es Spanish
How I Met Your Mother 4x16 (HDTV) Spanish subtitles
Report a problem
Advertisement
Spanish transcript
Hacia el año 2009, su tía Robin tuvo un trabajo conduciendo un programa matutino,
...lo que significaba que ella tenia que levantarse un poco temprano.
¿Qué tan temprano?
¡Buen día a todos!
¡Buen día!
¿Así que de verdad lo estas haciendo, no? De verdad estas llendo a trabajar a las 2.00am.
Hey, no lo estoy haciendo por mí, lo estoy haciendo por los fans.
¿Quiénes exactamente son los fanáticos de un programa que sale al aire a las 4.00am?
¿Las personas que tienen que conducir otro programa a las 5.00am?
Drogadictos que no han vendido todavía sus televisores.
Strippers en esa área gris entre salir del trabajo
...y levantar a sus hijos para llevarlos al colegio.
Ese es mi público.
Esta bien, manténganme al tanto. ¿Qué ha pasado?
Ya sabes... Lo usual.
- ¿De verdad?, ¿solo lo usual? - Si.
Robin, piensa en la cosa más graciosa que alguna vez te haya sucedido.
- Lo tengo. - Ahora duplica eso.
¿Así que... un chimpancé estaba usando dos esmóquines?
Algo incluso más gracioso que eso le sucedió a Marshall el día de hoy.
Bueno, primero que nada, no hay nada de gracioso en esto.
En segundo lugar, es...
- No es una historia tan buena. - ¡Oh, vamos! Chicos...
Ustedes son cuatro jóvenes y activas personas viviendo en la más excitante ciudad en la Tierra.
¿Están diciéndome que no tienen ninguna historia para mí?
¿Qué puedo decir? Algunas semanas son así.
Es la misma cosa, una y otra vez.
Un niño de mi clase comió algo de pasto.
Yo use maniobras malvadas para ligar con una mujer que es por mucho poco inteligente.
Mi ex-novia Karen se mudo a la ciudad, es todo lo mismo Robin.
¿Karen esta en la ciudad?
- ¡Tienes que estar bromeando! - ¡No!
Chicos, creo que les conté acerca de Karen.
Ella era mi novia en la Escuela Secundaria, e intermitentemente durante la Universidad.
Ella era hermosa, inteligente, y estaba locamente enamorado de ella.
El único problema era que... Marshall y Lily no lo estaban.
Creo que tenia algo que ver con cada vez que Karen abría la boca.
Me encanta que ustedes estén viviendo en dormitorios. Es tan norteamericano.
Es como: “Vamos a comer sándwich de carne y seamos racistas”
¡Oh, dios mío! Eres tan tonto...
Ella realmente era una chica con la cabeza hueca.
- Ella no era tan detestable. - Por supuesto que tú piensas eso.
Ella te convirtió en uno de sus estúpidos zombis.
“Quiero comer tu cerebro, pero solo si es orgánico y bajo en grasas”
¡¿Qué?!
¿Podrías pasarme la sal?
¿La sal?
Totalmente...
¿Qué es esa cosa?
Eso es... un televisor Karen.
Oh... yo no miro televisión.
Totalmente...
¿Ustedes de verdad pensaron que compre entradas para Wrestlemania (WWE)?
Estaba siendo sarcástica.
Totalmente...
Ya lo sabía... que estabas siendo sarcástica.
Yo también... estoy siendo sarcástico.
¡Hagámoslo!
¿Qué?
Ese maquillaje no salio sino hasta después de un mes.
¡Tuve que conocer a los padres de Lily maquillado así! Nunca antes quede tanto como un gran idiota.
Hasta el día de hoy, diles la historia. Cuenta la historia, cuenta la historia--
- ¡Solo déjame en paz! - Bueno, esperen...
¿De verdad es tan gracioso?
Robin... no estoy burlándome.
Casi no quiero que lo escuches porque, en serio,
...por el resto de tu vida, nada más podría llegar a ser tan gracioso,
...y tú te maldecirás a ti misma por estar de acuerdo en haberlo escuchado en primer lugar.
Pero en serio, tienes que escucharla porque si es muy graciosa.
Bueno...
Estaba esta mañana en el gimnasio de la compañía jugando basketball.
Los muchachos con los que trabajo pueden ser muy crueles cuando quieren dejarte en ridículo.
¿Mira quien esta lloriqueando?
Esta a punto de llorar, míralo.
Si... míralo...
Si, no lo se... no creo que las rodillas deban doblarse así...
Creo que tiene una lesión ACL (Ligamento Cruzado Anterior)
Amigo, lo único que ese tipo se lesiono fue su cervical, o quizás su himen.
¡O quizás sus trompas de Falopio!
Bueno, quizas yo lo estoy diciendo de modo menos vulgar que ellos pero en fin...
- Abrí mi mochila para sacar mi ropa para trabajar y-- - ¡Espera, espera, espera!
Quiero decirlo, quiero decirlo...
Bien, dilo tú.
Marshall abre su mochila para sacar su ropa para trabajar y--
¡No, no, no! Tú dilo. Es más gracioso si tú lo dices.
No, déjame decirlo.
¡No, tú dilo! Tú dilo...
Díselo...
¡Al mismo tiempo!
No, no... Tú díselo.
- Olvide-- - ¡Marshall olvidó sus pantalones!
Olvidó sus pantalones.
> Temporada 4 Episodio 16
“Lo siento, hermano”
Bueno, Marshall olvidó sus pantalones. Eso es chistoso.
No es como si fueran dos chimpancés usando dos esmóquines.
¿Qué...?, ¿se habrá olvidado que ya se puso uno primero?
Mono estupido...
Entonces... Karen en Nueva York. Es raro, ¿no?
Ted, tú no puedes volver de nuevo con Karen.
Nunca dije que volvería a estar con Karen de nuevo.
Pero estaba pensando, ella es nueva en la ciudad,
...¿seria lo peor del mundo si la llamara alguna vez?
No, no... Ted, eso no seria la peor cosa en el mundo.
Seria la 4ta peor cosa en el mundo.
Numero uno: La cancelación del Superbowl.
Numero dos: Un asteroide se impacta contra la Tierra.
Numero tres: Todas las imágenes de Evel Knievel se pierden.
Numero cuatro: Ted llama a Karen.
Numero cinco: Lily es asesinada por un tiburón.
Yo soy Lily, y apruebo el orden de esa lista.
Tú no conoces toda la historia.
Ted y Karen estuvieron juntos de tanto en tanto mientras cursaba la universidad,
...pero siempre terminaba de la misma manera.
Estaban divirtiendose, siendo felices y pretenciosos, hasta que un día...
Sé que piensas que la de peperoni es fascista, y estas muy en lo cierto así que--
¡Oh, por Dios! ¡Karen!
Lo siento, hermano.
Antes que digas algo, creo que deberías leer ‘Baudelaire la flor de mount’
Esta bien...
Y entonces ellos se separaban, Ted se deprimía,
...y nosotros esperabamos la cantidad apropiada de tiempo, para decirle como nos sentimos.
- Karen y yo terminamos. - ¡La odiábamos!
¡Esa perra tenia que irse!
Y luego Ted acumularía un poco de autoestima, y finalmente tomaría el autobús hacia La Providencia
...para decirle Karen lo que él pensaba de ella.
¿Cómo te fue?
¡Genial!
¿Miren quien regreso?
- Karen... - Karen...
Y poco después, todo una vez más empezaría de nuevo.
Espero que estés lista para 202 actos, porque tengo boletos para--
Lo siento, hermano.
¿Así que ella venia a visitarte a la Universidad, y luego en el segundo
...que te dabas la vuelta traía a otros hombres hasta tu habitación?
La respeto.
¡Está bien! Era un idiota.
Ella fue mi primera novia de verdad, estaba locamente enamorado de ella.
Todos hicimos cosas que lamentamos en la Universidad.
En el primer año, Marshall se hizo tatuajes idénticos, uso un gorro rastafario,
...y les dijo a todos que lo llamaran MJ Smooth.
No me arrepiento de eso ni por un segundo.
¿Entonces ustedes absolutamente piensan que no debería llamarla?
- ¡Ted, no! - ¡Hazlo por tu bien!
Esta bien, bueno... ¡No lo haré!
Una cosa interesante para comentarles,
- ...la llame. - ¡¿Qué estas haciendo?!
Diles la historia de los pantalones.
No puedo creer que la llamaste.
¿Por qué no le pediste que almorzaran juntos ya que estabas en eso?
Porque Lily... no voy a invitarla a comer...
...de nuevo.
¿La invitaste a comer?
¿Por qué, quien quiera que sea, querria almorzar con su ex?
Gracias por preguntar Marshall. Hay cuatro posibles motivos detrás de almorzar con una ex:
Numero uno: Quieren volver a estar juntos.
Oh, como mi novio de la secundaria, Scooter.
Flores de Lila, que ingenioso...
Lamento que no tengo una Scooter (Motocicleta) para ti.
¡Lo entendí!
Eso es gracioso.
Olvide que tan graciosa eres.
¿Dónde esta ese camarero?
¿Por qué? ¿Te gustan los camareros?
Puedo ser un camarero.
Voy a ser el mejor camarero del mundo, y entonces me volverás a amar.
Numero Dos: Quieren matarte.
Como cuando tuve ese almuerzo con Wendy.
Estoy contenta de que al fin podamos hacer esto.
¿Sabes? Después de esa noche que me dejaste plantada casi me rindo contigo.
Pero no lo hiciste, tú seguiste llamando.
Por cierto...
Hay algo que he querido devolverte.
¡Un arma!
¡Ella tiene un arma!
Es... es una corbata.
Numero Tres: Quieren en realidad devolverte tus cosas.
Ah, como cuando tuve ese almuerzo con Curt.
Por cierto, hay algo que he querido devolverte.
¡Mi Snub Nose calibre 38 especial de policía!
¡Sabia que la había dejado por algún lado!
Cada vez que veo las noticias digo:
“¡Ups! Espero que esa no haya sido mi pistola”
Terminar esta relación fue la decisión correcta.
O, la Numero Cuatro: Restregarte en la cara que tan bien les esta yendo.
Como mi almuerzo con Nicole Barsamian.
- ¿Quién es Nicole Barsamian? - Mi ex.
- Hola Nicole. - Luces bien Marshall.
Tú luces bien, supongo.
- Estoy viendo a alguien. - ¿Tan pronto? ¿Quién?
Bill Roberts, él lee al nivel de 5to grado.
¡Tienes que cancelar el almuerzo!
Definitivamente haré eso, definitivamente.
Excepto que ya lo tuve.
Robin, voy a pedir prestada por un momento la empuñadura de tu pistola.
En realidad, la volví a perder.
¿Pueden creerlo?
¿Cómo pudiste partir el pan con aquella mujer?
Fue solo un almuerzo, y tú sabes que ella no come levadura.
¡La pasamos bien recordando viejos tiempos!
Incluso nos reímos acerca de lo tontos que éramos en ese entonces.
No puedo creer que haya tenido una boina para cada dia de la semana.
No puedo creer que tenía estampada una imagen de Moliére en mi mochila.
- Si que éramos pretenciosos. - Tan pretenciosos.
¿Qué puedo traerles?
Hola...
No quiero hacer un escándalo...
...pero su vino Château Noir Pinot esta marcado como de Côtes de Provence
Quizás quieras avisarle a su sommelier acerca de eso.
Y... para usted.
Odio pedir por fuera del menú pero, ¿puedes traer un Brushed con fresh mozzarella?
‘Grazie’ (Gracias)
Fue genial... fue genial.
Pero si, hubo un momento incomodo hacia el final.
Quiero decir, ¿cómo dices “adiós” en esas situaciones?
Un beso en la mejilla es demasiado familiar, un apretón de manos es demasiado formal--
Y un abrazo es como... manosearla en público
Creo que quizás estas abrazando mal.
- Entonces, ¿qué sucedió? - Bueno...
Schopenhauer hizo unos comentarios muy osados, en los que aseguró--
Ted, cariño. Quiero que salgas y muerdas la acera, te alcanzaré en un minuto.
Hey, Karen fue la primera mujer a quien he amado, ¿esta bien?
Y después del año que tuve yo...
No lo sé, supongo que almorzar con ella...
...me recuerda como era tener 18 años y tener toda la vida resuelta.
Y me gustaría recordarles a todos, que al menos estuve usando pantalones.
- ¡Marshall! - ¡No!
No, no puedes simplemente cambiar de tema como si nada.
- Oh, si... la historia de los pantalones. - ¡La historia de los pantalones! ¡Dilo ya!
- ¡La historia de los pantalones! ¡Dilo ya! - ¡No hay ninguna historia!
Me encontraba en una pequeña situación, así que llame a Lily.
Y solo para recordárnoslo, ¿cuál era esa situación?
Olvide mis pantalones.
¿Qué quieres decir con que olvidaste tus pantalones?
Los olvide. Ahora necesito que me traigas unos.
¿Y que con tu par extra?
¿El jueves pasado? ¿El incidente con la mostaza?
¡Dios, mujer! Tienes la memoria de un pez dorado.
No, Ted. No vas a salirte tan fácilmente.
- Aun cuando la historia de los pantalones es entretenida. - ¿Entretenida?
Intenta decir “muy entretenida”
No es nada comparada con esta locura por Karen. Termina tu historia.
Bueno, ¡eso es todo!
Fue solo un beso en el restaurante.
¿Por qué dijiste “en el restaurante”?
¿La besaste en algún otro lugar?
¿En donde...? ¿En un árbol?
No, Lily. No nos besamos arriba de un árbol.
¿Qué le sucede a esta?
Oh, Ted...
¿Qué has hecho?
¡Ted, ¿cómo pudiste?!
Ted, Marshall olvido traer sus pantalones al trabajo hoy,
...y tú todavía eres la persona mas estúpida sentada en esta mesa.
Esta bien Lily, seamos honestos.
Los dos sabemos tu verdadera motivación aquí. Tú odias a Karen...
- ...porque ella lo espío. - Hijo de perra!
¿Qué quieres decir con que lo espío?
5 de Febrero, 1998
Estaba pintando...
Oh, lo siento.
Lo siento, yo...
¿Sabes? Esa fusión colores es tan similar a la primera etapa de Van Gogh, ¿no lo crees?
Engaña a Ted, critica mis pinturas, ¡como sea! Ese ya es tu problema.
Pero te atrapo espiando la entrepierna de mi hombre, ¿y te quedas como si nada?
Tienes que tener muchas agallas.
El juego es el juego.
Defendiendo un poco a Karen, acababa de hacer ejercicio.
¿Por qué tenias que pintar a Marshall desnudo de todos modos?
Porque se comió mi tazón de fruta.
Pero el punto es que, Karen es una sucia fisgona
- ...y tú no puedes traerla de nuevo a nuestras vidas. - ¡Tranquila!
Fue solo esa noche.
Y las tres siguientes después de eso... y una mañana.
Pero al menos, tenía los pantalones puestos Marshall.
Aunque, a decir verdad, no los tenia puestos.
Espera, ¿esto sucedió en nuestro apartamento?
¿Dónde estaba yo?
Sabes, ¿esas pastillas para dormir que tomas para aguantar tu loco itinerario nuevo?
Creo que son más fuertes de lo que crees.
Lafonte se dirige a batear...
¡Trojan tira!
Es una bola segura...
Hola, Ted. Hola, Lily.
No se preocupen, no le diré a Marshall.
Voy a tomar una cerveza, ¿quieres una?
Cerveza...
Empezare a servir el vino Bordeaux.
Ted, seguro que es divertido mirar hacia atrás a una época
...cuando estabas por primera vez en frente de una chica campirana con su brillo virginal.
Pero todas esas cosas, Ohio, Karen, la Universidad...
Todo eso era “A.S.”: Antes de Stinson.
Ahora, tu vida es increíble. Es decir, si...
Todavía vives con tu ex-novia, lo cual es ridículo.
Tu desempeño en el juego de pistolas laser es casi inexistente,
...y tu guardarropa...
es como... ¿Qué?
¿Eres alérgico a las telas de calidad? En serio Ted, ponte en forma
¿De que estábamos hablando?
- Entonces, ¿cómo sigue la historia? - Oh, por favor.
La historia ya esta escrita:
Ted es Charlie Brown tratando de patear una pelota, y Karen es Lucy
...quien saca la pelota al último segundo, y tiene sexo con ella.
¡Ustedes saben lo que quiero decir!
Ted se va enamorar y Karen lo va engañar con un idota que dirá:
“Lo siento, amigo”
Se equivocan, se equivocan...
Dejaste la respuesta correcta en tus pantalones Marshall,
...porque eso es exactamente lo que no sucedió.
Porque aquí esta lo que sucedió.
Una tarde estábamos en el apartamento de Karen...
¿Karen?
¡Oh, Dios mío!
¿Cómo pudiste?
Lo siento, hermano
Así que esta vez, el idota con quien Karen lo estaba engañando
...fui yo. ¡Ted!
¡Yo! Ted...
¿Recuerdan la vez que Marshall olvido sus pantalones?
¡Maldita sea Ted! Deja de intentar cambiar la conversación, tú cruzaste la línea.
Te estuviste complaciendo al romperle el corazón a un pobre sujeto, y tu...
Tú por sobre todas las personas sabes exactamente como se siente.
Realmente no quieres decir la historia de los pantalones, ¿no es así?
- ¿Qué...? - ¡Pantalones, pantalones, pantalones...!
¡Bueno! Esta bien...
Entonces Lily vino hasta la oficina para traerme mis pantalones.
- ¿Y porque ella tenia que hacer eso? - Porque yo olvide mis pantalones.
¿Lily?
¿Qué estas haciendo aquí?
Oh, estoy aquí para darle algo a Marshall.
Estas aquí para “darle” algo. Te entendí, ¡que bien!
Si, pero estoy muy apurada, ¿puedo dártelo a ti?
Seguro, esta bien...
Y luego, tú se lo darás a él.
Yo no hago esas cosas.
Es decir, lo tuyo tendría que ser realmente muy bueno.
- ¿De que estas hablando? - ¿De que estas hablando tú?
Marshall olvidó sus pantalones, así que le traje un nuevo par.
Marshall olvidó sus pantalones.
Bien, es bueno que hayas venido porque el tiene una muy importante reunión hoy.
Y será muy embarazoso...
Y no seria para nada gracioso, si el se presentara a esa reunion sin pantalones.
Así que...
- Me asegure de que reciba estos. - ¡Genial! Gracias Barney.
Y tú no le diste sus pantalones
¡Theodore Evelyn Mosby!
¡Por supuesto que le di sus pantalones! Le di a Lily mi palabra,
...mi palabra es como el roble.
Aunque... hice unas alteraciones.
Ahora, como podrán ver en la pagina 44 del contrato--
Hey, Eriksen. ¿Cuándo te uniste a AC/DC?
Ahora, ¿podemos por favor ir hasta la pagina 44 del contrato?
Hey, Eriksen. Creo que las audiciones para Oliver Twist están al fondo del pasillo.
Hey, Eriksen...
Por favor, señor. ¿Puedo tener algo más de... pantalones?
Mas pantalones...
Oh, Dios mío...
¿Eso es todo? ¿Esa es toda la historia?
- Entonces, ¿qué sucedió con Karen? - Yo la terminare por ti.
Ted se fue sin decir nada y Karen tuvo exactamente lo que quería.
No esta vez.
¿Entonces... tienes un novio?
Estuvimos distanciados por mucho tiempo, estuve queriendo terminar con él.
¡Dios, Karen! No puedo creer como eres...
Tú no tienes las agallas de romper con alguien como un ser humano decente
...y en su lugar haces esta porquería.
Esta bien... tienes razón.
Soy buena con los libros, soy genial con el arte.
Soy buena identificando vinos franceses a mas de una milla de donde hay calidad pero,
...soy muy mala cuando se reduce a mirar a alguien a los ojos y decirle la verdad de cómo me siento.
Bueno, los dos somos malos en eso pero...
Creo que los dos necesitamos cambiar así que...
¿Por qué no voy yo primero?
Karen.... eres una persona muy cruel y muy imprudente,
...y nunca quiero volver a verte o hablarte.
‘Au revoir’
¡Ted, espera!
En realidad, ‘Au revoir’ significa que nos veremos de nuevo.
Entonces, ¿puedo asumir que...
...en realidad, quieres que nos veamos de nuevo?
Lo siento, hermana.
¡Si!
¡Bravo!
Estoy impresionada contigo. Y tu también Marshall,
...¿estuviste usando esos pantalones todo el día?
Me permite mostrar las nalgas.
¡La historia de los pantalones! Cuéntala de nuevo...
¿Sabes?
Quizás si fue bueno que hayas llamado a Karen.
Definitivamente lo fue. Y no solo por mi, pero para ella también.
Mas tarde esa noche, ella se sentó con Jerry y tuvo con él la charla de ruptura
...que siempre evitó tener conmigo.
¿Ven como es, chicos?
A veces cuando debes tener una conversación difícil, lo mejor que puedes hacer--
¡Espera un segundo! Espera... un segundo...
- Dijiste que no ibas hablarle a Karen nunca más, ¿cierto? - Si.
¿Entonces como sabes que ella tomo tu consejo?
¡Oh, cierto!
Bueno, acerca de eso. Después de que rompio con ese sujeto, ella me llamó,
...salimos, hicimos las paces y estamos saliendo desde ese entonces.
Veo que hubo un cambio en la relación, no lo sé. Se siente diferente de alguna manera.
Alli viene ella, ¡quédense tranquilos!
- Karen... - Karen...
...lo que significaba que ella tenia que levantarse un poco temprano.
¿Qué tan temprano?
¡Buen día a todos!
¡Buen día!
¿Así que de verdad lo estas haciendo, no? De verdad estas llendo a trabajar a las 2.00am.
Hey, no lo estoy haciendo por mí, lo estoy haciendo por los fans.
¿Quiénes exactamente son los fanáticos de un programa que sale al aire a las 4.00am?
¿Las personas que tienen que conducir otro programa a las 5.00am?
Drogadictos que no han vendido todavía sus televisores.
Strippers en esa área gris entre salir del trabajo
...y levantar a sus hijos para llevarlos al colegio.
Ese es mi público.
Esta bien, manténganme al tanto. ¿Qué ha pasado?
Ya sabes... Lo usual.
- ¿De verdad?, ¿solo lo usual? - Si.
Robin, piensa en la cosa más graciosa que alguna vez te haya sucedido.
- Lo tengo. - Ahora duplica eso.
¿Así que... un chimpancé estaba usando dos esmóquines?
Algo incluso más gracioso que eso le sucedió a Marshall el día de hoy.
Bueno, primero que nada, no hay nada de gracioso en esto.
En segundo lugar, es...
- No es una historia tan buena. - ¡Oh, vamos! Chicos...
Ustedes son cuatro jóvenes y activas personas viviendo en la más excitante ciudad en la Tierra.
¿Están diciéndome que no tienen ninguna historia para mí?
¿Qué puedo decir? Algunas semanas son así.
Es la misma cosa, una y otra vez.
Un niño de mi clase comió algo de pasto.
Yo use maniobras malvadas para ligar con una mujer que es por mucho poco inteligente.
Mi ex-novia Karen se mudo a la ciudad, es todo lo mismo Robin.
¿Karen esta en la ciudad?
- ¡Tienes que estar bromeando! - ¡No!
Chicos, creo que les conté acerca de Karen.
Ella era mi novia en la Escuela Secundaria, e intermitentemente durante la Universidad.
Ella era hermosa, inteligente, y estaba locamente enamorado de ella.
El único problema era que... Marshall y Lily no lo estaban.
Creo que tenia algo que ver con cada vez que Karen abría la boca.
Me encanta que ustedes estén viviendo en dormitorios. Es tan norteamericano.
Es como: “Vamos a comer sándwich de carne y seamos racistas”
¡Oh, dios mío! Eres tan tonto...
Ella realmente era una chica con la cabeza hueca.
- Ella no era tan detestable. - Por supuesto que tú piensas eso.
Ella te convirtió en uno de sus estúpidos zombis.
“Quiero comer tu cerebro, pero solo si es orgánico y bajo en grasas”
¡¿Qué?!
¿Podrías pasarme la sal?
¿La sal?
Totalmente...
¿Qué es esa cosa?
Eso es... un televisor Karen.
Oh... yo no miro televisión.
Totalmente...
¿Ustedes de verdad pensaron que compre entradas para Wrestlemania (WWE)?
Estaba siendo sarcástica.
Totalmente...
Ya lo sabía... que estabas siendo sarcástica.
Yo también... estoy siendo sarcástico.
¡Hagámoslo!
¿Qué?
Ese maquillaje no salio sino hasta después de un mes.
¡Tuve que conocer a los padres de Lily maquillado así! Nunca antes quede tanto como un gran idiota.
Hasta el día de hoy, diles la historia. Cuenta la historia, cuenta la historia--
- ¡Solo déjame en paz! - Bueno, esperen...
¿De verdad es tan gracioso?
Robin... no estoy burlándome.
Casi no quiero que lo escuches porque, en serio,
...por el resto de tu vida, nada más podría llegar a ser tan gracioso,
...y tú te maldecirás a ti misma por estar de acuerdo en haberlo escuchado en primer lugar.
Pero en serio, tienes que escucharla porque si es muy graciosa.
Bueno...
Estaba esta mañana en el gimnasio de la compañía jugando basketball.
Los muchachos con los que trabajo pueden ser muy crueles cuando quieren dejarte en ridículo.
¿Mira quien esta lloriqueando?
Esta a punto de llorar, míralo.
Si... míralo...
Si, no lo se... no creo que las rodillas deban doblarse así...
Creo que tiene una lesión ACL (Ligamento Cruzado Anterior)
Amigo, lo único que ese tipo se lesiono fue su cervical, o quizás su himen.
¡O quizás sus trompas de Falopio!
Bueno, quizas yo lo estoy diciendo de modo menos vulgar que ellos pero en fin...
- Abrí mi mochila para sacar mi ropa para trabajar y-- - ¡Espera, espera, espera!
Quiero decirlo, quiero decirlo...
Bien, dilo tú.
Marshall abre su mochila para sacar su ropa para trabajar y--
¡No, no, no! Tú dilo. Es más gracioso si tú lo dices.
No, déjame decirlo.
¡No, tú dilo! Tú dilo...
Díselo...
¡Al mismo tiempo!
No, no... Tú díselo.
- Olvide-- - ¡Marshall olvidó sus pantalones!
Olvidó sus pantalones.
> Temporada 4 Episodio 16
“Lo siento, hermano”
Bueno, Marshall olvidó sus pantalones. Eso es chistoso.
No es como si fueran dos chimpancés usando dos esmóquines.
¿Qué...?, ¿se habrá olvidado que ya se puso uno primero?
Mono estupido...
Entonces... Karen en Nueva York. Es raro, ¿no?
Ted, tú no puedes volver de nuevo con Karen.
Nunca dije que volvería a estar con Karen de nuevo.
Pero estaba pensando, ella es nueva en la ciudad,
...¿seria lo peor del mundo si la llamara alguna vez?
No, no... Ted, eso no seria la peor cosa en el mundo.
Seria la 4ta peor cosa en el mundo.
Numero uno: La cancelación del Superbowl.
Numero dos: Un asteroide se impacta contra la Tierra.
Numero tres: Todas las imágenes de Evel Knievel se pierden.
Numero cuatro: Ted llama a Karen.
Numero cinco: Lily es asesinada por un tiburón.
Yo soy Lily, y apruebo el orden de esa lista.
Tú no conoces toda la historia.
Ted y Karen estuvieron juntos de tanto en tanto mientras cursaba la universidad,
...pero siempre terminaba de la misma manera.
Estaban divirtiendose, siendo felices y pretenciosos, hasta que un día...
Sé que piensas que la de peperoni es fascista, y estas muy en lo cierto así que--
¡Oh, por Dios! ¡Karen!
Lo siento, hermano.
Antes que digas algo, creo que deberías leer ‘Baudelaire la flor de mount’
Esta bien...
Y entonces ellos se separaban, Ted se deprimía,
...y nosotros esperabamos la cantidad apropiada de tiempo, para decirle como nos sentimos.
- Karen y yo terminamos. - ¡La odiábamos!
¡Esa perra tenia que irse!
Y luego Ted acumularía un poco de autoestima, y finalmente tomaría el autobús hacia La Providencia
...para decirle Karen lo que él pensaba de ella.
¿Cómo te fue?
¡Genial!
¿Miren quien regreso?
- Karen... - Karen...
Y poco después, todo una vez más empezaría de nuevo.
Espero que estés lista para 202 actos, porque tengo boletos para--
Lo siento, hermano.
¿Así que ella venia a visitarte a la Universidad, y luego en el segundo
...que te dabas la vuelta traía a otros hombres hasta tu habitación?
La respeto.
¡Está bien! Era un idiota.
Ella fue mi primera novia de verdad, estaba locamente enamorado de ella.
Todos hicimos cosas que lamentamos en la Universidad.
En el primer año, Marshall se hizo tatuajes idénticos, uso un gorro rastafario,
...y les dijo a todos que lo llamaran MJ Smooth.
No me arrepiento de eso ni por un segundo.
¿Entonces ustedes absolutamente piensan que no debería llamarla?
- ¡Ted, no! - ¡Hazlo por tu bien!
Esta bien, bueno... ¡No lo haré!
Una cosa interesante para comentarles,
- ...la llame. - ¡¿Qué estas haciendo?!
Diles la historia de los pantalones.
No puedo creer que la llamaste.
¿Por qué no le pediste que almorzaran juntos ya que estabas en eso?
Porque Lily... no voy a invitarla a comer...
...de nuevo.
¿La invitaste a comer?
¿Por qué, quien quiera que sea, querria almorzar con su ex?
Gracias por preguntar Marshall. Hay cuatro posibles motivos detrás de almorzar con una ex:
Numero uno: Quieren volver a estar juntos.
Oh, como mi novio de la secundaria, Scooter.
Flores de Lila, que ingenioso...
Lamento que no tengo una Scooter (Motocicleta) para ti.
¡Lo entendí!
Eso es gracioso.
Olvide que tan graciosa eres.
¿Dónde esta ese camarero?
¿Por qué? ¿Te gustan los camareros?
Puedo ser un camarero.
Voy a ser el mejor camarero del mundo, y entonces me volverás a amar.
Numero Dos: Quieren matarte.
Como cuando tuve ese almuerzo con Wendy.
Estoy contenta de que al fin podamos hacer esto.
¿Sabes? Después de esa noche que me dejaste plantada casi me rindo contigo.
Pero no lo hiciste, tú seguiste llamando.
Por cierto...
Hay algo que he querido devolverte.
¡Un arma!
¡Ella tiene un arma!
Es... es una corbata.
Numero Tres: Quieren en realidad devolverte tus cosas.
Ah, como cuando tuve ese almuerzo con Curt.
Por cierto, hay algo que he querido devolverte.
¡Mi Snub Nose calibre 38 especial de policía!
¡Sabia que la había dejado por algún lado!
Cada vez que veo las noticias digo:
“¡Ups! Espero que esa no haya sido mi pistola”
Terminar esta relación fue la decisión correcta.
O, la Numero Cuatro: Restregarte en la cara que tan bien les esta yendo.
Como mi almuerzo con Nicole Barsamian.
- ¿Quién es Nicole Barsamian? - Mi ex.
- Hola Nicole. - Luces bien Marshall.
Tú luces bien, supongo.
- Estoy viendo a alguien. - ¿Tan pronto? ¿Quién?
Bill Roberts, él lee al nivel de 5to grado.
¡Tienes que cancelar el almuerzo!
Definitivamente haré eso, definitivamente.
Excepto que ya lo tuve.
Robin, voy a pedir prestada por un momento la empuñadura de tu pistola.
En realidad, la volví a perder.
¿Pueden creerlo?
¿Cómo pudiste partir el pan con aquella mujer?
Fue solo un almuerzo, y tú sabes que ella no come levadura.
¡La pasamos bien recordando viejos tiempos!
Incluso nos reímos acerca de lo tontos que éramos en ese entonces.
No puedo creer que haya tenido una boina para cada dia de la semana.
No puedo creer que tenía estampada una imagen de Moliére en mi mochila.
- Si que éramos pretenciosos. - Tan pretenciosos.
¿Qué puedo traerles?
Hola...
No quiero hacer un escándalo...
...pero su vino Château Noir Pinot esta marcado como de Côtes de Provence
Quizás quieras avisarle a su sommelier acerca de eso.
Y... para usted.
Odio pedir por fuera del menú pero, ¿puedes traer un Brushed con fresh mozzarella?
‘Grazie’ (Gracias)
Fue genial... fue genial.
Pero si, hubo un momento incomodo hacia el final.
Quiero decir, ¿cómo dices “adiós” en esas situaciones?
Un beso en la mejilla es demasiado familiar, un apretón de manos es demasiado formal--
Y un abrazo es como... manosearla en público
Creo que quizás estas abrazando mal.
- Entonces, ¿qué sucedió? - Bueno...
Schopenhauer hizo unos comentarios muy osados, en los que aseguró--
Ted, cariño. Quiero que salgas y muerdas la acera, te alcanzaré en un minuto.
Hey, Karen fue la primera mujer a quien he amado, ¿esta bien?
Y después del año que tuve yo...
No lo sé, supongo que almorzar con ella...
...me recuerda como era tener 18 años y tener toda la vida resuelta.
Y me gustaría recordarles a todos, que al menos estuve usando pantalones.
- ¡Marshall! - ¡No!
No, no puedes simplemente cambiar de tema como si nada.
- Oh, si... la historia de los pantalones. - ¡La historia de los pantalones! ¡Dilo ya!
- ¡La historia de los pantalones! ¡Dilo ya! - ¡No hay ninguna historia!
Me encontraba en una pequeña situación, así que llame a Lily.
Y solo para recordárnoslo, ¿cuál era esa situación?
Olvide mis pantalones.
¿Qué quieres decir con que olvidaste tus pantalones?
Los olvide. Ahora necesito que me traigas unos.
¿Y que con tu par extra?
¿El jueves pasado? ¿El incidente con la mostaza?
¡Dios, mujer! Tienes la memoria de un pez dorado.
No, Ted. No vas a salirte tan fácilmente.
- Aun cuando la historia de los pantalones es entretenida. - ¿Entretenida?
Intenta decir “muy entretenida”
No es nada comparada con esta locura por Karen. Termina tu historia.
Bueno, ¡eso es todo!
Fue solo un beso en el restaurante.
¿Por qué dijiste “en el restaurante”?
¿La besaste en algún otro lugar?
¿En donde...? ¿En un árbol?
No, Lily. No nos besamos arriba de un árbol.
¿Qué le sucede a esta?
Oh, Ted...
¿Qué has hecho?
¡Ted, ¿cómo pudiste?!
Ted, Marshall olvido traer sus pantalones al trabajo hoy,
...y tú todavía eres la persona mas estúpida sentada en esta mesa.
Esta bien Lily, seamos honestos.
Los dos sabemos tu verdadera motivación aquí. Tú odias a Karen...
- ...porque ella lo espío. - Hijo de perra!
¿Qué quieres decir con que lo espío?
5 de Febrero, 1998
Estaba pintando...
Oh, lo siento.
Lo siento, yo...
¿Sabes? Esa fusión colores es tan similar a la primera etapa de Van Gogh, ¿no lo crees?
Engaña a Ted, critica mis pinturas, ¡como sea! Ese ya es tu problema.
Pero te atrapo espiando la entrepierna de mi hombre, ¿y te quedas como si nada?
Tienes que tener muchas agallas.
El juego es el juego.
Defendiendo un poco a Karen, acababa de hacer ejercicio.
¿Por qué tenias que pintar a Marshall desnudo de todos modos?
Porque se comió mi tazón de fruta.
Pero el punto es que, Karen es una sucia fisgona
- ...y tú no puedes traerla de nuevo a nuestras vidas. - ¡Tranquila!
Fue solo esa noche.
Y las tres siguientes después de eso... y una mañana.
Pero al menos, tenía los pantalones puestos Marshall.
Aunque, a decir verdad, no los tenia puestos.
Espera, ¿esto sucedió en nuestro apartamento?
¿Dónde estaba yo?
Sabes, ¿esas pastillas para dormir que tomas para aguantar tu loco itinerario nuevo?
Creo que son más fuertes de lo que crees.
Lafonte se dirige a batear...
¡Trojan tira!
Es una bola segura...
Hola, Ted. Hola, Lily.
No se preocupen, no le diré a Marshall.
Voy a tomar una cerveza, ¿quieres una?
Cerveza...
Empezare a servir el vino Bordeaux.
Ted, seguro que es divertido mirar hacia atrás a una época
...cuando estabas por primera vez en frente de una chica campirana con su brillo virginal.
Pero todas esas cosas, Ohio, Karen, la Universidad...
Todo eso era “A.S.”: Antes de Stinson.
Ahora, tu vida es increíble. Es decir, si...
Todavía vives con tu ex-novia, lo cual es ridículo.
Tu desempeño en el juego de pistolas laser es casi inexistente,
...y tu guardarropa...
es como... ¿Qué?
¿Eres alérgico a las telas de calidad? En serio Ted, ponte en forma
¿De que estábamos hablando?
- Entonces, ¿cómo sigue la historia? - Oh, por favor.
La historia ya esta escrita:
Ted es Charlie Brown tratando de patear una pelota, y Karen es Lucy
...quien saca la pelota al último segundo, y tiene sexo con ella.
¡Ustedes saben lo que quiero decir!
Ted se va enamorar y Karen lo va engañar con un idota que dirá:
“Lo siento, amigo”
Se equivocan, se equivocan...
Dejaste la respuesta correcta en tus pantalones Marshall,
...porque eso es exactamente lo que no sucedió.
Porque aquí esta lo que sucedió.
Una tarde estábamos en el apartamento de Karen...
¿Karen?
¡Oh, Dios mío!
¿Cómo pudiste?
Lo siento, hermano
Así que esta vez, el idota con quien Karen lo estaba engañando
...fui yo. ¡Ted!
¡Yo! Ted...
¿Recuerdan la vez que Marshall olvido sus pantalones?
¡Maldita sea Ted! Deja de intentar cambiar la conversación, tú cruzaste la línea.
Te estuviste complaciendo al romperle el corazón a un pobre sujeto, y tu...
Tú por sobre todas las personas sabes exactamente como se siente.
Realmente no quieres decir la historia de los pantalones, ¿no es así?
- ¿Qué...? - ¡Pantalones, pantalones, pantalones...!
¡Bueno! Esta bien...
Entonces Lily vino hasta la oficina para traerme mis pantalones.
- ¿Y porque ella tenia que hacer eso? - Porque yo olvide mis pantalones.
¿Lily?
¿Qué estas haciendo aquí?
Oh, estoy aquí para darle algo a Marshall.
Estas aquí para “darle” algo. Te entendí, ¡que bien!
Si, pero estoy muy apurada, ¿puedo dártelo a ti?
Seguro, esta bien...
Y luego, tú se lo darás a él.
Yo no hago esas cosas.
Es decir, lo tuyo tendría que ser realmente muy bueno.
- ¿De que estas hablando? - ¿De que estas hablando tú?
Marshall olvidó sus pantalones, así que le traje un nuevo par.
Marshall olvidó sus pantalones.
Bien, es bueno que hayas venido porque el tiene una muy importante reunión hoy.
Y será muy embarazoso...
Y no seria para nada gracioso, si el se presentara a esa reunion sin pantalones.
Así que...
- Me asegure de que reciba estos. - ¡Genial! Gracias Barney.
Y tú no le diste sus pantalones
¡Theodore Evelyn Mosby!
¡Por supuesto que le di sus pantalones! Le di a Lily mi palabra,
...mi palabra es como el roble.
Aunque... hice unas alteraciones.
Ahora, como podrán ver en la pagina 44 del contrato--
Hey, Eriksen. ¿Cuándo te uniste a AC/DC?
Ahora, ¿podemos por favor ir hasta la pagina 44 del contrato?
Hey, Eriksen. Creo que las audiciones para Oliver Twist están al fondo del pasillo.
Hey, Eriksen...
Por favor, señor. ¿Puedo tener algo más de... pantalones?
Mas pantalones...
Oh, Dios mío...
¿Eso es todo? ¿Esa es toda la historia?
- Entonces, ¿qué sucedió con Karen? - Yo la terminare por ti.
Ted se fue sin decir nada y Karen tuvo exactamente lo que quería.
No esta vez.
¿Entonces... tienes un novio?
Estuvimos distanciados por mucho tiempo, estuve queriendo terminar con él.
¡Dios, Karen! No puedo creer como eres...
Tú no tienes las agallas de romper con alguien como un ser humano decente
...y en su lugar haces esta porquería.
Esta bien... tienes razón.
Soy buena con los libros, soy genial con el arte.
Soy buena identificando vinos franceses a mas de una milla de donde hay calidad pero,
...soy muy mala cuando se reduce a mirar a alguien a los ojos y decirle la verdad de cómo me siento.
Bueno, los dos somos malos en eso pero...
Creo que los dos necesitamos cambiar así que...
¿Por qué no voy yo primero?
Karen.... eres una persona muy cruel y muy imprudente,
...y nunca quiero volver a verte o hablarte.
‘Au revoir’
¡Ted, espera!
En realidad, ‘Au revoir’ significa que nos veremos de nuevo.
Entonces, ¿puedo asumir que...
...en realidad, quieres que nos veamos de nuevo?
Lo siento, hermana.
¡Si!
¡Bravo!
Estoy impresionada contigo. Y tu también Marshall,
...¿estuviste usando esos pantalones todo el día?
Me permite mostrar las nalgas.
¡La historia de los pantalones! Cuéntala de nuevo...
¿Sabes?
Quizás si fue bueno que hayas llamado a Karen.
Definitivamente lo fue. Y no solo por mi, pero para ella también.
Mas tarde esa noche, ella se sentó con Jerry y tuvo con él la charla de ruptura
...que siempre evitó tener conmigo.
¿Ven como es, chicos?
A veces cuando debes tener una conversación difícil, lo mejor que puedes hacer--
¡Espera un segundo! Espera... un segundo...
- Dijiste que no ibas hablarle a Karen nunca más, ¿cierto? - Si.
¿Entonces como sabes que ella tomo tu consejo?
¡Oh, cierto!
Bueno, acerca de eso. Después de que rompio con ese sujeto, ella me llamó,
...salimos, hicimos las paces y estamos saliendo desde ese entonces.
Veo que hubo un cambio en la relación, no lo sé. Se siente diferente de alguna manera.
Alli viene ella, ¡quédense tranquilos!
- Karen... - Karen...