ru Russian
How I Met Your Mother 4x17 (HDTV) Russian subtitles
Report a problem
Advertisement
Russian transcript
Øåë 2009 ãîä, ß âñòðå÷àëñÿ ñî ñâîåé ïîäðóãîé èç êîëëåäæà Êàðåí óæå ïàðó íåäåëü.
Îäíàêî ìîèì äðóçüÿì îíà íå íðàâèëàñü.
- Ïðèâåò âñåì. - Ïðèâåò.
Ìíå æàëü, íî ìû íåíàäîëãî.
- Êàê æàëêî! - Ýòî ïå÷àëüíî!
Ýé, ýòî íàñòîÿùèå àëìàçíûå ñåðüãè?
Äà. Ýòî îíè. Ñïàñèáî.
ß íå ãîâîðèëà, ÷òî îíè ìíå íðàâÿòñÿ.
Îõ, õîðîøî. ß êóïèëà èõ ïî äåøåâêå, òàê ÷òî...
Êëåâî. ß óâåðåíà, ÷òî âñå øàõòåðû äîáûâàþùèå àëìàçû â Sierra Leone äîëæíû äàòü òåáå âûñîêîå ïÿòü,
åñëè ó íèõ âñå åùå åñòü èõ ïàëüöû. Íî îíè äåéñòâèòåëüíî êðàñèâû.
Âñòðåòèìñÿ íàâåðõó.
Èì íóæåí òîëüêî îäèí ïàëåö, ÷òîáû ïîêàçàòü åé òî, î ÷åì ÿ äóìàþ.
Äà. Òåä, Êàðåí çàíóäà.
Çàíóäà???
Äà, çàíóäà. È ýòî åùå ìÿãêî ñêàçàíî!
Õîðîøî, âåðèòå âû èëè íåò, ìîè äðóçüÿ íå ìîãóò îöåíèâàòü òîãî ñ êåì ÿ âñòðå÷àþñü.
Ýòî ìîÿ æèçíü. Ýòî ìîå ðåøåíèå.
- Òåä, ñåé÷àñ! - Äà, èäó!
ß íå ïîíèìàþ ÷òî íðàâèòñÿ Òåäó â ýòîé óæàñíîé æåíùèíå.
ß äóìàþ, ó íåå åñòü ÑÈÑÜÊÈ, íî...
è ýòîãî äîñòàòî÷íî.
Ïî ýòîé æå ïðè÷èíå îíè âñòðå÷àëèñü â êîëëåäæå.
Îíà áûëà åãî ïåðâîé íàñòîÿùåé äåâóøêîé.
Ìû ñìîòðèì íà Êàðåí è âèäèì çàíóäó.
Òåä ñìîòðèò íà Êàðåí è âèäèò ïåðâîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé êàñàëñÿ åãî êîëáàñêè, êðîìå åãî ñàìîãî,
åãî ìàìû,è åãî ïåäèàòðà.
Õîðîøî,ïî÷òè 2:00 A.M. Ïîðà èäòè íà ðàáîòó.
Êàê îíè ìîãóò íàçûâàòü ýòî "óòðåííèì øîó"?
4:00 A.M. ýòî âñå åùå ñåðåäèíà íî÷è.
Íå ïîéìó, êàê òû âûäåðæèâàåøü.
ß ðàáîòàþ óæå ïî÷òè ìåñÿö.
Øîó íå òàêîå óæ è ïëîõîå, ïðàâäà?
- Îíî ñóïåð. - ß íèêîãäà íå âèäåë åãî.
Âû êîãäà-íèáóäü âèäåëè åãî ðåáÿòà?
- Êîíå÷íî! - ß íèêîãäà íå âèäåë åãî.
Ïðàâäà? Êàêàÿ òâîÿ ëþáèìàÿ ÷àñòü?
- Ïîãîäà. - ß íèêîãäà íå âèäåë åãî.
- Ïàðíè, âû íèêîãäà íå âèäåëè ìîå øîó? - Èçâèíè.
- Ýòî ïðàâäà. - ×òî ÿ è ñêàçàë.
Ïîíÿòíî, äà, îíî ñêó÷íî è îáûäåííî è ìû óñòóïàåì â ðåéòèíãå äàæå Êîðåéñêîìó êàíàëó,
êîòîðûé ïîêàçûâàåò ëèøü òî êàê Êèì ×åí Èð åçäèò íà ëîøàäè,
íî ïàðíè, äëÿ ìåíÿ òàê âàæíî çíàòü, ÷òî ìîè äðóçüÿ ñìîòðÿò ìåíÿ.
ß ñêàæó òî ÷òî òû õî÷åøü.
Ñåãîäíÿ ìû âñå ìîæåì ñîáðàòüñÿ ó íàñ â 3:30 A.M.
Ìû âñå íàäåíåì ïèæàìû. È áóäåì ñìîòðåòü øîó Ðîáèí.
Ïàðíè, âû ëó÷øèå.
Ìû ïðîñòî õîòèì ïîääåðæàòü òåáÿ.
3:30
ß ïðîñòî õî÷ó ñïàòü!
ÿ íåíàâèæó Ðîáèí çà åå íåóäà÷è.
Ïðèâåò, íàðîä.
Ïå÷àëüíàÿ íîâîñòü: Êàðåí ðàññòàëàñü ñî ìíîé.
Ñäåëàéòå ýòî.
ß çíàë, ÷òî Áîã ìåíÿ óñëûøàë! Äà!
Êàê ÿ âñòðåòèë âàøó ìàìó.
Ñåçîí 4. Ñåðèÿ 17. Âåðàíäà.
Ïåðåâîä: Chikus Ðåäàêöèÿ: JSit
Ýé, Ýé, ìû íå äîëæíû ðàäîâàòüñÿ.
Òåä òîëüêî ÷òî ðàññòàëñÿ.
Òâîé âçãëÿä, ïðèÿòåëü, ãîâîðèò íàì îáî âñåì. Ðàññêàæè ÷òî ñëó÷èëîñü.
Ñåðüåçíî, íå îïóñêàé íèêàêèõ äåòàëåé.
×òî îíà ñêàçàëà? ×òî òû ñêàçàë? ×òî òû ïî÷óâñòâîâàë?
Åñëè òû ðåøèøü ñäåëàòü ýòî ñíîâà, ìîæåò ïðîñòî...
Êàê ýòî ñëó÷èëîñü?
Ýòî áûëî ïðîñòî ãëóïî.
Ìû ïðîñòî áîëòàëè, áûëî âåñåëî...
Òû ôàíàò Chiantis 2002.
Íåò, ýòî òû ôàíàò Chiantis 2002.
Ïîäîæäè. ×òî ýòî?
Ïîõîæå ýòî îäíà èç ñåðåæåê Ðîáèí. Ýòî ñòðàííî.
- Òû ôàíàò... - Êàê îíà ïîïàëà â òâîþ êðîâàòü?
ß íå çíàþ.
Òû ñïèøü ñ Ðîáèí?
×òî? Íåò, êîíå÷íî íåò!
Âèäèìî îíà ïîïàëà ïðè ñòèðêå.
Ïî÷åìó ÿ äîëæíà òåáå âåðèòü?
Ýì, ìîæåò áûòü ïîñêîëüêó ÿ âñåãäà áûë ÷åñòåí ñ òîáîé...
ïîêà òû íå îáìàíóëà ìåíÿ 6 ðàç ïîäðÿä, ñó÷êà.
- Çàåáèñü! - Õëàäíîêðîâíî!
Ïðàâäà? Ïðàâäà?
Íî íà ñàìîì äåëå...
Ïî÷åìó ÿ äîëæíà âåðèòü òåáå?
Ýì, ìîæåò áûòü ïîñêîëüêó ÿ âñåãäà áûë ÷åñòåí ñ òîáîé, à òû...
ß ëþáëþ òåáÿ...
ß çíàëà - âñå ýòî áûëî îøèáêîé. Ýòî âñå. Ýòî êîíåö.
Âîò òàê âñå è ñëó÷èëîñü. Îíà óøëà.
Êëàññíàÿ èñòîðèÿ.
Òû òàêîé ñìåëûé, ÷òî ðàññêàçàë îá ýòîì.
Ïîäîæäè. Ýòî òâîÿ ïèæàìà?
Òû ñïèøü â ïèæàìíîì êîñòþìå?
Êîíå÷íî. À ïî-òâîåìó â ÷åì?
 ãðîáó.
Ñòèëÿãà, ýòî æå íå êîìôîðòíî.
Òû íîñèøü ãàëñòóê.
Ïðåæäå âñåãî, ýòî íî÷íîé ãàëñòóê.
Âî-âòîðûõ, äåëî íå â óäîáñòâå.
Ãëàâíîå âûãëÿäåòü õîðîøî â ëþáîå âðåìÿ.
Ïî÷åìó òû äîëæåí âñåãäà âûãëÿäåòü õîðîøî?
Ìàðøàëë, ïîçâîëü ìíå ðàññêàçàòü òåáå íåáîëüøóþ èñòîðèþ î òîì ÷òî ñëó÷èëîñü ïàðó ìåñÿöåâ íàçàä.
Ìû ó÷àñòâîâàëè â êîíêóðñå "Êòî îçàáî÷åííåå" è âñå èçìàçàëèñü â ìàññàæíîì ìàñëå.
Õîðîøàÿ ïèæàìà.
Ìû âîñïîëüçóåìñÿ òâîèì äóøåì?
Òû ýòî âûäóìàë. Ýòî òî÷íî èç ïîðíî.
Ýòî íå êàêîå-òî ïîðíî. Ýòî òî÷íàÿ ñöåíà èç...
Íå âàæíî.
Òî÷íî, òàêîå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ ñ êàæäûì.
È åñëè áû ÿ íå áûë â êîñòþìå, ÿ íå âûãëÿäåë áû àáñîëþòíî ëó÷øèì äëÿ ýòèõ ïîòàñêóøåê, è ñîæàëåë áû îá ýòîì âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü.
ß ñîæàëåþ, ñòèëÿãà, íî ýòî ñàìàÿ íåëåïàÿ ïèæàìà, êîòîðóþ ÿ âèäåë â æèçíè.
Âî âñÿêîì ñëó÷àå...
Ìàðøàëë íîñèò íî÷íóþ ðóáàøêó! Ìàðøàëë íîñèò íî÷íóþ ðóáàøêó!
Ýé,ïàðíè, âû çíàåòå êàê â áóäóùåì ìû áóäåì ãîâîðèòü "Ïîìíèòå êàê Ìàðøàëë íàäåë íî÷íóþ ðóáàøêó"?
È ýòî òîò ñàìûé ìîìåíò!
Ýòî íî÷íàÿ ðóáàøêà.
Åñëè õîòèòå, âû ìîæåòå íàçâàòü ýòî Ninja Star Danger Jock.
Òû âñ¸ ðàâíî îñòàíåøüñÿ íîñèòåëåì æåíñêîé îäåæäû.
×òî åùå, ñòèëÿãà. Ýòî êîìôîðòíî.
Èòàê,ëåòàòü â Neverland ñ Peter è Tink, áûëî èçóìèòåëüíî?
Î, ïîçâîëü ÿ ïðîäîëæó!
Ýòî áûëî ìèëî, ÷òî òû íàêîíåö âñòàë ñ ýòîé áîëüøîé êðîâàòè è âçÿë ×àðëè íà øîêîëàäíóþ ôàáðèêó?
O,ÿ,ÿ,ÿ,ÿ!
Ýì, ÷òî-òî î Ñêðóäæå!
Íàðîä, íó ïîääåðæèòå ìåíÿ.
ß íå çíàþ. ß ïðîæèë ñ Ìàðøàëëîì 12 ëåò.
È åñëè íà íåì ÷òî-íèáóäü íàäåòî, ýòî óæå õîðîøî.
Òåä, øîó íà÷èíàåòñÿ!
Ñåé÷àñ ïîäîéäó!
Äîáðîå óòðî, Íüþ-Éîðê. ß Ðîáèí...
Ìàðøàëë, ÿ òîëüêî ÷òî íàøåë ñåðåæêó Ðîáèí íà òâî¸ì êîìîäå.
Òû êàê-òî ñâÿçàí ñ òåì, ÷òî âòîðàÿ îêàçàëàñü íà ìîåé êðîâàòè?
Î ÷åì òû ãîâîðèøü?
Òû âñåãäà íåíàâèäåë Êàðåí. Òû ãîâîðèë ÷òîáû ÿ ðàññòàëñÿ ñ íåé.
È òû ñäåëàë ýòî. Òû ïîëîæèë ñåðåæêó â ìîþ êðîâàòü, ÷òîáû Êàðåí åå íàøëà.
Íåò, Òåä, Íåò! ÿ áû íèêîãäà íå...
- Ñîçíàéñÿ! - Ìíå íå â ÷åì ñîçíàâàòüñÿ!
Òîãäà ÷òî äåëàåò ñåðåæêà Ðîáèí íà òâî¸ì êîìîäå?
Îí ïðîñòî åå ïðèìåðÿë!
Ìàðøàëë, ÿ êëÿíóñü Áîãîì, åñëè òû íå ðàññêàæåøü ïðàâäó ïðÿìî ñåé÷àñ...
Ïîäîæäè! Ìàðøàëë íå äåëàë ýòîãî.
ß ýòî ñäåëàëà.
ß ïîññîðèëà âàñ ñ Êàðåí.
Òû ïîññîðèëà ìåíÿ ñ Êàðåí? Òû ñóìàñøåäøàÿ?
Êòî òåáå äàë ïðàâî äåëàòü ýòî?
Òåä, ÿ ñäåëàëà ýòî äëÿ òâîåãî æå áëàãà.
Òû ïðîñòî íå ïîíèìàë êàêîé óæàñíîé îíà áûëà.
Îíà ïðîâàëèëà òåñò ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÅ.
×òî åùå çà òåñò ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÅ?
Òåä, òû, ÿ,Ìàðøàëë ëó÷øèå äðóçüÿ ñ êîëëåäæà.
Ïîäóìàé î òîì êàê ìíîãî ìû çíà÷èì äðóã äëÿ äðóãà.
Êîãäà ÿ ïðåäñòàâëÿþ áóäóùåå, ß ïðåäñòàâëÿþ íàñ âñåõ âìåñòå.
Êàê ìû ñîñòàðèìñÿ, è áóäåì ïèòü ÷àé íà âåðàíäå íàøåãî äîìèêà íà áåðåãó ìîðÿ,
è èãðàòü â áðèäæ öåëûìè äíÿìè.
Îêåé, áðèäæ ñóïåð.
×åòûðå áðèäæà áüþò êîðîëåâñêèé áðèäæ.
ß ïðèíèìàþ òâîé áðèäæ è ÿ ïîâûøàþ òåáÿ åùå íà òðè áðèäæà.
Áðèäæ! ß âûèãðàë!
Âû íå çíàåòå êàê èãðàòü â áðèäæ, íå òàê ëè?
Ìû ñîáèðàåìñÿ èãðàòü áðèäæ.
Ãëàâíîå îñòàâàòüñÿ àêòèâíûì.
Âñÿêèé ðàç êîãäà òû âñòðå÷àëñÿ ñ êåì-íèáóäü äîñòàòî÷íî äîëãî, ÿ äåëàëà òåñò ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÅ.
Òû çíàåøü, ýòîò ÷åëîâåê áóäåò â íàøåé ãðóïïå ìíîãèå ãîäû?
È êîãäà ÿ äóìàþ ÷òî Êàðåí òàì...
Áðèäæ! ß âûèãðàë!
×óäåñíî. Îïÿòü áðèäæ.
Ìîæåò ïî÷èòàåòå êíèãè èëè ñäåëàåòå ÷òî-íèáóäü åùå.
Ïîñìîòðè, äîðîãàÿ... äåëüôèíû.
Îíè êàæóòñÿ ñ÷àñòëèâûìè.
ß ïðåäïîëàãàþ, ÷òî èõ îðãàíû åùå íå ñãíèëè îò õèìèêàòîâ ñ ýòîãî ýëèòíîãî ïëÿæà.
Ýòî áóäóùåå. Âîäà óáüåò âàñ.
Ýòî òîêñè÷íàÿ ñìåðòåëüíàÿ ëîâóøêà.
ß õî÷ó èñêóïàòüñÿ.
ß ñ òîáîé.
Êàðåí ïðîâàëèëà òåñò ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÅ. Îíà äîëæíà óéòè.
ß íå ìîãó ïîâåðèòü â òî ÷òî òû ñäåëàëà.
Òåä, ïîäóìàé êàê êðóòû òû, ÿ, è Ìàðøàëë.
Ñåðüåçíî, ïîäóìàé îá ýòîì.
- Ìû äîñòàòî÷íî êðóòûå. - Ìû ïîëíîñòüþ êðóòûå!
Íà êîì áû òû íå æåíèëñÿ, îí äîëæåí ïðèñîåäèíèòüñÿ ê êîìàíäå êðóòûõ,
ïëàíêà óñòàíîâëåíà äîñòàòî÷íî âûñîêî.
Ïîñìîòðè, ÿ íå ãîâîðþ ÷òî ÿ ïðàâà, íî...
Òåáå ëó÷øå áåç íåå.
È åñëè àíãåë Clarence ãîâîðèò ÷òî ýòî ïðàâäà, ýòî òî÷íî ïðàâäà.
Õîðîøî, çíàåøü ÷òî? Ìîæåøü øóòèòü äàëüøå.
Ñåðüåçíî, ïî÷åìó òû íîñèøü ýòî?
- Íà ýòî åñòü ìíîãî ïðè÷èí. - Òû íå íàçîâåøü äàæå ïÿòè.
Ïåðâàÿ: Íåò íåîáõîäèìîñòè íîñèòü ÷òî-íèáóäü ïîä íèì.
ß ìîãó ïîðó÷èòüñÿ çà ýòî. Íå ìîã áû òû, ïðèÿòåëü, ñêðåñòèòü íîãè?
Âòîðàÿ: Ýòî ñåêñóàëüíî.
ß ìîãó ïîðó÷èòüñÿ çà ýòî.
Ðàçäâèíü íîãè, ïðèÿòåëü?
Òðåòüÿ: Ìîé äåäóøêà Îëàô íîñèë åãî è äîæèë äî 107 ëåò.
×åòâåðòàÿ: Íåò ýëàñòè÷íîãî ïîÿñà îñòàâëÿþùåãî ðîçîâûå îòìåòêè âîêðóã ìîåãî æèâîòà.
È â ïÿòûõ: Êàæäóþ íî÷ü êîãäà ÿ ëîæóñü ñïàòü, ìíå òàê ñâåæî.
Ýòî ëó÷øåå ÷óâñòâî â ìèðå.
ß ÷óâñòâóþ... ÷òî ÿ ëåòàþ.
Ïîýòîìó êàæäóþ íî÷ü ÿ ëîæóñü ñïàòü: ñ÷àñòëèâûì è íåâåñîìûì.
Ñ ñåðäöåì ïîëíûì ðàäîñòè. ×òî òû ñêàæåøü â îòâåò?
ß äîëæåí ëåæàòü â îäíîì ïîëîæåíèè, ÷òîáû íå ïîìÿòü ñâîé ïèæàìíûé êîñòþì.
Íî ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ íå íîøó ïëàòüå.
Òàê... Òû ñ÷èòàåøü ìåíÿ ñóìàñøåäøåé?
ß íå çíàþ. ß äóìàþ,
íàâåðíîå, åñëè âû òàê óâåðåíû íàñ÷¸ò Êàðåí, òî ìîæåò ýòî ê ëó÷øåìó.
ß èçâèíÿþñü.
ß î÷åíü íå õîòåëà äåëàòü ýòî ñíîâà, íî Êàðåí äîëæíà óéòè.
"Ñíîâà"? Ïîäîæäè. Êàê ÷àñòî òû ññîðèëà ìåíÿ ñ ìîèìè äåâóøêàìè?
Íèêîãäà! Øåñòü.
- Ñ êåì? - Íè ñ êåì! Ñ Ýíäæè.
Íà âòîðîì êóðñå.
Îíà ïðîñòî èñïîëüçîâàëà òåáÿ, ÷òîáû âåðíóòü ñâîåãî ïàðíÿ, è òû íå çàìå÷àë ýòîãî,
îäíàæäû êîãäà îíà óñíóëà...
«Creed?»
Áîæå ìîé, ß äîëæåí ïîðâàòü ñ íåé.
Òàê âîò êóäà äåëñÿ ìîé äèñê «Creed»?.
Ñ êåì åùå?
Ïîìíèøü òó ïîìåøàííóþ íà ôàíòàñòèêå äåâ÷åíêó êîòîðàÿ õîòåëà ïîæåíèòüñÿ ñïóñòÿ ìåñÿöà?
Òåáå îíà äàæå íðàâèëàñü, íî òû åùå íå äóìàë îá ýòîì, òàê...
Ïîñëóøàé, Òåä, òû âåëèêîëåïåí, è ýòî òàê òðóäíî,
íî ÿ äóìàþ ÷òî ìû ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ðàçíûõ âåùåé.
Òàê, æèâè äîëãî è ïðîöâåòàé. Èëè ÷òî áû òàì íè áûëî.
Äàê ýòî áûëà òû? Ýòî ñóìàñøåñòâèå!
Òåä, ÿ ñäåëàëà ýòî, ÷òîáû ïîìî÷ü òåáå.
Òû íàðêîìàí îáÿçàòåëüñòâ.
Òû áûë áû íåñ÷àñòëèâ â ëþáâè ñ ýòèìè æåíùèíàìè, äàæå åñëè áû îíè çàñëóæèâàëè òåáÿ.
×òî åñëè îäíîé èç ýòèõ æåíùèí áûëî ïðåäíàçíà÷åíî ñòàòü ìàòåðüþ ìîèõ äåòåé?
Åñëè êîãäà-ëèáî áûë êðîøå÷íûé øàíñ ýòîãî, ß êëÿíóñü, ÿ áû íè÷åãî íè ñäåëàëà.
Íàïðèìåð, êàê ñ Âèêòîðèåé èëè Ñòåëëîé.
Èëè Ðîáèí.
èëè Ðîáèí.
Ðîáèí, Ðîáèí.
Ìû ðàññòàëèñü èç-çà òåáÿ?
Ïðåêðàòè ãîâîðèòü ñî ìíîé òàê, êàê áóäòî ÿ òâîé âðàã!
Òû ïå÷àëèøüñÿ îá ýòèõ æåíùèíàõ, íî òû íå çíàåøü òîãî ÷òî çíàþ ÿ:
âñå ýòè òðàãè÷åñêèå ðàñïàäû, âîçìîæíî ñïàñëè òåáÿ îò äðÿííîãî
è î÷åíü äîðîãîãî ïåðâîãî áðàêà.
ß è Ðîáèí ðàçîøëèñü èç-çà òåáÿ?
Òû íå õî÷åøü ïðèíÿòü ïðàâäó, ïîñêîëüêó ãëóáîêî âíóòðè, òû õî÷åøü ÷òîáû ÿ ïðèñìàòðèâàëà çà òîáîé.
È ãëóáîêî âíóòðè, òû çíàåøü, ÷òî íè îäíà èç ýòèõ æåíùèí íèêîãäà íå ñîáèðàëàñü áûòü ìàòåðüþ òâîèõ äåòåé.
- ß è Ðîáèí ðàçîøëèñü èç-çà òåáÿ? - ß ñäåëàëà òî ÷òî äîëæíà áûëà ñäåëàòü.
- ß è Ðîáèí ðàçîøëèñü èç-çà òåáÿ? - Äà, Òû ìîæåøü îñóæäàòü ìåíÿ!
Ìàðøàëë, òâîé äåäóøêà Îëàô áûë ìóäðûì ÷åëîâåêîì.
Ìû ðàçîøëèñü èç-çà òåáÿ?
- Íåò, ýòî íå òàê... - ß íå ìîãó ïîâåðèòü â ýòî.
Ìíå íàäî âûïèòü.
Çíàåøü, ÿ ÷óâñòâóþ íåáîëüøîé áðèç òàì. Ýòî ïðåêðàñíî.
Î, ýòî åùå íå âñå.
Ïîñòîé ó îáîãðåâàòåëÿ. Òâîé ÷ëåí áóäòî áû íà òðîïè÷åñêîì îñòðîâå.
Ìàëåíüêèé Áàðíè ñêàçàë "Ìàõàëî."
Ñåðüåçíî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ òîáîé, Ëèëè?
Êàê òû ìîãëà ýòî ñäåëàòü?
ß ñäåëàëà ýòî, ïîñêîëüêó çàáî÷óñü î òåáå!
ß òàê ðàäà ÷òî âû ñìîòðåëè ìîå øîó!
Î Áîæå, ÷òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü?
Âû íå ñìîòðåëè øîó?
Øîó. Èçâèíè.
Ñëó÷èëîñü ÷òî-íèáóäü îñîáåííîå?
Íè÷åãî íîâîãî, Íè÷åãî íîâîãî.
Ëèëè òîëüêî ÷òî ðàññêàçàëà ìíå, ÷òî îíà âèíîâàòà â íàøåì ðàññòàâàíèè.
×òî? Ðàçëó÷èëà íàñ? ×òî ýòî îçíà÷àåò?
È ïî÷åìó îíè íîñÿò ïëàòüÿ?
- Íî÷íûå ðóáàøêè. - Íî÷íûå ðóáàøêè.
- Ýòî íî÷íûå ðóáàøêè. - Ýòî íî÷íûå ðóáàøêè, Ðîáèí.
Îêàçûâàåòñÿ Ëèëè âèíîâàòà â ñàáîòàæå ìíîãèõ ìîèõ îòíîøåíèé, âêëþ÷àÿ íàøè.
Íåò. Ñ Ðîáèí âñ¸ áûëî èíà÷å. ß íå õîòåëà ÷òîáû âû ðàññòàëèñü,
íî âû õîòåëè ñîâåðøåííî ðàçëè÷íûå âåùè îò æèçíè è íå ìîãëè îòêàçàòüñÿ îò ýòîãî.
ß ìîãëà ïðåäñòàâèòü êàðòèíó ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÅ.
Ìì, äâà ÷åðâè.
Òî÷íî òàêæå êàê ñåðäöà äâóõ äåòåé, êîòîðûõ ó ìåíÿ íèêîãäà íå áûëî, ïîòîìó ÷òî ìîÿ æåíà íåíàâèäèò äåòåé.
Ìì, äâîéêà.
Ìîÿ êàðüåðà ïîøëà âíèç, êàê òîëüêî ÿ ðåøèëà óñïîêîèòüñÿ è âûéòè çàìóæ çà Òåäà.
Áðèäæ! ß âûèãðàëà.
Ìíå íå íðàâèòñÿ ýòîò ñöåíàðèé.
Âñå ÷òî ÿ ïûòàëàñü äåëàòü, çàñòàâëÿëî âàñ ãîâîðèòü î âàøèõ ïðîáëåìàõ.
ß íå çíàëà, ÷òî ìîè ñëîâà ïðèâåäóò ê âàøåìó ðàçðûâó.
Ýé, çäåñü ïðèêîëüíûé âîïðîñ, ïðîñòî äëÿ çàáàâû.
Ãäå òû âèäèøü ñåáÿ ÷åðåç ïÿòü ëåò?
Òû çíàåøü ÷òî èíòåðåñíî? Ïðèêîëüíûå âîïðîñû.
Ãäå òû âèäèøü ñåáÿ ÷åðåç ïÿòü ëåò?
Ãäå òû âèäèøü ñåáÿ?
Íå áóäó ãîâîðèòü çà òåáÿ, íî âîçìîæíî òû õî÷åøü âûéòè çàìóæ.
ß âîçìîæíî õî÷ó âûéòè çàìóæ.
Òû âîçìîæíî õî÷åøü ïîáûâàòü â Òîêèî èëè Ïàðèæå.
Âîçìîæíî ÿ õî÷ó ïîáûâàòü â Àðãåíòèíå.
 Àðãåíòèíå?
Èëè Òîêèî èëè Ïàðèæå.
Íàøè îòíîøåíèÿ èññÿêëè, íå òàê ëè?
Oõ, Áîæå ìîé.
Ëèëè, òû íå ìîæåøü ìàíèïóëèðîâàòü ëþäüìè!
- ß çíàþ òåáÿ 12 ëåò, è ÿ ìîãó ÷åñòíî ñêàçàòü, ÷òî ÿ íèêîãäà íå áûë òàê çîë íà òåáÿ.
- Ñëóøàé, ß íå äóìàëà ÷òî... ß áûëà òîëüêî... - Íåò! ß äàæå íå õî÷ó ñëûøàòü ýòîãî!
Óñïîêîéñÿ! Ïðîñòî óñïîêîéñÿ!
Íåò, ß äîëæåí çàäàòü îäèí âîïðîñ.
Êàê ýòè ïëîõèå ìàëü÷èêè ïî÷óâñòâóþò ñåáÿ â ïîñòåëè?
Èäè çà ìíîé. Ïðîâåðèì.
Èòàê, åñëè áû íå òû, Òåä è ß ìîãëè áû âñå åùå âñòðå÷àòüñÿ?
Èëè âû áûëè áû âìåñòå ñëèøêîì äîëãî,
íåâåðîÿòíî ãîðüêî ðàññòàëèñü áû è íå îñòàëèñü áû äàæå äðóçüÿìè,
è òîãäà òû è ÿ íèêîãäà íå ñòàëè áû ëó÷øèìè äðóçüÿìè.
Äàæå íå ãîâîðè òàê. Õîðîøî?
Ïðåêðàòèòå îáíèìàòüñÿ!
Ëèëè, òû íå èìååøü ïðàâà âìåøèâàòüñÿ â ìîè îòíîøåíèÿ.
Òû ñòàëà ñ÷àñòëèâîé. Õîðîøî?
Òû âñòðåòèëà ëþáîâü ñâîåé æèçíè â ïðèõîæåé îáùåæèòèÿ, êîãäà òåáå áûëî 18.
Íî ýòî íå äàåò òåáå ïðàâî èçîáðàæàòü èç ñåáÿ Áîãà,
îñòàâøàÿñÿ ÷àñòü - íàñ ñìåðòíûõ âñå åùå èùóò êîãî-òî.
Òû ñëèøêîì îáåñïîêîåíà òåì, ñ êåì âû è Ìàðøàëë ñîáèðàåòåñü îñòàòüñÿ íà òîé âåðàíäå.
Õîðîøî, òû çíàåøü ÷òî?
Æèâèòå òàì ñàìè.
×òî ñëó÷èëîñü ñ òâîèì æàêåòîì?
Oõ, ñàæà, õëåáíûå êðîøêè, ïëàöåíòà.
Âû õîòü çàïèñàëè øîó?
Òàê òåáå óäîáíî êàæäóþ íî÷ü, è Ëèëè âñå åùå çàíèìàåòñÿ ñåêñîì ñ òîáîé?
Äà. Ýòî áðàê, áåçîãîâîðî÷íàÿ ëþáîâü.
Òû ìîæåøü íîñèòü âñå ÷òî çàõî÷åøü, äà åùå è òðàõàòüñÿ.
Ðàññêàæè ìíå áîëüøå î òîì êàê áûòü æåíàòûì.
Õîðîøî, èíîãäà, êîãäà òû æåíàò,
òû ïðîñûïàåøüñÿ îò çàïàõà óæå ïðèãîòîâëåííîãî çàâòðàêà.
- È êîôå òîæå? - È êîôå òîæå.
Èíîãäà, îíà äàæå ñòàâèò â âàçó ñâåæåñðåçàííûå öâåòû.
ß ëþáëþ öâåòû.
È èíîãäà, êîãäà òû âîëíóåøüñÿ, ÷òî ïðèíÿë íåïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ â æèçíè
è òû íå ÿâëÿåøüñÿ òåì ÷åëîâåêîì êîòîðûì õîòåë áûòü, ÷òî îíà äåëàåò òîãäà?
Îíà ãîâîðèò ÷òî òû âåëèêîëåïåí è âñå ñòàíîâèòñÿ õîðîøî.
Ýòî ïðåêðàñíî.
È îíà ïîìîæåò òåáå íàéòè öûïî÷åê äëÿ ñåêñà?
ß äóìàþ,
Âîçìîæíî äà, åñëè âû ñîãëàñîâàëè ýòî çàðàíåå.
Ìàëûø ïðîæèë áîëüøîé äåíü.
Ìû ïîãîâîðèì îá ýòîì çàâòðà.
Ñëàäêèõ ñíîâ, ìàëûø.
Ñëåäóþùåé íî÷üþ ÿ áûë âñå åùå ñåðäèò íà âàøó òåòþ Ëèëè.
Ïîêà...
×òî òû...
Ëèëè ïðèøëà è îáúÿñíèëà âñå.
È îíà äàëà ìíå ýòî ïèñüìî äëÿ òåáÿ.
Òåä, ÿ èçâèíÿþñü.
Äëÿ ìåíÿ íå èìååò çíà÷åíèÿ íà êîì òû æåíèøüñÿ.
ß çíàþ îíà áóäåò óäèâèòåëüíîé, ïîñêîëüêó ÿ çíàþ òåáÿ.
×òîáû äîêàçàòü ýòî, ÿ ïðèãîòîâèëà íåáîëüøîé ñþðïðèç "äëÿ òåáÿ è Êàðåí íàâåðõó.
C ëþáîâüþ Ëèëè.
P.S. Æàëü êîíâåðò áûë óæå îòêðûò.
ß äîëæåí ïðî÷èòàòü ÷òî îíà íàïèñàëà. Ìàðøàëë.
Ñàáîòàæ íàøèõ îòíîøåíèé?
ß äîëæíà ñêàçàòü, ÷òî äàæå çíàÿ òâîèõ äðóçåé,
Ëèëè äåéñòâèòåëüíî ïðåâçîøëà ñåáÿ íà ñåé ðàç.
Î÷åâèäíî ìû íèêîãäà íå óâèäèì åå ñíîâà.
ß çíàþ. Ýòî áîëüøàÿ ïîòåðÿ, ïðàâäà?
Ýé, ïîìíèøü ïàðíÿ èç òâîåé ñòàðîé êîìíàòû â êîëëåäæå?
Îí áûë æåíàò íà òîé ïðîòèâíîé ìàëåíüêîé ñëàáîóìíîé äåâî÷êå.
Ìàðøàëë. Îõ, ýòî áûëî òàê äàâíî.
Î áîæå, ÿ íåíàâèäåëà åãî.
Òàê èëè èíà÷å, âîò åãî íåêðîëîã
È ÿ ïîíÿë, âîçìîæíî íå äîëæíî èìåòü çíà÷åíèÿ, ÷òî ìîè äðóçüÿ äóìàþò î ìîåé ïîäðóãå,
íî ÿ óâåðåí, èìååò çíà÷åíèå òî, ÷òî ìîÿ ïîäðóãà äóìàåò î ìîèõ äðóçüÿõ
- Èòàê, ýòî êîíåö? - Äà.
Íå õî÷åøü ëè áûòü ìîåé ïàðîé íà ñåãîäíÿ, Ëèëè àäñêè õîðîøèé ïîâàð.
Ïèðîã èç ãîâÿäèíû è ñûð, ñàìîäåëüíûå ìîëî÷íûå áóëî÷êè.
Ïîíÿòíî, íåóäèâèòåëüíî ÷òî Ìàðøàëë óìðåò â 68.
Ñïàñèáî òåáå.
Èòàê, Ðîáèí è ÿ íàñëàæäàëèñü ïðåêðàñíûì îáåäîì.
Äëÿ íåå ýòî áûë çàòðàê.
È ìû äåëàëè òî ÷òî Ëèëè õîòåëà ÷òîáû ìû ñäåëàëè âîâðåìÿ:
Ìû ãîâîðèëè î íàøèõ îòíîøåíèÿõ.
- Ëèëè ðàçáèëà íàøè îòíîøåíèÿ. - Äà.
- Ýòî íåìíîãî ñòðàííî. - Äà.
Âîçìîæíî,åñëè áû íå îíà, ìû áû âñå åùå âñòðå÷àëèñü?
Ìîæåò áûòü.
Íî Ëèëè áûëà ïðàâà. Ìû áûëè íå ãîòîâû.
Ìû äîëæíû èäòè äàëüøå è çàíèìàòüñÿ ñâîèìè äåëàìè.
ß íàäåþñü íà ýòî.
Ìû äîëæíû çàêëþ÷èòü äîãîâîð.
Åñëè ïðîéäóò ãîäû, íàì îáîèì áóäåò ïîä 40, è ìû áóäåì âñå åùå îäíè...
Ðîáèí Ùåðáàòñêè...
Âû áóäåòå ìîåé çàïàñíîé æåíîé?
Äåâóøêà âñåãäà ìå÷òàåò óñëûøàòü ýòè ñëîâà.
Äà! Äà! Ìèëëèîí ðàç, äà!
- Õîðîøî, äîãîâîðèëèñü. - Äà.
Èòàê. ìû äîëæíû îáãîâîðèòü íåêîòîðûå îñíîâíûå ïðàâèëà äîãîâîðà?
×òî èìåííî?
ß íå çíàþ. Íèêòî èç íàñ íå ìîæåò ïîòîëñòåòü. ×òî-òî òèïà ýòîãî.
Îòëè÷íî,ó ìåíÿ òîæå åñòü ïðåäëîæåíèå: òû íå ìîæåøü íîñèòü íî÷íóþ ðóáàøêó.
- ß íèêîãäà íå áóäó íîñèòü íî÷íóþ ðóáàøêó. - Ñïàñèáî Ãîñïîäè.
Íè÷åãî.
Íååååååååååååååò!
Îäíàêî ìîèì äðóçüÿì îíà íå íðàâèëàñü.
- Ïðèâåò âñåì. - Ïðèâåò.
Ìíå æàëü, íî ìû íåíàäîëãî.
- Êàê æàëêî! - Ýòî ïå÷àëüíî!
Ýé, ýòî íàñòîÿùèå àëìàçíûå ñåðüãè?
Äà. Ýòî îíè. Ñïàñèáî.
ß íå ãîâîðèëà, ÷òî îíè ìíå íðàâÿòñÿ.
Îõ, õîðîøî. ß êóïèëà èõ ïî äåøåâêå, òàê ÷òî...
Êëåâî. ß óâåðåíà, ÷òî âñå øàõòåðû äîáûâàþùèå àëìàçû â Sierra Leone äîëæíû äàòü òåáå âûñîêîå ïÿòü,
åñëè ó íèõ âñå åùå åñòü èõ ïàëüöû. Íî îíè äåéñòâèòåëüíî êðàñèâû.
Âñòðåòèìñÿ íàâåðõó.
Èì íóæåí òîëüêî îäèí ïàëåö, ÷òîáû ïîêàçàòü åé òî, î ÷åì ÿ äóìàþ.
Äà. Òåä, Êàðåí çàíóäà.
Çàíóäà???
Äà, çàíóäà. È ýòî åùå ìÿãêî ñêàçàíî!
Õîðîøî, âåðèòå âû èëè íåò, ìîè äðóçüÿ íå ìîãóò îöåíèâàòü òîãî ñ êåì ÿ âñòðå÷àþñü.
Ýòî ìîÿ æèçíü. Ýòî ìîå ðåøåíèå.
- Òåä, ñåé÷àñ! - Äà, èäó!
ß íå ïîíèìàþ ÷òî íðàâèòñÿ Òåäó â ýòîé óæàñíîé æåíùèíå.
ß äóìàþ, ó íåå åñòü ÑÈÑÜÊÈ, íî...
è ýòîãî äîñòàòî÷íî.
Ïî ýòîé æå ïðè÷èíå îíè âñòðå÷àëèñü â êîëëåäæå.
Îíà áûëà åãî ïåðâîé íàñòîÿùåé äåâóøêîé.
Ìû ñìîòðèì íà Êàðåí è âèäèì çàíóäó.
Òåä ñìîòðèò íà Êàðåí è âèäèò ïåðâîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé êàñàëñÿ åãî êîëáàñêè, êðîìå åãî ñàìîãî,
åãî ìàìû,è åãî ïåäèàòðà.
Õîðîøî,ïî÷òè 2:00 A.M. Ïîðà èäòè íà ðàáîòó.
Êàê îíè ìîãóò íàçûâàòü ýòî "óòðåííèì øîó"?
4:00 A.M. ýòî âñå åùå ñåðåäèíà íî÷è.
Íå ïîéìó, êàê òû âûäåðæèâàåøü.
ß ðàáîòàþ óæå ïî÷òè ìåñÿö.
Øîó íå òàêîå óæ è ïëîõîå, ïðàâäà?
- Îíî ñóïåð. - ß íèêîãäà íå âèäåë åãî.
Âû êîãäà-íèáóäü âèäåëè åãî ðåáÿòà?
- Êîíå÷íî! - ß íèêîãäà íå âèäåë åãî.
Ïðàâäà? Êàêàÿ òâîÿ ëþáèìàÿ ÷àñòü?
- Ïîãîäà. - ß íèêîãäà íå âèäåë åãî.
- Ïàðíè, âû íèêîãäà íå âèäåëè ìîå øîó? - Èçâèíè.
- Ýòî ïðàâäà. - ×òî ÿ è ñêàçàë.
Ïîíÿòíî, äà, îíî ñêó÷íî è îáûäåííî è ìû óñòóïàåì â ðåéòèíãå äàæå Êîðåéñêîìó êàíàëó,
êîòîðûé ïîêàçûâàåò ëèøü òî êàê Êèì ×åí Èð åçäèò íà ëîøàäè,
íî ïàðíè, äëÿ ìåíÿ òàê âàæíî çíàòü, ÷òî ìîè äðóçüÿ ñìîòðÿò ìåíÿ.
ß ñêàæó òî ÷òî òû õî÷åøü.
Ñåãîäíÿ ìû âñå ìîæåì ñîáðàòüñÿ ó íàñ â 3:30 A.M.
Ìû âñå íàäåíåì ïèæàìû. È áóäåì ñìîòðåòü øîó Ðîáèí.
Ïàðíè, âû ëó÷øèå.
Ìû ïðîñòî õîòèì ïîääåðæàòü òåáÿ.
3:30
ß ïðîñòî õî÷ó ñïàòü!
ÿ íåíàâèæó Ðîáèí çà åå íåóäà÷è.
Ïðèâåò, íàðîä.
Ïå÷àëüíàÿ íîâîñòü: Êàðåí ðàññòàëàñü ñî ìíîé.
Ñäåëàéòå ýòî.
ß çíàë, ÷òî Áîã ìåíÿ óñëûøàë! Äà!
Êàê ÿ âñòðåòèë âàøó ìàìó.
Ñåçîí 4. Ñåðèÿ 17. Âåðàíäà.
Ïåðåâîä: Chikus Ðåäàêöèÿ: JSit
Ýé, Ýé, ìû íå äîëæíû ðàäîâàòüñÿ.
Òåä òîëüêî ÷òî ðàññòàëñÿ.
Òâîé âçãëÿä, ïðèÿòåëü, ãîâîðèò íàì îáî âñåì. Ðàññêàæè ÷òî ñëó÷èëîñü.
Ñåðüåçíî, íå îïóñêàé íèêàêèõ äåòàëåé.
×òî îíà ñêàçàëà? ×òî òû ñêàçàë? ×òî òû ïî÷óâñòâîâàë?
Åñëè òû ðåøèøü ñäåëàòü ýòî ñíîâà, ìîæåò ïðîñòî...
Êàê ýòî ñëó÷èëîñü?
Ýòî áûëî ïðîñòî ãëóïî.
Ìû ïðîñòî áîëòàëè, áûëî âåñåëî...
Òû ôàíàò Chiantis 2002.
Íåò, ýòî òû ôàíàò Chiantis 2002.
Ïîäîæäè. ×òî ýòî?
Ïîõîæå ýòî îäíà èç ñåðåæåê Ðîáèí. Ýòî ñòðàííî.
- Òû ôàíàò... - Êàê îíà ïîïàëà â òâîþ êðîâàòü?
ß íå çíàþ.
Òû ñïèøü ñ Ðîáèí?
×òî? Íåò, êîíå÷íî íåò!
Âèäèìî îíà ïîïàëà ïðè ñòèðêå.
Ïî÷åìó ÿ äîëæíà òåáå âåðèòü?
Ýì, ìîæåò áûòü ïîñêîëüêó ÿ âñåãäà áûë ÷åñòåí ñ òîáîé...
ïîêà òû íå îáìàíóëà ìåíÿ 6 ðàç ïîäðÿä, ñó÷êà.
- Çàåáèñü! - Õëàäíîêðîâíî!
Ïðàâäà? Ïðàâäà?
Íî íà ñàìîì äåëå...
Ïî÷åìó ÿ äîëæíà âåðèòü òåáå?
Ýì, ìîæåò áûòü ïîñêîëüêó ÿ âñåãäà áûë ÷åñòåí ñ òîáîé, à òû...
ß ëþáëþ òåáÿ...
ß çíàëà - âñå ýòî áûëî îøèáêîé. Ýòî âñå. Ýòî êîíåö.
Âîò òàê âñå è ñëó÷èëîñü. Îíà óøëà.
Êëàññíàÿ èñòîðèÿ.
Òû òàêîé ñìåëûé, ÷òî ðàññêàçàë îá ýòîì.
Ïîäîæäè. Ýòî òâîÿ ïèæàìà?
Òû ñïèøü â ïèæàìíîì êîñòþìå?
Êîíå÷íî. À ïî-òâîåìó â ÷åì?
 ãðîáó.
Ñòèëÿãà, ýòî æå íå êîìôîðòíî.
Òû íîñèøü ãàëñòóê.
Ïðåæäå âñåãî, ýòî íî÷íîé ãàëñòóê.
Âî-âòîðûõ, äåëî íå â óäîáñòâå.
Ãëàâíîå âûãëÿäåòü õîðîøî â ëþáîå âðåìÿ.
Ïî÷åìó òû äîëæåí âñåãäà âûãëÿäåòü õîðîøî?
Ìàðøàëë, ïîçâîëü ìíå ðàññêàçàòü òåáå íåáîëüøóþ èñòîðèþ î òîì ÷òî ñëó÷èëîñü ïàðó ìåñÿöåâ íàçàä.
Ìû ó÷àñòâîâàëè â êîíêóðñå "Êòî îçàáî÷åííåå" è âñå èçìàçàëèñü â ìàññàæíîì ìàñëå.
Õîðîøàÿ ïèæàìà.
Ìû âîñïîëüçóåìñÿ òâîèì äóøåì?
Òû ýòî âûäóìàë. Ýòî òî÷íî èç ïîðíî.
Ýòî íå êàêîå-òî ïîðíî. Ýòî òî÷íàÿ ñöåíà èç...
Íå âàæíî.
Òî÷íî, òàêîå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ ñ êàæäûì.
È åñëè áû ÿ íå áûë â êîñòþìå, ÿ íå âûãëÿäåë áû àáñîëþòíî ëó÷øèì äëÿ ýòèõ ïîòàñêóøåê, è ñîæàëåë áû îá ýòîì âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü.
ß ñîæàëåþ, ñòèëÿãà, íî ýòî ñàìàÿ íåëåïàÿ ïèæàìà, êîòîðóþ ÿ âèäåë â æèçíè.
Âî âñÿêîì ñëó÷àå...
Ìàðøàëë íîñèò íî÷íóþ ðóáàøêó! Ìàðøàëë íîñèò íî÷íóþ ðóáàøêó!
Ýé,ïàðíè, âû çíàåòå êàê â áóäóùåì ìû áóäåì ãîâîðèòü "Ïîìíèòå êàê Ìàðøàëë íàäåë íî÷íóþ ðóáàøêó"?
È ýòî òîò ñàìûé ìîìåíò!
Ýòî íî÷íàÿ ðóáàøêà.
Åñëè õîòèòå, âû ìîæåòå íàçâàòü ýòî Ninja Star Danger Jock.
Òû âñ¸ ðàâíî îñòàíåøüñÿ íîñèòåëåì æåíñêîé îäåæäû.
×òî åùå, ñòèëÿãà. Ýòî êîìôîðòíî.
Èòàê,ëåòàòü â Neverland ñ Peter è Tink, áûëî èçóìèòåëüíî?
Î, ïîçâîëü ÿ ïðîäîëæó!
Ýòî áûëî ìèëî, ÷òî òû íàêîíåö âñòàë ñ ýòîé áîëüøîé êðîâàòè è âçÿë ×àðëè íà øîêîëàäíóþ ôàáðèêó?
O,ÿ,ÿ,ÿ,ÿ!
Ýì, ÷òî-òî î Ñêðóäæå!
Íàðîä, íó ïîääåðæèòå ìåíÿ.
ß íå çíàþ. ß ïðîæèë ñ Ìàðøàëëîì 12 ëåò.
È åñëè íà íåì ÷òî-íèáóäü íàäåòî, ýòî óæå õîðîøî.
Òåä, øîó íà÷èíàåòñÿ!
Ñåé÷àñ ïîäîéäó!
Äîáðîå óòðî, Íüþ-Éîðê. ß Ðîáèí...
Ìàðøàëë, ÿ òîëüêî ÷òî íàøåë ñåðåæêó Ðîáèí íà òâî¸ì êîìîäå.
Òû êàê-òî ñâÿçàí ñ òåì, ÷òî âòîðàÿ îêàçàëàñü íà ìîåé êðîâàòè?
Î ÷åì òû ãîâîðèøü?
Òû âñåãäà íåíàâèäåë Êàðåí. Òû ãîâîðèë ÷òîáû ÿ ðàññòàëñÿ ñ íåé.
È òû ñäåëàë ýòî. Òû ïîëîæèë ñåðåæêó â ìîþ êðîâàòü, ÷òîáû Êàðåí åå íàøëà.
Íåò, Òåä, Íåò! ÿ áû íèêîãäà íå...
- Ñîçíàéñÿ! - Ìíå íå â ÷åì ñîçíàâàòüñÿ!
Òîãäà ÷òî äåëàåò ñåðåæêà Ðîáèí íà òâî¸ì êîìîäå?
Îí ïðîñòî åå ïðèìåðÿë!
Ìàðøàëë, ÿ êëÿíóñü Áîãîì, åñëè òû íå ðàññêàæåøü ïðàâäó ïðÿìî ñåé÷àñ...
Ïîäîæäè! Ìàðøàëë íå äåëàë ýòîãî.
ß ýòî ñäåëàëà.
ß ïîññîðèëà âàñ ñ Êàðåí.
Òû ïîññîðèëà ìåíÿ ñ Êàðåí? Òû ñóìàñøåäøàÿ?
Êòî òåáå äàë ïðàâî äåëàòü ýòî?
Òåä, ÿ ñäåëàëà ýòî äëÿ òâîåãî æå áëàãà.
Òû ïðîñòî íå ïîíèìàë êàêîé óæàñíîé îíà áûëà.
Îíà ïðîâàëèëà òåñò ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÅ.
×òî åùå çà òåñò ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÅ?
Òåä, òû, ÿ,Ìàðøàëë ëó÷øèå äðóçüÿ ñ êîëëåäæà.
Ïîäóìàé î òîì êàê ìíîãî ìû çíà÷èì äðóã äëÿ äðóãà.
Êîãäà ÿ ïðåäñòàâëÿþ áóäóùåå, ß ïðåäñòàâëÿþ íàñ âñåõ âìåñòå.
Êàê ìû ñîñòàðèìñÿ, è áóäåì ïèòü ÷àé íà âåðàíäå íàøåãî äîìèêà íà áåðåãó ìîðÿ,
è èãðàòü â áðèäæ öåëûìè äíÿìè.
Îêåé, áðèäæ ñóïåð.
×åòûðå áðèäæà áüþò êîðîëåâñêèé áðèäæ.
ß ïðèíèìàþ òâîé áðèäæ è ÿ ïîâûøàþ òåáÿ åùå íà òðè áðèäæà.
Áðèäæ! ß âûèãðàë!
Âû íå çíàåòå êàê èãðàòü â áðèäæ, íå òàê ëè?
Ìû ñîáèðàåìñÿ èãðàòü áðèäæ.
Ãëàâíîå îñòàâàòüñÿ àêòèâíûì.
Âñÿêèé ðàç êîãäà òû âñòðå÷àëñÿ ñ êåì-íèáóäü äîñòàòî÷íî äîëãî, ÿ äåëàëà òåñò ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÅ.
Òû çíàåøü, ýòîò ÷åëîâåê áóäåò â íàøåé ãðóïïå ìíîãèå ãîäû?
È êîãäà ÿ äóìàþ ÷òî Êàðåí òàì...
Áðèäæ! ß âûèãðàë!
×óäåñíî. Îïÿòü áðèäæ.
Ìîæåò ïî÷èòàåòå êíèãè èëè ñäåëàåòå ÷òî-íèáóäü åùå.
Ïîñìîòðè, äîðîãàÿ... äåëüôèíû.
Îíè êàæóòñÿ ñ÷àñòëèâûìè.
ß ïðåäïîëàãàþ, ÷òî èõ îðãàíû åùå íå ñãíèëè îò õèìèêàòîâ ñ ýòîãî ýëèòíîãî ïëÿæà.
Ýòî áóäóùåå. Âîäà óáüåò âàñ.
Ýòî òîêñè÷íàÿ ñìåðòåëüíàÿ ëîâóøêà.
ß õî÷ó èñêóïàòüñÿ.
ß ñ òîáîé.
Êàðåí ïðîâàëèëà òåñò ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÅ. Îíà äîëæíà óéòè.
ß íå ìîãó ïîâåðèòü â òî ÷òî òû ñäåëàëà.
Òåä, ïîäóìàé êàê êðóòû òû, ÿ, è Ìàðøàëë.
Ñåðüåçíî, ïîäóìàé îá ýòîì.
- Ìû äîñòàòî÷íî êðóòûå. - Ìû ïîëíîñòüþ êðóòûå!
Íà êîì áû òû íå æåíèëñÿ, îí äîëæåí ïðèñîåäèíèòüñÿ ê êîìàíäå êðóòûõ,
ïëàíêà óñòàíîâëåíà äîñòàòî÷íî âûñîêî.
Ïîñìîòðè, ÿ íå ãîâîðþ ÷òî ÿ ïðàâà, íî...
Òåáå ëó÷øå áåç íåå.
È åñëè àíãåë Clarence ãîâîðèò ÷òî ýòî ïðàâäà, ýòî òî÷íî ïðàâäà.
Õîðîøî, çíàåøü ÷òî? Ìîæåøü øóòèòü äàëüøå.
Ñåðüåçíî, ïî÷åìó òû íîñèøü ýòî?
- Íà ýòî åñòü ìíîãî ïðè÷èí. - Òû íå íàçîâåøü äàæå ïÿòè.
Ïåðâàÿ: Íåò íåîáõîäèìîñòè íîñèòü ÷òî-íèáóäü ïîä íèì.
ß ìîãó ïîðó÷èòüñÿ çà ýòî. Íå ìîã áû òû, ïðèÿòåëü, ñêðåñòèòü íîãè?
Âòîðàÿ: Ýòî ñåêñóàëüíî.
ß ìîãó ïîðó÷èòüñÿ çà ýòî.
Ðàçäâèíü íîãè, ïðèÿòåëü?
Òðåòüÿ: Ìîé äåäóøêà Îëàô íîñèë åãî è äîæèë äî 107 ëåò.
×åòâåðòàÿ: Íåò ýëàñòè÷íîãî ïîÿñà îñòàâëÿþùåãî ðîçîâûå îòìåòêè âîêðóã ìîåãî æèâîòà.
È â ïÿòûõ: Êàæäóþ íî÷ü êîãäà ÿ ëîæóñü ñïàòü, ìíå òàê ñâåæî.
Ýòî ëó÷øåå ÷óâñòâî â ìèðå.
ß ÷óâñòâóþ... ÷òî ÿ ëåòàþ.
Ïîýòîìó êàæäóþ íî÷ü ÿ ëîæóñü ñïàòü: ñ÷àñòëèâûì è íåâåñîìûì.
Ñ ñåðäöåì ïîëíûì ðàäîñòè. ×òî òû ñêàæåøü â îòâåò?
ß äîëæåí ëåæàòü â îäíîì ïîëîæåíèè, ÷òîáû íå ïîìÿòü ñâîé ïèæàìíûé êîñòþì.
Íî ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ íå íîøó ïëàòüå.
Òàê... Òû ñ÷èòàåøü ìåíÿ ñóìàñøåäøåé?
ß íå çíàþ. ß äóìàþ,
íàâåðíîå, åñëè âû òàê óâåðåíû íàñ÷¸ò Êàðåí, òî ìîæåò ýòî ê ëó÷øåìó.
ß èçâèíÿþñü.
ß î÷åíü íå õîòåëà äåëàòü ýòî ñíîâà, íî Êàðåí äîëæíà óéòè.
"Ñíîâà"? Ïîäîæäè. Êàê ÷àñòî òû ññîðèëà ìåíÿ ñ ìîèìè äåâóøêàìè?
Íèêîãäà! Øåñòü.
- Ñ êåì? - Íè ñ êåì! Ñ Ýíäæè.
Íà âòîðîì êóðñå.
Îíà ïðîñòî èñïîëüçîâàëà òåáÿ, ÷òîáû âåðíóòü ñâîåãî ïàðíÿ, è òû íå çàìå÷àë ýòîãî,
îäíàæäû êîãäà îíà óñíóëà...
«Creed?»
Áîæå ìîé, ß äîëæåí ïîðâàòü ñ íåé.
Òàê âîò êóäà äåëñÿ ìîé äèñê «Creed»?.
Ñ êåì åùå?
Ïîìíèøü òó ïîìåøàííóþ íà ôàíòàñòèêå äåâ÷åíêó êîòîðàÿ õîòåëà ïîæåíèòüñÿ ñïóñòÿ ìåñÿöà?
Òåáå îíà äàæå íðàâèëàñü, íî òû åùå íå äóìàë îá ýòîì, òàê...
Ïîñëóøàé, Òåä, òû âåëèêîëåïåí, è ýòî òàê òðóäíî,
íî ÿ äóìàþ ÷òî ìû ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ðàçíûõ âåùåé.
Òàê, æèâè äîëãî è ïðîöâåòàé. Èëè ÷òî áû òàì íè áûëî.
Äàê ýòî áûëà òû? Ýòî ñóìàñøåñòâèå!
Òåä, ÿ ñäåëàëà ýòî, ÷òîáû ïîìî÷ü òåáå.
Òû íàðêîìàí îáÿçàòåëüñòâ.
Òû áûë áû íåñ÷àñòëèâ â ëþáâè ñ ýòèìè æåíùèíàìè, äàæå åñëè áû îíè çàñëóæèâàëè òåáÿ.
×òî åñëè îäíîé èç ýòèõ æåíùèí áûëî ïðåäíàçíà÷åíî ñòàòü ìàòåðüþ ìîèõ äåòåé?
Åñëè êîãäà-ëèáî áûë êðîøå÷íûé øàíñ ýòîãî, ß êëÿíóñü, ÿ áû íè÷åãî íè ñäåëàëà.
Íàïðèìåð, êàê ñ Âèêòîðèåé èëè Ñòåëëîé.
Èëè Ðîáèí.
èëè Ðîáèí.
Ðîáèí, Ðîáèí.
Ìû ðàññòàëèñü èç-çà òåáÿ?
Ïðåêðàòè ãîâîðèòü ñî ìíîé òàê, êàê áóäòî ÿ òâîé âðàã!
Òû ïå÷àëèøüñÿ îá ýòèõ æåíùèíàõ, íî òû íå çíàåøü òîãî ÷òî çíàþ ÿ:
âñå ýòè òðàãè÷åñêèå ðàñïàäû, âîçìîæíî ñïàñëè òåáÿ îò äðÿííîãî
è î÷åíü äîðîãîãî ïåðâîãî áðàêà.
ß è Ðîáèí ðàçîøëèñü èç-çà òåáÿ?
Òû íå õî÷åøü ïðèíÿòü ïðàâäó, ïîñêîëüêó ãëóáîêî âíóòðè, òû õî÷åøü ÷òîáû ÿ ïðèñìàòðèâàëà çà òîáîé.
È ãëóáîêî âíóòðè, òû çíàåøü, ÷òî íè îäíà èç ýòèõ æåíùèí íèêîãäà íå ñîáèðàëàñü áûòü ìàòåðüþ òâîèõ äåòåé.
- ß è Ðîáèí ðàçîøëèñü èç-çà òåáÿ? - ß ñäåëàëà òî ÷òî äîëæíà áûëà ñäåëàòü.
- ß è Ðîáèí ðàçîøëèñü èç-çà òåáÿ? - Äà, Òû ìîæåøü îñóæäàòü ìåíÿ!
Ìàðøàëë, òâîé äåäóøêà Îëàô áûë ìóäðûì ÷åëîâåêîì.
Ìû ðàçîøëèñü èç-çà òåáÿ?
- Íåò, ýòî íå òàê... - ß íå ìîãó ïîâåðèòü â ýòî.
Ìíå íàäî âûïèòü.
Çíàåøü, ÿ ÷óâñòâóþ íåáîëüøîé áðèç òàì. Ýòî ïðåêðàñíî.
Î, ýòî åùå íå âñå.
Ïîñòîé ó îáîãðåâàòåëÿ. Òâîé ÷ëåí áóäòî áû íà òðîïè÷åñêîì îñòðîâå.
Ìàëåíüêèé Áàðíè ñêàçàë "Ìàõàëî."
Ñåðüåçíî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ òîáîé, Ëèëè?
Êàê òû ìîãëà ýòî ñäåëàòü?
ß ñäåëàëà ýòî, ïîñêîëüêó çàáî÷óñü î òåáå!
ß òàê ðàäà ÷òî âû ñìîòðåëè ìîå øîó!
Î Áîæå, ÷òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü?
Âû íå ñìîòðåëè øîó?
Øîó. Èçâèíè.
Ñëó÷èëîñü ÷òî-íèáóäü îñîáåííîå?
Íè÷åãî íîâîãî, Íè÷åãî íîâîãî.
Ëèëè òîëüêî ÷òî ðàññêàçàëà ìíå, ÷òî îíà âèíîâàòà â íàøåì ðàññòàâàíèè.
×òî? Ðàçëó÷èëà íàñ? ×òî ýòî îçíà÷àåò?
È ïî÷åìó îíè íîñÿò ïëàòüÿ?
- Íî÷íûå ðóáàøêè. - Íî÷íûå ðóáàøêè.
- Ýòî íî÷íûå ðóáàøêè. - Ýòî íî÷íûå ðóáàøêè, Ðîáèí.
Îêàçûâàåòñÿ Ëèëè âèíîâàòà â ñàáîòàæå ìíîãèõ ìîèõ îòíîøåíèé, âêëþ÷àÿ íàøè.
Íåò. Ñ Ðîáèí âñ¸ áûëî èíà÷å. ß íå õîòåëà ÷òîáû âû ðàññòàëèñü,
íî âû õîòåëè ñîâåðøåííî ðàçëè÷íûå âåùè îò æèçíè è íå ìîãëè îòêàçàòüñÿ îò ýòîãî.
ß ìîãëà ïðåäñòàâèòü êàðòèíó ÍÀ ÂÅÐÀÍÄÅ.
Ìì, äâà ÷åðâè.
Òî÷íî òàêæå êàê ñåðäöà äâóõ äåòåé, êîòîðûõ ó ìåíÿ íèêîãäà íå áûëî, ïîòîìó ÷òî ìîÿ æåíà íåíàâèäèò äåòåé.
Ìì, äâîéêà.
Ìîÿ êàðüåðà ïîøëà âíèç, êàê òîëüêî ÿ ðåøèëà óñïîêîèòüñÿ è âûéòè çàìóæ çà Òåäà.
Áðèäæ! ß âûèãðàëà.
Ìíå íå íðàâèòñÿ ýòîò ñöåíàðèé.
Âñå ÷òî ÿ ïûòàëàñü äåëàòü, çàñòàâëÿëî âàñ ãîâîðèòü î âàøèõ ïðîáëåìàõ.
ß íå çíàëà, ÷òî ìîè ñëîâà ïðèâåäóò ê âàøåìó ðàçðûâó.
Ýé, çäåñü ïðèêîëüíûé âîïðîñ, ïðîñòî äëÿ çàáàâû.
Ãäå òû âèäèøü ñåáÿ ÷åðåç ïÿòü ëåò?
Òû çíàåøü ÷òî èíòåðåñíî? Ïðèêîëüíûå âîïðîñû.
Ãäå òû âèäèøü ñåáÿ ÷åðåç ïÿòü ëåò?
Ãäå òû âèäèøü ñåáÿ?
Íå áóäó ãîâîðèòü çà òåáÿ, íî âîçìîæíî òû õî÷åøü âûéòè çàìóæ.
ß âîçìîæíî õî÷ó âûéòè çàìóæ.
Òû âîçìîæíî õî÷åøü ïîáûâàòü â Òîêèî èëè Ïàðèæå.
Âîçìîæíî ÿ õî÷ó ïîáûâàòü â Àðãåíòèíå.
 Àðãåíòèíå?
Èëè Òîêèî èëè Ïàðèæå.
Íàøè îòíîøåíèÿ èññÿêëè, íå òàê ëè?
Oõ, Áîæå ìîé.
Ëèëè, òû íå ìîæåøü ìàíèïóëèðîâàòü ëþäüìè!
- ß çíàþ òåáÿ 12 ëåò, è ÿ ìîãó ÷åñòíî ñêàçàòü, ÷òî ÿ íèêîãäà íå áûë òàê çîë íà òåáÿ.
- Ñëóøàé, ß íå äóìàëà ÷òî... ß áûëà òîëüêî... - Íåò! ß äàæå íå õî÷ó ñëûøàòü ýòîãî!
Óñïîêîéñÿ! Ïðîñòî óñïîêîéñÿ!
Íåò, ß äîëæåí çàäàòü îäèí âîïðîñ.
Êàê ýòè ïëîõèå ìàëü÷èêè ïî÷óâñòâóþò ñåáÿ â ïîñòåëè?
Èäè çà ìíîé. Ïðîâåðèì.
Èòàê, åñëè áû íå òû, Òåä è ß ìîãëè áû âñå åùå âñòðå÷àòüñÿ?
Èëè âû áûëè áû âìåñòå ñëèøêîì äîëãî,
íåâåðîÿòíî ãîðüêî ðàññòàëèñü áû è íå îñòàëèñü áû äàæå äðóçüÿìè,
è òîãäà òû è ÿ íèêîãäà íå ñòàëè áû ëó÷øèìè äðóçüÿìè.
Äàæå íå ãîâîðè òàê. Õîðîøî?
Ïðåêðàòèòå îáíèìàòüñÿ!
Ëèëè, òû íå èìååøü ïðàâà âìåøèâàòüñÿ â ìîè îòíîøåíèÿ.
Òû ñòàëà ñ÷àñòëèâîé. Õîðîøî?
Òû âñòðåòèëà ëþáîâü ñâîåé æèçíè â ïðèõîæåé îáùåæèòèÿ, êîãäà òåáå áûëî 18.
Íî ýòî íå äàåò òåáå ïðàâî èçîáðàæàòü èç ñåáÿ Áîãà,
îñòàâøàÿñÿ ÷àñòü - íàñ ñìåðòíûõ âñå åùå èùóò êîãî-òî.
Òû ñëèøêîì îáåñïîêîåíà òåì, ñ êåì âû è Ìàðøàëë ñîáèðàåòåñü îñòàòüñÿ íà òîé âåðàíäå.
Õîðîøî, òû çíàåøü ÷òî?
Æèâèòå òàì ñàìè.
×òî ñëó÷èëîñü ñ òâîèì æàêåòîì?
Oõ, ñàæà, õëåáíûå êðîøêè, ïëàöåíòà.
Âû õîòü çàïèñàëè øîó?
Òàê òåáå óäîáíî êàæäóþ íî÷ü, è Ëèëè âñå åùå çàíèìàåòñÿ ñåêñîì ñ òîáîé?
Äà. Ýòî áðàê, áåçîãîâîðî÷íàÿ ëþáîâü.
Òû ìîæåøü íîñèòü âñå ÷òî çàõî÷åøü, äà åùå è òðàõàòüñÿ.
Ðàññêàæè ìíå áîëüøå î òîì êàê áûòü æåíàòûì.
Õîðîøî, èíîãäà, êîãäà òû æåíàò,
òû ïðîñûïàåøüñÿ îò çàïàõà óæå ïðèãîòîâëåííîãî çàâòðàêà.
- È êîôå òîæå? - È êîôå òîæå.
Èíîãäà, îíà äàæå ñòàâèò â âàçó ñâåæåñðåçàííûå öâåòû.
ß ëþáëþ öâåòû.
È èíîãäà, êîãäà òû âîëíóåøüñÿ, ÷òî ïðèíÿë íåïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ â æèçíè
è òû íå ÿâëÿåøüñÿ òåì ÷åëîâåêîì êîòîðûì õîòåë áûòü, ÷òî îíà äåëàåò òîãäà?
Îíà ãîâîðèò ÷òî òû âåëèêîëåïåí è âñå ñòàíîâèòñÿ õîðîøî.
Ýòî ïðåêðàñíî.
È îíà ïîìîæåò òåáå íàéòè öûïî÷åê äëÿ ñåêñà?
ß äóìàþ,
Âîçìîæíî äà, åñëè âû ñîãëàñîâàëè ýòî çàðàíåå.
Ìàëûø ïðîæèë áîëüøîé äåíü.
Ìû ïîãîâîðèì îá ýòîì çàâòðà.
Ñëàäêèõ ñíîâ, ìàëûø.
Ñëåäóþùåé íî÷üþ ÿ áûë âñå åùå ñåðäèò íà âàøó òåòþ Ëèëè.
Ïîêà...
×òî òû...
Ëèëè ïðèøëà è îáúÿñíèëà âñå.
È îíà äàëà ìíå ýòî ïèñüìî äëÿ òåáÿ.
Òåä, ÿ èçâèíÿþñü.
Äëÿ ìåíÿ íå èìååò çíà÷åíèÿ íà êîì òû æåíèøüñÿ.
ß çíàþ îíà áóäåò óäèâèòåëüíîé, ïîñêîëüêó ÿ çíàþ òåáÿ.
×òîáû äîêàçàòü ýòî, ÿ ïðèãîòîâèëà íåáîëüøîé ñþðïðèç "äëÿ òåáÿ è Êàðåí íàâåðõó.
C ëþáîâüþ Ëèëè.
P.S. Æàëü êîíâåðò áûë óæå îòêðûò.
ß äîëæåí ïðî÷èòàòü ÷òî îíà íàïèñàëà. Ìàðøàëë.
Ñàáîòàæ íàøèõ îòíîøåíèé?
ß äîëæíà ñêàçàòü, ÷òî äàæå çíàÿ òâîèõ äðóçåé,
Ëèëè äåéñòâèòåëüíî ïðåâçîøëà ñåáÿ íà ñåé ðàç.
Î÷åâèäíî ìû íèêîãäà íå óâèäèì åå ñíîâà.
ß çíàþ. Ýòî áîëüøàÿ ïîòåðÿ, ïðàâäà?
Ýé, ïîìíèøü ïàðíÿ èç òâîåé ñòàðîé êîìíàòû â êîëëåäæå?
Îí áûë æåíàò íà òîé ïðîòèâíîé ìàëåíüêîé ñëàáîóìíîé äåâî÷êå.
Ìàðøàëë. Îõ, ýòî áûëî òàê äàâíî.
Î áîæå, ÿ íåíàâèäåëà åãî.
Òàê èëè èíà÷å, âîò åãî íåêðîëîã
È ÿ ïîíÿë, âîçìîæíî íå äîëæíî èìåòü çíà÷åíèÿ, ÷òî ìîè äðóçüÿ äóìàþò î ìîåé ïîäðóãå,
íî ÿ óâåðåí, èìååò çíà÷åíèå òî, ÷òî ìîÿ ïîäðóãà äóìàåò î ìîèõ äðóçüÿõ
- Èòàê, ýòî êîíåö? - Äà.
Íå õî÷åøü ëè áûòü ìîåé ïàðîé íà ñåãîäíÿ, Ëèëè àäñêè õîðîøèé ïîâàð.
Ïèðîã èç ãîâÿäèíû è ñûð, ñàìîäåëüíûå ìîëî÷íûå áóëî÷êè.
Ïîíÿòíî, íåóäèâèòåëüíî ÷òî Ìàðøàëë óìðåò â 68.
Ñïàñèáî òåáå.
Èòàê, Ðîáèí è ÿ íàñëàæäàëèñü ïðåêðàñíûì îáåäîì.
Äëÿ íåå ýòî áûë çàòðàê.
È ìû äåëàëè òî ÷òî Ëèëè õîòåëà ÷òîáû ìû ñäåëàëè âîâðåìÿ:
Ìû ãîâîðèëè î íàøèõ îòíîøåíèÿõ.
- Ëèëè ðàçáèëà íàøè îòíîøåíèÿ. - Äà.
- Ýòî íåìíîãî ñòðàííî. - Äà.
Âîçìîæíî,åñëè áû íå îíà, ìû áû âñå åùå âñòðå÷àëèñü?
Ìîæåò áûòü.
Íî Ëèëè áûëà ïðàâà. Ìû áûëè íå ãîòîâû.
Ìû äîëæíû èäòè äàëüøå è çàíèìàòüñÿ ñâîèìè äåëàìè.
ß íàäåþñü íà ýòî.
Ìû äîëæíû çàêëþ÷èòü äîãîâîð.
Åñëè ïðîéäóò ãîäû, íàì îáîèì áóäåò ïîä 40, è ìû áóäåì âñå åùå îäíè...
Ðîáèí Ùåðáàòñêè...
Âû áóäåòå ìîåé çàïàñíîé æåíîé?
Äåâóøêà âñåãäà ìå÷òàåò óñëûøàòü ýòè ñëîâà.
Äà! Äà! Ìèëëèîí ðàç, äà!
- Õîðîøî, äîãîâîðèëèñü. - Äà.
Èòàê. ìû äîëæíû îáãîâîðèòü íåêîòîðûå îñíîâíûå ïðàâèëà äîãîâîðà?
×òî èìåííî?
ß íå çíàþ. Íèêòî èç íàñ íå ìîæåò ïîòîëñòåòü. ×òî-òî òèïà ýòîãî.
Îòëè÷íî,ó ìåíÿ òîæå åñòü ïðåäëîæåíèå: òû íå ìîæåøü íîñèòü íî÷íóþ ðóáàøêó.
- ß íèêîãäà íå áóäó íîñèòü íî÷íóþ ðóáàøêó. - Ñïàñèáî Ãîñïîäè.
Íè÷åãî.
Íååååååååååååååò!