gr Greek
How I Met Your Mother 4x21 (720p HDTV.NoTV) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
www.xsubs.tv
ÔÝëåéá. Ëïéðüí, èá óïõ ôçëåöùíÞóù.
- Ôï åëðßæù. - ÅíôÜîåé.
Ãéá äåßôå.
Ìüëéò ðÞñá ôï ôçëÝöùíï áõôÞò ôçò êïðÝëáò. ÊïéôÜ÷ôå.
- ×üëõ. - ÃáìÜôï.
Ïé êïðÝëåò ðïõ ôï üíïìÜ ôïõò ôåëåéþíåé óå Ë - Õ åßíáé ðÜíôá ðïõôáíéÜñåò.
×üëõ, ÊÝëõ, ÊÜñëõ, Ëßëõ.
Á, íáé, áëçèåýåé.
Êáé ìç ìå âÜæåéò êáí íá ðù ãéá áõôÝò ðïõ èá Ýðñåðå íá ôåëåéþíåé óå Õ,
áëëÜ ôåëåéþíåé óå É.
ÁõôÝò åßíáé óáí ôï ôñåíÜêé óôï ëïýíá ðáñê.
ÐñÝðåé íá ðåñéìÝíåéò óå ìéá ìåãÜëç ïõñÜ, áëëÜ ìüëéò áíÝâåéò åðÜíù,
êñáôéÝóáé ãåñÜ ãéá íá åðéæÞóåéò, êáé åý- ÷åóáé íá ìçí óïõ ðÝóïõí ôá êëåéäéÜ óïõ.
ÎÝñåôå ôé èá êÜíù; Èá ôçò ôçëåöùíÞóù ôþñá áìÝóùò.
Èá êÜíù ôï, "Âñå, ìå èõìÜóáé; ¸÷ïõìå êáéñü íá ôá ðïýìå".
Åßíáé áóôåßï, ãéáôß ìüëéò ôþñá ôçí åßäá.
Ñå óõ, äåí ìðïñåßò íá ôçò ôçëåöùíÞóåéò ôþñá.
ÐñÝðåé íá ðåñéìÝíåéò 3 ìÝñåò ãéá íá ôçëåöùíÞóåéò óå ìéá êïðÝëá.
Áõôüò åßíáé ï êáíüíáò.
ÌðÜñíé, áõôüò ï êáíüíáò åßíáé ðïëý ìÜðá. Ïé ãõíáßêåò îÝñïõí áêñéâþò ôé êÜíåéò.
Ëïéðüí, Ý÷ù Ýíáí êáéíïýñãéï êáíüíá.
Åßíáé ëßãï êïõëüò, áëëÜ ôïí áðïêáëþ, "Óïõ áñÝóåé, ôçò ôçëåöùíåßò".
Óõããíþìç. Ìðïñåßò íá ôï åðáíáëÜâåéò; Äåí ìéëÜù ôçí "Äåí ðçäÜù ðïôÝ" äéÜëåêôï.
ÌðÜñíé, ï êáíüíáò ôùí 3 çìåñþí åßíáé ôñåëüò.
Ðïéüò ôïí áíáêÜëõøå êáí;
Ï ×ñéóôïýëçò.
ÌðÜñíé, ìçí ôï êÜíåéò áõôü. ¼÷é ìå ôïí ×ñéóôïýëç.
ÓïâáñÜ ôþñá. Ï ×ñéóôïýëçò îåêßíçóå ôï üëï, "ðåñßìåíå 3 ìÝñåò" êüëðï.
Ðåñßìåíå 3 ìÝñåò ãéá íá áíáóôçèåß.
¹ôáí ôÝëåéï.
Áí ðåñßìåíå ìüíï ìßá ìÝñá, ðïëëïß äåí èá åß÷áí êáí áêïýóåé üôé åß÷å ðåèÜíåé.
Èá ôïõ Ýëåãáí üëïé, "Ðïõ 'óáé ñå ×ñéóôïýëç, ôé ëÝåé;"
Êáé ï ×ñéóôïýëçò ðéèáíüôáôá èá ôïõò Ýëåãå, "Ôé ëÝåé; ÐÝèáíá ÷èåò!"
Êáé èá ôïõ Ýëåãáí áõôïß, "ìáò öáßíåóáé ðïëý æùíôáíüò ôþñá, ñå óõ".
Êáé ìåôÜ ï ×ñéóôïýëçò èá Ýðñåðå íá åîçãåß üôé áíáóôÞèçêå êáé üôé Þôáí èáýìá
Êáé ìåôÜ, ï Üëëïò èá ôïõ Ýëåãå, "íáé, êáëÜ, ü,ôé ðåéò êïëëçôïýëç!"
Ñå óõ, ï áñ÷áßïò äéÜëïãïò áêïýãåôáé ðïëý ðïìðþäçò óôéò ìÝñåò ìáò.
Êáé äåí õðÞñ÷å ðåñßðôùóç íá åß÷å áíáóôçèåß ôï ÓÜââáôï.
¼ëïé åßíáé áðáó÷ïëçìÝíïé êÜíïíôáò áããáñåßåò.
Èá õöáßíïõí óôïí áñãáëåéü, èá óïõëïõðþíïõí ôá ìïýóéá ôïõò. ¼÷é!
Ðåñßìåíå ôïí êáôÜëëçëï áñéèìü çìåñþí... Ôñåéò!
ÅíôÜîåé, ó'ôï õðüó÷ïìáé... Èá ðåñéìÝíù 3 ìÝñåò. Óå ðáñáêáëþ, óôáìÜôá íá ìéëÜò.
Óõí ôï ãåãïíüò üôé Þôáí ÊõñéáêÞ, êáé Þôáí Þäç üëïé óôçí åêêëçóßá.
Åßíáé üëïé ìáæåìÝíïé, êáé ëÝíå, "Á÷, ôé êñßìá, ðÝèáíå ï ×ñéóôïýëçò".
Êáé ìåôÜ, ÍÁÔÏÓ! Ìðáßíåé áðü ôç ðßóù ðüñôá, ôñÝ÷åé ðÜíù óôï éåñü.
¼ëïé Ý÷ïõí êùëïðùñùèåß!
Êáé, ãéá íá îÝñåôå, ôüôå åßíáé ðïõ áíáêÜëõøå êáé ôï êüëëá ðÝíôå.
Ôñåéò ìÝñåò, Ôåíô.
ÐåñéìÝíïõìå 3 ìÝñåò íá ôçëåöùíÞóïõìå óå ìéá êïðÝëá,
ãéáôß ôüóåò ìÝñåò èÝëåé ï ×ñéóôïýëçò íá ðåñéìÝíïõìå.
ÁëçèéíÞ éóôïñßá.
HIMYM 4x21 The Three Day Rule
Áðüäïóç Äéáëüãùí/ÅðéìÝëåéá: Dr Horrible
Jesus' Dude The GreekTVsubS supporter!
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: www.xsubs.tv
ÅíôÜîåé, ó'ôï õðüó÷ïìáé, äåí èá ôçëåöùíÞóù óôçí ×üëõ ãéá 3 ìÝñåò.
ÁëëÜ äåí åßðá üôé äåí ìðïñþ íá ôçò óôåßëù ìÞíõìá.
Îåêßíçóá íá ôçò ãñÜöù êÜôé üìïñöï êáé ãëõêü.
"Óå óêåöôüìïõí, ãé áõôü óêÝöôçêá íá óïõ óôåßëù Ýíá ìéêñïýëç ìÞíõìá ìçíõìáôÜêé".
Êáé ìå ôï ðïõ ðÜôçóá "ÁðïóôïëÞ", óõíåé- äçôïðïßçóá üôé äåí Þôáí êáèüëïõ üìïñöï.
¹ôáí ôï ðéï çëßèéï ðñÜãìá ðïõ Ý÷åé ðåé ðïôÝ êÜðïéïò.
Êáé ôï ÷åéñüôåñï ìå ôá ìçíýìáôá åßíáé üôé, Üðáî êáé ôï óôåßëåéò...
Ù÷, ü÷é, ü÷é!
...äåí ìðïñåßò íá ôï ðÜñåéò ðßóù.
Êáé ìåôÜ... ðåñéìÝíåéò.
Êáé ðÜíù ðïõ áðïöáóßæåéò íá ìçí îáíáóôåßëåéò ðïôÝ ìÞíõìá óå êáíÝíáí...
"Óå óêåöôüìïõí êé åãþ,
êáé ðüóï ðåñßåñãï åßíáé ðïõ ìïõ Ýóôåéëåò ìÞíõìá ôçí þñá ðïõ Þìïõí óôç ìðáíéÝñá;"
- Ôé Þôáí áõôü; - Ðïéü;
- ¸êáíåò Ýíáí Þ÷ï. - Ôï ôçëÝöùíü ìïõ Þôáí. ÐÞñá ìÞíõìá.
- ¸êáíåò ôïí Þ÷ï ôçò ãõìíÞò ãõíáßêáò. - Ôé;
ÊÜèå öïñÜ ðïõ âëÝðåéò ìéá ãõìíÞ ãõíáßêá, êÜíåéò áõôüí ôïí Þ÷ï.
Äåí ôï êÜíù.
ÁëÞèåéá;
ÈåÝ ìïõ, óõããíþìç Ëßëé.
¼ôáí ïé Üíäñåò åßíáé ãéá êõíÞãé, ïé ãõíáßêåò ôçò ãçãåíïýò öõëÞò...
...ôùí ÊïñïãïõÜé ôçò ÍÝáò ÃïõéíÝáò ðëÝíïõí ôá ñïý÷á ôïõò óôï ðïôÜìé.
Áõôü åßíáé âõæß.
Ç ×üëõ óïõ óôÝëíåé óõíÝ÷åéá ìçíýìáôá; Äåí õðïó÷Ýèçêåò íá ðåñéìÝíåéò 3 ìÝñåò;
Ãéá íá ôçëåöùíÞóù, íáé. Ôá ìçíýìáôá åßíáé ôåëåßùò äéáöïñåôéêü.
ÊáëÜ, áëëÜ ðñïóðÜèçóå íá êÜíåéò üóï ôï äõíáôüí ëéãüôåñï Þ÷ïõò ãõìíÞò ãõíáßêáò.
Äåí êÜíù Þ÷ïõò ôçò ãõìíÞò ãõíáßêáò.
ÁëÞèåéá;
Ìåßíáìå îýðíéïé ìå ôçí ×üëõ ìÝ÷ñé ôéò 2, óôÝëíïíôáò ìçíýìáôá.
Êáé ïëüêëçñç ôçí åðüìåíç ìÝñá, åðßóçò.
Öáéíüôáí ôÝëåéá.
Ç ×üëõ ìüëéò ìïõ åßðå ôé öïñÜåé áõôÞ ôç óôéãìÞ. Åßíáé ðïëý êáõôü.
Íáé, ü,ôé êáé íá 'íáé, óïõ åããõþìáé üôé äåí ôï öïñÜåé.
Óïõ ëÝåé øÝìáôá, ãéá íá óå êÜíåé íá ôçí ãïõóôÜñåéò.
- Ðùò ôï îÝñåéò áõôü; - ÖÝñå åäþ.
Ãéáôß êáìßá ãõíáßêá óôçí éóôïñßá ôïõ ðëáíÞôç äåí èá...
"êáèüôáí ÷áëáñÜ íá äéáâÜæåé ðåñéïäéêÜ áñ÷éôåêôïíéêÞò,
öïñþíôáò ôçí ðáëéÜ óôïëÞ ìáæïñÝôáò".
ÅíôÜîåé, ìðïñåß íá ëÝåé øÝìáôá ãéá ôá ðåñéïäéêÜ áñ÷éôåêôïíéêÞò.
Ù÷ ü÷é!
- ¼÷é, áõôü äåí åßíáé êáëü. - Ôé Ýãéíå;
Ìüëéò ìïõ Ýóôåéëå ìÞíõìá, ôï ïðïßï ðñïïñéæüôáí ãéá êÜðïéïí Üëëïí.
"¸ëá ìùñü, ìüëéò ðÞñá öáãçôü áðü ôï ÔæåíÝñï. Èá åßìáé óðßôé óýíôïìá".
Íáé, åíôÜîåé, áêïýãåôáé Üó÷çìï, áëëÜ áò ôï óêåöôïýìå ëßãï;
Ìðïñåß íá åßíáé ãéá ôïí áäåñöü ôçò Þ ìðïñåß ãéá ôïí Üññùóôï ðáôÝñá ôçò.
ÊáôÝâá êÜôù.
"Êáé ìåôÜ èÝëù íá ìå îåóêßóåéò óôïí êáíáðÝ".
ºóùò ü÷é ãéá ôïí Üññùóôï ìðáìðÜ ôçò.
¹ ìðïñåß íá åßíáé ôåëåßùò "Üññùóôïò" ï ìðáìðÜò ôçò. Êáëü, å;
Óüñé.
Ãåéá ÷áñÜ.
Ôé åßíáé áõôü;
Åßíáé öáãçôü áðü ôï ÔæåíÝñï. Ôï ðÜù óðßôé ãéá ôçí Ëßëé.
Ðåñßåñãï. Ìüëéò ôþñá Ýóôåéëå ìÞíõìá ç ×üëõ óôïí Ôåíô ãéá öáãçôü áð'ôï ÔæåíÝñï.
Ãéá ìéóü ëåðôü.
- ÐáëéïìðÜóôáñäïé. - Ôé;
Åóåßò åßóôå ç ×üëõ.
ÄçëáäÞ ï Ôåíô äåí Ýóôåéëå êáíÝíá ìÞíõìá óôçí ×üëõ; ¸óôåëíå óå åóÜò ôïõò äýï;
Ôï îÝñáìå üôé èá ôçò ôçëåöùíïýóå ðñéí ôéò 3 ìÝñåò, ïðüôå ðÞñá ôï ôçëÝöùíü ôïõ,
êáé Üëëáîá ôïí áñéèìü ôçò ìå ôï êéíçôü ôçò äïõëåéÜò ìïõ.
ÁðëÜ èÝëáìå íá ôïõ ôçí ðïýìå åðåéäÞ èá ôçò ôçëåöùíïýóå íùñßôåñá,
áëëÜ Üñ÷éóå íá ôçò óôÝëíåé ìçíýìáôá.
ÌÞíõìá ìçíõìáôÜêé;
Á÷ âñå Ôåíô.
Á÷ öôù÷Ý, ãëõêÝ ìïõ Ôåíô. ÐñÝðåé... ÐñÝðåé íá ôïõ ðïýìå üôé åßìáóôå åìåßò.
Íáé. ¹...
ðñïóðïéïýìáóôå üôé åßìáóôå ç ×üëõ, êáé üôé åßìáóôå óôï ìðÜíéï.
Íáé, áõôü åßíáé êáëýôåñï.
ÐëÜêá åß÷å.
ÐñÝðåé íá ôïõ ðïýìå üôé åßìáóôå åìåßò.
Íáé, ðñÝðåé. ¹...
ôïõ ëÝìå üôé ôï áãáðçìÝíï ìáò ÷ñþìá åßíáé ôï êüêêéíï,
êáé íïìßæïõìå üôé ôï íôýóéìï êáïõìðüçäùí åßíáé ðïëý óÝîé.
Íáé, áõôü åßíáé êáëýôåñï.
Ôéò öïñÜ ôþñá, êáé üíôùò åßíáé ðïëý óÝîé.
- ¸âáëå ôéò ìðüôåò! - ¸âáëå üíôùò ôéò ìðüôåò.
- ¹ôáí ãáìÜôï! - Íáé.
ÁëëÜ Þñèå ç þñá íá ôïõ ðïýìå ãéá ðïéïõò Ýâáëå ôéò ìðüôåò.
Íáé. ¹...
ìüëéò âãÜëáìå ôï ìðëïõæÜêé ìáò.
Íáé, áõôü åßíáé êáëýôåñï.
Ðéóôåýåéò üôé ßóùò íá öïñÜìå Ýíá ìáýñï äáíôåëÝíéï óïõôéÝí áðü ìÝóá;
Íïìßæù ðùò äåí öïñÜìå ôßðïôá ìÝóá áðü ôçí ìðëïýæá.
ÈåÝ ìïõ, åßìáóôå êáñáêïõêëÜñåò.
Ôþñá öïñÜåé ìüíï ôéò êáïõìðüéêåò ìðüôåò. Ãßíåôáé ôñåëü ðáé÷íßäé.
Ãßíåôáé ôåëåßùò ôñåëü ðáé÷íßäé! Ëïéðüí, åíôÜîåé, ðåò ôïõ üôé...
óéãÜ óéãÜ âãÜæïõìå ôï...
Ôé êÜíïõìå ñå;
Íïìßæù üôé åôïéìáæüìáóôå íá ðçäç÷ôïýìå ìå ôïí Ôåíô.
Êáé ôï êÜíáôå áõôü üëç ìÝñá; ÌåãÜëç êáêßá.
¼÷é, ü÷é. ¹ôáí... ÂáóéêÜ ôï êÜíáìå ãéá ôï äéêü ôïõ êáëü.
Ôïí ðñïóôáôåýïõìå áðü ôïí åáõôü ôïõ.
Ôïõ áñÝóåé óô' áëÞèåéá áõôÞ êïðÝëá. Åß÷å áõôü ôï âëÝììá.
Íáé, ôï ôñåëü, "åôïéìÜæïìáé íá êéíçèþ ãñÞãïñá êáé íá ôá ãáìÞóù üëá", âëÝììá.
ÂáóéêÜ, Þôáí ôï ßäéï âëÝììá ðïõ åß÷å êáé óôï ðñþôï óáò ñáíôåâïý.
- Êáé üëïé èõìüìáóôå ôé Ýãéíå. - Íáé.
- Íïìßæù åßìáé åñùôåõìÝíïò ìáæß óïõ. - Ôé;
Íáé, áëëÜ íïìßæù üôé åãþ Þìïõí åéäéêÞ ðåñßðôùóç.
ÁõôÞ ç ×üëõ äåí åßíáé êáìéÜ Ñüìðéí Óåñìðüôóêé.
Êáé ôé ðáßæåé ìå ôá ìáëëéÜ ôçò;
Äåí ôá Ýìáèå; ÕðÜñ÷ïõí êáé ìáëáêôéêÝò ðïõ äåí óïõ öïõóêþíïõí ôï ìáëëß.
Åßìáé ðïëý ãëõêéÜ.
Êïßôá, Ý÷åé ðåñÜóåé áñêåôüò êáéñüò áðü ôüôå ðïõ ï Ôåíô ãïýóôáñå êÜðïéá ðïëý.
Åßíáé ðñïöáíÝò üôé Ý÷åé ìáæåõôåß ðïëý ôñÝëá ìÝóá ôïõ. Åìåßò áðëÜ...
íïìßæáìå üôé èá ôïí êÜíïõìå íá ðåé "óå áãáðþ", ðñéí êáí åðéêïéíùíÞóåé ìáæß ôçò.
Êáé öáßíåôáé üôé åôïéìÜæåôáé íá ôï ðåé. Åðéäåéêíýåé üëá ôá ãíùóôÜ óçìÜäéá.
Íáé. Ðñþôïí, áóôåéåýôçêå ãéá ôïí ãÜìï.
"Óïõ áñÝóåé ç áñ÷éôåêôïíéêÞ; ÐñÝðåé íá ðáíôñåõôïýìå. ×á ÷á. LOL".
"ÁðëÜ Áóôåéåýïìáé. Åñùôçìáôéêü?"
Äåýôåñïí: ¸êáíå ðñüôáóç ãéá Ýíá "ðïëý- óýíôïìá-ãéá-ôçí-ãíùñéìßá ôïõò", ôáîßäé.
"Êáé åìÝíá ìïõ áñÝóåé ç ìðýñá. ÐñÝðåé ïðùóäÞðïôå íá ðÜìå óôç Ãåñìáíßá ìáæß".
"LOL. Á.Á. LOL"
Êáé ôñßôïí: Åßðå ðïëý ðñïóùðéêÜ ðñÜãìáôá ðïëý íùñßò.
"Íáé, ïé ãïíåßò ìïõ ÷þñéóáí ðñéí äõï ÷ñüíéá".
"¹ôáí ðïëý äýóêïëï". "LOL".
Êáé åßíáé ðñïöáíÝò üôé äåí Ý÷åé éäÝá ôé åßíáé ôï LOL.
Íáé, áëëÜ êïßôá ðïéï åßíáé ôï ðñáãìáôéêü ðñüâëçìá.
Ï Ôåíô äåí åßðå "óå áãáðþ", ôüóï åýêïëá üóï íïìßæáìå.
Êáé ôüôå ãíùñßóáìå... ôïí Óôáí.
Ãéáôß êÜíåéò ôüóç öáóáñßá, ñå ößëå;
Ôïõ ôá åîçãÞóáìå üëá, êáé üôáí ôåëåéþóáìå, êÜôé áðßóôåõôï Ýãéíå.
Ãéáôß äåí ëÝôå óôïí Ôåíô, üôé îÝñïíôáò üôé åßíáé êÜðïõ åêåß Ýîù...
êáé óáò óêÝöôåôáé êáé óáò íïéÜæåôáé, óáò êÜíåé íá íéþèåôå áóöáëåßò;
¼ëïé óáò ïé öüâïé, üëá ôá ðáëéÜ âÜóáíá åîáöáíßæïíôáé,
êáé ç ìüíç åëðßäá õðÜñ÷åé óôçí õðüó÷åóç ôçò ôñõöåñÞò áãêáëéÜò ôïõ.
ÌðñÜâï ñå Óôáí. Ðïéüò åßíáé áõôüò;
Åßíáé Ýíáò óåêéïõñéôÜò ðïõ äïõëåýåé íõ÷ôåñéíÝò âÜñäéåò.
Êáé ôñþåé êÜèå âñÜäõ óôïõ ÌáêëÜñåíò.
- Êáé äåí åß÷å ôåëåéþóåé. - Äåí åß÷å êáèüëïõ ôåëåéþóåé.
Ìå êÜíåéò íá åõ÷áñéóôþ ôïí Èåü ãéá üëá ôá ëÜèç ðïõ Ý÷ù êÜíåé
ãéáôß êÜèå Ýíá áðü áõôÜ, ìå ïäÞãçóáí óôï ìïíïðÜôé ðïõ ìå Ýöåñå êïíôÜ óïõ.
Åßíáé, ðïëý ùñáßï áõôü, ößëå.
ÓéãÜ ìùñÜ. Êáëïýôóéêï åßíáé.
"Êáé üôáí åðéôÝëïõò åßìáóôå ìáæß, èÝëù íá ìå êñáôÜò".
Íá ìå êñáôÜò, üëç íý÷ôá. Íá ìïõ ÷áúäåýåéò ôá ìáëëéÜ...
Íá ìïõ ëåò üôé åßìáé ãõíáßêá êáé íá ìïõ äåßîåéò üôé åßóáé Üíäñáò.
ÌÝ÷ñé íá õðÜñîåé ìüíï ôï ôþñá.
Åóý êé åãþ... êáé ôï ôþñá".
Íáé!
...íáé èÝëåéò íá ôï óôåßëù áõôü óôïí Ôåíô. Ôï îÝñù.
"Äåí ñùôÜù ãéá ôï ôé ãßíåôáé ôá âñÜäéá.
Ôï áíáìÝíù, ìå ãåìßæåé,
üðùò êé åóý, êáé ôï øùìß êáé ôï öùò êáé ïé óêéÝò ìå ãåìßæïõí".
Åßíáé ôïõ Pablo Neruda.
Äåí Ý÷ù éäÝá ôé äïõëåéÜ åß÷å ôï øùìß,
áëëÜ ìå Üããéîå åäþ êé åäþ.
Áí äåí ôï ðåé ï Ôåíô, èá ôï ðù åãþ.
Óå áãáðÜù.
ÃáìÜôï.
Áêüìá ôßðïôá;
ºóùò äåí ìáò áãáðÜåé.
Ðùò ãßíåôáé íá ìçí ìáò áãáðÜåé; Åßìáóôå üëá üóá øÜ÷íåé.
Äåí êáôáëáâáßíù ôïõò Üíäñåò.
ÐñÝðåé íá ðÜù ãéá äïõëåéÜ.
Èá... Èá îáíÜñèåéò;
Èá îáíÜñèù üôáí ï Üíåìïò, ïé ìïßñåò êáé ç åõêáéñßá ìå öÝñïõí.
ÄçëáäÞ áýñéï.
¸÷åé ìðñéôæüëåò áýñéï.
Åß÷áôå ëéþóåé ãéá ôïí ôýðï!
Åëðßæù ç êïðÝëá ôïõ íá ìçí æÞëåõå.
ÁíÝöåñå üôé Ý÷åé êïðÝëá, Þ...
¼ëá ðÞãáéíáí ôÝëåéá, þóðïõ ï ÌÜñóáë Ýóôåéëå óôïí Ôåíô ôï ìÞíõìá ôçò Ëßëé,
êáé üëá êáôáóôñÜöçêáí.
Äåí ðåéñÜæåé. ¼ëá ôÝëåéùóáí ôþñá.
ÐñÝðåé íá öýãù, áëëÜ êïéôÜ÷ôå ôé èá ãßíåé...
Èá ôïõ ôçëåöùíÞóåôå ôþñá áìÝóùò, èá ôïõ ðåßôå ôé êÜíáôå, êáé èá áðïëïãçèåßôå.
- Ôï êáôáëÜâáôå; - Íáé.
¹...
Ç ×üëõ ìïõ åîÞãçóå ôá ðÜíôá. ¹ôáí ìßá ðáñåîÞãçóç.
- ¼ëá åßíáé ôÝëåéá ôþñá. - ÁëÞèåéá;
Ðùò êáôÜöåñå ç ×üëõ êáé ôá ìðÜëùóå;
Ç ÷áæÞ ößëç ôçò ç ÌÜñóá, êáôÜ ëÜèïò ðÞñå ôï ôçëÝöùíü ôçò...
...êáé Ýóôåéëå ìÞíõìá óôïí Üíäñá ôçí, ôïí Ìðßëé.
Ç ÌÜñóá êáé ï Ìðßëé.
Äåí ðïëõäõóêïëåýôçêáí ìå áõôü.
Êáé ôþñá åßìáóôå êáëýôåñá áðü ðïôÝ.
Êïßôá, ôï îÝñù üôé áêïýãåôáé êïõëü, áëëÜ íïìßæù ðùò ôçí åñùôåýïìáé.
- Åñùôåýåóáé ôïí ÌðÜñíé êáé ôïí ÌÜñóáë. - Ìðáñäüí;
Äåí ôï ðßóôåõáí üôé èá ðåñßìåíåò ôñåéò ìÝñåò,
êé ï ÌðÜñíé Üëëáîå ôïí áñéèìü óôï êéíçôü óïõ, ìå ôï êéíçôü ôçò äïõëåéÜò ôïõ.
Ç ×üëõ åßíáé ï ÌðÜñíé êáé ï ÌÜñóáë.
Ãéá ìéóü. ¼ëïí áõôüí ôïí êáéñü Þôáí áõôïß;
ÄçëáäÞ ç ×üëõ äåí Þôáí óôï ìðÜíéï;
Ïýôå êáèüôáí óôï ðáñÜèõñï, êïéôÜæïíôáò ôá áóôÝñéá, óêåöôüìåíç åìÝíá;
Ïýôå Þôáí áñá÷ôÞ ìå ôçí óôïëÞ ìáæïñÝôáò, äéáâÜæïíôáò ðåñéïäéêÜ áñ÷éôåêôïíéêÞò;
Íáé... ÂáóéêÜ äåí íïìßæù ðùò ôá Ýêáíáí üíôùò üëá áõôÜ. ¹ôáí êÜôù óôï ìðáñ.
ÓùóôÜ.
ÁëëÜ, íáé, áõôïß Þôáí.
- Áðßóôåõôï. - Ôï îÝñù.
Ïðüôå ìðïñåßò êÜëëéóôá íá ôïõò ðåéò üôé ôïõò êáôÜëáâåò.
Íáé. ¹...
Ôïõò óôÝëíù ìÞíõìá êÜôé, ôï ïðïßï èá ôïõò ìðïõñäïõêëþóåé ôåëåßùò.
Á, êáôÜëáâá. ÅíôÜîåé. Ôé ëåò íá...
"Äåí ôï Ý÷ù ðåé áêüìá óôïõò ößëïõò ìïõ, áëëÜ ìïõ ìÝíïõí ìüíï 3 ìÞíåò æùÞò;"
- Äåí åßíáé êáêü. - ÁìÝ.
Ôé ëåò ãéá, "ÊÜðïôå óêüôùóá Ýíáí ìå Ýíá öôõÜñé...
...êáé üëá áõôÜ ôá óõíáéóèÞìáôá ìïõ îáíáÝñ÷ïíôáé;"
Ìïõ Üñåóå ðåñéóóüôåñï ôï Üëëï ðïõ åßðå êÜðïéïò ðñéí, ãéá ôïõò 3 ìÞíåò æùÞò.
¹ íá ðù "äåí ôï Ý÷ù ðåé óå êáíÝíáí, áëëÜ êïéìÞèçêá ìå ôçí ìáìÜ ôïõ êïëëçôïý ìïõ;"
Êáëü êé áõôü, áëëÜ íïìßæù ðùò êáôáëÞãïõ- ìå ðÜëé óå åêåßíï ìå ôïõò 3 ìÞíåò æùÞò.
- Ìéóü. íïìßæù ìïõ Þñèå! - ÁëÞèåéá;
ÁðÜíôçóå!
ÌÜëëïí äåí èá Ýðñåðå íá óôï ðù áõôü.
ÅîÜëëïõ, ìüëéò ôþñá ãíùñéóôÞêáìå...
ÁëëÜ, äåí ðÜåé óôï äéÜïëï, èá óôï ðù.
Áõôü åßíáé ößëå. Èá ðåé ôï "ó'áãáðþ".
- ÌáêÜñé íá Þôáí ï Óôáí åäþ. - Á÷, Óôáí!
Ôé Ýãéíå;
ÌåñéêÝò öïñÝò Ý÷ù ïìïöõëïöéëéêÜ üíåéñá ãéá ôïí êïëëçôü ìïõ.
ÌåñéêÝò öïñÝò Ý÷ù ïìïöõëïöéëéêÜ üíåéñá ãéá ôïí êïëëçôü ìïõ
Ìá ãéáôß íá ãñÜøåé ï Ôåíô óå êÜðïéá ðïõ îÝñåé åëÜ÷éóôá...
...üôé Ý÷åé ôÝôïéá üíåéñá ìå åìÝíá;
Êüøå êÜôé ñå. ÅóÝíá;
Åßíáé ðñïöáíÝò üôé ìéëÜåé ãéá ìÝíá.
ÖéëáñÜêï, ãéá ìÝíá ëÝåé. Åãþ åßìáé ï êïëëçôüò ôïõ.
Ëïéðüí, ðñþôïí: Áõôü äåí Ý÷åé áðïäåé÷ôåß ðïôÝ.
Äåýôåñïí: Áí êÜðïéïò èá åß÷å ãêÝé üíåéñá ãéá êÜðïéïí áðü åìÜò, èá Þôáí ãéá ìÝíá.
ÊïßôáîÝ ìå, ñå. Êáé êïßôá êáé åóÝíá.
Áêüìá êáé Ýíáò ïãäïíôÜñçò êñõöÞ äåí èá ãïýóôáñå áõôü ôï ÷Üëé.
Êïßôá ôé ãßíåôáé, ÌðÜñíé. Åßìáé áãêáëßôóáò. Åóý, ü÷é!
Ðïéüò äåí èá Þèåëå íá êïõëïõñéáóôåß ìå üëï áõôü, Ýíá ÊõñéáêÜôéêï ðñùéíü;
ÔõëéãìÝíïé óå êïõâåñôïýëá, íá âñÝ÷åé Ýîù êáé íá æåóôáßíïíôáé ðéñïóêß óôï öïýñíï.
Åßìáé áãêáëßôóáò, ìùñÞ âñþìá. ÄÝîïõ ôï!
ÃõìíÜæïìáé êáèçìåñéíÜ.
Áí îÝñïõìå Ýóôù Ýíá ðñÜãìá ãéá ôïí Ôåíô, åßíáé üôé ôïõ áñÝóïõí ôá ùñáßá êïñìéÜ.
Áõôü ôï êïñìß èá ôïí åß÷å îåôñåëÜíåé.
Åãþ êé ï Ôåíô Ý÷ïõìå ðñïúóôïñßá. ÎÝñù ôé ôïõ áñÝóåé.
ÕðÜñ÷ïõí ðñÜãìáôá ðïõ èá ìðïñïýóá íá ôïõ êÜíù, ðïõ èá ôïõ ðÜñïõí ôá ìõáëÜ...
Ãéáôß ðñïóðáèïýìå óõíÝ÷åéá íá ðçäç÷ôïýìå ìå ôïí Ôåíô;
Äåí îÝñù. Åßíáé ëßãï ðåñßåñãï.
Ôñåëü, Ýôóé; Ï Ôåíô Ý÷åé ïìïöõëïöéëéêÜ üíåéñá ãéá ìå.
Êáé üôáí ëÝåé "ìå", åííïåß Ì. Å. äçëáäÞ ÌÜñóáë ¸ñéêóåí,
ôïí ðñùôáãùíéóôÞ óôá ïìïöõëïöéëéêÜ üíåéñá ôïõ Ôåíô.
Êáé ôé Ýãéíå; Ï Ôåíô Ý÷åé ïìïöõëïöéëéêÜ üíåéñá ãéá Ýíáí áðü ôïõò äõï óáò.
Äåí åßíáé óáí íá ìÜèáôå üôé Ý÷åé ìüíï ôñåéò ìÞíåò æùÞò.
Áõôü åßíáé óïêáñéóôéêü, óùóôÜ;
Ãéá êïéôÜ÷ôå ôïí.
Ôé ëÝåé ñå ößëå, ôùí ôåëåõôáßùí 12 ÷ñüíùí;
ÂáóéêÜ åßíáé ëßãï ðåñßåñãï, áëëÜ åßäá Ýíá ôñåëü üíåéñï ôéò ðñïÜëëåò.
Åßíáé ëßãï ñåæéëßêé.
Ìðïñåßò íá ìáò ðåéò, Ôåíô. Åäþ åßíáé áóöáëÞò ï ÷þñïò.
Ôá áéóèÞìáôÜ óïõ åßíáé áðïëýôùò öõóéïëïãéêÜ, öéëáñÜêï.
Ëïéðüí, áêïýóôå ôé Ýãéíå. Åßìáé ðïõ ëÝôå...
Êáé ôüôå îåêßíçóá íá óðáôáëÜù ìßóç þñá áðü ôç æùÞ ôùí ðáëéïìðÜóôáñäùí,
ëÝãïíôÜò ôïõò ãéá Ýíá üíåéñï ðïõ åß÷á,
ðïõ Þìïõí ãéá öáãçôü ìå ôïõò 5 áãáðçìÝ- íïõò ìïõ áñ÷éôÝêôïíåò üëùí ôùí åðï÷þí.
Êáé ìåôÜ, áöïý öÜãáìå, ï Öñáíê ÃêÝñé Ýäùóå ôïí ëïãáñéáóìü óôïí Å. Ãù. Ðëçñ,
êáé ôïõ ëÝåé, ößëå, áðüøå, ôï üíïìÜ óïõ åßíáé Å. Ãù. Ðëçñþíù.
Ï Ìðáêìßíóôåñ Öïýëåñ ðáñáëßãï íá ðíéãåß áðü ôá ãÝëéá.
Êáé ìåôÜ îýðíçóá.
ÄçëáäÞ... áõôü Þôáí;
ÊáíÝíá Üëëï üíåéñï;
- Ôßðïôá ðåñßåñãï Þ åñùôéêü; - Ôóïõ.
Ëïéðüí, Üêïõ ëßãï áõôü.
ÎÝñåéò ðïõ êÜðïéá óôéãìÞ óôï ìÝëëïí, ïé ìç÷áíÝò èá åðáíáóôáôÞóïõí åíáíôßïí ìáò;
- ÖõóéêÜ. - Ùñáßá, ðïõ ëåò, ïé ìç÷áíÝò...
...ôïõò Ý÷ïõí óêïôþóåé üëïõò.
Êáé Ý÷ïõìå áðïìåßíåé ìüíï åóý, åãþ êáé ï ÌðÜñíé.
Ìå ðïéüí áðü ôïõò äýï, èá...
ãïýóôáñåò íôáâáíôïýñé;
Êáé...
ãéáôß ðñÝðåé íá êÜíù íôáâáíôïýñé ìå êÜðïéïí áðü ôïõò äõï óáò;
Ïé ìç÷áíÝò óå áíáãêÜæïõí. ÈÝëïõí íá âëÝðïõí. ¸ôóé ôçí âñßóêïõí.
ÁõôÞ... ÁõôÞ åßíáé äýóêïëç áðüöáóç.
ÌÜëëïí èá åßíáé...
ç ×üëõ.
Ç Ñüìðéí ìïõ åßðå ôé êÜíáôå. Ãé áõôü åßðá ãéá ôï ãêÝé üíåéñï.
ÐáéäéÜ, áðü 'äù ç ×üëõ.
Êáé äåí ðåñßìåíá ôéò ðïëýôéìåò ôñåéò ìÝñåò óïõ ãéá íá ôçò ôçëåöùíÞóù.
¹îåñá ðïõ äïõëåýåé, êáé ðÞãá êáé ôçí âñÞêá.
Íá óå ñùôÞóù êÜôé. Óïõ ôçëåöþíçóá ðïëý óýíôïìá;
Ìïõ Üñåóå ðïëý ðïõ ôçëåöþíçóå áìÝóùò.
Ôï âñÞêá ðïëý ñïìáíôéêü.
Êáé ãéá íá îÝñåôå, äåí áñÜæù óôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ äéáâÜæïíôáò...
ðåñéïäéêÜ áñ÷éôåêôïíéêÞò öïñþíôáò ôçí óôïëÞ ìáæïñÝôáò.
Ôï êÜíù, áëëÜ ôåëåßùò ãõìíÞ.
Ëïéðüí, ðÜù ìå ôçí ×üëõ ãéá öáãçôü.
- Èá ôá ðïýìå Ýîù. - ÅíôÜîåé.
Óõããíþìç ñå ößëå. Ðñïóðáèïýóáìå íá óå âïçèÞóïõìå.
Êáé, åðßóçò, åß÷å ðïëý ðëÜêá.
Äåí ÷ñåéÜæïìáé ôçí âïÞèåéÜ óáò, åíôÜîåé; Ìðïñþ íá öñïíôßóù ôïí åáõôü ìïõ.
Êáé, íáé, ßóùò...
ßóùò íá õðÜñ÷ïõí ìåñéêÝò ãõíáßêåò ðïõ äåí ôïõò áñÝóåé íá ôïõ ôçëåöùíïýí áìÝóùò
Þ íá ôïõò ëÝíå äéÜöïñá ðïëý ãñÞãïñá, áëëÜ îÝñåôå êÜôé;
ÁõôÝò äåí åßíáé ïé êáôÜëëçëåò ãõíáßêåò ãéá ìÝíá.
ºóùò ç êáôÜëëçëç ãõíáßêá åßíáé áõôÞ ðïõ ôçò áñÝóåé íá êÜíù ôÝôïéá ðñÜãìáôá,
ãéáôß áõôüò åßìáé, êáé äåí èá áëëÜîù ãéá êáíÝíáí çëßèéï êáíüíá 3 çìåñþí.
Êáé, åðßóçò, ç ×üëé ãñÜöåé ôï üíïìÜ ôçò ìå É.
¸ôóé áðÝäåéîá üôé ï êáíüíáò ôùí 3 çìåñþí Þôáí ëÜèïò,
êáé åß÷á ðÜåé ãéá äåßðíï ìå ìéá ùñáßá ãõíáßêá. Êáé ìÝ÷ñé êáé óÞìåñá,
äåí åßðá óå êáíÝíáí ôçí áëÞèåéá ãéá ôï ôé Ýãéíå óå åêåßíï ôï ñáíôåâïý.
Åßíáé ðïëý áóôåßï! Ìïõ áñÝóïõí êáé åìÝíá ôá ñåìðÝôéêá.
ÐñÝðåé íá ðáíôñåõôïýìå.
Áóôåéåýïìáé! ¹ ìÞðùò ü÷é;
Áóôåéåýïìáé ðÜëé.
Áõôü Þôáí. Èá ðÜìå ïðùóäÞðïôå ìáæß óôç Âñáæéëßá!
Êáé ðÞãá óôïí ãéáôñü ìïõ ôï ðñùß, êáé åßðå üôé åßìáé êáèáñÞ,
ïðüôå ìðïñþ íá êÜíù ôá ðÜíôá.
Íïìßæù ðùò åßìáé åñùôåõìÝíç ìáæß óïõ, Ôåíô.
Óôç ôåëéêÞ, äåí ÷ñåéáæüôáí íá ðåñéìÝíù 3 ìÝñåò, áëëÜ ç ×üëé, èá Ýðñåðå.
ÕðÜñ÷ïõí êáíüíåò, êáé õðÜñ÷ïõí óôéãìÝò ðïõ ôïõò áêïëïõèïýìå êáé Üëëåò ü÷é.
ÁëëÜ èá óáò ðù êÜôé.
¼ôáí ðÞñá ôï ôçëÝöùíï ôçò ìáìÜò óáò, ôçò ôçëåöþíçóá áìÝóùò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí/ÅðéìÝëåéá: Dr Horrible
- Óôáí! - Ðïõ'óôå ñå ðáëßêáñïé!
- Óôáí, äåí äïõëåýåéò; - ÐÞñá ñåðü.
- ÔÝëåéá. Ìðïñïýìå íá áñÜîïõìå üëïé ìáæß - Íáé.
Äåí ìðïñþ. ¸÷ù ñáíôåâïý.
- Åßóáé Ýôïéìç, ìùñü; - Áìß.
Ôé óôï...
¿ðá, þðá. Äåí ìðïñåßôå íá áñÜîåôå åäþ êáé íá âãåßôå ôï ñáíôåâïý óáò ìáæß ìáò;
Íáé, èá Ý÷åé ðëÜêá! Êïßôá ìå, ãåëÜù!
¸÷åé ðëÜêá åäþ. Óïõ áñÝóïõí ôá ìáãéêÜ;
Ðáëßêáñïé, Þñèå ç þñá ôïõ áðï÷áéñåôéóìïý.
ÐåñÜóáìå Ýíá éäéáßôåñï áðüãåõìá ìáæß, êáé èá ôï Ý÷ù óôçí êáñäéÜ ìïõ ãéá ðÜíôá.
Äåí èá óáò îå÷Üóù ðïôÝ, ðáßäåò.
- Ôá ïíüìáôÜ ôïõò ôá îÝñåéò; - Äåí Ý÷ù éäÝá. Ï øçëüò åßíáé ï Ôåíô;
¼÷é. Áõôüò åßíáé ï ÌÜñóáë. Åßíáé ðáíôñåìÝíïò ìå ôçí Ëßëé.
- ÅíôÜîåé. Óïõ áñÝóïõí ôá êïôüðïõëá; - Áìß.
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: www.xsubs.tv
ÔÝëåéá. Ëïéðüí, èá óïõ ôçëåöùíÞóù.
- Ôï åëðßæù. - ÅíôÜîåé.
Ãéá äåßôå.
Ìüëéò ðÞñá ôï ôçëÝöùíï áõôÞò ôçò êïðÝëáò. ÊïéôÜ÷ôå.
- ×üëõ. - ÃáìÜôï.
Ïé êïðÝëåò ðïõ ôï üíïìÜ ôïõò ôåëåéþíåé óå Ë - Õ åßíáé ðÜíôá ðïõôáíéÜñåò.
×üëõ, ÊÝëõ, ÊÜñëõ, Ëßëõ.
Á, íáé, áëçèåýåé.
Êáé ìç ìå âÜæåéò êáí íá ðù ãéá áõôÝò ðïõ èá Ýðñåðå íá ôåëåéþíåé óå Õ,
áëëÜ ôåëåéþíåé óå É.
ÁõôÝò åßíáé óáí ôï ôñåíÜêé óôï ëïýíá ðáñê.
ÐñÝðåé íá ðåñéìÝíåéò óå ìéá ìåãÜëç ïõñÜ, áëëÜ ìüëéò áíÝâåéò åðÜíù,
êñáôéÝóáé ãåñÜ ãéá íá åðéæÞóåéò, êáé åý- ÷åóáé íá ìçí óïõ ðÝóïõí ôá êëåéäéÜ óïõ.
ÎÝñåôå ôé èá êÜíù; Èá ôçò ôçëåöùíÞóù ôþñá áìÝóùò.
Èá êÜíù ôï, "Âñå, ìå èõìÜóáé; ¸÷ïõìå êáéñü íá ôá ðïýìå".
Åßíáé áóôåßï, ãéáôß ìüëéò ôþñá ôçí åßäá.
Ñå óõ, äåí ìðïñåßò íá ôçò ôçëåöùíÞóåéò ôþñá.
ÐñÝðåé íá ðåñéìÝíåéò 3 ìÝñåò ãéá íá ôçëåöùíÞóåéò óå ìéá êïðÝëá.
Áõôüò åßíáé ï êáíüíáò.
ÌðÜñíé, áõôüò ï êáíüíáò åßíáé ðïëý ìÜðá. Ïé ãõíáßêåò îÝñïõí áêñéâþò ôé êÜíåéò.
Ëïéðüí, Ý÷ù Ýíáí êáéíïýñãéï êáíüíá.
Åßíáé ëßãï êïõëüò, áëëÜ ôïí áðïêáëþ, "Óïõ áñÝóåé, ôçò ôçëåöùíåßò".
Óõããíþìç. Ìðïñåßò íá ôï åðáíáëÜâåéò; Äåí ìéëÜù ôçí "Äåí ðçäÜù ðïôÝ" äéÜëåêôï.
ÌðÜñíé, ï êáíüíáò ôùí 3 çìåñþí åßíáé ôñåëüò.
Ðïéüò ôïí áíáêÜëõøå êáí;
Ï ×ñéóôïýëçò.
ÌðÜñíé, ìçí ôï êÜíåéò áõôü. ¼÷é ìå ôïí ×ñéóôïýëç.
ÓïâáñÜ ôþñá. Ï ×ñéóôïýëçò îåêßíçóå ôï üëï, "ðåñßìåíå 3 ìÝñåò" êüëðï.
Ðåñßìåíå 3 ìÝñåò ãéá íá áíáóôçèåß.
¹ôáí ôÝëåéï.
Áí ðåñßìåíå ìüíï ìßá ìÝñá, ðïëëïß äåí èá åß÷áí êáí áêïýóåé üôé åß÷å ðåèÜíåé.
Èá ôïõ Ýëåãáí üëïé, "Ðïõ 'óáé ñå ×ñéóôïýëç, ôé ëÝåé;"
Êáé ï ×ñéóôïýëçò ðéèáíüôáôá èá ôïõò Ýëåãå, "Ôé ëÝåé; ÐÝèáíá ÷èåò!"
Êáé èá ôïõ Ýëåãáí áõôïß, "ìáò öáßíåóáé ðïëý æùíôáíüò ôþñá, ñå óõ".
Êáé ìåôÜ ï ×ñéóôïýëçò èá Ýðñåðå íá åîçãåß üôé áíáóôÞèçêå êáé üôé Þôáí èáýìá
Êáé ìåôÜ, ï Üëëïò èá ôïõ Ýëåãå, "íáé, êáëÜ, ü,ôé ðåéò êïëëçôïýëç!"
Ñå óõ, ï áñ÷áßïò äéÜëïãïò áêïýãåôáé ðïëý ðïìðþäçò óôéò ìÝñåò ìáò.
Êáé äåí õðÞñ÷å ðåñßðôùóç íá åß÷å áíáóôçèåß ôï ÓÜââáôï.
¼ëïé åßíáé áðáó÷ïëçìÝíïé êÜíïíôáò áããáñåßåò.
Èá õöáßíïõí óôïí áñãáëåéü, èá óïõëïõðþíïõí ôá ìïýóéá ôïõò. ¼÷é!
Ðåñßìåíå ôïí êáôÜëëçëï áñéèìü çìåñþí... Ôñåéò!
ÅíôÜîåé, ó'ôï õðüó÷ïìáé... Èá ðåñéìÝíù 3 ìÝñåò. Óå ðáñáêáëþ, óôáìÜôá íá ìéëÜò.
Óõí ôï ãåãïíüò üôé Þôáí ÊõñéáêÞ, êáé Þôáí Þäç üëïé óôçí åêêëçóßá.
Åßíáé üëïé ìáæåìÝíïé, êáé ëÝíå, "Á÷, ôé êñßìá, ðÝèáíå ï ×ñéóôïýëçò".
Êáé ìåôÜ, ÍÁÔÏÓ! Ìðáßíåé áðü ôç ðßóù ðüñôá, ôñÝ÷åé ðÜíù óôï éåñü.
¼ëïé Ý÷ïõí êùëïðùñùèåß!
Êáé, ãéá íá îÝñåôå, ôüôå åßíáé ðïõ áíáêÜëõøå êáé ôï êüëëá ðÝíôå.
Ôñåéò ìÝñåò, Ôåíô.
ÐåñéìÝíïõìå 3 ìÝñåò íá ôçëåöùíÞóïõìå óå ìéá êïðÝëá,
ãéáôß ôüóåò ìÝñåò èÝëåé ï ×ñéóôïýëçò íá ðåñéìÝíïõìå.
ÁëçèéíÞ éóôïñßá.
HIMYM 4x21 The Three Day Rule
Áðüäïóç Äéáëüãùí/ÅðéìÝëåéá: Dr Horrible
Jesus' Dude The GreekTVsubS supporter!
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: www.xsubs.tv
ÅíôÜîåé, ó'ôï õðüó÷ïìáé, äåí èá ôçëåöùíÞóù óôçí ×üëõ ãéá 3 ìÝñåò.
ÁëëÜ äåí åßðá üôé äåí ìðïñþ íá ôçò óôåßëù ìÞíõìá.
Îåêßíçóá íá ôçò ãñÜöù êÜôé üìïñöï êáé ãëõêü.
"Óå óêåöôüìïõí, ãé áõôü óêÝöôçêá íá óïõ óôåßëù Ýíá ìéêñïýëç ìÞíõìá ìçíõìáôÜêé".
Êáé ìå ôï ðïõ ðÜôçóá "ÁðïóôïëÞ", óõíåé- äçôïðïßçóá üôé äåí Þôáí êáèüëïõ üìïñöï.
¹ôáí ôï ðéï çëßèéï ðñÜãìá ðïõ Ý÷åé ðåé ðïôÝ êÜðïéïò.
Êáé ôï ÷åéñüôåñï ìå ôá ìçíýìáôá åßíáé üôé, Üðáî êáé ôï óôåßëåéò...
Ù÷, ü÷é, ü÷é!
...äåí ìðïñåßò íá ôï ðÜñåéò ðßóù.
Êáé ìåôÜ... ðåñéìÝíåéò.
Êáé ðÜíù ðïõ áðïöáóßæåéò íá ìçí îáíáóôåßëåéò ðïôÝ ìÞíõìá óå êáíÝíáí...
"Óå óêåöôüìïõí êé åãþ,
êáé ðüóï ðåñßåñãï åßíáé ðïõ ìïõ Ýóôåéëåò ìÞíõìá ôçí þñá ðïõ Þìïõí óôç ìðáíéÝñá;"
- Ôé Þôáí áõôü; - Ðïéü;
- ¸êáíåò Ýíáí Þ÷ï. - Ôï ôçëÝöùíü ìïõ Þôáí. ÐÞñá ìÞíõìá.
- ¸êáíåò ôïí Þ÷ï ôçò ãõìíÞò ãõíáßêáò. - Ôé;
ÊÜèå öïñÜ ðïõ âëÝðåéò ìéá ãõìíÞ ãõíáßêá, êÜíåéò áõôüí ôïí Þ÷ï.
Äåí ôï êÜíù.
ÁëÞèåéá;
ÈåÝ ìïõ, óõããíþìç Ëßëé.
¼ôáí ïé Üíäñåò åßíáé ãéá êõíÞãé, ïé ãõíáßêåò ôçò ãçãåíïýò öõëÞò...
...ôùí ÊïñïãïõÜé ôçò ÍÝáò ÃïõéíÝáò ðëÝíïõí ôá ñïý÷á ôïõò óôï ðïôÜìé.
Áõôü åßíáé âõæß.
Ç ×üëõ óïõ óôÝëíåé óõíÝ÷åéá ìçíýìáôá; Äåí õðïó÷Ýèçêåò íá ðåñéìÝíåéò 3 ìÝñåò;
Ãéá íá ôçëåöùíÞóù, íáé. Ôá ìçíýìáôá åßíáé ôåëåßùò äéáöïñåôéêü.
ÊáëÜ, áëëÜ ðñïóðÜèçóå íá êÜíåéò üóï ôï äõíáôüí ëéãüôåñï Þ÷ïõò ãõìíÞò ãõíáßêáò.
Äåí êÜíù Þ÷ïõò ôçò ãõìíÞò ãõíáßêáò.
ÁëÞèåéá;
Ìåßíáìå îýðíéïé ìå ôçí ×üëõ ìÝ÷ñé ôéò 2, óôÝëíïíôáò ìçíýìáôá.
Êáé ïëüêëçñç ôçí åðüìåíç ìÝñá, åðßóçò.
Öáéíüôáí ôÝëåéá.
Ç ×üëõ ìüëéò ìïõ åßðå ôé öïñÜåé áõôÞ ôç óôéãìÞ. Åßíáé ðïëý êáõôü.
Íáé, ü,ôé êáé íá 'íáé, óïõ åããõþìáé üôé äåí ôï öïñÜåé.
Óïõ ëÝåé øÝìáôá, ãéá íá óå êÜíåé íá ôçí ãïõóôÜñåéò.
- Ðùò ôï îÝñåéò áõôü; - ÖÝñå åäþ.
Ãéáôß êáìßá ãõíáßêá óôçí éóôïñßá ôïõ ðëáíÞôç äåí èá...
"êáèüôáí ÷áëáñÜ íá äéáâÜæåé ðåñéïäéêÜ áñ÷éôåêôïíéêÞò,
öïñþíôáò ôçí ðáëéÜ óôïëÞ ìáæïñÝôáò".
ÅíôÜîåé, ìðïñåß íá ëÝåé øÝìáôá ãéá ôá ðåñéïäéêÜ áñ÷éôåêôïíéêÞò.
Ù÷ ü÷é!
- ¼÷é, áõôü äåí åßíáé êáëü. - Ôé Ýãéíå;
Ìüëéò ìïõ Ýóôåéëå ìÞíõìá, ôï ïðïßï ðñïïñéæüôáí ãéá êÜðïéïí Üëëïí.
"¸ëá ìùñü, ìüëéò ðÞñá öáãçôü áðü ôï ÔæåíÝñï. Èá åßìáé óðßôé óýíôïìá".
Íáé, åíôÜîåé, áêïýãåôáé Üó÷çìï, áëëÜ áò ôï óêåöôïýìå ëßãï;
Ìðïñåß íá åßíáé ãéá ôïí áäåñöü ôçò Þ ìðïñåß ãéá ôïí Üññùóôï ðáôÝñá ôçò.
ÊáôÝâá êÜôù.
"Êáé ìåôÜ èÝëù íá ìå îåóêßóåéò óôïí êáíáðÝ".
ºóùò ü÷é ãéá ôïí Üññùóôï ìðáìðÜ ôçò.
¹ ìðïñåß íá åßíáé ôåëåßùò "Üññùóôïò" ï ìðáìðÜò ôçò. Êáëü, å;
Óüñé.
Ãåéá ÷áñÜ.
Ôé åßíáé áõôü;
Åßíáé öáãçôü áðü ôï ÔæåíÝñï. Ôï ðÜù óðßôé ãéá ôçí Ëßëé.
Ðåñßåñãï. Ìüëéò ôþñá Ýóôåéëå ìÞíõìá ç ×üëõ óôïí Ôåíô ãéá öáãçôü áð'ôï ÔæåíÝñï.
Ãéá ìéóü ëåðôü.
- ÐáëéïìðÜóôáñäïé. - Ôé;
Åóåßò åßóôå ç ×üëõ.
ÄçëáäÞ ï Ôåíô äåí Ýóôåéëå êáíÝíá ìÞíõìá óôçí ×üëõ; ¸óôåëíå óå åóÜò ôïõò äýï;
Ôï îÝñáìå üôé èá ôçò ôçëåöùíïýóå ðñéí ôéò 3 ìÝñåò, ïðüôå ðÞñá ôï ôçëÝöùíü ôïõ,
êáé Üëëáîá ôïí áñéèìü ôçò ìå ôï êéíçôü ôçò äïõëåéÜò ìïõ.
ÁðëÜ èÝëáìå íá ôïõ ôçí ðïýìå åðåéäÞ èá ôçò ôçëåöùíïýóå íùñßôåñá,
áëëÜ Üñ÷éóå íá ôçò óôÝëíåé ìçíýìáôá.
ÌÞíõìá ìçíõìáôÜêé;
Á÷ âñå Ôåíô.
Á÷ öôù÷Ý, ãëõêÝ ìïõ Ôåíô. ÐñÝðåé... ÐñÝðåé íá ôïõ ðïýìå üôé åßìáóôå åìåßò.
Íáé. ¹...
ðñïóðïéïýìáóôå üôé åßìáóôå ç ×üëõ, êáé üôé åßìáóôå óôï ìðÜíéï.
Íáé, áõôü åßíáé êáëýôåñï.
ÐëÜêá åß÷å.
ÐñÝðåé íá ôïõ ðïýìå üôé åßìáóôå åìåßò.
Íáé, ðñÝðåé. ¹...
ôïõ ëÝìå üôé ôï áãáðçìÝíï ìáò ÷ñþìá åßíáé ôï êüêêéíï,
êáé íïìßæïõìå üôé ôï íôýóéìï êáïõìðüçäùí åßíáé ðïëý óÝîé.
Íáé, áõôü åßíáé êáëýôåñï.
Ôéò öïñÜ ôþñá, êáé üíôùò åßíáé ðïëý óÝîé.
- ¸âáëå ôéò ìðüôåò! - ¸âáëå üíôùò ôéò ìðüôåò.
- ¹ôáí ãáìÜôï! - Íáé.
ÁëëÜ Þñèå ç þñá íá ôïõ ðïýìå ãéá ðïéïõò Ýâáëå ôéò ìðüôåò.
Íáé. ¹...
ìüëéò âãÜëáìå ôï ìðëïõæÜêé ìáò.
Íáé, áõôü åßíáé êáëýôåñï.
Ðéóôåýåéò üôé ßóùò íá öïñÜìå Ýíá ìáýñï äáíôåëÝíéï óïõôéÝí áðü ìÝóá;
Íïìßæù ðùò äåí öïñÜìå ôßðïôá ìÝóá áðü ôçí ìðëïýæá.
ÈåÝ ìïõ, åßìáóôå êáñáêïõêëÜñåò.
Ôþñá öïñÜåé ìüíï ôéò êáïõìðüéêåò ìðüôåò. Ãßíåôáé ôñåëü ðáé÷íßäé.
Ãßíåôáé ôåëåßùò ôñåëü ðáé÷íßäé! Ëïéðüí, åíôÜîåé, ðåò ôïõ üôé...
óéãÜ óéãÜ âãÜæïõìå ôï...
Ôé êÜíïõìå ñå;
Íïìßæù üôé åôïéìáæüìáóôå íá ðçäç÷ôïýìå ìå ôïí Ôåíô.
Êáé ôï êÜíáôå áõôü üëç ìÝñá; ÌåãÜëç êáêßá.
¼÷é, ü÷é. ¹ôáí... ÂáóéêÜ ôï êÜíáìå ãéá ôï äéêü ôïõ êáëü.
Ôïí ðñïóôáôåýïõìå áðü ôïí åáõôü ôïõ.
Ôïõ áñÝóåé óô' áëÞèåéá áõôÞ êïðÝëá. Åß÷å áõôü ôï âëÝììá.
Íáé, ôï ôñåëü, "åôïéìÜæïìáé íá êéíçèþ ãñÞãïñá êáé íá ôá ãáìÞóù üëá", âëÝììá.
ÂáóéêÜ, Þôáí ôï ßäéï âëÝììá ðïõ åß÷å êáé óôï ðñþôï óáò ñáíôåâïý.
- Êáé üëïé èõìüìáóôå ôé Ýãéíå. - Íáé.
- Íïìßæù åßìáé åñùôåõìÝíïò ìáæß óïõ. - Ôé;
Íáé, áëëÜ íïìßæù üôé åãþ Þìïõí åéäéêÞ ðåñßðôùóç.
ÁõôÞ ç ×üëõ äåí åßíáé êáìéÜ Ñüìðéí Óåñìðüôóêé.
Êáé ôé ðáßæåé ìå ôá ìáëëéÜ ôçò;
Äåí ôá Ýìáèå; ÕðÜñ÷ïõí êáé ìáëáêôéêÝò ðïõ äåí óïõ öïõóêþíïõí ôï ìáëëß.
Åßìáé ðïëý ãëõêéÜ.
Êïßôá, Ý÷åé ðåñÜóåé áñêåôüò êáéñüò áðü ôüôå ðïõ ï Ôåíô ãïýóôáñå êÜðïéá ðïëý.
Åßíáé ðñïöáíÝò üôé Ý÷åé ìáæåõôåß ðïëý ôñÝëá ìÝóá ôïõ. Åìåßò áðëÜ...
íïìßæáìå üôé èá ôïí êÜíïõìå íá ðåé "óå áãáðþ", ðñéí êáí åðéêïéíùíÞóåé ìáæß ôçò.
Êáé öáßíåôáé üôé åôïéìÜæåôáé íá ôï ðåé. Åðéäåéêíýåé üëá ôá ãíùóôÜ óçìÜäéá.
Íáé. Ðñþôïí, áóôåéåýôçêå ãéá ôïí ãÜìï.
"Óïõ áñÝóåé ç áñ÷éôåêôïíéêÞ; ÐñÝðåé íá ðáíôñåõôïýìå. ×á ÷á. LOL".
"ÁðëÜ Áóôåéåýïìáé. Åñùôçìáôéêü?"
Äåýôåñïí: ¸êáíå ðñüôáóç ãéá Ýíá "ðïëý- óýíôïìá-ãéá-ôçí-ãíùñéìßá ôïõò", ôáîßäé.
"Êáé åìÝíá ìïõ áñÝóåé ç ìðýñá. ÐñÝðåé ïðùóäÞðïôå íá ðÜìå óôç Ãåñìáíßá ìáæß".
"LOL. Á.Á. LOL"
Êáé ôñßôïí: Åßðå ðïëý ðñïóùðéêÜ ðñÜãìáôá ðïëý íùñßò.
"Íáé, ïé ãïíåßò ìïõ ÷þñéóáí ðñéí äõï ÷ñüíéá".
"¹ôáí ðïëý äýóêïëï". "LOL".
Êáé åßíáé ðñïöáíÝò üôé äåí Ý÷åé éäÝá ôé åßíáé ôï LOL.
Íáé, áëëÜ êïßôá ðïéï åßíáé ôï ðñáãìáôéêü ðñüâëçìá.
Ï Ôåíô äåí åßðå "óå áãáðþ", ôüóï åýêïëá üóï íïìßæáìå.
Êáé ôüôå ãíùñßóáìå... ôïí Óôáí.
Ãéáôß êÜíåéò ôüóç öáóáñßá, ñå ößëå;
Ôïõ ôá åîçãÞóáìå üëá, êáé üôáí ôåëåéþóáìå, êÜôé áðßóôåõôï Ýãéíå.
Ãéáôß äåí ëÝôå óôïí Ôåíô, üôé îÝñïíôáò üôé åßíáé êÜðïõ åêåß Ýîù...
êáé óáò óêÝöôåôáé êáé óáò íïéÜæåôáé, óáò êÜíåé íá íéþèåôå áóöáëåßò;
¼ëïé óáò ïé öüâïé, üëá ôá ðáëéÜ âÜóáíá åîáöáíßæïíôáé,
êáé ç ìüíç åëðßäá õðÜñ÷åé óôçí õðüó÷åóç ôçò ôñõöåñÞò áãêáëéÜò ôïõ.
ÌðñÜâï ñå Óôáí. Ðïéüò åßíáé áõôüò;
Åßíáé Ýíáò óåêéïõñéôÜò ðïõ äïõëåýåé íõ÷ôåñéíÝò âÜñäéåò.
Êáé ôñþåé êÜèå âñÜäõ óôïõ ÌáêëÜñåíò.
- Êáé äåí åß÷å ôåëåéþóåé. - Äåí åß÷å êáèüëïõ ôåëåéþóåé.
Ìå êÜíåéò íá åõ÷áñéóôþ ôïí Èåü ãéá üëá ôá ëÜèç ðïõ Ý÷ù êÜíåé
ãéáôß êÜèå Ýíá áðü áõôÜ, ìå ïäÞãçóáí óôï ìïíïðÜôé ðïõ ìå Ýöåñå êïíôÜ óïõ.
Åßíáé, ðïëý ùñáßï áõôü, ößëå.
ÓéãÜ ìùñÜ. Êáëïýôóéêï åßíáé.
"Êáé üôáí åðéôÝëïõò åßìáóôå ìáæß, èÝëù íá ìå êñáôÜò".
Íá ìå êñáôÜò, üëç íý÷ôá. Íá ìïõ ÷áúäåýåéò ôá ìáëëéÜ...
Íá ìïõ ëåò üôé åßìáé ãõíáßêá êáé íá ìïõ äåßîåéò üôé åßóáé Üíäñáò.
ÌÝ÷ñé íá õðÜñîåé ìüíï ôï ôþñá.
Åóý êé åãþ... êáé ôï ôþñá".
Íáé!
...íáé èÝëåéò íá ôï óôåßëù áõôü óôïí Ôåíô. Ôï îÝñù.
"Äåí ñùôÜù ãéá ôï ôé ãßíåôáé ôá âñÜäéá.
Ôï áíáìÝíù, ìå ãåìßæåé,
üðùò êé åóý, êáé ôï øùìß êáé ôï öùò êáé ïé óêéÝò ìå ãåìßæïõí".
Åßíáé ôïõ Pablo Neruda.
Äåí Ý÷ù éäÝá ôé äïõëåéÜ åß÷å ôï øùìß,
áëëÜ ìå Üããéîå åäþ êé åäþ.
Áí äåí ôï ðåé ï Ôåíô, èá ôï ðù åãþ.
Óå áãáðÜù.
ÃáìÜôï.
Áêüìá ôßðïôá;
ºóùò äåí ìáò áãáðÜåé.
Ðùò ãßíåôáé íá ìçí ìáò áãáðÜåé; Åßìáóôå üëá üóá øÜ÷íåé.
Äåí êáôáëáâáßíù ôïõò Üíäñåò.
ÐñÝðåé íá ðÜù ãéá äïõëåéÜ.
Èá... Èá îáíÜñèåéò;
Èá îáíÜñèù üôáí ï Üíåìïò, ïé ìïßñåò êáé ç åõêáéñßá ìå öÝñïõí.
ÄçëáäÞ áýñéï.
¸÷åé ìðñéôæüëåò áýñéï.
Åß÷áôå ëéþóåé ãéá ôïí ôýðï!
Åëðßæù ç êïðÝëá ôïõ íá ìçí æÞëåõå.
ÁíÝöåñå üôé Ý÷åé êïðÝëá, Þ...
¼ëá ðÞãáéíáí ôÝëåéá, þóðïõ ï ÌÜñóáë Ýóôåéëå óôïí Ôåíô ôï ìÞíõìá ôçò Ëßëé,
êáé üëá êáôáóôñÜöçêáí.
Äåí ðåéñÜæåé. ¼ëá ôÝëåéùóáí ôþñá.
ÐñÝðåé íá öýãù, áëëÜ êïéôÜ÷ôå ôé èá ãßíåé...
Èá ôïõ ôçëåöùíÞóåôå ôþñá áìÝóùò, èá ôïõ ðåßôå ôé êÜíáôå, êáé èá áðïëïãçèåßôå.
- Ôï êáôáëÜâáôå; - Íáé.
¹...
Ç ×üëõ ìïõ åîÞãçóå ôá ðÜíôá. ¹ôáí ìßá ðáñåîÞãçóç.
- ¼ëá åßíáé ôÝëåéá ôþñá. - ÁëÞèåéá;
Ðùò êáôÜöåñå ç ×üëõ êáé ôá ìðÜëùóå;
Ç ÷áæÞ ößëç ôçò ç ÌÜñóá, êáôÜ ëÜèïò ðÞñå ôï ôçëÝöùíü ôçò...
...êáé Ýóôåéëå ìÞíõìá óôïí Üíäñá ôçí, ôïí Ìðßëé.
Ç ÌÜñóá êáé ï Ìðßëé.
Äåí ðïëõäõóêïëåýôçêáí ìå áõôü.
Êáé ôþñá åßìáóôå êáëýôåñá áðü ðïôÝ.
Êïßôá, ôï îÝñù üôé áêïýãåôáé êïõëü, áëëÜ íïìßæù ðùò ôçí åñùôåýïìáé.
- Åñùôåýåóáé ôïí ÌðÜñíé êáé ôïí ÌÜñóáë. - Ìðáñäüí;
Äåí ôï ðßóôåõáí üôé èá ðåñßìåíåò ôñåéò ìÝñåò,
êé ï ÌðÜñíé Üëëáîå ôïí áñéèìü óôï êéíçôü óïõ, ìå ôï êéíçôü ôçò äïõëåéÜò ôïõ.
Ç ×üëõ åßíáé ï ÌðÜñíé êáé ï ÌÜñóáë.
Ãéá ìéóü. ¼ëïí áõôüí ôïí êáéñü Þôáí áõôïß;
ÄçëáäÞ ç ×üëõ äåí Þôáí óôï ìðÜíéï;
Ïýôå êáèüôáí óôï ðáñÜèõñï, êïéôÜæïíôáò ôá áóôÝñéá, óêåöôüìåíç åìÝíá;
Ïýôå Þôáí áñá÷ôÞ ìå ôçí óôïëÞ ìáæïñÝôáò, äéáâÜæïíôáò ðåñéïäéêÜ áñ÷éôåêôïíéêÞò;
Íáé... ÂáóéêÜ äåí íïìßæù ðùò ôá Ýêáíáí üíôùò üëá áõôÜ. ¹ôáí êÜôù óôï ìðáñ.
ÓùóôÜ.
ÁëëÜ, íáé, áõôïß Þôáí.
- Áðßóôåõôï. - Ôï îÝñù.
Ïðüôå ìðïñåßò êÜëëéóôá íá ôïõò ðåéò üôé ôïõò êáôÜëáâåò.
Íáé. ¹...
Ôïõò óôÝëíù ìÞíõìá êÜôé, ôï ïðïßï èá ôïõò ìðïõñäïõêëþóåé ôåëåßùò.
Á, êáôÜëáâá. ÅíôÜîåé. Ôé ëåò íá...
"Äåí ôï Ý÷ù ðåé áêüìá óôïõò ößëïõò ìïõ, áëëÜ ìïõ ìÝíïõí ìüíï 3 ìÞíåò æùÞò;"
- Äåí åßíáé êáêü. - ÁìÝ.
Ôé ëåò ãéá, "ÊÜðïôå óêüôùóá Ýíáí ìå Ýíá öôõÜñé...
...êáé üëá áõôÜ ôá óõíáéóèÞìáôá ìïõ îáíáÝñ÷ïíôáé;"
Ìïõ Üñåóå ðåñéóóüôåñï ôï Üëëï ðïõ åßðå êÜðïéïò ðñéí, ãéá ôïõò 3 ìÞíåò æùÞò.
¹ íá ðù "äåí ôï Ý÷ù ðåé óå êáíÝíáí, áëëÜ êïéìÞèçêá ìå ôçí ìáìÜ ôïõ êïëëçôïý ìïõ;"
Êáëü êé áõôü, áëëÜ íïìßæù ðùò êáôáëÞãïõ- ìå ðÜëé óå åêåßíï ìå ôïõò 3 ìÞíåò æùÞò.
- Ìéóü. íïìßæù ìïõ Þñèå! - ÁëÞèåéá;
ÁðÜíôçóå!
ÌÜëëïí äåí èá Ýðñåðå íá óôï ðù áõôü.
ÅîÜëëïõ, ìüëéò ôþñá ãíùñéóôÞêáìå...
ÁëëÜ, äåí ðÜåé óôï äéÜïëï, èá óôï ðù.
Áõôü åßíáé ößëå. Èá ðåé ôï "ó'áãáðþ".
- ÌáêÜñé íá Þôáí ï Óôáí åäþ. - Á÷, Óôáí!
Ôé Ýãéíå;
ÌåñéêÝò öïñÝò Ý÷ù ïìïöõëïöéëéêÜ üíåéñá ãéá ôïí êïëëçôü ìïõ.
ÌåñéêÝò öïñÝò Ý÷ù ïìïöõëïöéëéêÜ üíåéñá ãéá ôïí êïëëçôü ìïõ
Ìá ãéáôß íá ãñÜøåé ï Ôåíô óå êÜðïéá ðïõ îÝñåé åëÜ÷éóôá...
...üôé Ý÷åé ôÝôïéá üíåéñá ìå åìÝíá;
Êüøå êÜôé ñå. ÅóÝíá;
Åßíáé ðñïöáíÝò üôé ìéëÜåé ãéá ìÝíá.
ÖéëáñÜêï, ãéá ìÝíá ëÝåé. Åãþ åßìáé ï êïëëçôüò ôïõ.
Ëïéðüí, ðñþôïí: Áõôü äåí Ý÷åé áðïäåé÷ôåß ðïôÝ.
Äåýôåñïí: Áí êÜðïéïò èá åß÷å ãêÝé üíåéñá ãéá êÜðïéïí áðü åìÜò, èá Þôáí ãéá ìÝíá.
ÊïßôáîÝ ìå, ñå. Êáé êïßôá êáé åóÝíá.
Áêüìá êáé Ýíáò ïãäïíôÜñçò êñõöÞ äåí èá ãïýóôáñå áõôü ôï ÷Üëé.
Êïßôá ôé ãßíåôáé, ÌðÜñíé. Åßìáé áãêáëßôóáò. Åóý, ü÷é!
Ðïéüò äåí èá Þèåëå íá êïõëïõñéáóôåß ìå üëï áõôü, Ýíá ÊõñéáêÜôéêï ðñùéíü;
ÔõëéãìÝíïé óå êïõâåñôïýëá, íá âñÝ÷åé Ýîù êáé íá æåóôáßíïíôáé ðéñïóêß óôï öïýñíï.
Åßìáé áãêáëßôóáò, ìùñÞ âñþìá. ÄÝîïõ ôï!
ÃõìíÜæïìáé êáèçìåñéíÜ.
Áí îÝñïõìå Ýóôù Ýíá ðñÜãìá ãéá ôïí Ôåíô, åßíáé üôé ôïõ áñÝóïõí ôá ùñáßá êïñìéÜ.
Áõôü ôï êïñìß èá ôïí åß÷å îåôñåëÜíåé.
Åãþ êé ï Ôåíô Ý÷ïõìå ðñïúóôïñßá. ÎÝñù ôé ôïõ áñÝóåé.
ÕðÜñ÷ïõí ðñÜãìáôá ðïõ èá ìðïñïýóá íá ôïõ êÜíù, ðïõ èá ôïõ ðÜñïõí ôá ìõáëÜ...
Ãéáôß ðñïóðáèïýìå óõíÝ÷åéá íá ðçäç÷ôïýìå ìå ôïí Ôåíô;
Äåí îÝñù. Åßíáé ëßãï ðåñßåñãï.
Ôñåëü, Ýôóé; Ï Ôåíô Ý÷åé ïìïöõëïöéëéêÜ üíåéñá ãéá ìå.
Êáé üôáí ëÝåé "ìå", åííïåß Ì. Å. äçëáäÞ ÌÜñóáë ¸ñéêóåí,
ôïí ðñùôáãùíéóôÞ óôá ïìïöõëïöéëéêÜ üíåéñá ôïõ Ôåíô.
Êáé ôé Ýãéíå; Ï Ôåíô Ý÷åé ïìïöõëïöéëéêÜ üíåéñá ãéá Ýíáí áðü ôïõò äõï óáò.
Äåí åßíáé óáí íá ìÜèáôå üôé Ý÷åé ìüíï ôñåéò ìÞíåò æùÞò.
Áõôü åßíáé óïêáñéóôéêü, óùóôÜ;
Ãéá êïéôÜ÷ôå ôïí.
Ôé ëÝåé ñå ößëå, ôùí ôåëåõôáßùí 12 ÷ñüíùí;
ÂáóéêÜ åßíáé ëßãï ðåñßåñãï, áëëÜ åßäá Ýíá ôñåëü üíåéñï ôéò ðñïÜëëåò.
Åßíáé ëßãï ñåæéëßêé.
Ìðïñåßò íá ìáò ðåéò, Ôåíô. Åäþ åßíáé áóöáëÞò ï ÷þñïò.
Ôá áéóèÞìáôÜ óïõ åßíáé áðïëýôùò öõóéïëïãéêÜ, öéëáñÜêï.
Ëïéðüí, áêïýóôå ôé Ýãéíå. Åßìáé ðïõ ëÝôå...
Êáé ôüôå îåêßíçóá íá óðáôáëÜù ìßóç þñá áðü ôç æùÞ ôùí ðáëéïìðÜóôáñäùí,
ëÝãïíôÜò ôïõò ãéá Ýíá üíåéñï ðïõ åß÷á,
ðïõ Þìïõí ãéá öáãçôü ìå ôïõò 5 áãáðçìÝ- íïõò ìïõ áñ÷éôÝêôïíåò üëùí ôùí åðï÷þí.
Êáé ìåôÜ, áöïý öÜãáìå, ï Öñáíê ÃêÝñé Ýäùóå ôïí ëïãáñéáóìü óôïí Å. Ãù. Ðëçñ,
êáé ôïõ ëÝåé, ößëå, áðüøå, ôï üíïìÜ óïõ åßíáé Å. Ãù. Ðëçñþíù.
Ï Ìðáêìßíóôåñ Öïýëåñ ðáñáëßãï íá ðíéãåß áðü ôá ãÝëéá.
Êáé ìåôÜ îýðíçóá.
ÄçëáäÞ... áõôü Þôáí;
ÊáíÝíá Üëëï üíåéñï;
- Ôßðïôá ðåñßåñãï Þ åñùôéêü; - Ôóïõ.
Ëïéðüí, Üêïõ ëßãï áõôü.
ÎÝñåéò ðïõ êÜðïéá óôéãìÞ óôï ìÝëëïí, ïé ìç÷áíÝò èá åðáíáóôáôÞóïõí åíáíôßïí ìáò;
- ÖõóéêÜ. - Ùñáßá, ðïõ ëåò, ïé ìç÷áíÝò...
...ôïõò Ý÷ïõí óêïôþóåé üëïõò.
Êáé Ý÷ïõìå áðïìåßíåé ìüíï åóý, åãþ êáé ï ÌðÜñíé.
Ìå ðïéüí áðü ôïõò äýï, èá...
ãïýóôáñåò íôáâáíôïýñé;
Êáé...
ãéáôß ðñÝðåé íá êÜíù íôáâáíôïýñé ìå êÜðïéïí áðü ôïõò äõï óáò;
Ïé ìç÷áíÝò óå áíáãêÜæïõí. ÈÝëïõí íá âëÝðïõí. ¸ôóé ôçí âñßóêïõí.
ÁõôÞ... ÁõôÞ åßíáé äýóêïëç áðüöáóç.
ÌÜëëïí èá åßíáé...
ç ×üëõ.
Ç Ñüìðéí ìïõ åßðå ôé êÜíáôå. Ãé áõôü åßðá ãéá ôï ãêÝé üíåéñï.
ÐáéäéÜ, áðü 'äù ç ×üëõ.
Êáé äåí ðåñßìåíá ôéò ðïëýôéìåò ôñåéò ìÝñåò óïõ ãéá íá ôçò ôçëåöùíÞóù.
¹îåñá ðïõ äïõëåýåé, êáé ðÞãá êáé ôçí âñÞêá.
Íá óå ñùôÞóù êÜôé. Óïõ ôçëåöþíçóá ðïëý óýíôïìá;
Ìïõ Üñåóå ðïëý ðïõ ôçëåöþíçóå áìÝóùò.
Ôï âñÞêá ðïëý ñïìáíôéêü.
Êáé ãéá íá îÝñåôå, äåí áñÜæù óôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ äéáâÜæïíôáò...
ðåñéïäéêÜ áñ÷éôåêôïíéêÞò öïñþíôáò ôçí óôïëÞ ìáæïñÝôáò.
Ôï êÜíù, áëëÜ ôåëåßùò ãõìíÞ.
Ëïéðüí, ðÜù ìå ôçí ×üëõ ãéá öáãçôü.
- Èá ôá ðïýìå Ýîù. - ÅíôÜîåé.
Óõããíþìç ñå ößëå. Ðñïóðáèïýóáìå íá óå âïçèÞóïõìå.
Êáé, åðßóçò, åß÷å ðïëý ðëÜêá.
Äåí ÷ñåéÜæïìáé ôçí âïÞèåéÜ óáò, åíôÜîåé; Ìðïñþ íá öñïíôßóù ôïí åáõôü ìïõ.
Êáé, íáé, ßóùò...
ßóùò íá õðÜñ÷ïõí ìåñéêÝò ãõíáßêåò ðïõ äåí ôïõò áñÝóåé íá ôïõ ôçëåöùíïýí áìÝóùò
Þ íá ôïõò ëÝíå äéÜöïñá ðïëý ãñÞãïñá, áëëÜ îÝñåôå êÜôé;
ÁõôÝò äåí åßíáé ïé êáôÜëëçëåò ãõíáßêåò ãéá ìÝíá.
ºóùò ç êáôÜëëçëç ãõíáßêá åßíáé áõôÞ ðïõ ôçò áñÝóåé íá êÜíù ôÝôïéá ðñÜãìáôá,
ãéáôß áõôüò åßìáé, êáé äåí èá áëëÜîù ãéá êáíÝíáí çëßèéï êáíüíá 3 çìåñþí.
Êáé, åðßóçò, ç ×üëé ãñÜöåé ôï üíïìÜ ôçò ìå É.
¸ôóé áðÝäåéîá üôé ï êáíüíáò ôùí 3 çìåñþí Þôáí ëÜèïò,
êáé åß÷á ðÜåé ãéá äåßðíï ìå ìéá ùñáßá ãõíáßêá. Êáé ìÝ÷ñé êáé óÞìåñá,
äåí åßðá óå êáíÝíáí ôçí áëÞèåéá ãéá ôï ôé Ýãéíå óå åêåßíï ôï ñáíôåâïý.
Åßíáé ðïëý áóôåßï! Ìïõ áñÝóïõí êáé åìÝíá ôá ñåìðÝôéêá.
ÐñÝðåé íá ðáíôñåõôïýìå.
Áóôåéåýïìáé! ¹ ìÞðùò ü÷é;
Áóôåéåýïìáé ðÜëé.
Áõôü Þôáí. Èá ðÜìå ïðùóäÞðïôå ìáæß óôç Âñáæéëßá!
Êáé ðÞãá óôïí ãéáôñü ìïõ ôï ðñùß, êáé åßðå üôé åßìáé êáèáñÞ,
ïðüôå ìðïñþ íá êÜíù ôá ðÜíôá.
Íïìßæù ðùò åßìáé åñùôåõìÝíç ìáæß óïõ, Ôåíô.
Óôç ôåëéêÞ, äåí ÷ñåéáæüôáí íá ðåñéìÝíù 3 ìÝñåò, áëëÜ ç ×üëé, èá Ýðñåðå.
ÕðÜñ÷ïõí êáíüíåò, êáé õðÜñ÷ïõí óôéãìÝò ðïõ ôïõò áêïëïõèïýìå êáé Üëëåò ü÷é.
ÁëëÜ èá óáò ðù êÜôé.
¼ôáí ðÞñá ôï ôçëÝöùíï ôçò ìáìÜò óáò, ôçò ôçëåöþíçóá áìÝóùò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí/ÅðéìÝëåéá: Dr Horrible
- Óôáí! - Ðïõ'óôå ñå ðáëßêáñïé!
- Óôáí, äåí äïõëåýåéò; - ÐÞñá ñåðü.
- ÔÝëåéá. Ìðïñïýìå íá áñÜîïõìå üëïé ìáæß - Íáé.
Äåí ìðïñþ. ¸÷ù ñáíôåâïý.
- Åßóáé Ýôïéìç, ìùñü; - Áìß.
Ôé óôï...
¿ðá, þðá. Äåí ìðïñåßôå íá áñÜîåôå åäþ êáé íá âãåßôå ôï ñáíôåâïý óáò ìáæß ìáò;
Íáé, èá Ý÷åé ðëÜêá! Êïßôá ìå, ãåëÜù!
¸÷åé ðëÜêá åäþ. Óïõ áñÝóïõí ôá ìáãéêÜ;
Ðáëßêáñïé, Þñèå ç þñá ôïõ áðï÷áéñåôéóìïý.
ÐåñÜóáìå Ýíá éäéáßôåñï áðüãåõìá ìáæß, êáé èá ôï Ý÷ù óôçí êáñäéÜ ìïõ ãéá ðÜíôá.
Äåí èá óáò îå÷Üóù ðïôÝ, ðáßäåò.
- Ôá ïíüìáôÜ ôïõò ôá îÝñåéò; - Äåí Ý÷ù éäÝá. Ï øçëüò åßíáé ï Ôåíô;
¼÷é. Áõôüò åßíáé ï ÌÜñóáë. Åßíáé ðáíôñåìÝíïò ìå ôçí Ëßëé.
- ÅíôÜîåé. Óïõ áñÝóïõí ôá êïôüðïõëá; - Áìß.
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: www.xsubs.tv