es Spanish
How I Met Your Mother 4x20 (HDTV.2HD) Spanish subtitles
Report a problem
Advertisement
Spanish transcript
Lily, me contaron un chiste gracioso hoy en el trabajo.
Amigo, vamos. A ella no le va a gustar.
Es gracioso para chicos. No para chicas.
Eso es sexista! Un chiste es un chiste, Ted.
Lily es genial. Seguro que le gusta.
Estás solo en esto, amigo.
Cuéntame ya el chiste.
Vale. Preparada?
Lily, ¿cual es la diferencia entre mantequilla de cacahuete y mermelada?
-¿Ves? Es gracioso. -Para chicos.
A ella no le va a gustar.
¿Por qué no me dejan decidirlo a mi? -No.
¿Cual es la diferencia entre mantequilla de cacahuete y mermelada?
Y despues Barney dijo la respuesta.
Hasta hoy, es el chiste mas vulgar que he oido en mi vida.
Y no, no voy a contarlo.
Si, no puedo seguir pasando tiempo con ustedes.
Oh, vamos, es un chiste gracioso.Es...
Te lo dije.
Volverá.
Y no vimos a Lily durante cuatro semanas
Temporada 4; episodio 20 "Diseños Mosbius"
Chicos, despues de ser despedido, finalmente estaba persiguiendo mi sueño de toda la vida:
Crear mi propia firma de Arquitectura
Todo lo que necesitaba eran algunos clientes
Creo que es grandioso que te las arregles por ti mismo, Ted.
- Admiro eso - Gracias
Y, ah, gracias por estar tan tranquila con que use el apartamento.
Oh, sí, claro, por supuesto. Lo que necesites.
Hey, una cosita- te importaría no ver Televisión durante horas de trabajo?
¡Esto no funciona!
Lo siento. Sólo que yo... yo no me puedo concentrar mientras hacen "la Rueda de la Fortuna"...
Un centavo ahorrado es un centavo Marshall! Sí!
Ted, se que estas nervioso, pero tienes que dejar de buscar excusas para no tomar una decisión.
Te has pasado los dos últimos días eligiendo el bolígrafo oficial de Diseños Mosbius.
Oye, he progresado un poco, ¿eh?
He eliminado al rotulador.
Oh, a quién quiero engañar? El rotulador está d vuelta en el juego!
¿Te has enterado que van a despedir a más gente?
Lo sé. Estoy...Estoy muy asustado.
-¿Estás preocupado? -¿Bromeas?
Las cosas que sé de esta compañía.
Nunca me despedirán.
Puede que algún día aparezca flotando en algún sitio, sin huellas dactilares o dientes,
pero no me despedirán.
Bueno, me encantaría tener la misma confianza que tú.
Mira, solo necesitas una forma de hacerte absolutamente esencial aqui.
Bueno, trabajo mucho mas que cualquiera de mi división.
Si. Conservar tu empleo no tiene nada que ver con trabajar duro.
-Necesitas algo. -¿A que te refieres con algo?
Ya sabes, algo que te haga divertido y que caigas bien, como Marcus Denisco.
Marcus Denisco trabajaba en contabilidad y era tal vez el empleado mas dispensable de la compañía.
Traje donas. Probablemente es estúpido.
Pero poco a poco, se hizo conocido como...
El chico de la comida.
¿Quién quiere unas tiras de cerdo? ¡Claro que sí!¡Vamos!
Me encanta el chico de la comida.
Nunca podrán despedirlo.
¿Sabes lo que me gusta del chico de la Comida?
-Él siempre tiene comida -Él siempre tiene comida
¿Ves? Eso es lo que necesitas
Necesitas una cosa que te haga ser un chico
Oh, tengo esa cosa que me hace ser un chico
Tal vez incluso un chico y medio
No esa cosa. Ya sabes, una cosa. Como el chico de los Juguetes
Colegas, malas noticias.
Como su representante de horario, tengo que revisar la nueva política del calendario de horas extras con ustedes.
¡Las buenas noticias es que vamos a hacer eso mientras llevamos las garras de Wolverine!
Sección 5A: Las horas extras nunca más serán pagadas a tiempo y a la mitad
-¡Es increíble! -¡Cinco garras!
Oh, me encanta el tipo de los Juguetes
¿Ves? Necesitas una cosa. Como el tipo de los videos de youtube
Tienes razón
Necesito algo
Pero elige con sensatez
Tu no quieres ser el Espeluznante tipo Frotaespaldas.
Hey, no te llenes, el chico de la comida tiene panna cotta en su oficina.
Hola, colega
Hola, Douglas.
Estás tan tenso.
Estaba, uh, relajado hace dos segundos.
Eres el siguiente
¡Hola! Bienvenida a Diseños Mosbius.
Quien demonios eres tú?
Soy PJ, asistente del Señor Mosby.
-Ted, ¿qué demonios está pasando? -Lo siento.
No interrumpimos a Mr. Mosby durante su hora de lluvia de ideas.
Está bien, PJ. Es Robin, vive aquí.
Oh, disculpe las molestias, señor.
¿Necesita algo mas?
-Bien, no diría que no a una taza de café -Está casi a lado tuyo!
Entonces ahora Ted tiene un asistente para ayudarle a no hacer nada.
Hey, PJ ha sido una gran ayuda para mi, instalando la oficina, diseñando la página web.
Y a cambio, estoy guiando a una joven mente brillante.
Ah, sí, el tutor.
Quiero que vayas fuera hoy y, simplemente...
pon tus manos en los edificios. ¿De acuerdo?
siente el pulso del hormigón. Escucha...
Escucha las historias que los cimientos te cuentan.
-Y recoge mi ropa de la lavanderia. -Lo haré.
-Muchas gracias, Señor Mosby. -Está bien.
Hey, Ted?
Esta mesa me acaba de decir que eres un idiota.
Todo este asunto de la tutoría es realmente otra forma de retrasar llamar a clientes.
No estoy demorando. Yo sólo...
Quiero que todo sea perfecto, vale?
Solo tengo una oportunidad con esto.
Bien, pero PJ no está ayudando.
Si Ted dice que PJ es importante para la compañia, entonces PJ no se va a ninguna parte
Lo ves? El es muy valioso
PJ es hombre?
¿PJ no es una chica buena que te estás tirando?
No, le estoy... le estoy enseñando.
Enseñándole.
Una vez fuí el mentor de un joven compañero.
Incluso le hice mi "copiloto"!
Entonces, un día, contrató a un asistente para trabajar a diez metros de su dormitorio, el cual..
escuha esto--- no es una tía buena, probando que nunca escuchó una palabra de lo que dije.
¿Y sabeis cual es el nombre de ese joven?
-¿Ted Mosby? -Puede ser.
No lo recuerdo. Porque ese sujeto está muerto para mi!
PJ va a recibir una tarjeta algo confusa en su correo,
junto con una prenda que no debería, para nada, ponerse durante 3 días y devolvermela.
Hey, Barney.
Creo que hay "algo" que me hace más importante aquí.
Soy el eco-chico, todo el mundo adora a un sujeto que recicla, ¿no?
Despedido ¿Qué más tienes?
He pensado algunos otros: el chico de la corbata loca.
Despedido
¿El chico del Hecho Diario Divertido?
¿Sabías que... estás despedido?
¿El tio de "Conozco un buen estiramiento para eso"?
Mirando hacia abajo[Postura de yoga].. despedido
¿El Chico de Monty Python?
Somos los caballeros que dicen...Estás despedido. [Frase de Monty Python]
Espera! Espera! Solía dirigir una liga de baseball fántastica cuando estaba en la escuela de Derecho.
No es mala idea. Puede que saquemos algo de ahí.
¡Genial! ¡Genial! ¡Seré el Chico Fantasía!
Tenemos que hacerte el Chico de los Deportes
Ya tenemos un Chico Fantasía
- ¿Qué pasa, colegas? - Hola, Frank.
¿Hola?
Ah, hey, PJ. Dónde estas? Nunca llegas tarde.
Estás en lo alto del Empire State Building?
Escucha a la vieja. Ella tiene algunas historias para contar.
Toma el tiempo que necesites. Vale.
Un momento. Casa de Ted Mosby.
Oh dios mio, la llamada viene de dentro de la casa.
Eso no es el Empire State Building.
Robin, no puedes acostarte con mi asistente.
Intento llevar un negocio aquí.
Como pasó esto?
Bueno, en el almuerzo, cuando te vas a tu paseo de la sabiduría,
nos da a PJ y a mí algún tiempo juntos.
Inspiración... haz lo tuyo.
Siempre lo hace, señor. Siempre lo hace.
Hey, PJ, Tengo una pregunta de arquitectura para ti.
Um, como sabe el trasero de Ted?
No lo sé, pero supongo que sabe a genio.
¿Porque esta el baño cerrado?
Los visitantes necesitan registrarse para coger la llave del baño.
Escucha, PJ, y quiero que pienses esto muy bien antes de contestar.
¿Me estas diciendo que no puedo ir al baño en mi apartamento?
No.
Te estoy diciendo que necesitas pedir permiso para usar el baño en mi oficina.
¿Por qué es eso tan caliente?
Robin, hay billones de sujetos en el mundo.
¿Porque tenias que acostarte con mi ayudante?
Ted, cuando salgo de trabajar son las 5.30 de la mañana.
¿Tienes alguna idea de la clase de tipos que conozco?
Entrego periodicos
Es un trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo.
No re preocupes, las lavaré antes de manejar tus asuntos.
Yo vivo com mi madre
Por la noche, miramos la televisión en su cama. Lo llamamos el "Club de los abrazos".
Asi que, ¿tú te levantas muy temprano para comerciar e intercambiar acciones de Europa?
¿Cómo es eso?
Mira, ¿esto va a pasar o no?.
Vale, primero, he pasado algún tiempo con el Chico Fantasía
Podrías estar con alguien mucho peor.
Y segundo, esto tiene que acabar.
Distraer a PJ va a matar nuestra productividad.
¿Qué productividad? Ni siquiera has llamado a un solo cliente.
Hey, una vez que tenga la Página Web en pie, los folletos impresos
y decidir qué juegos de confianza vamos a jugar en el retiro corporativo
Estaré haciendo esas llamadas.
¿Retiro corporativo?
Mr. Mosby y yo vamos a acampar en el tejado.
Hey, Chico de los Deportes.
Escucho que la gente delira con tu liga
Es mucho más dificil de lo que pensé que sería.
Entre las tasas de ingreso, las de transacciones y las de penalizaciones, estoy en realidad...
Quedándome con un montón de dinero
Gran trabajo, Chico de los Deportes. Eso es lo de la semana pasada.
60, 80, 100.
Vale. Esto hace $18000 en efectivo
No es para tanto.
Yo solo, uh, lo llevaré a casa y lo pondré en algún sitio seguro.
Vale, sólo camino por la calle con algo de dinero en mi bolsillo.
No toques el dinero. Eso es muy obvio. Solo quedate tranquilo.
Oh,no. El bebé se dio cuenta.
Los bebes pueden oler el dinero. Todo el mundo sabe eso!
Traigo conmigo un monton de dinero!
En serio, amigo, no estoy seguro sobre cuanto mas puedo seguir haciendo esto
Marshall, la semana pasada eras basura a la que nadie quería ni mirar.
Ahora, eres el chico de los deportes.
-Yo era basura? -La semana pasada!
Hey, ahi esta Ted Mosby de Mosbius Designs.
¿Como va el oficio casero, colega?
Bien, estaba yendo genial hasta que Robin empezó a tirarse a mi asistente.
Ted, es nuestro apartamento, ok?
Dejas un trozo enorme de pastel de chocolate, Mamá tiene que cortar un trozo.
Te lo dije
Contrata una bonita asistenta con la que te puedas acostar,
pero en vez de eso, contratas a un asistente guapo con el que Robin se puede acostar.
Y por supuesto él va a acostarse con ella, Ted. Mirala!
¡Ella es la mejor mujer del planeta! ¡Me estoy saliendo del tema!
¡Eres un idiota! ¡Ese es mi mensaje! ¡Eres un idiota!
No.
Que una sola persona se vaya enojado no es suficiente! Marshall enojáte conmigo!
Barney. Amigo, ¿Por qué te molesta tanto que Ted no tenga sexo con la gente que contrata?
¡Porque duele!
¿te duele cómo?
Duele porque yo quiero...a Ted.
teniendo sexo con mujeres.
Soy un amigo muy dedicado!
Mira, Lily es la única persona con quien puedo hablar sobre este tema.
Intenta que pueda hablar con ella.
Lo intentaré, pero mira, no hay garantías...
Ella está realmente fuera de sí con esa broma
Ese chiste.
ha separado por completo a este grupo, enemistado a gente a la que quiero.
Enserio, ojalá...
Ojala ese chiste nunca hubiera venido a nuestras vidas.
-Es divertido, no? -Es divertido.
Hey, buenas noticias, PJ.
Los folletos que diseñaste acaban de llegar.
Muy interesante elección para la portada.
Me gusta como en vez de uno de mis diseños, elijes este.
Sabes qué? Debí enviar la foto equivocada.
¿Tu crees?
Mira, PJ, la página web todavía no está hecha.
Ni siquiera apareciste al grupo de empresa...
Por cierto, ví una estrella fugaz...
y llegas tarde todos los días. Lo-Lo siento, PJ. Tengo que concentrarme.
Estas despedido
- No me puedes despedir... - PJ, estas despedido.
¡Bien!
Hey, nena. Me acaban de despedir.
Yeah, te esperaré en tu piso. De acuerdo, adios.
Oh, la Rueda de la Fortuna.
Tengo tanto tiempo libre para pasarlo contigo.
Te voy a besar aqui...
y aqui...
y aqui y aqui. y...
Por favor para.
Voy a ir al baño.
-Te echare de menos. -Yo tambien.
Ya estás harta de él, ¿no?
Me está volviendo loca.
Cuando PJ tenía un trabajo, era sexy.
Era el guardián de las llaves del baño.
¿Un chico guapo diciéndote cuando puedes o no mear?
Ese es el sueño.
¿Ese es el sueño? ¿El sueño?
¿Como del que hablaba Martin Luther King?
Tengo que acabarlo, ¿no?
Soy pésima en rupturas.
Aún tengo que ir un poquito, pero no podría estar lejos de tí ni un segundo más.
Oh, escucha, uh...
-Amigo, no se. -¿Qué?
Si, es sólo...
No es realmente...
Ix-nay, sabes?
¿Ix-nay que?
-No siento eso. -No sientes que?
pero..pero amigos y esas cosas.
Oh, Dios mío, esta es la peor ruptura del mundo.
Estas rompiendo conmigo?
Oh, si eso es lo que quieres, yo lo entiendo perfectamente
Hey, aun no has activado esa parada que los Marineros acaban de hacer?
Tengo que tenerla.
¡Mira, Chico de los Deportes! La gente te adora
No puedo ser el chico de los deportes, ¿vale? ¡Me está matando!
Sigo recibiendo estos constantes mensajes de texto y emails y llamadas en mitad de la noche.
A veces pienso que me estan siguiendo.
Hey, colega.
Te necesito para que aprueben ese acuerdo, y asi poder colocar mi nueva organización.
Wow, ¿realmente lo cargas sobre tus hombros, no?
En serio, se terminó.
Quieres que pare?
No.
Con Robin y PJ terminados, fui libre para hacer algunos cambios en la oficina.
Hola, bienvenidos a Mosbius Designs
Tienes que estar bromenado!
Y ahora que PJ estaba de vuelta en el trabajo...
Tienes que estar bromeando
Asi que...por lo visto Robin y PJ tienen algo de nuevo.
Tienes que estar bromeando!
¿Estás bien?
Vale, como Lily no me habla, hay algo que tengo que contarte.
Y esto no es facil de decir, vale?
Yo...Espera...
estoy...espera...
enamorado...espera...
de...espera...
una...espera...
cierta...espera...
-Sé que estás enamorado de Robin. -¿Qué?
-Lily me lo contó. -¿Te lo dijo?
Genial.
Seguro que se han estado riendo de mi todo este tiempo.
En realidad...de una extraña forma, los dos creemos que son perfectos el uno para el otro.
-¿Lo creen? -Si. Y de hecho,
siempre intentamos sentarnos en el mismo lado para que ustedes se puedan sentar juntos.
¿En serio? Eso es muy tierno.
Pero aclaremos algo.No la quiero, ¿vale?
Solo...la extraño cuando no la veo.
Pienso en ella todo el tiempo, y nos imagino yendo el uno hacia el otro en cámara lenta.
y yo llevo un chaleco marrón.
Vas a contarle cómo te sientes?
No. Quizás. Nunca. No lo sé. Mira...
Sólo necesito poner al idiota de PJ lejos de ella.
Si Lily estuviera aqui, sabría exactamente como deshacerse de él.
Quizas yo pueda ayudar.
Marshall, tu no eres Lily
Lily es una diabólica controladora de marionetas,
que manipula sutilmente cada situación para conseguir exactamente lo que quiere.
Ella es pura maldad Marshall
Conseguiste una buena. Sigue con ella.
Mientras, mi bizarro estira y afloja con Robin por PJ continuó
Hola, PJ.
Estaba a punto de salir a mi paseo de la sabiduría.
¿me acompañas?
Hola, PJ.
Cogi la llave del baño sin preguntar.
¿Que vas a hacer al respecto?
Miren chicos, son geniales ambos.
Pero la verdad es que consegui otro trabajo
Estas son para ti
Robin, espero que esta carta ofrezca algún cierre.
Ted, realmente te voy a echar de menos
¡no puedes cambiar a Manny Ramirez por dos remedios mediocres!
Si vetas ese negocio, ¡me voy de la liga!
¡De acuerdo! ¡De acuerdo! Lo resolveré.
Contrata al chico para ser un "asistente legal"
El hace todo el trabajo, y tu continuas siendo el Chico de los Deportes
Pura maldad, Eriksen, pura maldad.
Gracias
¿Estas bien?
¿Qué tal si no pienso en los libros?
Perdon?
Hay una famosa historia de arquitectura sobre un arquitecto que diseñaba esta libreria
Era perfecta
Pero cada año, la cosa entera se hundiría un par de pulgadas en el suelo.
Al fin y al cabo, el edificio estaba condenado
El olvidó tomar nota del peso de los libros.
Esta compañia...soy solo yo.
¿Que pasa si yo no pienso en los libros?
vale.. en primer lugar, nadie va a ninguna biblioteca, asi que a quien le importa ese tipo?
En segundo lugar, tu necesitas tomar el telefono y empezar a llamar a clientes
Cuanto mas pospongo el comienzo de mi propia empresa,
mas tiempo seguirá siendo un sueño y no algo donde metí la pata.
Quiero decir, es como que estoy renunciando antes de empezar.
¿Quieres hablar de renunciar?
Yo solia describir mi chico ideal como ''divertido, elegante, apasionado, desafiante''
Y ahora, al parecer, me conformo con "en mi apartamento"
¿Tú no pensabas tener todo mas controlado a estas alturas?
¿Bromeas? A los 30 iba a ser un insoportable hombre de éxito,
casado con la mujer perfecta, quizas un bebe en camino.
En cambio, solo soy un sujeto sentado en su apartamento, teniendo una lucha de miradas con su teléfono.
Y perdiendo
Puedes tomar esa cosa
Hola, soy Ted Mosby de Diseños Mosbius.
Llamo para preguntar sobre cualquier diseño que pueda necesitar ahora o en el futuro.
Eso suena perfecto, amigo!
-De verdad? Sueno confiado? -Sip
- Ahora llama a un cliente real - Bien.
- ¡Hey, Chico de la comida!
- ¡Hey, Chico de los juguetes!
¿Quién es ese sujeto?
No trabaja aquí.
- Creo que deberíamos salir del edificio. - ¿En serio?
Esto ya ha pasado antes.
Amigo, vamos. A ella no le va a gustar.
Es gracioso para chicos. No para chicas.
Eso es sexista! Un chiste es un chiste, Ted.
Lily es genial. Seguro que le gusta.
Estás solo en esto, amigo.
Cuéntame ya el chiste.
Vale. Preparada?
Lily, ¿cual es la diferencia entre mantequilla de cacahuete y mermelada?
-¿Ves? Es gracioso. -Para chicos.
A ella no le va a gustar.
¿Por qué no me dejan decidirlo a mi? -No.
¿Cual es la diferencia entre mantequilla de cacahuete y mermelada?
Y despues Barney dijo la respuesta.
Hasta hoy, es el chiste mas vulgar que he oido en mi vida.
Y no, no voy a contarlo.
Si, no puedo seguir pasando tiempo con ustedes.
Oh, vamos, es un chiste gracioso.Es...
Te lo dije.
Volverá.
Y no vimos a Lily durante cuatro semanas
Temporada 4; episodio 20 "Diseños Mosbius"
Chicos, despues de ser despedido, finalmente estaba persiguiendo mi sueño de toda la vida:
Crear mi propia firma de Arquitectura
Todo lo que necesitaba eran algunos clientes
Creo que es grandioso que te las arregles por ti mismo, Ted.
- Admiro eso - Gracias
Y, ah, gracias por estar tan tranquila con que use el apartamento.
Oh, sí, claro, por supuesto. Lo que necesites.
Hey, una cosita- te importaría no ver Televisión durante horas de trabajo?
¡Esto no funciona!
Lo siento. Sólo que yo... yo no me puedo concentrar mientras hacen "la Rueda de la Fortuna"...
Un centavo ahorrado es un centavo Marshall! Sí!
Ted, se que estas nervioso, pero tienes que dejar de buscar excusas para no tomar una decisión.
Te has pasado los dos últimos días eligiendo el bolígrafo oficial de Diseños Mosbius.
Oye, he progresado un poco, ¿eh?
He eliminado al rotulador.
Oh, a quién quiero engañar? El rotulador está d vuelta en el juego!
¿Te has enterado que van a despedir a más gente?
Lo sé. Estoy...Estoy muy asustado.
-¿Estás preocupado? -¿Bromeas?
Las cosas que sé de esta compañía.
Nunca me despedirán.
Puede que algún día aparezca flotando en algún sitio, sin huellas dactilares o dientes,
pero no me despedirán.
Bueno, me encantaría tener la misma confianza que tú.
Mira, solo necesitas una forma de hacerte absolutamente esencial aqui.
Bueno, trabajo mucho mas que cualquiera de mi división.
Si. Conservar tu empleo no tiene nada que ver con trabajar duro.
-Necesitas algo. -¿A que te refieres con algo?
Ya sabes, algo que te haga divertido y que caigas bien, como Marcus Denisco.
Marcus Denisco trabajaba en contabilidad y era tal vez el empleado mas dispensable de la compañía.
Traje donas. Probablemente es estúpido.
Pero poco a poco, se hizo conocido como...
El chico de la comida.
¿Quién quiere unas tiras de cerdo? ¡Claro que sí!¡Vamos!
Me encanta el chico de la comida.
Nunca podrán despedirlo.
¿Sabes lo que me gusta del chico de la Comida?
-Él siempre tiene comida -Él siempre tiene comida
¿Ves? Eso es lo que necesitas
Necesitas una cosa que te haga ser un chico
Oh, tengo esa cosa que me hace ser un chico
Tal vez incluso un chico y medio
No esa cosa. Ya sabes, una cosa. Como el chico de los Juguetes
Colegas, malas noticias.
Como su representante de horario, tengo que revisar la nueva política del calendario de horas extras con ustedes.
¡Las buenas noticias es que vamos a hacer eso mientras llevamos las garras de Wolverine!
Sección 5A: Las horas extras nunca más serán pagadas a tiempo y a la mitad
-¡Es increíble! -¡Cinco garras!
Oh, me encanta el tipo de los Juguetes
¿Ves? Necesitas una cosa. Como el tipo de los videos de youtube
Tienes razón
Necesito algo
Pero elige con sensatez
Tu no quieres ser el Espeluznante tipo Frotaespaldas.
Hey, no te llenes, el chico de la comida tiene panna cotta en su oficina.
Hola, colega
Hola, Douglas.
Estás tan tenso.
Estaba, uh, relajado hace dos segundos.
Eres el siguiente
¡Hola! Bienvenida a Diseños Mosbius.
Quien demonios eres tú?
Soy PJ, asistente del Señor Mosby.
-Ted, ¿qué demonios está pasando? -Lo siento.
No interrumpimos a Mr. Mosby durante su hora de lluvia de ideas.
Está bien, PJ. Es Robin, vive aquí.
Oh, disculpe las molestias, señor.
¿Necesita algo mas?
-Bien, no diría que no a una taza de café -Está casi a lado tuyo!
Entonces ahora Ted tiene un asistente para ayudarle a no hacer nada.
Hey, PJ ha sido una gran ayuda para mi, instalando la oficina, diseñando la página web.
Y a cambio, estoy guiando a una joven mente brillante.
Ah, sí, el tutor.
Quiero que vayas fuera hoy y, simplemente...
pon tus manos en los edificios. ¿De acuerdo?
siente el pulso del hormigón. Escucha...
Escucha las historias que los cimientos te cuentan.
-Y recoge mi ropa de la lavanderia. -Lo haré.
-Muchas gracias, Señor Mosby. -Está bien.
Hey, Ted?
Esta mesa me acaba de decir que eres un idiota.
Todo este asunto de la tutoría es realmente otra forma de retrasar llamar a clientes.
No estoy demorando. Yo sólo...
Quiero que todo sea perfecto, vale?
Solo tengo una oportunidad con esto.
Bien, pero PJ no está ayudando.
Si Ted dice que PJ es importante para la compañia, entonces PJ no se va a ninguna parte
Lo ves? El es muy valioso
PJ es hombre?
¿PJ no es una chica buena que te estás tirando?
No, le estoy... le estoy enseñando.
Enseñándole.
Una vez fuí el mentor de un joven compañero.
Incluso le hice mi "copiloto"!
Entonces, un día, contrató a un asistente para trabajar a diez metros de su dormitorio, el cual..
escuha esto--- no es una tía buena, probando que nunca escuchó una palabra de lo que dije.
¿Y sabeis cual es el nombre de ese joven?
-¿Ted Mosby? -Puede ser.
No lo recuerdo. Porque ese sujeto está muerto para mi!
PJ va a recibir una tarjeta algo confusa en su correo,
junto con una prenda que no debería, para nada, ponerse durante 3 días y devolvermela.
Hey, Barney.
Creo que hay "algo" que me hace más importante aquí.
Soy el eco-chico, todo el mundo adora a un sujeto que recicla, ¿no?
Despedido ¿Qué más tienes?
He pensado algunos otros: el chico de la corbata loca.
Despedido
¿El chico del Hecho Diario Divertido?
¿Sabías que... estás despedido?
¿El tio de "Conozco un buen estiramiento para eso"?
Mirando hacia abajo[Postura de yoga].. despedido
¿El Chico de Monty Python?
Somos los caballeros que dicen...Estás despedido. [Frase de Monty Python]
Espera! Espera! Solía dirigir una liga de baseball fántastica cuando estaba en la escuela de Derecho.
No es mala idea. Puede que saquemos algo de ahí.
¡Genial! ¡Genial! ¡Seré el Chico Fantasía!
Tenemos que hacerte el Chico de los Deportes
Ya tenemos un Chico Fantasía
- ¿Qué pasa, colegas? - Hola, Frank.
¿Hola?
Ah, hey, PJ. Dónde estas? Nunca llegas tarde.
Estás en lo alto del Empire State Building?
Escucha a la vieja. Ella tiene algunas historias para contar.
Toma el tiempo que necesites. Vale.
Un momento. Casa de Ted Mosby.
Oh dios mio, la llamada viene de dentro de la casa.
Eso no es el Empire State Building.
Robin, no puedes acostarte con mi asistente.
Intento llevar un negocio aquí.
Como pasó esto?
Bueno, en el almuerzo, cuando te vas a tu paseo de la sabiduría,
nos da a PJ y a mí algún tiempo juntos.
Inspiración... haz lo tuyo.
Siempre lo hace, señor. Siempre lo hace.
Hey, PJ, Tengo una pregunta de arquitectura para ti.
Um, como sabe el trasero de Ted?
No lo sé, pero supongo que sabe a genio.
¿Porque esta el baño cerrado?
Los visitantes necesitan registrarse para coger la llave del baño.
Escucha, PJ, y quiero que pienses esto muy bien antes de contestar.
¿Me estas diciendo que no puedo ir al baño en mi apartamento?
No.
Te estoy diciendo que necesitas pedir permiso para usar el baño en mi oficina.
¿Por qué es eso tan caliente?
Robin, hay billones de sujetos en el mundo.
¿Porque tenias que acostarte con mi ayudante?
Ted, cuando salgo de trabajar son las 5.30 de la mañana.
¿Tienes alguna idea de la clase de tipos que conozco?
Entrego periodicos
Es un trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo.
No re preocupes, las lavaré antes de manejar tus asuntos.
Yo vivo com mi madre
Por la noche, miramos la televisión en su cama. Lo llamamos el "Club de los abrazos".
Asi que, ¿tú te levantas muy temprano para comerciar e intercambiar acciones de Europa?
¿Cómo es eso?
Mira, ¿esto va a pasar o no?.
Vale, primero, he pasado algún tiempo con el Chico Fantasía
Podrías estar con alguien mucho peor.
Y segundo, esto tiene que acabar.
Distraer a PJ va a matar nuestra productividad.
¿Qué productividad? Ni siquiera has llamado a un solo cliente.
Hey, una vez que tenga la Página Web en pie, los folletos impresos
y decidir qué juegos de confianza vamos a jugar en el retiro corporativo
Estaré haciendo esas llamadas.
¿Retiro corporativo?
Mr. Mosby y yo vamos a acampar en el tejado.
Hey, Chico de los Deportes.
Escucho que la gente delira con tu liga
Es mucho más dificil de lo que pensé que sería.
Entre las tasas de ingreso, las de transacciones y las de penalizaciones, estoy en realidad...
Quedándome con un montón de dinero
Gran trabajo, Chico de los Deportes. Eso es lo de la semana pasada.
60, 80, 100.
Vale. Esto hace $18000 en efectivo
No es para tanto.
Yo solo, uh, lo llevaré a casa y lo pondré en algún sitio seguro.
Vale, sólo camino por la calle con algo de dinero en mi bolsillo.
No toques el dinero. Eso es muy obvio. Solo quedate tranquilo.
Oh,no. El bebé se dio cuenta.
Los bebes pueden oler el dinero. Todo el mundo sabe eso!
Traigo conmigo un monton de dinero!
En serio, amigo, no estoy seguro sobre cuanto mas puedo seguir haciendo esto
Marshall, la semana pasada eras basura a la que nadie quería ni mirar.
Ahora, eres el chico de los deportes.
-Yo era basura? -La semana pasada!
Hey, ahi esta Ted Mosby de Mosbius Designs.
¿Como va el oficio casero, colega?
Bien, estaba yendo genial hasta que Robin empezó a tirarse a mi asistente.
Ted, es nuestro apartamento, ok?
Dejas un trozo enorme de pastel de chocolate, Mamá tiene que cortar un trozo.
Te lo dije
Contrata una bonita asistenta con la que te puedas acostar,
pero en vez de eso, contratas a un asistente guapo con el que Robin se puede acostar.
Y por supuesto él va a acostarse con ella, Ted. Mirala!
¡Ella es la mejor mujer del planeta! ¡Me estoy saliendo del tema!
¡Eres un idiota! ¡Ese es mi mensaje! ¡Eres un idiota!
No.
Que una sola persona se vaya enojado no es suficiente! Marshall enojáte conmigo!
Barney. Amigo, ¿Por qué te molesta tanto que Ted no tenga sexo con la gente que contrata?
¡Porque duele!
¿te duele cómo?
Duele porque yo quiero...a Ted.
teniendo sexo con mujeres.
Soy un amigo muy dedicado!
Mira, Lily es la única persona con quien puedo hablar sobre este tema.
Intenta que pueda hablar con ella.
Lo intentaré, pero mira, no hay garantías...
Ella está realmente fuera de sí con esa broma
Ese chiste.
ha separado por completo a este grupo, enemistado a gente a la que quiero.
Enserio, ojalá...
Ojala ese chiste nunca hubiera venido a nuestras vidas.
-Es divertido, no? -Es divertido.
Hey, buenas noticias, PJ.
Los folletos que diseñaste acaban de llegar.
Muy interesante elección para la portada.
Me gusta como en vez de uno de mis diseños, elijes este.
Sabes qué? Debí enviar la foto equivocada.
¿Tu crees?
Mira, PJ, la página web todavía no está hecha.
Ni siquiera apareciste al grupo de empresa...
Por cierto, ví una estrella fugaz...
y llegas tarde todos los días. Lo-Lo siento, PJ. Tengo que concentrarme.
Estas despedido
- No me puedes despedir... - PJ, estas despedido.
¡Bien!
Hey, nena. Me acaban de despedir.
Yeah, te esperaré en tu piso. De acuerdo, adios.
Oh, la Rueda de la Fortuna.
Tengo tanto tiempo libre para pasarlo contigo.
Te voy a besar aqui...
y aqui...
y aqui y aqui. y...
Por favor para.
Voy a ir al baño.
-Te echare de menos. -Yo tambien.
Ya estás harta de él, ¿no?
Me está volviendo loca.
Cuando PJ tenía un trabajo, era sexy.
Era el guardián de las llaves del baño.
¿Un chico guapo diciéndote cuando puedes o no mear?
Ese es el sueño.
¿Ese es el sueño? ¿El sueño?
¿Como del que hablaba Martin Luther King?
Tengo que acabarlo, ¿no?
Soy pésima en rupturas.
Aún tengo que ir un poquito, pero no podría estar lejos de tí ni un segundo más.
Oh, escucha, uh...
-Amigo, no se. -¿Qué?
Si, es sólo...
No es realmente...
Ix-nay, sabes?
¿Ix-nay que?
-No siento eso. -No sientes que?
pero..pero amigos y esas cosas.
Oh, Dios mío, esta es la peor ruptura del mundo.
Estas rompiendo conmigo?
Oh, si eso es lo que quieres, yo lo entiendo perfectamente
Hey, aun no has activado esa parada que los Marineros acaban de hacer?
Tengo que tenerla.
¡Mira, Chico de los Deportes! La gente te adora
No puedo ser el chico de los deportes, ¿vale? ¡Me está matando!
Sigo recibiendo estos constantes mensajes de texto y emails y llamadas en mitad de la noche.
A veces pienso que me estan siguiendo.
Hey, colega.
Te necesito para que aprueben ese acuerdo, y asi poder colocar mi nueva organización.
Wow, ¿realmente lo cargas sobre tus hombros, no?
En serio, se terminó.
Quieres que pare?
No.
Con Robin y PJ terminados, fui libre para hacer algunos cambios en la oficina.
Hola, bienvenidos a Mosbius Designs
Tienes que estar bromenado!
Y ahora que PJ estaba de vuelta en el trabajo...
Tienes que estar bromeando
Asi que...por lo visto Robin y PJ tienen algo de nuevo.
Tienes que estar bromeando!
¿Estás bien?
Vale, como Lily no me habla, hay algo que tengo que contarte.
Y esto no es facil de decir, vale?
Yo...Espera...
estoy...espera...
enamorado...espera...
de...espera...
una...espera...
cierta...espera...
-Sé que estás enamorado de Robin. -¿Qué?
-Lily me lo contó. -¿Te lo dijo?
Genial.
Seguro que se han estado riendo de mi todo este tiempo.
En realidad...de una extraña forma, los dos creemos que son perfectos el uno para el otro.
-¿Lo creen? -Si. Y de hecho,
siempre intentamos sentarnos en el mismo lado para que ustedes se puedan sentar juntos.
¿En serio? Eso es muy tierno.
Pero aclaremos algo.No la quiero, ¿vale?
Solo...la extraño cuando no la veo.
Pienso en ella todo el tiempo, y nos imagino yendo el uno hacia el otro en cámara lenta.
y yo llevo un chaleco marrón.
Vas a contarle cómo te sientes?
No. Quizás. Nunca. No lo sé. Mira...
Sólo necesito poner al idiota de PJ lejos de ella.
Si Lily estuviera aqui, sabría exactamente como deshacerse de él.
Quizas yo pueda ayudar.
Marshall, tu no eres Lily
Lily es una diabólica controladora de marionetas,
que manipula sutilmente cada situación para conseguir exactamente lo que quiere.
Ella es pura maldad Marshall
Conseguiste una buena. Sigue con ella.
Mientras, mi bizarro estira y afloja con Robin por PJ continuó
Hola, PJ.
Estaba a punto de salir a mi paseo de la sabiduría.
¿me acompañas?
Hola, PJ.
Cogi la llave del baño sin preguntar.
¿Que vas a hacer al respecto?
Miren chicos, son geniales ambos.
Pero la verdad es que consegui otro trabajo
Estas son para ti
Robin, espero que esta carta ofrezca algún cierre.
Ted, realmente te voy a echar de menos
¡no puedes cambiar a Manny Ramirez por dos remedios mediocres!
Si vetas ese negocio, ¡me voy de la liga!
¡De acuerdo! ¡De acuerdo! Lo resolveré.
Contrata al chico para ser un "asistente legal"
El hace todo el trabajo, y tu continuas siendo el Chico de los Deportes
Pura maldad, Eriksen, pura maldad.
Gracias
¿Estas bien?
¿Qué tal si no pienso en los libros?
Perdon?
Hay una famosa historia de arquitectura sobre un arquitecto que diseñaba esta libreria
Era perfecta
Pero cada año, la cosa entera se hundiría un par de pulgadas en el suelo.
Al fin y al cabo, el edificio estaba condenado
El olvidó tomar nota del peso de los libros.
Esta compañia...soy solo yo.
¿Que pasa si yo no pienso en los libros?
vale.. en primer lugar, nadie va a ninguna biblioteca, asi que a quien le importa ese tipo?
En segundo lugar, tu necesitas tomar el telefono y empezar a llamar a clientes
Cuanto mas pospongo el comienzo de mi propia empresa,
mas tiempo seguirá siendo un sueño y no algo donde metí la pata.
Quiero decir, es como que estoy renunciando antes de empezar.
¿Quieres hablar de renunciar?
Yo solia describir mi chico ideal como ''divertido, elegante, apasionado, desafiante''
Y ahora, al parecer, me conformo con "en mi apartamento"
¿Tú no pensabas tener todo mas controlado a estas alturas?
¿Bromeas? A los 30 iba a ser un insoportable hombre de éxito,
casado con la mujer perfecta, quizas un bebe en camino.
En cambio, solo soy un sujeto sentado en su apartamento, teniendo una lucha de miradas con su teléfono.
Y perdiendo
Puedes tomar esa cosa
Hola, soy Ted Mosby de Diseños Mosbius.
Llamo para preguntar sobre cualquier diseño que pueda necesitar ahora o en el futuro.
Eso suena perfecto, amigo!
-De verdad? Sueno confiado? -Sip
- Ahora llama a un cliente real - Bien.
- ¡Hey, Chico de la comida!
- ¡Hey, Chico de los juguetes!
¿Quién es ese sujeto?
No trabaja aquí.
- Creo que deberíamos salir del edificio. - ¿En serio?
Esto ya ha pasado antes.