî, îíè ïðîñòî ïåðåâîëíîâàëèñü
Îíè èñêàëè ïàðó ëó÷øèõ äðóçåé âñþ æèçíü.
Ê òîìó æå, ÿ óâåðåí, îíè áûëè íå òàê óæ ïëîõè.
Ïîêàæè åìó.
Ýòî âåá-ñàéò
êîòîðûé Ìàðøàë óæå ñîçäàë î ïðîøëîì âå÷åðå.
Îí íàçûâàåòñÿ ýòîáûëñàìûéëó÷øèéâå÷åð.êîì (itwasthebestnightever.com)
(áðåí÷àíüå àêóñòè÷åñêîé ãèòàðû)
Ìàðøàë: *ýòî áûë ñàìûé ëó÷øèé âå÷åð*
*ñìåõ ëèëñÿ êàê àïðåëüñêèé äîæäü*
*î, ìû ãîâîðèëè ÷àñàìè*
*ñàìûé ëó÷øèé âå÷åð* îó, ýòî íå õîðîøî
*ïîòîì ìû èãðàëè â øàðàäû**
*Ëèëè ñäåëàëà êðåì-áðþëå ëå-ëå-ëå-ëå*
*È òåïåðü ìû ëó÷øèå ïàðû-äðóçüÿ*
*Òîëüêî îäíî*
*îñòàëîñü ñêàçàòü*
*âû ñâîáîäíû?âû ñâîáîäíû?âû ñâîáîäíû?*
*âû ñâîáîäíû? âû ñâîáîäíû â ñëåäóþùóþ ñóááîòó?*
Ýòî ñåìíàäöàòîå âû ñâîáîäíû?
Ïÿòíèöà èëè âîñêðåñåíüå òîæå ïîäîéäóò
Èëè âîîáùå ëþáîé äåíü íåäåëè
Íå ñòîèò äàæå ãîâîðèòü, ÷òî ìû îáà ñìåíèëè àäðåñà ýëåêòðîííîé ïî÷òû
ß íå ïîíèìàþ
Åñëè â÷åðàøíèé âå÷åð ïðîøåë òàê óæàñíî,
Ïî÷åìó Ëèëè è Ìàðøàë äóìàþò, ÷òî ýòî áûë óñïåõ?
ß èìåþ â âèäó, ìû çíàëè, ÷òî íàì áóäåò ñåãîäíÿ âåñåëî
íî ìû ïîíÿòèÿ íå èìåëè íàñêîëüêî
Îõ, äà, íåóäà÷íî ïîëó÷èëîñü,
ëþáîé âå÷åð ñóááîòû, êîòîðûé êîãäà-ëèáî ñî ìíîé ñëó÷àëñÿ
ïîòîìó ÷òî ýòîò âå÷åð òåáÿ çàïîðîë
Äàâàéòå ïîâòîðèì, ñêîðî. Àãà, ìû âàì ïîçâîíèì
Îíè âàøè äðóçüÿ!
Ïî÷åìó âû èì òàê îòêðîâåííî íàâðàëè?
Íó, òàêîå îáû÷íî ãîâîðÿò â êîíöå ïàðøèâîãî ñâèäàíèÿ
Ïðèâåò, Òåä. Îòëè÷íî ïðîâåëè âðåìÿ â÷åðà.
Íó, äàâàé ïîâòîðèì, ñêîðî. ß.. íó, ïîçâîíþ.
Òî÷íî?
Êòî ýòî?
Î, ÿ íå õî÷ó õâàñòàòü
Íî êàæåòñÿ äåâ÷îíêè äåéñòâèòåëüíî ïîêóïàþòñÿ
íà ïðîôåññîðñêèé èìèäæ
Ïðîøëîé íî÷üþ
îíà ïîäöåïèëà ìåíÿ â áàðå.
À ïîòîì... Íó, â îáùåì,
îíà çàñíóëà íà äèâàíå.
íî, ýé, òàêîå ñëó÷àåòñÿ
ý, íåò, òàêîãî íå ñëó÷àåòñÿ
êîíå÷íî, ñëó÷àåòñÿ
Òû çíàåøü, îíà áûëà,
îíà áûëà ñëèøêîì óñòàëîé îò âîçáóæäåíèÿ
Íî òû ñëûøàë å¸.
Îíà õî÷åò ñäåëàòü ýòî ñíîâà,ñêîðî.
Òåä, ìîæíî çàäàòü òåáå âîïðîñ?
Ãäå èìåííî æèâåò ýòà äåâóøêà?
Âýñò÷åñòåð.À ÷òî?
(ñìååòñÿ)
Òû òðàêòèðùèê áåç ñåêñà
Áîæå ìîé! Òû ïðàâ!
Îí òî÷íî òðàêòèðùèê áåç ñåêñà!
×òî çà "òðàêòèðùèê áåç ñåêñà"
Òåä,ó êàæäîãî ÷åëîâåêà,ó êàæäîé äóøè åñòü
Ñâîÿ èñòîðèÿ î òðàêòèðùèêàõ áåç ñåêñà
ß âñòðåòèë îäíîãî â ïðîøëîì ãîäó.
ß äàæå íàïèñàë ñòèõîòâîðåíèå îá ýòîì.
Òû áû õîòåë ïîñëóøàòü? Íå äóìàþ.
Ýòî áûë êàíóí íîâîãî ãîäà,
È ïîãîäà ïîðòèëàñü.
Áûëî 3 ÷àñà óòðà
ß çàâèñàë â Êâèíñå.
Òàâåðíà áûëà ïóñòîé,
Ñâåò êåðîñèíîâûõ ëàìï òóñêíåë
Çàïðÿæåííûå ëîøàäüìè êàðåòû áûëè âñå çàíåñåíû ñíåãîì
Ïîäîæäè.Åñëè ýòî áûë ïðîøëûé ãîä,
ïî÷åìó òû âåäåøü ñåáÿ òàê, êàê áóäòî äåëî ïðîèñõîäèò â "Îëèâåðå Òâèñòå"
Òýä,ýòî ñòèõîòâîðåíèå.
Òàâåðíà çàêðûâàëàñü
È ìîÿ óäà÷à ìåíÿ ïîäâîäèëà.
Çàòåì ÿ ïîâåðíóëñÿ íàëåâî
È ÿ ïîäàâèë êðèê.
Ó íåå áûëà ùåòèíà
È âåñèëà îêîëî 90 êèëîãðàìì
Îíà ñîæðàëà ãîðÿ÷èå êðûëûøêè
È ïðîãëîòèëà êîñòè
ß ïîäàâèë êðèê
È ïðîãëîòèë åãî îáðàòíî
ß ñïðîñèë: "Ãäå òû æèâåøü?"
È îíà ñêàçàëà "Â êâàðòàëå ê þãó"
ß ïðîãëîòèë âñþ ñâîþ ãîðäîñòü
È øåñòü ñòàêàíîâ âèñêè.
È ïîìîëèëñÿ áîãàì
×òîáû îíà íå çàèãðûâàëà
Ó íåå â ïåùåðå, îíà ïðèãîòîâèëà íàì ïîåñòü
Ïîä åå ìîãó÷èìè êîïûòàìè òðåñêàëèñü äîñêè ïîëà
Íî êîãäà îíà âåðíóëàñü
Îíà çàñòàëà ìåíÿ ñïÿùåãî
È òàê îíà ñòàëà
Òðàêòèðùèêîì áåç ñåêñà
Òàê æå è òû
Ñòîé, òû ãîâîðèøü ÷òî òà äåâóøêà
ïðîñòî èñïîëüçîâàëà ìåíÿ ÷òîáû ïåðåíî÷åâàòü?
Òåä, òû ñêàçàë åé, ÷òî æèâåøü ïðÿìî íàä áàðîì.
Îíà îòìåòèëà òâèäîâûé ïèäæàê, êîòîðûé áóêâàëüíî êðè÷èò î òîì,
×òî òû íå çàèíòåðåñîâàí è, âîçìîæíî, âîîáùå íå â ñîñòîÿíèè çàíèìàòüñÿ ñåêñîì.
È îíà ïîäóìàëà: "Î, áåñïëàòíûé íî÷ëåã".
Íå ìîæåò áûòü.
ß íå òðàêòèðùèê áåç ñåêñà
Òåä, ýòà äåâóøêà äàæå íå ñîáèðàëàñü
Öåïëÿòü òåáÿ.
Ýòî çàáàâíî,ïîòîìó ÷òî îáû÷íî
òðàêòèðùèê "âûêëþ÷àåò ñâåò"
(ñìååòñÿ)
Ýé.ðåáÿòà.Õîðîøèå íîâîñòè.
Âî-ïåðâûõ,Âû ìîæåòå èãíîðèðîâàòü âñå å-ìýéëû
È ñìñêè, êîòîðûå ìû âàì ïîñûëàëè
Óæå.Ïðîäîëæàé.
Ïîòîìó ÷òî ìû çàáåæàëè âïåðåä è çàáðîíèðîâàëè
Âûõîäíûå äëÿ ïàð â Âåðìîíòå!
Ñòîï, ðåáÿòà âû ñåðüåçíî?
Îî, ìû íèêîãäà íå øóòèì íàñ÷åò b&b,
Îñîáåííî íà ïèêå ñèðîïíîãî ñåçîíà
Çàöåíèòå
 ñóááîòó ó íàñ ñîáèðàíèå ÿáëîê,
Ïîõîäèì ïî àíòèêâàðíûì ìàãàçèíàì, ïîêàòàåìñÿ íà ïîâîçêàõ ñ ñåíîì
È ïîòîì â âîñêðåñåíüå, ìû âñòàåì â 6 óòðà äëÿ ïðîãóëêè ïî îñåííåé ëèñòâå
Ñåé÷àñ âàì ëó÷øå óïàêîâàòü âàøè òåïëûå êàëüñîíû, ïîòîìó ÷òî òàì õîëîäíî
Ñëóøàé! Ìû ñîæàëååì, ÷òî ïðîïóñêàëè âàøè çâîíêè,
Íî ìû âàñ ñëèøêîì óâàæàåì
êàê äðóçåé ÷òîáû îòìàçûâàòüñÿ
Âû çàñëóæèâàåòå ïðàâäó
(âçäûõàåò)
ÂÌÑ ÑØÀ íàøëè ðàçóìíóþ âíåçåìíóþ æèçíü
Íà äíå îêåàíà
Ïî ïðè÷èíàì, êîòîðûå ÿ íå ìîãó îáúÿñíèòü, Ðîáèí è ÿ
Áûëè èçáðàíû âîçãëàâèòü ýêñïåäèöèþ
Âàó, Áàðíè
Ýòî çâó÷àëî êàê ôèãíÿ êîòîðóþ òû ãîâîðèøü äåâóøêàì
Êîãäà òû òðóñèøü áðîñèòü èõ. Àãà.
Çíàåøü, ýòî çâó÷èò â òî÷íîñòè òàê
Íî åñëè ýòî ïðàâäà, òî ýòî êðóòî
×òî ïðîèñõîäèò?
Ñëóøàé, âñå ýòè ïàðíûå äåëà, îíè ïðîñòî íå äëÿ íàñ
Ìû ñ Áàðíè åäâà ïðèíîðîâèëèñü âñòðå÷àòüñÿ äðóã ñ äðóãîì
À òóò åùå âû
Ïëþñ, äåëà ñ ïðèøåëüöåì
Ëàäíî, Ìàðøàë. Ïîøëè
Íåò...Ëèëè... Çíàåòå ÷òî?
ß íàäåþñü ýòè ïîäâîäíûå ïðèøåëüöû õëàäíîêðîâíûå
Ïîòîìó ÷òî òîãäà âû ðåáÿòà ïîäðóæèòåñü
ß äóìàþ îíè êóïèëèñü
Íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî îíè ïîðâàëè ñ íàìè
Ìû òàêèå î÷àðîâàòåëüíûå
Íåò. Ìû óðîäëèâûå è òîëñòûå
ß äóìàëà ìû âñå äåëàëè ïðàâèëüíî
ß çíàþ!
ß çíàþ. Ó íàñ áûë ãóäà
Ó íàñ áûëà ìîÿ âàôåëüíàÿ èñòîðèÿ
ß äàæå ïîñëàë èì êðóòîé ôîòîìîíòàæ
Íè÷åãî
Î, ìîé áîã
Ìàðøàë, ìû óæå ïðîõîäèëè ÷åðåç ýòî
Òû äîëæåí ïåðåñòàòü îòïðàâëÿòü ýòî ëþäÿì
Ýòî áûëî ïðàâäîé
Ìàðøàë ïðèñòðàñòèëñÿ ê ñîçäàíèþ ïåñåíîê
È ôîòîìîíòàæåé äîêóìåíòèðóþùèõ ðàçíûå ñîáûòèÿ
Èòàê ìåñÿöàìè, âñå êòî çíàë äÿäþ Ìàðøàëà
äðóçüÿ è êîëëåãè
Ïîëó÷àëè òàêèå å-ìåéëû...
Ìàðøàë: * çàêàçàë ñåãîäíÿ êèòàéñêóþ åäó*
*ïðîëèëîñü íåìíîãî ñîóñà ìó øó äëÿ ñâèíèíû*
*ïåðåâåðíóë ïîäóøêó*
*òåïåðü âñå íîðìàëüíî.*
* ñèäåíèå ñ êîøêîé Ëèëèíîé ìàìû *
*Ýòî áóäåò âåñåëî*
* ýòî ñáëèçèò íàñ âñåõ *
*êîøà÷üè ïîõîðîíû*
*ýòî áûë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé*
*è ýòî áûëà íå ñîâñåì ìîÿ âèíà*
*êîøà÷üè ïîõîðîíû* *ìÿó-ìÿó-ìÿó-ìÿó*
*ìÿó-ìÿó-ìÿó-ìÿó* *êîøà÷üè ïîõîðîíû*
Ìû ñêó÷àåì,Âèñêåðñ.
*ìÿó-ìÿó-ìÿó-ìÿó*
ß íå ìîãó ïîâåðèòü, òû îòîñëàë èì îäíó èç íèõ
Òåïåðü îíè äóìàþò, ÷òî ìû ïñèõè
Åñëè ÿ ïðàâèëüíî ïîìíþ, îíè íå áðîñàëè íàñ
Äî òåõ ïîð, ïîêà òû íå óïîìÿíóëà ýòó ïîåçäêó â Âåðìîíò
Áûëî ñëèøêîì ðàíî äëÿ ýòîãî.
Ïåðâîå, ïîåçäêà íà ëîäêå âîêðóã ãîðîäà,
Çàòåì,ïîåçäêà â Âåðìîíò.
Ýòî îøèáêà íîâè÷êîâ, è òû ëó÷øå ÷åì ýòî
Î,÷òî åñëè òû çàáûë
Ïðîâåðèòü ÿè÷íûé òàéìåð äëÿ øàðàä?
ß äàëà òåáå ñäåëàòü îäíó âåùü,Ìàðøàë.âñåãî îäíó.
Îäíó?
Âàó.Ïðàâäà?
Òàê çíà÷èò ýòî ãàóäà
ïðîñòî çàøåë â äâåðü...
...ïîðåçàë ñåáÿ íà êóñî÷êè,
è ðàçëîæèë ñåáÿ â èäåàëüíîì ïîëóêðóãå
Îêîëî íå òðåõ, íå ÷åòûðåõ...
à ïÿòü ðàçíûõ ñîðòîâ
õðóñòÿùèõ êðåêåðîâ ñ ñûðîì?
Ýòî òû õðóñòÿùèé êðåêåð ñ ñûðîì!
Ðåáÿò,Ëèëè è Ìàðøàë íå áûëè â áàðå âñþ íåäåëþ.
Îíè òÿæåëî ýòî âîñïðèíÿëè.
Òýä, ÿ áû ìîã âûñëóøèâàòü òâîè îáâèíåíèÿ âåñü äåíü
Íî ðàçâå òû íå äîëæåí âåðíóòüñÿ îáðàòíî â ãîñòèíèöó?
 ñìûñëå, êòî ðàáîòàåò çà ñòîéêîé?
Ñåðüåçíî, îíè âàøè äðóçüÿ
Âû äîëæíû èçâèíèòüñÿ
Ê òâîåé òåìå, Òåä, êàê ê õîçÿèíó ãîñòèíèöû
Òû äåëàåøü ýòîò äåøåâûé òðþê?
Ãäå ìåíÿåøü áåëüå òîëüêî ïî ïðîñüáå?
Òî åñòü, òî åñòü, òî åñòü, ñêîëüêî âîäû ýòî íà ñàìîì äåëå ýêîíîìèò?
Ðîáèí, òû çíàåøü, ÷òî ÿ ïðàâ.
Åñëè ïðîáëåìó èãíîðèðîâàòü, îíà íå èñ÷åçàåò
Îáû÷íî îíà òîëüêî ñòàíîâèòñÿ áîëüøå
Òû ïðàâ
Ñïàñèáî
Âñå ýòî îòñóòñòâèå ñåêñà ñäåëàëî òåáÿ ìóäðåöîì
Äà ðàäè áîãà!
Ìÿòà íà ïîäóøêå, Òýä!
È íå âûïèñûâàé ñ÷åò çà âàé-ôàé, ýòî êàæåòñÿ æàäíîñòüþ. Ýòî îíà è åñòü.
(ñìåõ)
Íî ñî âðåìåíåì
Äàæå Áàðíè è Ðîáèí ïðèøëîñü ïðèçíàòü
÷òî èì íóæíî èçâèíèòüñÿ ïåðåä Ëèëè è Ìàðøàëîì
Ïðèâåò.
Ìû õîòåëè èçâèíèòüñÿ.
Îó, ëó÷øå áû âû ïîçâîíèëè
Êëÿíóñü, îí áûë òàì
è åë áåëüãèéñêèå âàôëè!
(ñìåõ)
Íó, îí íå ìîã íàñëàäèòñÿ èìè
òàê æå êàê ÿ íàñëàæäàþñü ýòîé ãàóäîé!
Î!
Ýì, ïîñëóøàéòå,
ñåé÷àñ íå ëó÷øåå âðåìÿ.
Ìû âàì ïîçâîíèì.
Ïîäîæäè. Ìû ïðîñòî õîòåëè...
Ïðèâåò! Ïðèâåò, íàðîä! Ïðèâåò. Äàâíî íå âèäåëèñü.
Ïðèñàæèâàéòåñü.
Ìû íå ìîæåì. Ìû ïðèøëè ñ Ïàåì è Øè.
Äà, ïðîñòèòå.
Ïðîñòî... Ìû âàñ öåëóþ íåäåëþ íå âèäåëè.
Ýé, ìîæåò, ìû âøåñòåðîì ïîòóñóåìñÿ?
Ýòî áóäåò íåìíîãî ñòðàííî. Ó íàñ äâîéíîå ñâèäàíèå.
Íå õîòåëîñü áû, ÷òîáû âû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ïÿòûì è øåñòûì êîëåñàìè.
Êòî îíè âîîáùå òàêèå?
Îíè òîëüêî ÷òî ïåðååõàëè ñþäà ñ Ãàâàéñêèõ îñòðîâîâ.
Ïè ïîëíûé ãóðìàí, à Øåà, íó... Ììì!
Îíà...
Îíà.. Îíà ïðîñòî...
(îáà ñìåþòñÿ)
(ìíîãîçíà÷èòåëüíûå âçäîõè)
Âñå æå, ìû íå ìîæåì îñòàòüñÿ íà äîëãî
Ìû ïðîñòî âûïüåì ïèâà ïî áûñòðîìó è ïîâåäåì èõ
Íà ëîäî÷íóþ ïðîãóëêó ïî ãîðîäó
Âàó, çâó÷èò êàê áóäòî ýòî ñòàíîâèòüñÿ ñåðüåçíûì
Ìû áîèìñÿ ñãëàçèòü, íî...
Ìû äóìàåì, ÷òî îíè, âîçìîæíî, òå åäèíñòâåííûå.
Îîõ
Ïôô, êîìó îíè íóæíû?
Ïôô, íå íàì
(laughing)
* æèâÿ â îäèíî÷åñòâå *
* ìû äóìàåì î âñåõ äðóçüÿõ, êîòîðûõ çíàëè *
* íî êîãäà ìû íàáèðàåì íîìåð *
* íèêîãî äîìà *
Ïðèâåò. Ñòîëèê äëÿ äâîèõ.
Òîëüêî äëÿ äâîèõ?
*ñîâñåì îäíè*
*íå õîòèì áûòü*
* ñîâñåì îäíèìè áîëüøå*
*ñîâñåì îäíè...*
Ýé, ïî÷åìó áû íàì íå ïîçâîíèòü
Òîé ñòðàííîé ïàðå íèæå ïî êîðèäîðó îò òåáÿ?
Íó çíàåøü, ñ õîðüêàìè?
Ìîæåò îíè çàõîòÿò ïðèäòè è ïîèãðàòü â òàáó
Ïîñëå ïîëóíî÷è? Íèêîãäà
Ìû íå ìîæåì âûçâàòü èõ íà òàáó, ýòî æàëêî
Ïðèâåò, ðåáÿò
(áðþçæàíèå)
Áàðíè, òû íîñèøü ñïîðòèâíûå øòàíû?
Ìîæåò áûòü. Íî îíè îò Àðìàíè.
Òàê, ðåáÿòà, ó ìåíÿ äëÿ âàñ ïëîõèå íîâîñòè.
ß ïðîñòî ñêàæó ýòî.
Âû - ïàðà!
È êàê áû âû íå ñîïðîòèâëÿëèñü, íî
ïàðàì íóæíû äðóãèå ïàðû.
Ïîýòîìó âû ñêó÷àåòå ïî Ìàðøàëëó è Ëèëè.
Ïðèçíàéòå ýòî.
Î, äà.
Ýòî áûëî ïîòðåñàþùå, Ëèëè.
ß çíàþ
Êîãäà ÿ ïîëó÷èë ýòî ëåâî-æåëòîå, ó ìåíÿ áûëî òèïà "×ÒÎ?!"
Ïàðíè, âû ëó÷øèå!
È òû òîæå
(ñòóê â äâåðü)
(òèê òàê)
(bell dings)
(òèê òàê)
(bell dings)
(òèê òàê)
Äèíü.
Âðåìÿ øàðàä.
Êàê ìû ìîæåì áûòü óâåðåíû, ÷òî âû äâîå íå ñäåëàåòå íàì áîëüíî ñíîâà?
Âû íå ìîæåòå.
Çíàåòå ÷òî?
Ó íàñ â êâàðòèðå ñåé÷àñ òâîå î÷åíü ìèëûõ ëþäåé,
êîòîðûå ïðåêðàñíî íàì ïîäõîäÿò.
Òîãäà ïî÷åìó
âû ñòîèòå ïîä äîæäåì âìåñòå ñ íàìè?
×åðò.
Ïî÷åìó åñòü ÷òî-òî î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíîå â ïëîõèõ ïàðíÿõ
è äåâóøêàõ?
ß äóìàþ, ìû ìîæåì èõ èçìåíèòü.
Èäèòå æå ñþäà.
-
Ìû íå áóäåì áîëüøå çàñûïàòü íà ìîìåíòå ñ ãàóäîé.
-
Ýé, Áàðíè, ó ìåíÿ òóò åñòü äëÿ òåáÿ íåáîëüøîé ñòèøîê.
Õî÷åíü ïîñëóøàòü? Íåò, íå î÷åíü.
Ïðîøëîé íî÷üþ, ÿ óáèë íà ýòî ïàðó ÷àñîâ.
ß ñèäåë â òàâåðíå, âûñòàâëÿÿ îöåíêè ïåðîì íà ïåðãàìåíòàõ.
Ïåðîì?
Áàðíè, ýòî æå ñòèõ.
Áûëà îíà ìîëîäà è ãðóäàñòà Ñâåðêíóëà óëûáêîé ñâîåþ îíà
Îäåæäà ñêàçàëà, îíà ñêðîìíà Ãðåøíà, ãîâîðèëè å¸ ãëàçà,
"Âû ó÷èòåëü?", ñïðîñèëà îíà.
"Äà, óãàäàëà", îòâåòèë åé ÿ.
"ÿ õî÷ó òåáÿ," ïðîñòîíàëà îíà
Ìåíÿ çàâîäèò òâèä
È ìû ïîáåæàëè,
 ìîé íîìåð ñåêðåòíûé.
Òàì ñåëè â äèâàí, áðàò, è òóò íà÷àëîñü!
ß ðàñïë¸ë åé êîðñåò,
Íàøà ñòðàñòü íàðàñòàëà.
È ýòî êîíåö èñòîðèè î òðàêòèðùèêå áåç ñåêñà
Íå ìîæåò áûòü.
Òû âñå ïðèäóìàë.
Âû èäåòå â ïîñòåëü, ïðîôåññîð?
Óîó!
Áîæå, îáîæàþ áûòü õîëîñòÿêîì.
Áàðíè, òû ãîòîâ ê áðàí÷ó ñ Ëèëè è Ìàðøàëëîì?
×òî ÿ íàòâîðèë?
Ïåðåâåäåíî íà ñàéòå notabenoid.com
Ïåðåâîä÷èêè:Adrick,loshyd,panik,Rendering,rooster,RUSty,Sell,seversian,Tallulah,unclesam1980,xtreme
Ïåðåâåäåíî íà ñàéòå www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/4453/14180
Ïåðåâîä÷èêè: seversian, RUSty, nnm, Fantik, rooster, Adrick, krisa, dantik, dubrovski, maslvi, Namaste4815, panik, loshyd
Tallulah, Rendering, Sell, xtreme, unclesam1980, world_player, MADfly

Need subtitles from another video?