YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 4x22 (720p HDTV.NoTV) Greek subtitles

0 downloads · 384 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

www.xsubs.tv
Ôïí ÌÜéï ôïõ 2009, Þìïõí Ýôïéìïò íá áíáëÜâù
ôïí ðñþôï ìïõ ìåãÜëï ðåëÜôç, ùò áíåîÜñôçôïò áñ÷éôÝêôùí.
Êáé Þìïõí ðñüèõìïò íá êÜíù ôá ðÜíôá ãéá íá ôï êáôáöÝñù.
¢êïõ ôé èÝëïõìå, ðáéäß ìïõ. Åßíáé ðïëý áðëü.
Èá áíïßîïõìå Ýíá åóôéáôüñéï, ôï "Ðáúäï÷ùñéü", êáé èÝëïõìå íá Ý÷åé ó÷Þìá
óáí êáïõìðüéêï êáðÝëï.
Èá Ýêáíá ôá ðÜíôá.
Óáí êáïõìðüéêï êáðÝëï;
Åßíáé ðáíÝîõðíï.
Ôï ëáôñåýù!
Ôßðïôá äåí öùíÜæåé "ðåíôáíüóôéìï", üðùò ôï åóùôåñéêü åíüò êáðÝëïõ, óùóôÜ;
Óáò ëÝù, åãþ åßìáé ï Üíèñùðüò óáò.
Íïìßæù ðùò ãåííÞèçêá ãéá íá ó÷åäéÜóù áõôü ôï êôßñéï. ÁðëÜ...
ôï âëÝðù ìðñïóôÜ ìïõ.
Äåí ôï âëÝðù. Äåí ôï âëÝðù. Äåí ôï âëÝðù.
- ÊáëçìÝñá. - Ðïõ ôçí åßäåò;
ÎÜãñõðíïò üëç íý÷ôá;
Åßðá óå êÜôé ôýðïõò ðùò Ý÷ù üñáìá ãéá Ýíá ðñÜãìá.
ÈÝëïõí íá äïõí ðáñïõóßáóç óå ìßá åâäïìÜäá, êáé äåí Ý÷ù êÜíåé ôßðïôá.
- Åßíáé ÷áñéôùìÝíï. - ×áñéôùìÝíï;
Èá ìðïñïýóá íá ó÷åäéÜæù óõíáõëéáêÝò áñÝíåò êáé ãÝöõñåò.
ÃÝöõñåò ôüóï üìïñöåò ðïõ èá ìðïñïýóáí íá ìðïõí óå ìïõóåßá.
Êáé èá ìðïñïýóá íá Ý÷ù ó÷åäéÜóåé êáé áõôÜ ôá ìïõóåßá.
ÁëëÜ, áíôéèÝôùò, ôé ó÷åäéÜæù; Ðïõ Ý÷åé êáôáíôÞóåé ç êáñéÝñá ìïõ;
¸íá äéþñïöï êáïõìðüéêï êáðÝëï üðïõ èá ìðïñïýí íá ôñþíå Ýîù óôï ãåßóï ôïõ.
Åßíáé Ýíá áññùóôçìÝíï êïóìéêü áóôåßï.
Ôï óýìðáí óõíùìïôåß åíáíôßïí ìïõ!
ÁðëÜ ðñÝðåé íá âãåéò Ýîù áðü ôï óðßôé. ÐÞãáéíå ìéá âüëôá. ÖÜå êÜíá êïõëïýñé.
Íáé, áõôü èá ëýóåé ôá ðÜíôá.
Äåí Ý÷ù êïéìçèåß 34 þñåò, áëëÜ ôï êïõëïýñé åßíáé ç ëýóç.
¸íá êïõëïýñé ìå êáíÝëá êáé óôáößäåò, ìå ëßãç êñÝìá ôõñéïý.
Áêïýãåôáé êùëïôÝëåéï. ÐÜù íá ðÜñù êïõëïýñé.
ÐÜñå êáé ïìðñÝëá. Õðïôßèåôáé èá âñÝîåé,
óýìöùíá ìå ôá ëåãüìåíá ôïõ Ãáëüôóá, ôïõ êëüïõí ìåôåùñïëüãïõ ìáò.
Óôçí åêðïìðÞ óáò Ý÷åôå Ýíáí êëüïõí ðïõ ëÝåé ôïí êáéñü; Äåí åßíáé ëßãï âëáêåßá;
Êáé ôé ó÷Þìá Ý÷åé ôï åóôéáôüñéï ðïõ ó÷åäéÜæåéò, Ôæïí ÃïõÝçí;
ÅíôÜîåé. Áöïý èåò íá öýãù áðü ôï óðßôé, èá öýãù áðü ôï óðßôé.
Áíõðïìïíþ íá äù ôé ìïõ åðéöõëÜóóåé ôï óýìðáí åêåß Ýîù.
ÐáéäéÜ ìïõ, óáò ëÝù ôçí éóôïñßá ãéá ôï ðùò ãíþñéóá ôçí ìçôÝñá óáò.
Áí êáé õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ ðïõ ìðïñåßôå íá ìÜèåôå áðü áõôÞ ôçí éóôïñßá,
áõôü åßíáé ßóùò ôï óðïõäáéüôåñï.
Ïé ìåãÜëåò óôéãìÝò ôçò æùÞò óáò, äåí èá åßíáé áðáñáßôçôá áõôÜ ðïõ êÜíåôå.
Èá åßíáé êáé üëåò áõôÝò ðïõ óáò ôõ÷áßíïõí.
Äå ëÝù üôé äåí ìðïñåßò íá åíåñãÞóåéò ãéá íá åðçñåÜóåéò ôï áðïôÝëåóìá ôçò æùÞò óïõ
ÐñÝðåé íá åíåñãåßôå, êáé èá ôï êÜíåôå.
ÁëëÜ ðïôÝ íá ìçí îå÷íÜôå üôé, êÜðïéá ìÝñá,
ìðïñåß íá âãåßôå áðü ôçí åîþðïñôá, êáé íá áëëÜîåé üëç óáò ç æùÞ ãéá ðÜíôá.
ÂëÝðåôå ðáéäéÜ ìïõ, ôï óýìðáí Ý÷åé Ýíá ó÷Ýäéï,
êáé áõôü ôï ó÷Ýäéï åßíáé ðÜíôá åí êéíÞóåé.
Ìéá ðåôáëïýäá êïõíÜåé ôá öôåñÜ ôçò...
êáé áñ÷ßæåé íá âñÝ÷åé.
Åßíáé ôñïìá÷ôéêÞ óêÝøç. ÁëëÜ åßíáé åðßóçò êáé ëßãï õðÝñï÷ï.
¼ëá áõôÜ ôá ìÝñç ìéáò ìç÷áíÞò, ðïõ óõíå÷þò ëåéôïõñãïýí,
êÜíïíôáò óßãïõñï üôé èá êáôáëÞîåéò åêåß ðïõ èá Ýðñåðå íá åßóáé,
áêñéâþò ôçí óôéãìÞ ðïõ èá Ýðñåðå íá åßóáé åêåß.
Óôï óùóôü ìÝñïò... óôç óùóôÞ óôéãìÞ.
HIMYM 4x22 Right Place, Right Time
Áðüäïóç Äéáëüãùí/ÅðéìÝëåéá: One Man HIMYM Team [Dr Horrible]
Fight Against Universe's Conspiracy The GreekTVsubS Awesome supporter
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: www.xsubs.tv
ÐáéäéÜ ìïõ, åßíáé èáýìá ôï üôé êáôÝëçîá óå åêåßíç ôçí ãùíßá ôïõ äñüìïõ.
Éäéáßôåñá áí óêåöôåßôå ôï ðüóï åýêïëï èá Þôáí íá ìçí Ý÷ù êáôáëÞîåé åêåß.
¼ôáí âãÞêá áðü ôï äéáìÝñéóìá, ðáñáëßãï íá ðÞãáéíá äåîéÜ áíôß ãéá áñéóôåñÜ.
Ãéáôß äåí ðÞãá äåîéÜ;
Ãéá íá óáò áðáíôÞóù óå áõôü, ðñÝðåé íá ãõñßóïõìå ðßóù ìåñéêÝò ìÝñåò.
¼ðùò îÝñåôå, ôüôå, ç èåßá óáò ç Ñüìðéí Þôáí ðáñïõóéÜóôñéá ìéáò ðñùéíÞò åêðïìðÞò
Ç Ãéïýíéò öôéÜ÷íåé üëåò áõôÝò ôéò ôóÜíôåò ìüíç ôçò.
Åßíáé ñáììÝíåò óôï ÷Ýñé, áðü ôï êáëýôåñï ìåôÜîé ôïõ êüóìïõ.
Êáé ç êáèåìéÜ ôïõò ÷ñåéÜæåôáé ìÞíåò ãéá íá öôéá÷ôåß.
Äåí ìðïñþ íá ôïíßóù ðüóç ðïëëÞ äïõëåéÜ ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá...
ÐÞãáéíå óôïí êáéñü, çëßèéå!
Ãåéá óáò êáé ÷áñÜ óáò!
¸÷ïõìå Ýíá õøçëü âáñïìåôñéêü íá Ýñ÷åôáé áðü ôá äõôéêÜ êáé...
Ôï èåôéêü åßíáé, üôé áãüñáóá ôçí ðéï üìïñöç ôóáíôïýëá óÞìåñá.
Ãéá ìéóü, ãéáôß îÝñáóåò;
- Äåí èåò íá îÝñåéò. - ¸ëá ìùñÝ. Ðåò ìïõ.
Åßìáé Ýãêõïò.
Èá ôï ìåãáëþóïõìå ìáæß áõôü ôï ðáéäß. Äåí åßóáé ìüíç óïõ óå áõôÞ ôç äïêéìáóßá.
Ìðïñïýìå êáé íá ðáíôñåõôïýìå áí èåò, áëëÜ èÝëù íá óõíå÷ßóù íá âëÝðù êé Üëëåò,
- Èá åßíáé áðü ôïõò ãÜìïõò ðïõ... - ÈåÝ ìïõ, óêÜóå!
Äåí åßìáé Ýãêõïò. ¸ðáèá ôñïöéêÞ äçëçôçñßáóç.
¸öáãá êÜôé áðü Ýíá ìáãáæß, êáé 3 þñåò ìåôÜ, ôá Ýâãáæá óáí óðáóìÝíç õäñïññïÞ.
- ×ñéóôïýëç ìïõ! Áðü ðïý; - Åßíáé ðïëý áçäéáóôéêÞ åñþôçóç.
¼÷é, åííïþ áðü ðïý Þôáí ôï öáãçôü;
- Äåí èÝëù íá óïõ ðù. - Ôé;
Ìðåò óôï YouTube. Ðëçêôñïëüãçóå "Ñüìðéí Óåñìðüôóêé ðñùéíÜäéêï îåñáôÜ".
Ãåéá óïõ, Ñüìðéí, ãýñéóåò íùñßò óðßôé.
ÊÜðïéïò ôï áíÝâáóå Þäç óôï YouTube;
Íáé... ÊÜðïéïò...
Ëïéðüí... Ãéáôß îÝñíáãåò; Åßóáé Ýãêõïò;
Íáé, ÌðÜñíé. Åßìáé Ýãêõïò.
Ãéáôß äåí ìïõ ëåò áðü ðïéü ìÝñïò Ýðáèåò ôñïöéêÞ äçëçôçñßáóç;
Ãéáôß ôï ëáôñåýåéò áõôü ôï ìáãáæß. Áí óïõ ðù, èá óïõ ôï ÷áëÜóù.
- ¸÷åéò äßêéï óå áõôü. - ÁìÝ.
Ìç ìïõ ðåéò.
Åßíáé åêåßíï ôï éíäéêü, ðïõ ðçäÜíå ïé ãÜôåò ðÜíù óôá ôñáðÝæéá;
Äåí óïõ ëÝù.
- Ôï Éóðáíéêü ìå ôï ìùñïðÜñêï óôç ìÝóç; - Äåí óïõ ëÝù.
×ñéóôÝ ìïõ, ü÷é! ¼÷é, ü÷é, Ï×É!
Åßíáé áõôü ôï ìáãáæß; Ðåò ìïõ, ãáìþôï!
- ÈÝëåéò óô' áëÞèåéá íá ìÜèåéò; - Íáé!
Åßíáé ôï "êïõëïýñéá áð' ôá êáìðïýñéá".
Ãéáôß ìïõ ôï åßðåò;
Ôá êáìðïýñéá; Óå åõ÷áñéóôþ ìùñÞ Ñüìðéí!
Ôþñá ðñÝðåé íá øÜ÷íù íá âñù Üëëï ìáãáæß óôç ÍÝá Õüñêç ðïõ íá Ý÷åé êïõëïýñéá!
¸ôóé ëïéðüí ðáéäéÜ ìïõ, áí åß÷á ðÜåé óôï "êïõëïýñéá áð' ôá êáìðïýñéá" üðùò ðÜíôá,
Èá åß÷á ðÜåé ðñïò ôá äåîéÜ.
Èá åß÷á ðÜñåé Ýíá êïõëïýñé...
èá ãýñíáãá óôï óðßôé, èá óõíÝ÷éæá íá äïõëåýù óôï ðáëéïêáðåëïêôßñéï,
êé åóåßò ðáéäéÜ ìïõ, ìðïñåß íá ìçí åß÷áôå ãåííçèåß.
ÁëëÜ ôåëéêÜ ðÞãá áñéóôåñÜ, íá ðÜù óôï íïýìåñï 2 áãáðçìÝíï ìïõ êïõëïõñôæßäéêï,
êáé ôá õðüëïéðá åßíáé ãíùóôÜ.
ÖõóéêÜ, óôáìÜôçóá óôï ðåñßðôåñï êáè' ïäüí.
Ãéáôß óôáìÜôçóá åêåß; Íá ãéáôß.
Ôï ðåñéïäéêü "Ç æùÞ ôïõ êïëëçôïý".
Óåëßäá 83. ÊïßôáîÝ ôï.
"Ôé ëÝåé ôï ÷ñùìïðßóôïëü óáò ãéá ôçí ðñïóùðéêüôçôÜ óáò;'
Áðü êÜôù.
"Ôá ôåëåõôáßá 3 êéëÜ: Ðùò èá ôçí êÜíåôå íá ôá ÷Üóåé êáé áõôÜ".
Áðü ðÜíù.
ÐÝôñá Ðåôñüâá.
ÐÅÔÑÁ ÐÅÔÑÏÂÁ!
Êïñßôóé ôçò ÷ñïíéÜò ôïõ ÌáÀïõ, ãéá ôï ðåñéïäéêü "Ç æùÞ ôïõ êïëëçôïý".
¸íá íôåëéêÜôï ëïõëïýäé ìå ôáêïýíé óôéëÝôï, êáé ëåïðÜñ âñáêÜêéá,
íá êáâáëÜåé ìéá ìç÷áíÜñá.
ÁõôÜ ôá ðåñéïäéêÜ åßíáé ìïýöá. Óßãïõñá ôçí Ý÷ïõí óïõëïõðþóåé ìå ôá öùôïóüðéá.
- ¸÷ù ñáíôåâïý ìáæß ôçò. - Åßóáé ï ÞñùÜò ìïõ! ÓïâáñÜ ìéëÜò;
- Ðùò êáé Ý÷åéò ñáíôåâïý ìáæß ôçò; - Äåí Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôï èÝìá ìáò.
Ôåíô, ðåñßìåíá ðïëý êáéñü ãéá íá ôï ðù áõôü.
ÁõôÞ ç ãõíáßêá, åßíáé ç ÅêëåêôÞ!
Åííïåßôáé üôé åßíáé ç ÅêëåêôÞ! ÐñÝðåé íá ôá ðáíôñåõôåßò áõôÜ ôá âõæüìðáëá.
Åííïþ áõôÞí.
Íá ôçí ðáíôñåõôþ;
Ï×É!
¸÷ù êÜôé ðïëý, ÐÏËÕ ðéï éäéáßôåñï êáôÜ íïõ.
Ç ÐÝôñá, áí üëá ðÜíå êáëÜ, èá åßíáé ç...
ðåñßìåíÝ ôï ç äéáêïóéïóôÞ ìïõ!
Óõããíþìç, äåí ìðïñïýóá íá ðåñéìÝíù. Åßìáé ðïëý åíèïõóéáóìÝíïò.
Ç äéáêïóéïóôÞ óïõ, óáí íá ëÝìå, "ðïõ Ý÷åéò ðçäÞîåé;"
Óáí íá ëÝìå, "ðïõ Ý÷ù ðçäÞîåé".
Áðïæçôþ ôï õøçëüôåñï ôùí êüëëá ðÝíôå.
¼÷é, áêüìá êáé áí öïñïýóá óôïëÞ åðéêßíäõíùí õëéêþí.
200 åßíáé ðïëëÝò.
Íáé, ãéáôß ìðïñåßò íá ðåéò õðåñâïëéêü êÜôé ôüóï üìïñöï.
"Íßêï ÃêÜëç, ÷áëÜñùóå öéëáñÜêï. Ìçí âÜæåéò ôüóá ðïëëÜ êáëÜèéá!"
"Óôçâ Ãêïýôåíìðåñãê, êÜíå ìüíï ôñåéò ìåãÜëåò ôùí ìðÜôóùí Ó÷ïëÝò".
"Ç ÁìåñéêÞ ãÝëáóå Þäç ðïëý!"
ÐïéÝò åßíáé áõôÝò ïé ãõíáßêåò;
¹ôáí ñçôïñéêÞ ç åñþôçóç. Ìçí ìïõ äåß÷íåéò ôçí ëßóôá.
199 éêáíïðïéçìÝíåò ðåëÜôéóóåò.
ÔÝóðá, ç ìåãÜëç âñáäéÜ åßíáé ôçí ÐÝìðôç.
Èá êÜíù êáé Ýíá ðñï-åïñôáóôéêü óïõáñÝ óôïõ ÌáêëÜñåíò.
Íá åôïéìÜóåéò êáé ðñüðïóç. Äåí åßíáé õðï÷ñåùôéêü ôï êïóôïýìé, áëëÜ ðñïôéìçôÝï
Äþñá åðßóçò, èá Ýëåãá á÷ñåßáóôá, áëëÜ áêïëïýèá ôçí êáñäéÜ óïõ.
Ïé äéáêüóéåò åßíáé ðïëëÝò.
- Äåí åßíáé ðïëëÝò. - Åßíáé ðÜñá ðïëëÝò!
- Äåí åßíáé ðÜñá ðïëëÝò. - Óå åõ÷áñéóôþ.
¼÷é, ìçí ìå ðáñåîçãåßò.
Åßóáé áçäéáóôéêüò, êáé ïé ìðÜôóïé ðñÝðåé íá óïõ äÝóïõí ôá áñ÷ßäéá,
áëëÜ áõôüò ï áñéèìüò èá Ýðñåðå íá åßíáé ìåãáëýôåñïò.
¼ôáí ìïõ åßðå ï ÌðÜñíé ãéá üëá áõôÜ, êÜèéóá êáé Ýâãáëá ôá íïýìåñá, êáé...
¸öôéáîá ìåñéêÜ ó÷åäéáãñÜììáôá.
Ï ÌðÜñíé áðü åäþ, ôçí ðÝöôåé óôï ðåñßðïõ óå 20 ãõíáßêåò ôçí åâäïìÜäá.
Åßíáé ðïëý ðåñéóóüôåñåò áðü 20. Êáé 2ïí, äåí êÜíù ôßðïôá óôï ðåñßðïõ.
Áò ðïýìå 20. 20 êïðÝëåò ôçí åâäïìÜäá óçìáßíåé 1,040 ãõíáßêåò ôïí ÷ñüíï.
Óôá 16 ÷ñüíéá ðïõ ï ÌðÜñíé åßíáé óåîïõáëéêÜ åíåñãüò,
óçìáßíåé üôé Ý÷åé êÜíåé ðåöôïõëéÝò óå 16,640 êïðÝëåò.
Áí Ý÷åé ðçäÞîåé ôéò 199 áðü áõôÝò, ôï ðïóïóôü åðéôõ÷ßáò ôïõ åßíáé...
ëßãï ðåñéóóüôåñï áðü 1 ôïéò åêáôü.
Óôï ìðÝéæìðïë, áõôü éóïýôáé ìå ôï 12,
8 öïñÝò ÷åéñüôåñá áðü ôïí ìÝóï üñï ÷ôõðçìÜôùí ôïõ...
ìïíü÷åéñá ðáóáäüñïõ, íáé, êáëÜ Üêïõóåò, ôïõ ðáóáäüñïõ... Ôæéì ¢ìðïô!
Æçëåýåéò...
¹ñùáò...
¾ðïðôá óéùðçëÞ êáèüëç ôçí äéÜñêåéá ôçò êïõâÝíôáò ãéá ôï ìå ðüóïõò Ý÷åéò ðçäç÷ôåß
¹ñùáò!
Ôï ãåíéêü óýíïëï. Ìüíï áõôüò ï áñéèìüò ìåôñÜåé.
- Ðïéüò ôï ëÝåé áõôü; - Ï ÌÜèéïõ ÐÜíéíãê...
ï ðçäïýêëáò ôïõ Ãõìíáóßïõ ôïõ Ðïñô Ñßôóìïíô.
Óôßíóïí, åßóáé ðïëý öýôïõêëáò.
ÂÜæù óôïß÷çìá üôé äåí ôï Ý÷åéò êÜíåé ðïôÝ ìå ãõíáßêá.
Ïýôå êé åóý.
Ðüóåò öïñÝò ðñÝðåé íá óôï åîçãþ;
Ôï Ý÷ù êÜíåé ìå 100 êïðÝëåò.
ÐÜíå 3ç ãõìíáóßïõ óôï ó÷ïëåßï ôçò îáäÝñöçò ìïõ óôï Ëïíãê ¢éëáíô.
ÎÝñåéò êÜôé, ÌÜèéïõ; ÊÜðïéá ìÝñá, èá ôï êÜíù ìå 200.
Íáé, êáëÜ. ÐÜñå ìå ôçëÝöùíï üôáí ôï êÜíåéò.
Êáé èá ôïõ ôçëåöùíÞóù, üíôùò.
Èá ôï îáíáðåß, ðïëý áñãÜ.
Êáé èá ôïõ ôçëåöùíÞóù...
üíôùò!
¸÷åéò âÜëåé ôçí ÃêÜìðé ¢ëáí äýï öïñÝò, óôï íïýìåñï 78 êáé 162.
Ôé; Ãéá íá äù.
ÅâäïìÞíôá...
Ìßá. Ù÷, ×ñéóôÝ ìïõ!
Ãéá ìéóü... ÌÝôñçóá ôçí ßäéá êïðÝëá äýï öïñÝò;
ÄçëáäÞ Ý÷ù ðçäÞîåé ìüíï 198;
Áõôü óçìáßíåé üôé åßóáé 0,5 ôïéò åêáôü ëéãüôåñï áçäéáóôéêüò, áð' üóï íïìßæáìå.
ÅôïéìÜæïìáé íá îåëïãéÜóù ìéá ÔóÝ÷á óïýðåñ-ìïíôÝëï óå 2 þñåò.
Äåí ìðïñþ íá ôçí õðïëïãßóù ùò 199ç.
Ç ÐÝôñá ðñÝðåé íá åßíáé ç 200ç!
Ôé èá êÜíåéò; Äåí ìðïñåßò íá âñåéò êÜ- ðïéá íá ðçäÞîåéò, óôéò åðüìåíåò 2 þñåò.
Ãåéá óïõ, ÌðÜñíé Óôßíóïí, åêáôïììõñéïý÷ïò áóôñïíáýôçò.
ÈÝëåéò íá Ýñèåéò óôï ôóáñäß ìïõ êáé íá äåéò óåëçíéáêÜ êï÷õëÜêéá;
Ôïí ðïýëï óïõ.
Ìüëéò ãýñéóá áðü ôïí ôÜöï ôçò ãõíáßêáò ìïõ. Ôçí Ý÷ùóá âáèéÜ ðñéí Ýíá ÷ñüíï.
Èåïýëç ìïõ, ðüóï ìïõ ëåßðåé! ¸÷ù áíÜãêç áðü ëßãç óôïñãÞ!
Åßóáé ãëïéþäçò.
Äåí Ý÷åéò âáñåèåß üëá áõôÜ ôá ðáé÷íéäÜêé; ÈÝëù íá íïéêïêõñåõôþ,
êáé íá êÜíù Ýíá ôóïýñìï ðáéäÜêéá, ôþñá áìÝóùò!
¸÷ù êáôóáñéäïêôüíï, êáé ãïõóôÜñù íá ôï ÷ñçóéìïðïéþ.
Ãíùñßæïíôáò ðüóï óçìáíôéêü åßíáé áõôü ãéá ìÝíá, ðéóôåýåéò üôé ç Ëßëé èá Þèåëå íá...
- Êáé íá îÝñåéò, äåí èá êÜíåé ôßðïô... - Èá óå êáèáñßóù.
Óùóôü!
Ðïõ ðÞãå ï ÌðÜñíé; ¸÷åé ðåñÜóåé ðÜíù áðü ìßá þñá;
ÎÝñåéò, êïéôÜæïíôáò ôá ïíüìáôá óôç ëßóôá, äåí âëÝðù êáèüëïõ ðïëõåèíéêüôçôá.
Èá ðñÝðåé íá ôï êïéôÜîåé áõôü.
¼ëá åíôÜîåé. ¸êáíá 199, Ýìåéíå Üëëç ìßá.
Ôåëåßùóåò ìå ôï ðïôü óïõ;
ÁõôÜ åßíáé!
Ôé óôï äéÜïëï Ýðáèåò ñå;
Åßíáé ìéá êïðÝëá óôï ãõìíáóôÞñéï...
...ç Ðïëßí. Ìå êõíçãÜåé áñêåôü êáéñü ôþñá.
- Êáé ãéáôß ðåñßìåíåò ìÝ÷ñé ôþñá; - Äåí åßíáé áêñéâþò ï ôýðïò ìïõ.
Ìéá ÷áñÜ öáßíåóáé, Ðïëßí.
Èá ôéò ôóáêßóåéò üëåò, óôï ãõíáéêåßï ôïõñíïõÜ ìðïíôéìðéëíôåñÜäùí óôç Óáñáóüôá
Óêåöôüìïõí... ãéá ìÝíá êáé ãéá óÝíá...
êáé áí åíäéáöÝñåóáé áêüìá...
- Îáíèïýëç, þñá ãéá ôéò áóêÞóåéò ìïõ! - Ìáíïõëßôóá ìïõ!
ÊÜèå åêáôïóôü åðÜíù ôçò... åß÷å ãåýóç ìðñéôæüëáò êáé êñåáôßíçò!
ÁëëÜ ôï Ýêáíá.
Ôï Ýêáíá êáé Ý÷ù áêüìá 30 ëåðôÜ ðñéí ôï ñáíôåâïý ìïõ ìå ôçí ÐÝôñá.
Ñüìðéí, Ý÷åéò åýêáéñï ìÝçê áð; ÈÝëù íá êáëýøù êÜôé ìþëùðåò êáé ÷áñáêéÝò.
- ËõðÜìáé ðïõ óôç ÷áëÜù, áëëÜ... - Ôé;
¼íôùò ìÝôñçóåò äýï öïñÝò ôçí ÃêÜìðé ¢ëáí, áëëÜ...
ðÞãåò áðü ôï 138 óôï 138. ¸âáëåò ôïí ßäéï áñéèìü 2 öïñÝò.
ÄçëáäÞ áõôü óçìáßíåé üôé...
ç Ðïëßí äåí Þôáí ç 199ç, áëëÜ ç 200ç;
Óõã÷áñçôÞñéá!
Ï×É! Õðïôßèåôáé èá Þôáí ç ÐÝôñá!
Ç ÐÝôñá èá Ýðñåðå íá åßíáé ç 200ç!
ÐáíÝìïñöç, èçëõêéÜ, ç "äåí öïñÜåé æþíç ìå âáñÜêéá óôï êñåâÜôé", ÐÝôñá.
¸ëá âñå óõ. ¸öôáóåò ôéò 200.
ÐñÝðåé íá åßóáé ðåñÞöáíïò.
ÐñÝðåé íá êÜíåéò êáé åîåôÜóåéò ãéá áöñï- äßóéá, áëëÜ ðñÝðåé íá åßóáé ðåñÞöáíïò.
Ðïéüò íïéÜæåôáé áí ç Ðïëßí äåí ðïæÜñåé ãéá ðåñéïäéêÜ öïñþíôáò ìðéêßíé;
ÂáóéêÜ, ôï êÜíåé êé áõôü.
Èá åßíáé óôï ôåý÷ïò ôïõ ðåñéïäéêïý "Ìõþäçò ÓåîîïõÜëåò", ôïõ åðüìåíïõ ìÞíá.
Êáé üðùò êáé ïé ðåñéóóüôåñåò êõñßåò ðïõ âñßóêïíôáé óå áõôü ôï ðåñéïäéêü,
ôï "óåîîïõÜëåò" Ý÷åé 2 î êáé áíôñïöÝñíïõí!
¸ôóé, êáèþò ðÞãáéíá íá ðÜñù ôï êïõëïýñé ìïõ,
óôáìÜôçóá óôï ðåñßðôåñï ãéá Ýíá ïëüêëçñï ëåðôü,
íá äù ôçí öùôïãñáößá ôçò 200çò ôïõ ÌðÜñíé.
Áí äåí ôï åß÷á êÜíåé áõôü, èá åß÷á ðñïóðåñÜóåé ôï ðåñßðôåñï,
èá Ýóôñéâá óôçí 77ç ïäü, êáé èá ðÞãáéíá óå åêåßíç ôçí ãùíßá, Ýíá ëåðôü íùñßôåñá.
Èá Ýðáéñíá ôï êïõëïýñé ìïõ, èá ãýñíáãá íá êÜíù ëßãç äïõëßôóá,
êáé åóåßò ðáéäéÜ ìïõ, ìðïñåß íá ìçí åß÷áôå ãåííçèåß.
Ãéáôß ëïéðüí ðÞãá áðü ôçí 77ç ïäü, êáé Ýäùóá Ýíá äïëÜñéï óôïí Üóôåãï;
Íáé ãéáôß...
¼ôáí ðñùôïîåêßíçóå ï ÌÜñóáë íá åñãÜæåôáé óôçí ÅèíéêÞ ÔñÜðåæá ÃïëéÜè...
Ãåéá óïõ... Öñáí. Äåí èÝëù íá óå åíï÷ëþ, áëëÜ Ý÷ù ìéá ìåãÜëç ðáñïõóßáóç áýñéï,
êáé èá ìå âïçèïýóå ðïëý áí ìðïñïýóá íá Ý÷ù ìåñéêÜ ó÷åäéáãñÜììáôá êáé ãñáöÞìáôá.
- Èá ìðïñïýóåò íá ìå âïçèÞóåéò; - ÌáíÜñá, åäþ åßíáé ôï ôìÞìá ãñáöéêþí.
Ìðïñïýìå íá êÜíïõìå üóá ãñáöÞìáôá êáé üóá ó÷åäéáãñÜììáôá, ìå üóá ÷ñþìáôá,
óå üëùí ôùí åéäþí ÷áñôß ãïõóôÜñåéò.
Á÷, Öñáí ìïõ.
Á÷, Öñáí, Öñáíïýëá, Öñáíßôóá ìïõ.
Èá ðåñÜóïõìå ðïëý ùñáßá.
ÊáôÝôáîá ôïõ ÐñïÝäñïõò, ìå ôï êáôÜ ðüóï ðñüóôõ÷ï áêïýãåôáé ôï üíïìÜ ôïõò.
Ðñþôïò: Ôæüíóïí.
Äåýôåñïò: Ìðïõò.
Ôñßôïò: Óêëçñüò.
ÔÝôáñôïò: Ðïëê.
Áõôüò ï êýêëïò óõìâïëßæåé ôïõò "Áíèñþðïõò ðïõ ìïõ ñáãßæïõí ôçí êáñäéÜ"
êáé áõôüò ï êýêëïò óõìâïëßæåé ôïõò...
"Áíèñþðïõò ðïõ êëïíßæïõí êáèçìåñéíÜ ôçí áõôïðåðïßèçóÞ ìïõ".
Êáé óôï óçìåßï ðïõ óõìðßðôïõí:
Ôï ôñáãïýäé "Cecilia" ôùí Simon and Garfunkel!
Áõôü åßíáé Ýíá ãñÜöçìá ðßôá, ðïõ ðåñéãñÜöåé ôá áãáðçìÝíá ìïõ ìðáñ.
Áõôü åßíáé Ýíá ãñÜöçìá ìðÜñá, ðïõ ðåñéãñÜöåé ôéò áãáðçìÝíåò ìïõ ðßôåò.
ÐÁÑÅÌÂÁÓÇ
Ôé óõìâáßíåé;
ÁñêåôÜ ìå ôá ó÷åäéáãñÜììáôá.
Êáé ôá ãñáöÞìáôá.
ÔÝëïò ðÜíôùí, üëá ôá ïðôéêÜ ìÝóá áðåéêüíéóçò áðïôåëåóìÜôùí.
Äåí åßìáé ÷áæüò.
ÎÝñù ðùò íéþèåôå ãéá ôá ó÷åäéáãñÜììáôÜ ìïõ êáé ôá ãñáöÞìáôÜ ìïõ.
ÌÜëéóôá, Ýêáíá Ýíá ó÷åäéÜãñáììá ãéá ôéò áíôéäñÜóåéò óáò óôá ó÷åäéáãñÜììáôÜ ìïõ.
Ãéá íá äïýìå. Íáé, åßíáé áëÞèåéá,
áðü ôüôå ìå ôçí "Cecilia", ôï åíäéáöÝñïí óáò ãéá ôá ãñáöÞìáôÜ ìïõ ðÝöôåé óôáèåñÜ.
ÁëëÜ óýìöùíá ìå ôá ðñüóöáôá äåäïìÝíá, Ý÷ù åðßóçò êÜíåé...
¸íá ó÷åäéÜãñáììá ðñüâëåøçò!
Êáé, êïéôÜ÷ôå... áíáìÝíåôáé ôåñÜóôéá Üíïäïò!
Äåí åßíáé ìïýöá áõôÞ ç Üíïäïò. Åßíáé ìå- ãÜëç, ðáñáôåôáìÝíç áýîçóç, ìáêñïðñüèåóìá
Åóý åßóáé ìßá ìåãÜëç, ðáñáôåôáìÝíç áýîçóç.
¸÷ù åôïéìÜóåé ìåñéêÜ ó÷åäéáãñÜììáôá,
íá óáò åðéäåßîù ðùò ìðïñïýìå, óôÞíïíôáò ìéá "åéêïíéêÞ" åôáéñåßá óôéò Âåñìïýäåò,
íá åëá÷éóôïðïéÞóïõìå ôéò æçìßåò ôïõ äåýôåñïõ ôñéìÞíïõ.
Êáé íá ãëéôþóåôå üëïé óáò ôçí öõëáêÞ.
ÎåêéíÜìå ëïéðüí ìå...
Óõã÷ùñÝóôå ìå ìéóü ëåðôü.
- "Ó÷Ýäéá Ìüóìðéïõò". - Ðïõ åßíáé ôá ãñáöÞìáôÜ ìïõ;
- Ôá ðåôÜîáìå. - Ôé;
¸ôóé ãßíåôáé óôéò ðáñåìâÜóåéò, ùñå ÌÜñóáë.
Äåí óôáìáôïýóå íá êÜíåéò ÷ñÞóç, êé Ýôóé ðåôÜîáìå ôç êáâÜôæá óïõ.
¸ëá ñå Ôåíô! ×ñåéÜæïìáé ôá ãñáöÞìáôÜ ìïõ, ñå ößëå!
Ìüíï ãéá óÞìåñá, êáé ìåôÜ õðüó÷ïìáé üôé äåí èá îáíáêÜíù ÷ñÞóç ãñáöçìÜôùí, ðïôÝ.
Åßìáé ðïëý ðéåóìÝíïò! ×ñåéÜæïìáé ôá ãñáöÞìáôÜ ìïõ, ëÝìå!
×ñéóôÝ ìïõ, êÜíåéò ãñáöÞìáôá êáé óôç äïõëåéÜ;
ÅÉÍÁÉ ãéá ôçí äïõëåéÜ, çëßèéå! ¸÷ù ìéá ìåãÜëç ðáñïõóßáóç ôþñá,
êáé áí äåí Ý÷ù ôá ãñáöÞìáôá, èá ìå áðïëýóïõí!
ÓêáôÜ! Ìåßíå åêåß ðïõ åßóáé. Èá óôá öÝñù åãþ.
ÂéÜóïõ! Èá ðñïóðáèÞóù íá óêåöôþ Ýíáí ôñüðï íá ôïõò êáèõóôåñÞóù.
ËõðÜìáé, áëëÜ ðñïÝêõøå ìéá ìéêñÞ êáèõóôÝñçóç ìå ôá ãñáöÞìáôá.
ÁëëÜ èá îåêéíÞóïõìå åíôüò ïëßãùí ëåðôþí.
Ôá øÜñéá åßíáé ðåñßåñãá, Ýôóé äåí åßíáé;
ÄçëáäÞ, ôé óôï êáëü ôñÝ÷åé ìå áõôÜ ôá øÜñéá;
ÃñáöÞìáôá! Åäþ ôá êáëÜ ãñáöÞìáôá!
Óõããíþìç, Ìéëô; Íïìßæù ðùò áõôÜ åßíáé äéêÜ ìïõ.
ÁõôÜ; Óôçí êïõâÝñôá ìïõ;
Êáé ç êïõâÝñôá äéêéÜ ìïõ åßíáé. ÁëëÜ áõôü èá ôï áíáëýóïõìå áñãüôåñá.
- ÁëëÜ ôá ÷ñåéÜæïìáé åðåéãüíôùò. - ÔÝëåéá, åßíáé ðñïò ðþëçóç.
ÅíôÜîåé, ðüóï êÜíïõí;
¸íá åêáôïììýñéï äïëÜñéá.
- Èá óïõ äþóù 5 äïëÜñéá. - ¸íá åêáôïììýñéï äïëÜñéá.
ÊáíÝíáò äåí èá óïõ äþóåé Ýíá åêáôïììýñéï äïëÜñéá ãéá ôá ãñáöÞìáôá!
¸íá åêáôïììýñéï äïëÜñéá.
ÅíôÜîåé, Ìéëô. ÊÝñäéóåò,
Èá óïõ äþóù Ýíá åêáôïììýñéï äïëÜñéá.
ÊáôïõñéÝìáé...
Ôï ðñüâëçìá ìïõ åßíáé üôé ôï ÌÁÁ, Ìç÷Üíçìá Áõôüìáôçò ÁíÜëçøçò...
Ç Ìç÷áíÞ ÁðáãùãÞò ôùí ¢ëéåí.
Ç Ìç÷áíÞ ÁðáãùãÞò ôùí ¢ëéåí, Ý÷åé üñéï áíáëÞøåùí.
¢êïõ ëïéðüí ôé èá êÜíïõìå. Èá óïõ äßíù Ýíá äïëÜñéï, ôçí çìÝñá...
ãéá Ýíá åêáôïììýñéï ìÝñåò.
Áõôü åßíáé...
Åßíáé 2700 ÷ñüíéá.
Óýìöùíïé!
Êïñüéäï!
Óõããíþìç êéüëáò, áëëÜ õðÜñ÷åé êáìéÜ ðÝóôñïöá ðïõ íá ìçí... óôñïöÜñåé;
Áò îåêéíÞóïõìå.
¸ôóé, áí äåí åß÷á áãïñÜóåé ôá ãñáöÞìáôá ãéá ôïí ÌÜñóáë,
äåí èá ÷ñåéáæüôáí íá ðÜù áðü ôçí 77ç ïäü,
íá äþóù óôïí Ìéëô ôï äïëÜñéï, êáé, ôÝëïò ðÜíôùí, ãíùñßæåôå ôçí óõíÝ÷åéá.
Ïñßóôå ëïéðüí, ðáéäéÜ ìïõ. ÕðÜñ÷ïõí ðïëëïß ìéêñïß ëüãïé
áðü ôïõò ïðïßïõò ìáò ôõ÷áßíïõí ìåãÜëá ðñÜãìáôá óôç æùÞ ìáò.
Áí Þîåñá ôüôå üôé üëá áõôÜ ôá ìéêñÜ ðñÜãìáôá ðïõ ìå ïäçãïýóáí,
êáé ðüóï åõãíþìùí èá Þìïõí ãéá íá ðÜù åêåß,
ôüôå, ðéèáíüôáôá èá åß÷á êÜíåé êÜôé...
...ôÝôïéï.
Ãéáôß, ìå êÜðïéï ôñüðï, êáôÝëçîá óôï óùóôü ìÝñïò ôçí óùóôÞ óôéãìÞ.
Êáé, ùò áðïôÝëåóìá,
ç æùÞ ìïõ äåí èá Þôáí ðïôÝ ðéá ßäéá.
Áðüäïóç Äéáëüãùí/ÅðéìÝëåéá: One Man HIMYM Team [Dr Horrible]
Ôçí åðüìåíç ìÝñá, ï èåßïò óáò ï ÌðÜñíé, óõíáíôÞèçêå ìå ôïí ÌÜèéïõ ÐÜíéíãê,
ôïí ðçäïýêëá ôïõ Ãõìíáóßïõ ôïõ Ðïñô Ñßôóìïíô.
Ñå ÌðÜñíé, ÷Üñçêá ðïëý ðïõ åðéêïéíùíÞóáìå ìåôÜ áðü ôüóá ÷ñüíéá.
- Ôé ëÝåé ìå óÝíá; - ÐÞäçîá 200 ãõíáßêåò.
×ñéóôÝ ìïõ! Åßíáé ðÜñá ðïëëÝò.
Åßíáé ôåëåßùò áçäéáóôéêü.
¸÷åéò áíáæçôÞóåé èåñáðåßá ãéá óåîïõáëéêü åèéóìü;
Ãéáôß åßóáé óßãïõñá åèéóìÝíïò.
Åóý Ý÷åéò áíáæçôÞóåé èåñáðåßá ãéá ôï, "åãþ íßêçóá, åóý Ý÷áóåò;"
Íáé, ôá 100 êïñßôóéá ðïõ ðÞäçîåò óôï ãõìíÜóéï äåí åßíáé ôþñá ôüóï åíôõðùóéáêÜ
Ôá 100 êïñßôóéá;
Ðåñß áõôïý ðñüêåéôáé; Ñå ÌðÜñíé, Ýëåãá øÝìáôá.
Íáé, êáëÜ.
¹ìïõí 12 ÷ñïíþí... Åííïåßôáé üôé Ýëåãá øÝìáôá.
Ïýôå åß÷á Ýíá ¹ãïõïê áðü ôï Star Wars ãéá êáôïéêßäéï.
Íáé, êáëÜ åßðáìå!
¼ëç óïõ ç åíÞëéêç æùÞ Þôáí ÷ôéóìÝíç ãýñù áðü...
êÜôé ðïõ åßðá óôá øÝìáôá, üôáí Þìïõí 12 ÷ñïíþí;
Æçëåýïõìå;
Êïßôá, ðñÝðåé íá ðÜù íá ðÜñù ôá ðáéäéÜ ìïõ áðü ôï ó÷ïëåßï.
ÐÜíôùò öáßíåóáé ðùò Ý÷åéò ðïëëÜ ðñïâëÞìáôá.
ÊáëÞ ôý÷ç... ìÜëëïí.
Åßìáé ãáìÜôïò.
200.
Êáé ôþñá, ôé;
The Legen... wait for it... DARY One Man Team GreekTVsubS supporter!
Áðüäïóç Äéáëüãùí/ÅðéìÝëåéá: One Man HIMYM Team [Dr Horrible]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: www.xsubs.tv

Need subtitles from another video?