YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 4x20 (HDTV.FOV) Greek subtitles

0 downloads · 384 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

www.xsubs.tv
Ëßëé, Üêïõóá Ýíá ôÝëåéï áíÝêäïôï, óôç äïõëåéÜ óÞìåñá.
Ñå óõ, äåí èá ôçò áñÝóåé. Åßíáé áóôåßï ãéá áãïñÜêéá, ü÷é ãéá êïñéôóÜêéá.
Áõôü åßíáé óåîéóôéêü, ñå. Ôï áóôåßï åßíáé áóôåßï, Ôåíô.
Ç Ëßëé åßíáé ãáìÜôç, èá ôï åêôéìÞóåé ôï áíÝêäïôï.
- Åßóáé ìüíïò óïõ, ößëå. - Ðåò ìïõ êáëÝ ôï áíÝêäïôï.
ÅíôÜîåé. Åßóáé Ýôïéìç;
Ëßëé, ðïéÜ åßíáé ç äéáöïñÜ...
áíÜìåóá óôï öéóôéêïâïýôõñï êáé óôç ìáñìåëÜäá.
- Áöïý åßíáé áóôåßï, ñå óåéò. - Ãéá áãïñÜêéá.
- Äåí èá ôçò áñÝóåé. - ¢óå ìå åìÝíá íá áðïöáóßóù.
Ãéá ðåò, ðïéÜ åßíáé ç äéáöïñÜ áíÜìåóá óôï öéóôéêïâïýôõñï êáé óôç ìáñìåëÜäá;
Êáé ôüôå ï ÌðÜñíé åßðå ôï áóôåßï...
ÌÝ÷ñé óÞìåñá, åîáêïëïõèåß íá åßíáé ôï ðéï ðñüóôõ÷ï áíÝêäïôï ðïõ Ý÷ù áêïýóåé.
Êáé, Ï×É, äåí èá óáò ôï ðù.
Íáé, äåí ìðïñþ íá êÜíù ðáñÝá ìáæß óáò ðéá.
¸ëá ìùñÝ ôþñá, óéãÜ. Åßíáé áóôåßï áíÝêäïôï, ñå.
Óôï åßðáìå.
Èá ãõñßóåé.
Êáé äåí îáíáåßäáìå ôçí Ëßëé ãéá 4 åâäïìÜäåò!
HIMYM 4x20 Mosbius Designs
Áðüäïóç/Áðïìáãíçôïöþíçóç/ÅðéìÝëåéá: [Kal_El_77]
The Legen... wait for it... DARY GreekTVsubS supporter!
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: www.xsubs.tv
ÐáéäéÜ ìïõ, áöïý ìå áðÝëõóáí, åðéôÝëïõò êõíçãïýóá ôï üíåéñï ôçò æùÞò ìïõ.
Íá îåêéíÞóù ôï äéêü ìïõ áñ÷éôåêôïíéêü ãñáöåßï.
Ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéáæüìïõí Þôáí ìåñéêïýò ðåëÜôåò.
Íïìßæù üôé åßíáé ðïëý êáëü ðïõ îåêéíÜò êÜôé ìüíïò óïõ, Ôåíô.
- Ôï èáõìÜæù áõôü. - Óå åõ÷áñéóôþ.
Êáé óå åõ÷áñéóôþ ðïõ åßóáé ôüóï Üíåôç ðïõ ÷ñçóéìïðïéþ ôï äéáìÝñéóìá.
Íáé ñå óõ, öõóéêÜ. ÏôéäÞðïôå ÷ñåéáóôåßò.
Âñå óõ, ìéá ÷Üñç. Ìðïñåßò íá ìçí âëÝðåéò ôçëåüñáóç, óôéò þñåò ãñáöåßïõ;
- Áõôü äåí åßíáé äïõëåéÜ! - Óõããíþìç, áðëÜ...
...äåí ìðïñþ íá óõãêåíôñùèþ üôáí óôïí Ôñï÷ü ôçò ôý÷çò...
"Öáóïýëé ôï öáóïýëé, ãåìßæåé ôï óáêïýëé". Íáé ñå ðáé÷ôáñÜ!
Ôåíô... ÎÝñù üôé åßóáé áã÷ùìÝíïò, áëëÜ ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò íá êùëõóéåñãåßò.
2 ìÝñåò ôþñá, ôï ìüíï ðïõ êÜíåéò åßíáé íá åðéëÝãåéò ôïí åðßóçìï óôõëü...
...ôïõ "Ó÷Ýäéá Ìüóìðéïõò".
¸êáíá ðñüïäï. ¸÷ù áöáéñÝóåé áðü ôç ëßóôá ôá ìáñêáäïñÜêéá.
Ðïéüí êïñïúäåýù; Ôá ìáñêáäïñÜêéá åßíáé ðÜëé ìÝóá óôï ðáé÷íßäé!
Ôá Üêïõóåò; Èá ãßíïõí êé Üëëåò áðïëýóåéò.
Ôï îÝñù. ¸÷ù öñéêÜñåé ôåëåßùò. Åóý áíçóõ÷åßò;
Áóôåéåýåóáé; Ìå áõôÜ ðïõ îÝñù ãéá ôçí åôáéñåßá... äåí èá ìå áðïëýóïõí ðïôÝ.
ÕðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá ìå îåâñÜóåé êÜðïéá ìÝñá ôï êýìá ÷ùñßò áðïôõðþìáôá Þ äüíôéá,
áëëÜ äåí èá ìå áðïëýóïõí.
ÌáêÜñé íá åß÷á êé åãþ ôçí óéãïõñéÜ óïõ.
Êïßôá, ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæåóáé åßíáé íá ãßíåéò ôåëåßùò ÷ñÞóéìïò óôçí åôáéñåßá.
Äïõëåýù ðåñéóóüôåñï áðü ïðïéïíäÞðïôå óôï ôìÞìá ìïõ.
Ôï íá êñáôÞóåéò ôçí äïõëåéÜ óïõ, äåí Ý÷åé êáìßá ó÷Ýóç ìå ôçí óêëçñÞ äïõëåéÜ.
- ÐñÝðåé íá áðïêôÞóåéò Ýíá, "êÜôé". - Ôé åííïåßò, êÜôé;
ÎÝñåéò, êÜôé ðïõ óå êÜíåé óõìðáèÞ êáé áñåóôü, üðùò Ýêáíå ï ÌÜñêïò ÍôåíÝóêï.
Ï ÌÜñêïò ÍôåíÝóêï äïýëåõå óôï ëïãéóôÞñéï,
êáé Þôáí ßóùò ï ðéï áíáëþóéìïò õðÜëëçëïò ôçò åôáéñåßáò.
¸öåñá ìåñéêÜ íôüíáôò. ÌÜëëïí èá åßíáé çëßèéá.
ÁëëÜ ôåëéêÜ, êáôÜöåñå êáé Ýãéíå ãíùóôüò ùò...
ÖáãçôÜíèñùðå!
ÈÝëåé êáíåßò íá óáâïõñþóåé; ÖõóéêÜ êáé èÝëåôå. ÅëÜôå!
Ôïí ëáôñåýù ôïí öáãçôÜíèñùðï. Äåí ìðïñïýí íá ôïí áðïëýóïõí ðïôÝ!
ÎÝñåéò ôé ëáôñåýù óôïí öáãçôÜíèñùðï;
- ¸÷åé ðÜíôá öáãçôü. - ¸÷åé ðÜíôá öáãçôü.
ÂëÝðåéò; Áõôü ÷ñåéÜæåóáé. Íá Ý÷åéò áõôü ôï "êÜôé", ðïõ óå êÜíåé "Üíäñá".
Ôï Ý÷ù áõôü ôï êÜôé, ðïõ ìå êÜíåé "Üíäñá".
Ìðïñþ íá ðù ðùò åßìáé Ýíáò Üíäñáò êáé ìéóüò.
¼÷é áõôü ôï "êÜôé". Åííïþ, ÔÏ "êÜôé", üðùò ï ðáé÷íéäÜíèñùðïò!
Ðáßäåò, Üó÷çìá íÝá. Óáí áíôéðñüóùðïò ôïõ áíèñþðéíïõ äõíáìéêïý,
ðñÝðåé íá åëÝãîù ôï íÝï ðñüãñáììá ìå ôéò õðåñùñßåò ìáæß óáò.
Ôá êáëÜ íÝá åßíáé... üôé èá ôï êÜíïõìå...
ìå íý÷éá Ãïýëâåñéí!
Èá ôá öôéÜîïõìå üëá. Ïé õðåñùñßåò äåí èá ðëçñþíïíôáé ðéá üðùò ðáëéÜ.
- Åßíáé êùëïôÝëåéï! - Êüëëá íý÷éá ðÝíôå!
- Ôïí ëáôñåýù ôïí ðáé÷íéäÜíèñùðï. - ÂëÝðåéò; ÐñÝðåé íá âñåéò Ýíá êÜôé...
üðùò ï âéíôåïyoutubeÜíèñùðïò!
¸÷åéò äßêéï. ¼íôùò ÷ñåéÜæïìáé Ýíá êÜôé.
ÁëëÜ íá êÜíåéò óõíåôÞ åðéëïãÞ. Äåí èåò íá åßóáé ï ãëïéþäçò ìáóáæÜíèñùðïò!
Ìçí ôïõìðáíéÜóåéò. Ï öáãçôÜíèñùðïò Ý÷åé ðáíáêüôá óôï ãñáöåßï ôïõ.
Ãåéá óïõ öéëáñÜêï.
Ãåéá óïõ, ÍôÜãêëáò.
Åßóáé ôüóï óöéãìÝíïò.
¹ìïõí ÷áëáñüò ðñéí 2 äåõôåñüëåðôá.
ÌåôÜ åßíáé ç óåéñÜ óïõ...
Ãåéá óáò. Êáëþò Þñèáôå óôá "Ó÷Ýäéá Ìüóìðéïõò".
- Ðïéüò åßóáé ðÜëé åóý; - Åßìáé ï Ðßôæåç.
Ï ãñáììáôÝáò ôïõ êõñßïõ Ìüóìðé.
- Ôåíô, ôé óôï äéÜïëï... - ËõðÜìáé...
...äåí åíï÷ëïýìáé ôïí êýñéï Ìüóìðé, êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò ðåñéóõëëïãÞò ôïõ.
¼ëá åíôÜîåé, Ðßôæåç, áõôÞ åßíáé ç Ñüìðéí. ÌÝíåé åäþ.
Óõããíþìç ãéá ôçí åíü÷ëçóç, êýñéå. ÈÝëåôå êÜôé Üëëï;
Äåí èá Ýëåãá ü÷é óå Ýíá...
Åäþ ìðñïóôÜ åßóáé ñå!
Êáé ðïõ ëåò, ï Ôåíô ôþñá Ý÷åé ãñáììáôÝá, íá ôïí âïçèÜåé íá ìçí êÜíåé ôßðïôá.
Ñå. Ï Ðßôæåç åßíáé ìåãÜëç âïÞèåéá ãéá ìÝíá.
Ïñãáíþíåé ôï ãñáöåßï, ó÷åäéÜæåé ôçí éóôïóåëßäá, êáé ãéá áíôÜëëáãìá...
...åßìáé ìÝíôïñáò óå Ýíá íåáñü, åõöõÝò ìõáëü.
Á, íáé! Ï ìÝíôïñáò...
ÈÝëù íá âãåéò Ýîù óÞìåñá, êáé áðëÜ íá...
...âÜëåéò ôá ÷Ýñéá óïõ ðÜíù óå êôßñéá.
Íá íéþóåéò ôïí óöõãìü ôïõ ôóéìÝíôïõ!
Íá áêïýóåéò... íá áêïýóåéò ôéò éóôïñßåò ðïõ óïõ ëÝíå ïé ðÝôñåò.
Êáé íá ðÜñåéò ôá ñïý÷á ìïõ áðü ôï êáèáñéóôÞñéï.
Èá ôï êÜíù. Óáò åõ÷áñéóôþ ðÜñá ðïëý êýñéå Ìüóìðé.
Ôåíô;
Áõôü ôï ôñáðÝæé ìüëéò ìïõ åßðå üôé åßóáé ðïëý ìáëÜêáò.
Êáé üëï áõôü ôï ìåíôïñéëßêé, åßíáé Üëëïò Ýíá ôñüðïò ãéá íá êùëõóéåñãåßò,
...êáé íá ìçí ôçëåöùíåßò óå ðåëÜôåò.
Äåí êùëõóéåñãþ, áðëÜ...
ÈÝëù üëá íá åßíáé ôÝëåéá, åíôÜîåé; ¸÷ù ìüíï ìßá åõêáéñßá óå áõôü.
ÅíôÜîåé, áëëÜ ï Ðßôæåç äåí óå âïçèÜåé.
Ñå! ÑÅ! Áí ï Ôåíô ëÝåé üôé ôï "ÐéôæåÜêé" åßíáé óçìáíôéêü óôÝëå÷ïò óôçí åôáéñåßá,
ôüôå ôï "ÐéôæåÜêé" äåí èá ðÜåé ðïõèåíÜ.
ÂëÝðåéò; Ï Ðßôæåç åßíáé ðïëýôéìïò.
Ôï ÐéôæåÜêé åßíáé Üíäñáò;
Ôï ÐéôæåÜêé äåí åßíáé êÜíá ôñåëü ãêïìåíÜêé, ðïõ ðçäÜò;
¼÷é! Åßìáé ìÝíôïñÜò ôïõ.
ÌÝíôïñáò ëÝåé...
Êé åãþ Þìïõí ìÝíôïñáò óå Ýíáí íåáñü, ìéá öïñÜ. Ôïí åß÷á êÜíåé êáé áâáíôáäüñï ìïõ.
Êáé ôüôå, ìéá ìÝñá, ðñïóÝëáâå Ýíáí ãñáììáôÝá,
ãéá íá äïõëåýïõí 3 ìÝôñá áðü ôçí êñåâáôïêÜìáñÜ ôïõ,
êáé ï ïðïßïò, Üêïõ êé áõôü, äåí åßíáé Ýíá êáõôü ãêïìåíÜêé.
Áõôü áðïäåéêíýåé üôé äåí åß÷å áêïýóåé ôßðïôá áð' üóá ôïõ Ý÷ù ðåé.
ÎÝñåéò ôï üíïìá áõôïý ôïõ íåáñïý;
- Ôåíô Ìüóìðé; - Ìðïñåß. Äåí èõìÜìáé.
Ãéáôß åßíáé íåêñüò ãéá ìÝíá!
Ï Ðßôæåç èá ëÜâåé ìéá ðïëý ðåñßåñãç êÜñôá, óôçí áëëçëïãñáößá ôïõ,
ìáæß ìå Ýíá áîåóïõÜñ, ôï ïðïßï áõôüò äåí ðñÝðåé óå êáìßá ðåñßðôùóç
íá öïñÝóåé ãéá 3 ìÝñåò, êáé äåí ðñÝðåé íá ìïõ ôï îáíáóôåßëåé ðßóù.
Øéô! ÌðÜñíé!
ÓêÝöôçêá ôï êÜôé, ðïõ èá ìå êÜíåé ðéï áðáñáßôçôï åäþ ìÝóá.
Èá åßìáé ï ïéêïëïãÜíèñùðïò! Ãéáôß üëïé áãáðÜíå áõôüí ðïõ êÜíåé áíáêýêëùóç, å;
Áðïëýèçêåò! Ôé Üëëï Ý÷åéò;
¸÷ù óêåöôåß êé Üëëá. Ï Üíèñùðïò ìå ôçí êïõëÞ ãñáâÜôá!
Áðïëýèçêåò!
Ï Üíèñùðïò ìå ôá êáèçìåñéíÜ äéáóêåäáóôéêÜ åíäéáöÝñïíôá ãåãïíüôá.
Ôï Þîåñåò üôé... Áðïëýèçêåò!
"ÎÝñù Ýíá êáëü ôÝíôùìá ãéá ôï ðéÜóéìü óïõ", Üíèñùðïò!
Êïéôþíôáò ðñïò ôá êÜôù, áðïëýèçêåò!
Ï Üíèñùðïò áðü ôïõò Ìüíôé ÐÜéèïíò.
"Åßìáóôå ïé éððüôåò ðïõ ëÝíå... " Áðïëýèçêåò!
Ãéá ìéóü. Óôç ÍïìéêÞ Ó÷ïëÞ, äéïéêïýóá ìéá öáíôáóôéêÞ êáôçãïñßá ìðÝéæìðïë.
Äåí åßíáé êáêü... Ìðïñåß íá êÜíåéò êÜôé ìå áõôü.
ÔÝëåéá! ÊùëïôÝëåéá! Èá åßìáé ï öáíôáóéÜíèñùðïò!
Èá ðñÝðåé íá óå ëÝìå áèëçìáôÜíèñùðï. ¸÷ïõìå Þäç öáíôáóéÜíèñùðï!
- Ôé ëÝåé ñå ðáëïõêÜñéá! - Ãåéá óïõ, Öñáíê!
Ðáñáêáëþ! Ãåéá óïõ, Ðßôæåç. Ðïõ åßóáé; Äåí áñãåßò ðïôÝ.
Åßóáé óôçí êïñõöÞ óôï ÅìðÜéñ ÓôÝçô Ìðßëíôéíãê;
¢êïõ ôï ãÝñéêï êïñßôóé, Ý÷åé ðïëëÝò éóôïñßåò íá ðåé.
ÊÜôóå ìå ôçí çóõ÷ßá óïõ. Ôá ëÝìå.
Ãéá ìéóü. "Óðßôé ôïõ Ôåíô Ìüóìðé;"
×ñéóôïýëç ìïõ! Ôï ôçëåöþíçìá Ýãéíå áðü ìÝóá óôï óðßôé!
ÁõôÞ äåí åßíáé ç ÅìðÜéñ ÓôÝçô Ìðßëíôéíãê.
Ñüìðéí, äåí ìðïñåßò íá êïéìÜóáé ìå ôïí ãñáììáôÝá ìïõ.
Ðñïóðáèþ íá äéåõèýíù ìéá åðé÷åßñçóç åäþ ðÝñá.
Êáé ðùò Ýãéíå áõôü;
Ôçí þñá ôïõ öáãçôïý, üôáí ðáò óôïõò ðåñßðáôïõò óïößáò óïõ,
Ý÷ù ëßãï ÷ñüíï ìüíç ìå ôïí Ðßôæåç.
¸ìðíåõóç... ËáôñåìÝíï ðñÜãìá.
ÐÜíôá åßíáé, êýñéå. ÐÜíôá åßíáé!
Ñå Ðßôæåç, Ý÷ù ìéá áñ÷éôåêôïíéêÞ åñþôçóç ãéá óÝíá.
Ôé ãåýóç Ý÷åé ï êþëïò ôïõ Ôåíô;
Äåí îÝñù. ÁëëÜ õðïèÝôù Ý÷åé ãåýóç êùëïôÝëåéïõ.
Ãéáôß åßíáé êëåéäùìÝíï ôï ìðÜíéï;
Ïé åðéóêÝðôåò ðñÝðåé íá õðïãñÜøïõí, ãéá íá ðÜñïõí ôï êëåéäß.
¢êïõ Ðéôæïõëßíé, êáé èÝëù íá ôï óêåöôåßò áõôü ðïëý êáëÜ ðñïôïý áðáíôÞóåéò...
Ìïõ ëåò üôé äåí ìðïñþ íá ðÜù óôçí ôïõáëÝôá ôïõ óðéôéïý ìïõ;
¼÷é. Óïõ ëÝù üôé ÷ñåéÜæåóáé Üäåéá,
ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôçí ôïõáëÝôá ôïõ ãñáöåßïõ ìïõ.
Ðùðù, ìå áíáóôÜôùóåò ôþñá.
Ñüìðéí, õðÜñ÷ïõí äéóåêáôïììýñéá Üíäñåò óôïí êüóìï,
ãéáôß ðñÝðåé íá êïéìçèåßò ìå ôïí ãñáììáôÝá ìïõ;
Ôåíô, ó÷ïëÜù áðü ôç äïõëåéÜ, óôéò 5.30 ôï ðñùß. ¸÷åéò éäÝá ôé Üíäñåò ãíùñßæù;
ÌïéñÜæù åöçìåñßäåò. Åßíáé âñþìéêç äïõ- ëåéÜ, áëëÜ êÜðïéïò ðñÝðåé íá ôçí êÜíåé.
ÁëëÜ ìçí áíçóõ÷åßò, èá ôá ðëýíù ðñïôïý óïõ êÜíù ôá ãïýóôá.
ÌÝíù ìå ôçí ìáìÜ ìïõ, êáé ôï âñÜäõ, âëÝðïõìå ôçëåüñáóç óôï êñåâÜôé ôçò,
êáé ôï áðïêáëïýìå, "ôï êëáìð ôçò áãêáëßôóáò".
ÌÜëéóôá. ¿óôå óçêþíåóáé ÷áñÜìáôá ãéá íá êÜíåéò óõíáëëáãÝò...
...óôéò åõñùðáúêÝò ÷ñçìáôéóôçñéáêÝò áãïñÝò. Ðùò åßíáé áõôü;
Êïßôá, èá êÜíïõìå íôáâáíôïýñé, Þ ü÷é;
Ëïéðüí, ðñþôïí, Ý÷ù âãåé âüëôá ìå ôïí öáíôáóéÜíèñùðï, äåí åßíáé êáé ÷Üëéáò.
Êáé äåýôåñïí, áõôü ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåé.
Áí áðïóðÜò ôçí ðñïóï÷Þ ôïõ Ðßôæåç, èá êáôáóôñÝøåéò ôçí ðáñáãùãéêüôçôÜ ìáò.
ÐïéÜ ðáñáãùãéêüôçôá, ìùñÝ; Äåí Ý÷åéò ôçëåöùíÞóåé ïýôå óå Ýíáí ðåëÜôç.
Ìüëéò ëåéôïõñãÞóåé ç éóôïóåëßäá, êáé ôõðùèïýí ôá Ýíôõðá,
êáé âñù ôá ðáé÷íßäéá ðïõ èá ðáßæïõìå óôçí åôáéñéêÞ åêäñïìÞ ìáò...
èá êÜíù ôá ôçëåöùíÞìáôá.
Óå ðïéÜ åôáéñéêÞ åêäñïìÞ;
Ï êýñéïò Ìüóìðé êé åãþ èá ðÜìå ãéá êÜìðéíãê óôçí ôáñÜôóá.
Ðïõ 'óáé ñå áèëçìáôÜíèñùðå; ¸ìáèá üôé üëïé Ýðáèáí ðëÜêá ôçí êáôçãïñßá óïõ.
Åßíáé ðïëý ðéï äýóêïëï, áð' üóï íüìéæá ðùò èá åßíáé.
Ìå ôéò ôéìÝò ãéá ôçí åããñáöÞ, êáé ôéò ôéìÝò ãéá ôéò óõíáëëáãÝò...
...êáé ôéò ôéìÝò ôùí ðïéíþí, Ý÷ù âñåèåß íá äéáêéíþ ðïëëÜ ëåöôÜ.
- ÊáôáðëçêôéêÞ äïõëåéÜ, áèëçìáôÜíèñùðå. - ÁõôÜ åßíáé ôçò ðñïçãïýìåíçò åâäïìÜäáò.
60... 80... 100.
ÌÜëéóôá... Åßíáé óýíïëï 18.000 äïëÜñéá, ìåôñçôÜ!
Äåí ôñÝ÷åé ôßðïôá, áðëÜ èá ôá... ðÜñù óðßôé, êáé èá ôá âÜëù óå áóöáëÞ óçìåßï.
ÌÜëéóôá... áðëÜ ðåñðáôÜù óôïí äñüìï, ìå ëßãá ëåöôÜ óôç ôóÝðç.
Ìçí ðéÜíåéò ôá ëåöôÜ. Åßíáé ðïëý ðñïöáíÝò. ÐñÝðåé íá åßìáé Üíåôïò.
Ù÷, ü÷é! Ôï ìùñü ìå êáôÜëáâå!
Ôá ìùñÜ ìðïñïýí íá ìõñßóïõí ëåöôÜ, üëïé ôï îÝñïõí áõôü!
ÊïõâáëÜù ðïëëÜ ëåöôÜ!
ÓïâáñÜ ôþñá ñå óõ, äåí îÝñù ðüóï áêüìá èá áíôÝîù íá ôï êÜíù áõôü.
ÌÜñóáë, ôçí ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá, Þóïõí Ýíá ôßðïôá. Êáíåßò äåí Þèåëå íá óå âëÝðåé.
Êáé ôþñá åßóáé ï áèëçìáôÜíèñùðïò.
- ¹ìïõí Ýíá ôßðïôá; - Ôçí ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá.
Íá êáé ï Ôåíô Ìüóìðé, áðü ôá "Ó÷Ýäéá Ìüóìðéïõò". Ðùò ðÜåé ôï ãñáöåßï, ñå óõ;
ÐÞãáéíå ìéá ÷áñÜ, ìÝ÷ñé ðïõ ç Ñüìðéí Üñ÷éóå íá ðçäÜåé ôïí ãñáììáôÝá ìïõ.
Ôåíô, åßíáé ôï äéáìÝñéóìÜ ìáò, åíôÜîåé;
Áí áöÞóåéò Ýíá êïììÜôé êÝéê óôï ðÜãêï, ç ìáíßôóá èá ôóéìðÞóåé Ýíá êïììÜôé.
Óôï åß÷á ðåé íá ðñïóëÜâåéò ìéá üìïñöç ãñáììáôÝá, ðïõ èá ðçäÜò åóý,
êáé áíô' áõôïý, ðñïóÝëáâåò ãñáììáôÝá ðïõ ðçäÜåé ç Ñüìðéí,
êáé öõóéêÜ èá ôçí ðçäÞîåé, êïßôá ôçí, åßíáé ç êáëýôåñç ãõíáßêá óôïí ðëáíÞôç.
Âãáßíù åêôüò èÝìáôïò, áëëÜ åßóáé çëßèéïò. Áõôü åßíáé ôï ìÞíõìÜ ìïõ.
Åßóáé çëßèéïò!
¼÷é!
Áí öýãåé Ýíáò ôóáíôéóìÝíïò, äåí åßíáé áñêåôü!
ÌÜñóáë, öýãå ôóáíôéóìÝíïò ìáæß ìïõ!
Ãéáôß åßóáé ôüóï ôóáíôéóìÝíïò ìå ôïí Ôåíô ðïõ äåí ðçäÜåé ôïõò õðáëëÞëïõò ôïõ;
- Ãéáôß ìå ðïíÜåé. - Ðùò óå ðïíÜåé;
Ìå ðïíÜåé, ãéáôß... áãáðÜù...
ôïí Ôåíô...
...íá ðçäÜåé ãõíáßêåò.
Åßìáé Ýíáò ðïëý áöïóéùìÝíïò áâáíôáäüñïò.
Ç Ëßëé åßíáé ç ìïíáäéêÞ ìå ôçí ïðïßá ìðïñþ íá ìéëÞóù ãé áõôü ôï ðñÜãìá.
ÊÜí'ôçí íá ìïõ ìéëÞóåé ðÜëé.
Èá ðñïóðáèÞóù, áëëÜ äåí óïõ åããõþìáé ôßðïôá.
Åßíáé áêüìá ðïëý ôóáíôéóìÝíç ãéá ôï áíÝêäïôï.
Ôï êùëïáíÝêäïôï.
Ìáò äéÝëõóå ôçí ðáñÝá. ¸êáíå ôïõò áíèñþðïõò ðïõ áãáðþ íá ôóáêþíïíôáé.
ÓïâáñÜ ôþñá, åý÷ïìáé... åý÷ïìáé áõôü ôï áíÝêäïôï íá ìçí åñ÷üôáí óôç æùÞ ìáò.
- Åßíáé áóôåßï ðÜíôùò, Ýôóé; - Ôé ãáìÜôï ðïõ åßíáé.
¸÷ù êáëÜ íÝá, Ðßôæåç. Ìüëéò Þñèáí ôá Ýíôõðá ðïõ ó÷åäßáóåò.
Ðïëý åíäéáöÝñïõóá ç åðéëïãÞ óïõ ãéá ôï åîþöõëëï.
Ìïõ Üñåóå ðïõ áíôß ãéá êÜðïéï ó÷Ýäéï ìïõ, åðÝëåîåò áõôü.
ÎÝñåéò ôé èá Ýãéíå; ÌÜëëïí èá Ýóôåéëá ôçí ëÜèïò öùôïãñáößá.
ÁëÞèåéá;
Ðßôæåç, ç éóôïóåëßäá äåí åßíáé áêüìá Ýôïéìç.
Ïýôå åìöáíßóôçêåò óôçí åôáéñéêÞ åêäñïìÞ ìáò.
Êáé ãéá íá îÝñåéò, åßäá Ýíá ðåöôáóôÝñé.
Êáé áñãåßò êáèçìåñéíÜ. ËõðÜìáé, áëëÜ ðñÝðåé íá óõãêåíôñùèþ.
- Áðïëýåóáé! - Äåí ìðïñåßò íá ìå áðïëýóåéò.
- Ðßôæåç... Áðïëýåóáé! - ÅíôÜîåé!
¸ëá ñå ìùñü.
Ìüëéò ìå áðÝëõóáí.
Íáé, ïê, èá óå ðåñéìÝíù óðßôé óïõ. Ôá ëÝìå, öéëÜêéá.
Á÷ïõ, ï Ôñï÷üò ôçò Ôý÷çò!
Ôñåëáßíïìáé íá Ý÷ù üëïí áõôü ôïí åëåýèåñï ÷ñüíï ìáæß óïõ.
Èá óå öéëÞóù... åäþ.
Êé åäþ.
Êé åäþ, êé åäþ.
- Êáé... - Óáò ðáñáêáëþ, êüöôå ôï!
ÐÜù ìßá ôïõáëÝôá. Èá ìïõ ëåßøåéò.
Êé åìÝíá...
- Ôïí Ý÷åéò Þäç âáñåèåß, Ýôóé; - Ìå Ý÷åé ôñåëÜíåé ôåëåßùò.
¼ôáí äïýëåõå ï Ðßôæåç, Þôáí óÝîé. ¹ôáí ï öýëáêáò ôïõ ôïõáëåôüêëåéäïõ!
¸íáò ðáßäáñïò, ðïõ óïõ ëåãå ðüôå ìðïñåßò êáé ðüôå äåí ìðïñåßò íá êáôïõñÞóåéò.
Ôï áðüëõôï üíåéñï!
Áõôü åßíáé ôï üíåéñï; ÔÏ üíåéñï;
Óáí áõôü ðïõ åß÷å ï ÌÜñôéí Ëïýèåñ Êéíãê;
ÐñÝðåé íá ôïí ÷ùñßóù, Ýôóé; Åßìáé áðáßóéá óôïõò ÷ùñéóìïýò.
¹èåëá íá êáôïõñÞóù êé Üëëï, áëëÜ äåí ìðïñïýóá íá ìåßíù Üëëï ìáêñéÜ óïõ.
¢êïõ...
- Ñå óõ, äåí îÝñù... - Ôé;
ÁðëÜ...
Äåí åßíáé, îÝñåéò...
...äåí ôñáâÜåé. ÊáôÜëáâåò;
Äåí ôñáâÜåé, ðïéüò, ôé;
- Äåí ôï íéþèù. - Ðïéü äåí íéþèåéò;
ÁëëÜ, öéëáñÜêéá êé Ýôó';
×ñéóôÝ ìïõ, åßíáé ï ÷åéñüôåñïò ÷ùñéóìüò óôçí éóôïñßá.
Ìå ÷ùñßæåéò;
Áí áõôü èåò, óå êáôáëáâáßíù.
Ñå, áêüìá äåí Ý÷åéò åíåñãïðïéÞóåé áõôÜ ðïõ Ýâãáëáí ïé ÌÜñéíåñò, Ýôóé;
ÐñÝðåé íá ôï ðÜñù!
ÂëÝðåéò ñå áèëçìáôÜíèñùðå; ¼ëïé óå áãáðÜíå.
Äåí ìðïñþ íá åßìáé ï áèëçìáôÜíèñùðïò ðéá, åíôÜîåé; Ìå Ý÷åé ôóáêßóåé.
ÓõíÝ÷åéá óôÝëíïõí ìçíýìáôá, êáé emails, êáé ôçëåöùíÞìáôá ìÝó' óôçí ìáýñç íý÷ôá.
ÌåñéêÝò öïñÝò íïìßæù ðùò ìå áêïëïõèïýí.
Ãåéá óïõ êïëëçôïýëç. ÈÝëù íá êáíïíßóåéò ôçí óõíáëëáãÞ,
ãéá íá êÜíù êé åãþ ôá êïõìÜíôá ìïõ.
Ðùðþ, åßóáé ðñáãìáôéêÜ ðïëý óöéãìÝíïò.
ÓïâáñÜ ñå óõ, ôåëåßùóá.
ÈÝëåéò íá óôáìáôÞóù;
¼÷é.
Áöïý åß÷áí ÷ùñßóåé ç Ñüìðéí êáé ï Ðßôæåç,
Þìïõí åëåýèåñïò íá êÜíù ìåñéêÝò áëëáãÝò ðñïóùðéêïý óôï ãñáöåßï.
Ãåéá óáò. Êáëþò Þñèáôå óôá "Ó÷Ýäéá Ìüóìðéïõò".
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò!
Êáé ôþñá ðïõ ï Ðßôæåç åß÷å ãõñßóåé óôç äïõëåéÜ,
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò!
Ðïõ ëåò, ç Ñüìðéí êáé ï Ðßôæåç, ôá îáíÜöôéáîáí.
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò!
Åßóáé êáëÜ, ñå;
Ëïéðüí, ìéáò êáé ç Ëßëé äåí ìïõ ìéëÜåé, Ý÷ù êÜôé ðïõ ðñÝðåé íá óïõ ðù,
êáé äåí ìïõ åßíáé åýêïëï íá ôï ðù, åíôÜîåé;
Åßìáé... ÐåñßìåíÝ ôï...
ðïëý... ÐåñßìåíÝ ôï...
åñùôåõìÝíïò... ÐåñßìåíÝ ôï...
ìå... ÐåñßìåíÝ ôï...
ôçí... ÐåñßìåíÝ ôï...
ìßá... ÐåñßìåíÝ ôï...
Ôï îÝñù ðùò åßóáé åñùôåõìÝíïò ìå ôçí Ñüìðéí!
- Ìïõ ôï åßðå ç Ëßëé. - Ó'ôï åßðå;
ÔÝëåéá!
ÂÜæù óôïß÷çìá üôé ìå êïñïúäåýåôå ðßóù áðü ôçí ðëÜôç ìïõ, ôüóï êáéñü.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, ìå Ýíáí ðåñßåñãï ôñüðï, êáé ïé äõï ìáò íéþèïõìå ðùò...
åßóôå ôÝëåéïé ï Ýíáò ãéá ôïí Üëëïí.
- ÓïâáñÜ; - ÁìÝ. Êáé ìÜëéóôá...
...ðñïóðáèïýìå óõíÝ÷åéá íá êáèüìáóôå óôçí ßäéá èÝóç óôï ôñáðÝæé,
ãéá íá áíáãêáóôåßôå íá êÜôóåôå äßðëá äßðëá.
ÁëÞèåéá; ¢÷ïõôá! Ôé ãëõêïß!
ÁëëÜ, ïõñãê âáñâáôßëá, íá îåêáèáñßóïõìå êÜôé.
Äåí ôçí "áãáðÜù", åíôÜîåé;
ÁðëÜ...
ìïõ ëåßðåé üôáí äåí åßíáé åäþ, êáé ôçí óêÝöôïìáé óõíÝ÷åéá,
êáé ìáò öáíôÜæïìáé ìéá ìÝñá íá ôñÝ÷ïõìå ï Ýíáò ðñïò ôï Üëëï óå áñãÞ êßíçóç,
êáé åãþ öïñÜù Ýíá êáöÝ ãéëÝêï ìå êáñäïýëåò êáé áñêïõäÜêéá.
- Èá ôçò ðåéò ðïôÝ ðùò íéþèåéò; - Ï×É!
ºóùò!
ÐÏÔÅ! Äåí îÝñù...
ÁðëÜ èÝëù áõôüí ôïí âëÜêá ôïí Ðßôæåç, íá öýãåé ìáêñéÜ ôçò.
Áí ç Ëßëé Þôáí åäþ, èá Þîåñå ðùò íá ôïí îåðáóôñÝøåé.
ºóùò ìðïñþ íá âïçèÞóù åãþ.
ÌÜñóáë, äåí åßóáé Ëßëé.
Ç Ëßëé åßíáé ìéá äéáâïëéêÞ êïõêëïðáß÷ôñéá,
ðïõ åëÝã÷åé üëåò ôéò êáôáóôÜóåéò, ãéá íá êÜíåé áõôü áêñéâþò ðïõ èÝëåé.
Åßíáé êáèáñüáéìç äéáâïëéêÞ, ÌÜñóáë.
ÐÞñåò ôçí êáëýôåñç, ìðáãÜóá. Ìçí ôçí áöÞóåéò íá óïõ öýãåé.
Åí ôù ìåôáîý, ç äéáìÜ÷ç ìïõ ìå ôçí Ñüìðéí ãéá ôïí Ðßôæåç, óõíå÷éæüôáí.
Ðïõ 'óáé âñå Ðßôæåç; Åôïéìáæüìïõí íá êÜíù ôïí ðåñßðáôï óïößáò ìïõ.
Èåò íá Ýñèåéò ðáñåïýëá;
Ðßôæåç... ðÞñá ôá êëåéäéÜ ôçò ôïõáëÝôáò, ÷ùñßò íá ñùôÞóù.
Ôé èá êÜíåéò ãé áõôü;
Ñå óåéò, åßóôå êáé ïé äýï ôÝëåéïé, áëëÜ...
ÂáóéêÜ âñÞêá êáéíïýñãéá äïõëåéÜ.
ÁõôÜ åßíáé ãéá åóÜò.
Ñüìðéí, åëðßæù áõôü ôï... ãñÜììá íá ìðïñåß íá ôåëåéþóåé ôç ó÷Ýóç ìáò.
Ôåíô, èá ìïõ ëåßøåéò ðïëý.
Äåí ìðïñåßò íá áíôáëëÜîåéò ôïí Ñáìßñåæ, ãéá 2 áíáðëçñùìáôéêïýò.
Áí êÜíåéò áõôÞ ôçí áíôáëëáãÞ, èá öýãù áðü ôçí êáôçãïñßá.
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé! Èá âñù ìéá ëýóç.
ÐñïóÝëáâåò ôïí ðéôóéñéêÜ íá ãßíåé ïñãáíùôÞò.
Èá êÜíåé üëç ôç äïõëåéÜ, êáé åóý èá óõíå÷ßóåéò íá åßóáé ï áèëçìáôÜíèñùðïò.
Êáèáñüáéìá äéáâïëéêüò, ¸ñéêóåí. Êáèáñüáéìïò.
Óå åõ÷áñéóôþ ñå óõ.
Åßóáé êáëÜ;
- Êé áí äåí õðïëïãßóù ôá âéâëßá; - Ìðáñäüí;
Åßíáé ìéá ðáóßãíùóôç éóôïñßá, ãéá Ýíáí áñ÷éôÝêôïíá ðïõ ó÷åäßáóå ìéá âéâëéïèÞêç.
¹ôáí ôÝëåéá, áëëÜ êÜèå ÷ñüíï...
...üëï ôï ïßêçìá âõèéæüôáí ëßãá ìÝôñá óôï Ýäáöïò.
ÊÜðïéá óôéãìÞ, ôï êôßñéï êáôåäáößóôçêå.
Åß÷å îå÷Üóåé íá õðïëïãßóåé ôï âÜñïò ôùí âéâëßùí.
ÁõôÞ ç åôáéñåßá... åßìáé ìüíï åãþ.
Êé áí äåí õðïëïãßóù ôá âéâëßá;
Ëïéðüí. Ðñþôïí, êáíåßò äåí ðçãáßíåé ðéá óôéò âéâëéïèÞêåò,
üðïôå ÷åóôÞêáìå ãé áõôüí ôïí ôýðï.
Êáé äåýôåñïí, ðñÝðåé íá áñ÷ßóåéò ôá ôçëÝöùíá êáé íá ôçëåöùíåßò óå ðåëÜôåò.
¼óï ðéï ðïëý áíáâÜëëù ôï îåêßíçìá ôïõ ãñáöåßïõ ìïõ,
ôüóï ðåñéóóüôåñï èá ðáñáìåßíåé Ýíá üíåéñï, êáé...
...ü÷é êÜôé ôï ïðïßï ôï äéÝëõóá.
Åßíáé óáí íá ôá ðáñáôÜù ðñïôïý êáí îåêéíÞóù.
ÈÝëåéò íá ìéëÞóïõìå ãéá ðáñáôÞìáôá;
Ðáëéüôåñá ðåñéÝãñáöá ôïí éäáíéêü Üíäñá ùò...
...áóôåßï, Ýîõðíï, ðáèéáóìÝíï, ðñïêëçôéêü.
Êáé ôþñá, üðùò öáßíåôáé, óõìâéâÜæïìáé ãéá...
...ïðïéïíäÞðïôå âñßóêåôáé ìÝóá óôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ.
Äåí ðßóôåõåò üôé ìÝ÷ñé ôþñá, èá åß÷åò êáôáóôáëÜîåé óôï ôé èåò;
Áóôåéåýåóáé; Õðïëüãéæá óôá 30 ìïõ, íá åßìáé õðåñåðéôõ÷çìÝíïò,
ðáíôñåìÝíïò ìå ôçí ôÝëåéá ãõíáßêá, ßóùò êáé íá ðåñéìÝíáìå ðáéäß.
ÁíôéèÝôùò, åßìáé Ýíáò ôýðïò ðïõ êÜèåôáé óôï äéáìÝñéóìÜ ôïõ...
êáé êÜíù äéáãùíéóìü Ýíôïíïõ âëÝììáôïò ìå ôï ôçëÝöùíü ôïõ.
...êáé ÷Üíù êéüëáò!
Ôï íéêÜò ñå óõ, åýêïëá.
The Legen... wait for it... DARY GreekTVsubS supporter!
Áðüäïóç/Áðïìáãíçôïöþíçóç/ÅðéìÝëåéá: [Kal_El_77]
Ãåéá óáò, åßìáé ï Ôåíô Ìüóìðé, áðü ôá "Ó÷Ýäéá Ìüóìðéïõò".
Ôçëåöùíþ íá ñùôÞóù ãéá üðïéåò ó÷åäéáóôéêÝò áíÜãêåò...
...ìðïñåß íá Ý÷åôå ôþñá Þ óôï ìÝëëïí.
- Áêïýãåôáé ìéá ÷áñÜ, ñå óõ. - ÁëÞèåéá; Åß÷å áõôïðåðïßçèçóç;
ÁìÝ. Ôþñá ôçëåöþíçóå óå êáíïíéêü ðåëÜôç.
Ðïõ 'óáé ñå, öáãçôÜíèñùðå!
Ðáé÷íéäÜíèñùðå!
Áõôüò, ðïéüò åßíáé;
Äåí åñãÜæåôáé åäþ.
Íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá ôçí êÜíïõìå áðü ôï êôßñéï.
- ÓïâáñÜ ìéëÜò; - ¸÷åé îáíáãßíåé áõôü ðáëéüôåñá.
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: www.xsubs.tv

Need subtitles from another video?