es Spanish
How I Met Your Mother 4x22 (HDTV.LOL) Spanish subtitles
Report a problem
Advertisement
Spanish transcript
En Mayo de 2009, estaba a punto de anotarme
mi primer gran cliente como arquitecto independiente
Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa para que sucediera
Esto es lo que queremos, hijo. Es muy simple.
Vamos a abrir un restaurante llamado Costillas Town
y queremos que tenga forma
de sombrero de vaquero
Cualquier cosa
¿Un sombrero de vaquero?
Eso es genial.
¡Me encanta!
Digo, nada dice "delicioso" como el interior de un sombrero de vaquero, no?
Miren , en serio, soy a quien buscan.
Creo que nací para diseñar este edificio
Yo solo...
Lo veo.
No lo veo. No lo veo. No lo veo.
¿Qué tiene eso de bueno?
¿Despierto toda la noche?
Les dije a esos sujetos que tenía una visión para este asunto.
Quieren ver una presentación en una semana y no tengo nada.
- Es lindo. - ¿Lindo?
Podría estar diseñando salas de conciertos y puentes.
puentes tan hermosos que podrian estar en museos
Y yo podría diseñar esos museos.
Pero ¿que estoy diseñando en vez de eso? ¿Hacia donde va mi carrera?
Un sombrero de dos pisos con comedor al aire libre en el borde.
Es una broma cósmica de mal gusto.
El universo conspira contra mi.
Solo necesitas salir de casa. Dar un paseo. Cómprate un panecillo.
Si, eso lo solucionará todo.
No he dormido en 34 horas, pero sí, la respuesta es un panecillo
Un panecillo de pasas y canela con un poco de crema de queso.
Eso suena muy bien, voy por un panecillo
Lleva un paraguas, se espera lluvia
según Galoshes, nuestro payaso del tiempo.
¿Tu programa tiene un payaso que da el tiempo?
Es un poco ridículo ¿no?
¿Y qué forma tiene ese restaurante que estás diseñando, Hoss?
Bien, quieres que salga de la casa
Saldré de la casa.
No puedo esperar para ver lo que el universo me tiene preparado ahí fuera.
Niños, les he estado contando la historia de como conocí a su madre.
Y aunque hay muchas cosas que aprender de esta historia,
esta puede ser la mayor.
Los mejores momentos de tu vida no tienen que ser necesariamente las cosas que hagas.
También serán aquellas cosas que te sucedan
No estoy diciendo que no puedas tomar acción para afectar el resultado de tu vida
Tendrás que tomar acción y lo harás
Pero nunca olviden esto, cualquier día,
puedes salir por la puerta de casa y tu vida entera puede cambiar para siempre.
Como ven, el universo tiene un plan, niños.
y ese plan está siempre en movimiento.
Una mariposa agita sus alas...
y empieza a llover
Es un pensamiento aterrador pero también es algo maravilloso.
Todas las pequeñas piezas de la maquina, funcionando constantemente,
asegurándose de que termines exactamente donde deberías estar
exactamente cuando se supone que debes estar ahi.
El sitio correcto... en el momento adecuado
--Episodio 22 Temporada 4 Lugar correcto, momento preciso--
Chicos, es un milagro que terminara en esa esquina
Especialmente si consideras lo fácil que habría sido no terminar en esa calle
Digo, al principio, cuando salí del apartamento
Casi fui a la derecha en vez de ir a la izquierda
Por qué no fui a la derecha??
Para responder a eso, hay que retroceder un par de días.
Como saben, en ese tiempo, su tía Robin conducía un programa matutino
Ahora, Eunice hace todos estos bolsos ella misma
Son hechos a mano con la seda más fina del mundo
Y cada uno de ellos toma meses en estar listo
No puedo enfatizar cuanto trabajo implica...
Manda al clima, idiota!!
Hola a todos!
Tenemos un sistema de presión alta entrando desde el oeste y...
En el lado bueno de las cosas, compre el bolso más lindo hoy.
Asi que, espera, por qué vomitaste?
-No quieres saberlo -Vamos! Dímelo.
Estoy embarazada
Educaré a este niño contigo. No estás sola en esto
Podemos hasta casarnos si quieres, pero aun quiero seguir viendo a otras chicas,
- tendria que ser uno de esos matrimonios... - Por Dios, detente.
No estoy embarazada, me sentó mal la comida.
Comí algo de ese lugar,
y tres horas después estaba escupiendo como un hidrante abierto.
- Dios, ¿de dónde? - Bueno, esa es una asquerosa pregunta.
No, ¿de dónde era la comida?
- No quiero decírtelo. - ¿Qué?
Entra en YouTube. Pon "Vomito del programa matutino de Robin Scherbatsky"
Robin, llegaste a casa temprano.
Alguien lo subió ya a YouTube?
Si... alguien.
Entonces... ¿Por que has estado vomitando? ¿Estas embarazada?
Si, Barney, estoy embarazada.
Pero, espera, ¿porque no quieres decirme donde te intoxicaste?
Te encanta ese sitio, si te lo digo, te lo estropearía.
- Eso tiene sentido. - Si.
No me lo digas.
¿Es ese sitio Indio donde el gato salta encima de todas las mesas?
No te lo voy a decir.
- ¿Ese sitio Español lleno de cunas por todos lados? - No lo voy a decir.
Dios, no.
¿Es este sitio? Dímelo, ¡maldita sea!
-De verdad lo quieres saber? -Si!
Es Schlegel's Bagels.
Por qué me lo dijiste?
¿Schlegel's? Muchas gracias, Robin.
Ahora tendré que intentar buscar otro sitio en NY
en el que sirvan panecillos.
Así que, como ven, niños, si hubiera ido a Schlegel's Bagels como de costumbre,
Hubiera ido hacia la derecha.
me hubiera comprado un panecillo...
me hubiera ido a casa a trabajar en el viejo edificio
y ustedes niños no habrían nacido nunca.
Pero gire a la izquierda en vez de eso, y fui a mi segundo lugar favorito de panecillos.
y el resto es historia.
Por supuesto, me detuve en el puesto de revistas en la calle.
¿Por qué paré ahí? Este es el porqué.
Si!! Si!
La revista “Bro’s Life” Pagina 83. Mira eso.
"¿Que dice tu pistola de paintball de tu personalidad?"
Debajo de eso.
"Esas cinco ultimas libras: como hacer que ella las pierda."
Encima de eso.
Petra Petrova.
¡Petra Petrova! La chica del año para Mayo de la revista “Bro's Life”.
Una delicada flor en zapatos de tacón y medias de leopardo,
Montada a horcajadas sobre un 4x4.
Esas revistas son tan malas. Quiero decir, probablemente la foto este aerografiada y mejorada.
- Tengo una cita con ella. - ¡Eres mi héroe! En serio?
- Cómo es que tienes una cita con ella? - No es parte de la historia.
Ted, he esperado mucho tiempo para decir esto.
Esta chica es LA chica.
Por supuesto es LA chica, tienes que casarte con esas.
Ella.
¿Casarme?
Tengo algo mucho más especial en mente.
Petra aquí presente, si todo va bien
será mi... espera... numero 200
Lo siento, no podía esperar. Todo esto es demasiado emocionante.
Tú numero 200, como en "200 relaciones sexuales"?
Como en "200 relaciones sexuales".
Exijo la mayor chocada de cinco.
No aun si estuviese llevando un traje de contención de materiales peligrosos.
200 es demasiado.
Exacto, porque puede haber demasiado de algo maravilloso.
"Babe Ruth, tranquilo amigo. Vamos a no hacer tantos home runs."
"Steve Guttemberg, porque no haces solo tres peliculas de Loca Academia de policia".
"America se ha reido suficiente".
Quienes son estas chicas?
Eso era retórico. No me enseñes la lista.
199 compradores satisfechos.
De todas formas, la gran noche es el jueves.
Haré una fiesta de celebración en MacLaren's.
Prepara un brindis. La corbata negra es opcional, pero preferible.
Los regalos, mira, diría que son inecesarios, pero sigue tu corazón.
Barney, 200 es demasiado.
- No es demasiado. - Es demasiado!
- No es demasiado. - Gracias.
No, no me malinterpretes.
Eres desagradable, y la policía debería darte una patada en la entrepierna.
pero el número debería ser mayor.
Después de que Barney me contó la historia hice números y,
bueno...
He hecho algunas gráficas.
Barney, aquí, coquetea con aproximadamente 20 chicas a la semana.
Son muchas más que 20. Y ser suave es no hacer nada toscamente.
Digamos 20. De modo que, 20 chicas a la semana significa
1040 chicas al año.
En 16 años de vida sexual de Barney,
lo que significa que ha coqueteado con 16,640 chicas.
Entonces, si se ha acostado con 199 de ellas,
da una tasa de acierto de...
Algo más del uno por ciento.
Eso es un promedio de bateo de 12,
Ocho veces peor que el promedio de bateo...
De un lanzador de una sola mano
Asi es, un lanzador... Jim Abbott.
Celoso.
Héroe.
Sospechosamente callada durante esta conversación
sobre el número de parejas sexuales. Héroe.
Es el total general. Ese es el único número que importa.
-Quien lo dice? -Matthew Panning,
El Galan de la escuela secundaria de Port Richmond .
Stinson, eres un verdadero perdedor.
Apuesto a que nunca lo has hecho con una chica.
Tú tampoco.
¿Cuántas veces tengo que explicarte esto?
Lo he hecho con 100 mujeres
Son chicas del séptimo grado en la escuela de mi prima en Long Island.
Bueno, sabes que Matthew? Algun día, lo haré con 200!
Si. Llámame cuando eso suceda.
Y lo he de llamar
Lo dirá de nuevo muy lentamente
Lo he
de llamar
Anotaste a Gaby Allan dos veces, es la 78 y la 162
Qué?? dejame ver.
Setenta ...
Una vez, Oh por dios!
Espera un... ¿He contado a la misma chica dos veces?
Eso significa que sólo son 198
Eso sólo significa que eres medio porcentaje menos asqueroso de lo que pensábamos
Voy a seducir a una supermodelo Checa en dos horas
No puedo dejar que eso sea 199
Petra debe ser la 200
¿Qué vas a hacer? No es como si fueras a encontrar a alguien más
para tener sexo con ella en las próximas dos horas?
¡Hola astronauta millonario! Quieres ir conmigo a casa
-y ver unos caracoles lunares?
Acabo de volver de la tumba de mi esposa. La enterré hace un año este día
Diablos! La extraño, de verdad me serviría algo de consuelo.
Eres asqueroso.
Dios, ¿no estas harta de todos esos juegos? Yo sólo quiero sentar cabeza
y tener una pandilla de chiquillos, algo así como, justo ahora.
Tengo un mazo y disfruto usarlo.
Sabiendo lo importante que esto es para mí. ¿Tu crees que Lily consideraría?
-Por cierto, yo haría todo el trabajo... -Le pondré fin a tu vida
Cierto
Donde ha ido Barney? Ya pasó más de una hora
Saben, mirando los nombres en esta lista
No estoy sintiendo que haya mucha diversidad étnica
Realmente debería poner atención a ese detalle de si mismo.
Hecho!
199 listas, sólo falta una.
Terminaste tu trago?
Ahh! eso es!
¿Que demonios te ha pasado?
Entonces, hay una chica en mi gimnasio...
Pauline, ha estado detrás mío algún tiempo
-Por qué esperaste hasta ahora? -No es exactamente mi tipo
Te ves bien, Pauline
Acabarás con todos
en el Clásico de Mujeres levantando Acero este otoño
yo estaba pensando en ti y en mi
y si aun estás interesada...
-Ok, rubio, es momento de que Mamí haga sus ejercicios cardio -¡Rayos, Mami!
Cada pulgada de ella
sabia a carne de res y creatina
Pero lo hice.
Lo hice y aun tengo 30 minutos antes de mi cita con Petra.
Robin, tienes algo de maquillaje a la mano?
Realmente me gustaría cubrir algunos moretones y quemaduras de navaja
- Odio estropearte esto, pero... - ¿Qué?
Bueno, contaste a Gaby Allan dos veces,
pero... además pasante del 138 al 138
usaste el mismo número dos veces
Espera, entonces, eso significa...
Pauline no era 199, Pauline fue la 200?
¡Felicidades!
No... se suponía que era Petra!
Petra se suponía que iba a ser la 200!
Preciosa, femenina, "No usa un cinturón de peso en la cama" Petra!
Hey, tranquilo. Conseguiste las 200.
Deberías estar orgulloso.
Deberías hacerte la prueba, pero deberías de estar orgulloso.
¿A quién le importa si Pauline no posa para fotos en bikini en las revistas?
En realidad, lo hace.
Ella va a salir en el nuevo número de Musculo Sexxy
Y como muchas de las damas en esa revista,
Sexxy tiene dos X's y una Y.
Así que, en mi camino para comprar un panecillo,
Me pare en un expendio de revistas durante todo un minuto
para ver una foto de la 200 de Barney
Si no hubiera hecho eso,
Habría pasado de largo el expendio,
Cortando camino por la 77 y llegando a esa esquina un minuto antes
Habría comprado el panecillo, habría hecho algo de trabajo
y ustedes chicos nunca habrían nacido.
Ahora, ¿por qué corte camino por la 77,
y le di un dólar al tipo sin hogar? Aquí está el por qué.
Tiempo atrás, cuando Marshall empezó a trabajar en el Goliath National Bank...
Fran, no quisiera molestarte pero tengo una gran presentación mañana.
y me seria de gran ayuda tener listas algunas graficas y tablas
-¿Podrías ayudarme con eso? -Cariño, este es el departamento de gráficos.
Podemos hacer tantas graficas, tantas tablas, en tantos colores
y en tantos tipos de papel como tu quieras
¡Oh Fran, oh Franny, Franny, Fran! Vamos a divertirnos.
He ordenado los Presidentes en orden de que tan sucio suena su nombre.
Uno: Johnson.
Dos: Bush.
Tres: Harding.
Cuatro: Polk.
Este círculo representa "Personas que están rompiendo mi corazón ..."
y este círculo representa
"Gente Que Agita Mi Confianza A diario
Y donde se superponen:
Cecilia.
Este es un gráfico de pastel que describe mis bares favoritos.
Y este es un gráfico de barras que describe mis pasteles favoritas.
¿Qué pasa?
Suficiente con las tablas.
Y los gráficos.
Realmente cualquier representación visual de datos.
Yo no soy un idiota.
Sé cómo se sienten ustedes acerca de mis tablas y mis gráficos.
De hecho, he preparado un gráfico de su reacción a mis tablas.
Echemos un vistazo. Sí, es cierto,
desde Cecilia, su interés en mis gráficas
ha decaído de forma constante
Pero basado en tendencias recientes,
También he hecho...
un gráfico de proyección!
Y mira ... enorme aumento de interés en el futuro!
Y no es solamente una especie de salto de gato
Esto es un crecimiento sostenible a largo plazo
Tú eres un gran crecido insostenible
Así que he preparado algunas graficas
para demostrar cómo la creación de una sociedad ficticia en las Bermudas
podria ayudar a reducir nuestras perdidas del segundo cuatrimestre.
Y ahorraros a todos un tiempo en la cárcel.
Para empezar con...
¿Podrían disculparme un momento?
- Diseños Mosbius. - ¿Qué demonios ha sucedido con mis gráficos?
-Los tiramos -¿Qué?
Así es como funciona una intervención.
No habrías parado de usarlos, así que tiramos tu tesoro a la basura
¡Vamos, Ted!
¡Necesito mis gráficos, amigo!
Sólo hoy, y después prometo que no usaré gráficos nunca más.
Estoy bajo mucha presión aquí. Necesito mis gráficos, Jack.
Dios mío, ¿estás haciendo gráficos en el trabajo?
Son para el trabajo, idiota. Estoy haciendo un presentación ahora mismo.
y si no tengo esos gráficos me van a despedir.
¡Rayos!
Quédate justo ahí. Yo te los llevo.
¡Date prisa! Intentaré pensar en algo para distraerlos.
Lo siento pero hay un pequeño retraso con los gráficos.
Pero empezaremos en un minuto.
Los peces son raros, ¿verdad?
Quiero decir, ¿qué pasa con ellos?
¡Gráficos! ¡Consigue aquí tus gráficos!
Perdona Milt, creo que esos son mis gráficos.
¿Estos gráficos? ¿sobre mi cobertor?.
Ese también es mi cobertor, pero ya hablaremos de eso luego.
- Pero realmente necesito estos gráficos. - Bien, porque están a la venta.
Bien, ¿cuánto es?
Un millón de dólares.
- Te daré cinco dólares. - Un millón de dólares
Nadie va a pagar un millón de dólares por estos gráficos.
Un millón de dólares.
Ok, Milt, tu ganas
Voy a darte un millón de dólares.
Orinando...
EL problema es, la ATM (cajero automático)
La máquina del tiempo extraterrestre.
La maquina de tiempo extraterrestre tiene un limite de retiros.
Así que, esto es lo que voy a hacer. Te voy a dar un dólar
al día
Durante un millón de días.
Eso es…
Son 2700 años
Trato hecho
Imbécil.
Lo siento, hay algún pez de tierra sobre el que no sé nada?
Vamos a empezar.
Entonces, si no hubiera comprado esos gráficos para Marshall,
No hubiera tenido que cortar por la 77
para dar a Milt su dólar diario
y así, ya sabes el resto.
Así que ahí lo tienen, chicos. Hay un montón de pequeñas razones
por las que las grandes cosas suceden en nuestras vidas.
Si hubiera sabido entonces donde me estaban llevando todas esas pequeñas cosas
y lo agradecido que estaría de haber llegado hasta ahí,
Bueno, probablemente hubiera hecho algo
como esto
Porque de algún modo, yo terminé en el lugar adecuado en el momento preciso
Y, en consecuencia,
mi vida nunca sería la misma
Al siguiente día, el tío Barney se enfrentó finalmente con Matthew Panning,
el semental de la escuela de secundaria Port Richmond
Así que, Barney, me alegra saber de ti después de todo este tiempo.
- ¿Cómo te ha ido? - He tenido relaciones sexuales con 200 mujeres.
¡Dios!
Eso es demasiado.
Quiero decir, eso es sencillamente asqueroso.
¿Has buscado asesoramiento para la adicción sexual?
Porque eres un gran candidato
¿Has buscado asesoramiento para "yo gano, tu pierdes"?
Sí, de repente esas 100 chicas
que te tiraste en séptimo grado no son tan impresionantes
¿100 chicas?
¿De eso se trata? Barney, mentí.
Seguro que lo hiciste.
Tenia 12 años...por supuesto que estaba mintiendo.
Tampoco tenia un Ewok como mascota.
Seguro que no lo tuviste.
Tu vida entera de adulto ha sido construida alrededor de...
¿Algo sobre lo que mentí cuando tenia 12 años?
¿Celoso?
Mira, tengo que ir a recoger a mis hijos a la escuela
Parece que tienes un montón de problemas.
Buena suerte, supongo.
Soy increíble.
200.
¿Ahora que?
Stake Cool Baby ?!!
mi primer gran cliente como arquitecto independiente
Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa para que sucediera
Esto es lo que queremos, hijo. Es muy simple.
Vamos a abrir un restaurante llamado Costillas Town
y queremos que tenga forma
de sombrero de vaquero
Cualquier cosa
¿Un sombrero de vaquero?
Eso es genial.
¡Me encanta!
Digo, nada dice "delicioso" como el interior de un sombrero de vaquero, no?
Miren , en serio, soy a quien buscan.
Creo que nací para diseñar este edificio
Yo solo...
Lo veo.
No lo veo. No lo veo. No lo veo.
¿Qué tiene eso de bueno?
¿Despierto toda la noche?
Les dije a esos sujetos que tenía una visión para este asunto.
Quieren ver una presentación en una semana y no tengo nada.
- Es lindo. - ¿Lindo?
Podría estar diseñando salas de conciertos y puentes.
puentes tan hermosos que podrian estar en museos
Y yo podría diseñar esos museos.
Pero ¿que estoy diseñando en vez de eso? ¿Hacia donde va mi carrera?
Un sombrero de dos pisos con comedor al aire libre en el borde.
Es una broma cósmica de mal gusto.
El universo conspira contra mi.
Solo necesitas salir de casa. Dar un paseo. Cómprate un panecillo.
Si, eso lo solucionará todo.
No he dormido en 34 horas, pero sí, la respuesta es un panecillo
Un panecillo de pasas y canela con un poco de crema de queso.
Eso suena muy bien, voy por un panecillo
Lleva un paraguas, se espera lluvia
según Galoshes, nuestro payaso del tiempo.
¿Tu programa tiene un payaso que da el tiempo?
Es un poco ridículo ¿no?
¿Y qué forma tiene ese restaurante que estás diseñando, Hoss?
Bien, quieres que salga de la casa
Saldré de la casa.
No puedo esperar para ver lo que el universo me tiene preparado ahí fuera.
Niños, les he estado contando la historia de como conocí a su madre.
Y aunque hay muchas cosas que aprender de esta historia,
esta puede ser la mayor.
Los mejores momentos de tu vida no tienen que ser necesariamente las cosas que hagas.
También serán aquellas cosas que te sucedan
No estoy diciendo que no puedas tomar acción para afectar el resultado de tu vida
Tendrás que tomar acción y lo harás
Pero nunca olviden esto, cualquier día,
puedes salir por la puerta de casa y tu vida entera puede cambiar para siempre.
Como ven, el universo tiene un plan, niños.
y ese plan está siempre en movimiento.
Una mariposa agita sus alas...
y empieza a llover
Es un pensamiento aterrador pero también es algo maravilloso.
Todas las pequeñas piezas de la maquina, funcionando constantemente,
asegurándose de que termines exactamente donde deberías estar
exactamente cuando se supone que debes estar ahi.
El sitio correcto... en el momento adecuado
--Episodio 22 Temporada 4 Lugar correcto, momento preciso--
Chicos, es un milagro que terminara en esa esquina
Especialmente si consideras lo fácil que habría sido no terminar en esa calle
Digo, al principio, cuando salí del apartamento
Casi fui a la derecha en vez de ir a la izquierda
Por qué no fui a la derecha??
Para responder a eso, hay que retroceder un par de días.
Como saben, en ese tiempo, su tía Robin conducía un programa matutino
Ahora, Eunice hace todos estos bolsos ella misma
Son hechos a mano con la seda más fina del mundo
Y cada uno de ellos toma meses en estar listo
No puedo enfatizar cuanto trabajo implica...
Manda al clima, idiota!!
Hola a todos!
Tenemos un sistema de presión alta entrando desde el oeste y...
En el lado bueno de las cosas, compre el bolso más lindo hoy.
Asi que, espera, por qué vomitaste?
-No quieres saberlo -Vamos! Dímelo.
Estoy embarazada
Educaré a este niño contigo. No estás sola en esto
Podemos hasta casarnos si quieres, pero aun quiero seguir viendo a otras chicas,
- tendria que ser uno de esos matrimonios... - Por Dios, detente.
No estoy embarazada, me sentó mal la comida.
Comí algo de ese lugar,
y tres horas después estaba escupiendo como un hidrante abierto.
- Dios, ¿de dónde? - Bueno, esa es una asquerosa pregunta.
No, ¿de dónde era la comida?
- No quiero decírtelo. - ¿Qué?
Entra en YouTube. Pon "Vomito del programa matutino de Robin Scherbatsky"
Robin, llegaste a casa temprano.
Alguien lo subió ya a YouTube?
Si... alguien.
Entonces... ¿Por que has estado vomitando? ¿Estas embarazada?
Si, Barney, estoy embarazada.
Pero, espera, ¿porque no quieres decirme donde te intoxicaste?
Te encanta ese sitio, si te lo digo, te lo estropearía.
- Eso tiene sentido. - Si.
No me lo digas.
¿Es ese sitio Indio donde el gato salta encima de todas las mesas?
No te lo voy a decir.
- ¿Ese sitio Español lleno de cunas por todos lados? - No lo voy a decir.
Dios, no.
¿Es este sitio? Dímelo, ¡maldita sea!
-De verdad lo quieres saber? -Si!
Es Schlegel's Bagels.
Por qué me lo dijiste?
¿Schlegel's? Muchas gracias, Robin.
Ahora tendré que intentar buscar otro sitio en NY
en el que sirvan panecillos.
Así que, como ven, niños, si hubiera ido a Schlegel's Bagels como de costumbre,
Hubiera ido hacia la derecha.
me hubiera comprado un panecillo...
me hubiera ido a casa a trabajar en el viejo edificio
y ustedes niños no habrían nacido nunca.
Pero gire a la izquierda en vez de eso, y fui a mi segundo lugar favorito de panecillos.
y el resto es historia.
Por supuesto, me detuve en el puesto de revistas en la calle.
¿Por qué paré ahí? Este es el porqué.
Si!! Si!
La revista “Bro’s Life” Pagina 83. Mira eso.
"¿Que dice tu pistola de paintball de tu personalidad?"
Debajo de eso.
"Esas cinco ultimas libras: como hacer que ella las pierda."
Encima de eso.
Petra Petrova.
¡Petra Petrova! La chica del año para Mayo de la revista “Bro's Life”.
Una delicada flor en zapatos de tacón y medias de leopardo,
Montada a horcajadas sobre un 4x4.
Esas revistas son tan malas. Quiero decir, probablemente la foto este aerografiada y mejorada.
- Tengo una cita con ella. - ¡Eres mi héroe! En serio?
- Cómo es que tienes una cita con ella? - No es parte de la historia.
Ted, he esperado mucho tiempo para decir esto.
Esta chica es LA chica.
Por supuesto es LA chica, tienes que casarte con esas.
Ella.
¿Casarme?
Tengo algo mucho más especial en mente.
Petra aquí presente, si todo va bien
será mi... espera... numero 200
Lo siento, no podía esperar. Todo esto es demasiado emocionante.
Tú numero 200, como en "200 relaciones sexuales"?
Como en "200 relaciones sexuales".
Exijo la mayor chocada de cinco.
No aun si estuviese llevando un traje de contención de materiales peligrosos.
200 es demasiado.
Exacto, porque puede haber demasiado de algo maravilloso.
"Babe Ruth, tranquilo amigo. Vamos a no hacer tantos home runs."
"Steve Guttemberg, porque no haces solo tres peliculas de Loca Academia de policia".
"America se ha reido suficiente".
Quienes son estas chicas?
Eso era retórico. No me enseñes la lista.
199 compradores satisfechos.
De todas formas, la gran noche es el jueves.
Haré una fiesta de celebración en MacLaren's.
Prepara un brindis. La corbata negra es opcional, pero preferible.
Los regalos, mira, diría que son inecesarios, pero sigue tu corazón.
Barney, 200 es demasiado.
- No es demasiado. - Es demasiado!
- No es demasiado. - Gracias.
No, no me malinterpretes.
Eres desagradable, y la policía debería darte una patada en la entrepierna.
pero el número debería ser mayor.
Después de que Barney me contó la historia hice números y,
bueno...
He hecho algunas gráficas.
Barney, aquí, coquetea con aproximadamente 20 chicas a la semana.
Son muchas más que 20. Y ser suave es no hacer nada toscamente.
Digamos 20. De modo que, 20 chicas a la semana significa
1040 chicas al año.
En 16 años de vida sexual de Barney,
lo que significa que ha coqueteado con 16,640 chicas.
Entonces, si se ha acostado con 199 de ellas,
da una tasa de acierto de...
Algo más del uno por ciento.
Eso es un promedio de bateo de 12,
Ocho veces peor que el promedio de bateo...
De un lanzador de una sola mano
Asi es, un lanzador... Jim Abbott.
Celoso.
Héroe.
Sospechosamente callada durante esta conversación
sobre el número de parejas sexuales. Héroe.
Es el total general. Ese es el único número que importa.
-Quien lo dice? -Matthew Panning,
El Galan de la escuela secundaria de Port Richmond .
Stinson, eres un verdadero perdedor.
Apuesto a que nunca lo has hecho con una chica.
Tú tampoco.
¿Cuántas veces tengo que explicarte esto?
Lo he hecho con 100 mujeres
Son chicas del séptimo grado en la escuela de mi prima en Long Island.
Bueno, sabes que Matthew? Algun día, lo haré con 200!
Si. Llámame cuando eso suceda.
Y lo he de llamar
Lo dirá de nuevo muy lentamente
Lo he
de llamar
Anotaste a Gaby Allan dos veces, es la 78 y la 162
Qué?? dejame ver.
Setenta ...
Una vez, Oh por dios!
Espera un... ¿He contado a la misma chica dos veces?
Eso significa que sólo son 198
Eso sólo significa que eres medio porcentaje menos asqueroso de lo que pensábamos
Voy a seducir a una supermodelo Checa en dos horas
No puedo dejar que eso sea 199
Petra debe ser la 200
¿Qué vas a hacer? No es como si fueras a encontrar a alguien más
para tener sexo con ella en las próximas dos horas?
¡Hola astronauta millonario! Quieres ir conmigo a casa
-y ver unos caracoles lunares?
Acabo de volver de la tumba de mi esposa. La enterré hace un año este día
Diablos! La extraño, de verdad me serviría algo de consuelo.
Eres asqueroso.
Dios, ¿no estas harta de todos esos juegos? Yo sólo quiero sentar cabeza
y tener una pandilla de chiquillos, algo así como, justo ahora.
Tengo un mazo y disfruto usarlo.
Sabiendo lo importante que esto es para mí. ¿Tu crees que Lily consideraría?
-Por cierto, yo haría todo el trabajo... -Le pondré fin a tu vida
Cierto
Donde ha ido Barney? Ya pasó más de una hora
Saben, mirando los nombres en esta lista
No estoy sintiendo que haya mucha diversidad étnica
Realmente debería poner atención a ese detalle de si mismo.
Hecho!
199 listas, sólo falta una.
Terminaste tu trago?
Ahh! eso es!
¿Que demonios te ha pasado?
Entonces, hay una chica en mi gimnasio...
Pauline, ha estado detrás mío algún tiempo
-Por qué esperaste hasta ahora? -No es exactamente mi tipo
Te ves bien, Pauline
Acabarás con todos
en el Clásico de Mujeres levantando Acero este otoño
yo estaba pensando en ti y en mi
y si aun estás interesada...
-Ok, rubio, es momento de que Mamí haga sus ejercicios cardio -¡Rayos, Mami!
Cada pulgada de ella
sabia a carne de res y creatina
Pero lo hice.
Lo hice y aun tengo 30 minutos antes de mi cita con Petra.
Robin, tienes algo de maquillaje a la mano?
Realmente me gustaría cubrir algunos moretones y quemaduras de navaja
- Odio estropearte esto, pero... - ¿Qué?
Bueno, contaste a Gaby Allan dos veces,
pero... además pasante del 138 al 138
usaste el mismo número dos veces
Espera, entonces, eso significa...
Pauline no era 199, Pauline fue la 200?
¡Felicidades!
No... se suponía que era Petra!
Petra se suponía que iba a ser la 200!
Preciosa, femenina, "No usa un cinturón de peso en la cama" Petra!
Hey, tranquilo. Conseguiste las 200.
Deberías estar orgulloso.
Deberías hacerte la prueba, pero deberías de estar orgulloso.
¿A quién le importa si Pauline no posa para fotos en bikini en las revistas?
En realidad, lo hace.
Ella va a salir en el nuevo número de Musculo Sexxy
Y como muchas de las damas en esa revista,
Sexxy tiene dos X's y una Y.
Así que, en mi camino para comprar un panecillo,
Me pare en un expendio de revistas durante todo un minuto
para ver una foto de la 200 de Barney
Si no hubiera hecho eso,
Habría pasado de largo el expendio,
Cortando camino por la 77 y llegando a esa esquina un minuto antes
Habría comprado el panecillo, habría hecho algo de trabajo
y ustedes chicos nunca habrían nacido.
Ahora, ¿por qué corte camino por la 77,
y le di un dólar al tipo sin hogar? Aquí está el por qué.
Tiempo atrás, cuando Marshall empezó a trabajar en el Goliath National Bank...
Fran, no quisiera molestarte pero tengo una gran presentación mañana.
y me seria de gran ayuda tener listas algunas graficas y tablas
-¿Podrías ayudarme con eso? -Cariño, este es el departamento de gráficos.
Podemos hacer tantas graficas, tantas tablas, en tantos colores
y en tantos tipos de papel como tu quieras
¡Oh Fran, oh Franny, Franny, Fran! Vamos a divertirnos.
He ordenado los Presidentes en orden de que tan sucio suena su nombre.
Uno: Johnson.
Dos: Bush.
Tres: Harding.
Cuatro: Polk.
Este círculo representa "Personas que están rompiendo mi corazón ..."
y este círculo representa
"Gente Que Agita Mi Confianza A diario
Y donde se superponen:
Cecilia.
Este es un gráfico de pastel que describe mis bares favoritos.
Y este es un gráfico de barras que describe mis pasteles favoritas.
¿Qué pasa?
Suficiente con las tablas.
Y los gráficos.
Realmente cualquier representación visual de datos.
Yo no soy un idiota.
Sé cómo se sienten ustedes acerca de mis tablas y mis gráficos.
De hecho, he preparado un gráfico de su reacción a mis tablas.
Echemos un vistazo. Sí, es cierto,
desde Cecilia, su interés en mis gráficas
ha decaído de forma constante
Pero basado en tendencias recientes,
También he hecho...
un gráfico de proyección!
Y mira ... enorme aumento de interés en el futuro!
Y no es solamente una especie de salto de gato
Esto es un crecimiento sostenible a largo plazo
Tú eres un gran crecido insostenible
Así que he preparado algunas graficas
para demostrar cómo la creación de una sociedad ficticia en las Bermudas
podria ayudar a reducir nuestras perdidas del segundo cuatrimestre.
Y ahorraros a todos un tiempo en la cárcel.
Para empezar con...
¿Podrían disculparme un momento?
- Diseños Mosbius. - ¿Qué demonios ha sucedido con mis gráficos?
-Los tiramos -¿Qué?
Así es como funciona una intervención.
No habrías parado de usarlos, así que tiramos tu tesoro a la basura
¡Vamos, Ted!
¡Necesito mis gráficos, amigo!
Sólo hoy, y después prometo que no usaré gráficos nunca más.
Estoy bajo mucha presión aquí. Necesito mis gráficos, Jack.
Dios mío, ¿estás haciendo gráficos en el trabajo?
Son para el trabajo, idiota. Estoy haciendo un presentación ahora mismo.
y si no tengo esos gráficos me van a despedir.
¡Rayos!
Quédate justo ahí. Yo te los llevo.
¡Date prisa! Intentaré pensar en algo para distraerlos.
Lo siento pero hay un pequeño retraso con los gráficos.
Pero empezaremos en un minuto.
Los peces son raros, ¿verdad?
Quiero decir, ¿qué pasa con ellos?
¡Gráficos! ¡Consigue aquí tus gráficos!
Perdona Milt, creo que esos son mis gráficos.
¿Estos gráficos? ¿sobre mi cobertor?.
Ese también es mi cobertor, pero ya hablaremos de eso luego.
- Pero realmente necesito estos gráficos. - Bien, porque están a la venta.
Bien, ¿cuánto es?
Un millón de dólares.
- Te daré cinco dólares. - Un millón de dólares
Nadie va a pagar un millón de dólares por estos gráficos.
Un millón de dólares.
Ok, Milt, tu ganas
Voy a darte un millón de dólares.
Orinando...
EL problema es, la ATM (cajero automático)
La máquina del tiempo extraterrestre.
La maquina de tiempo extraterrestre tiene un limite de retiros.
Así que, esto es lo que voy a hacer. Te voy a dar un dólar
al día
Durante un millón de días.
Eso es…
Son 2700 años
Trato hecho
Imbécil.
Lo siento, hay algún pez de tierra sobre el que no sé nada?
Vamos a empezar.
Entonces, si no hubiera comprado esos gráficos para Marshall,
No hubiera tenido que cortar por la 77
para dar a Milt su dólar diario
y así, ya sabes el resto.
Así que ahí lo tienen, chicos. Hay un montón de pequeñas razones
por las que las grandes cosas suceden en nuestras vidas.
Si hubiera sabido entonces donde me estaban llevando todas esas pequeñas cosas
y lo agradecido que estaría de haber llegado hasta ahí,
Bueno, probablemente hubiera hecho algo
como esto
Porque de algún modo, yo terminé en el lugar adecuado en el momento preciso
Y, en consecuencia,
mi vida nunca sería la misma
Al siguiente día, el tío Barney se enfrentó finalmente con Matthew Panning,
el semental de la escuela de secundaria Port Richmond
Así que, Barney, me alegra saber de ti después de todo este tiempo.
- ¿Cómo te ha ido? - He tenido relaciones sexuales con 200 mujeres.
¡Dios!
Eso es demasiado.
Quiero decir, eso es sencillamente asqueroso.
¿Has buscado asesoramiento para la adicción sexual?
Porque eres un gran candidato
¿Has buscado asesoramiento para "yo gano, tu pierdes"?
Sí, de repente esas 100 chicas
que te tiraste en séptimo grado no son tan impresionantes
¿100 chicas?
¿De eso se trata? Barney, mentí.
Seguro que lo hiciste.
Tenia 12 años...por supuesto que estaba mintiendo.
Tampoco tenia un Ewok como mascota.
Seguro que no lo tuviste.
Tu vida entera de adulto ha sido construida alrededor de...
¿Algo sobre lo que mentí cuando tenia 12 años?
¿Celoso?
Mira, tengo que ir a recoger a mis hijos a la escuela
Parece que tienes un montón de problemas.
Buena suerte, supongo.
Soy increíble.
200.
¿Ahora que?
Stake Cool Baby ?!!