YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 4x14 (HDTV.LOL) Greek subtitles

0 downloads · 415 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Äåí ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù üôé ôï ÌÝôñï Íéïýæ 1 óïõ óôÝëíåé
üëç áõôÞ ôçí áëëçëïãñáößá èáõìáóôþí ôþñá.
Ôï îÝñù. ÐáñáéôÞèçêá ðñéí 4 ìÞíåò.
¸÷åéò ðåñéóóüôåñïõò èáõìáóôÝò áð' üôé íüìéæá.
Êáé ìüíï ôï 60% áð' áõôïýò åßíáé ôñüöéìïé öõëáêþí.
Ôé óêÝöôïíôáé áõôïß ïé ôýðïé;
¸÷ù îåðåñÜóåé åäþ êáé êáéñü ôçí "âãáßíù ìå êñáôïýìåíïõò" öÜóç.
ÎõðíÞóôå! Äåí åßìáé 19 ðëÝïí.
- ¢ñ÷éóå ôï êïñßôóé ôïõ Ëüôôï. - Ôéò ëõðÜìáé áõôÝò ôéò ãõíáßêåò.
Áõôü åßíáé ôï ìÝñïò üðïõ ïé êáñéÝñåò ôùí ðáñïõóéáóôþí ðÜíå ãéá íá ðåèÜíïõí.
ÔóÝêáñå. Ôï Ýêáíá áóôåßï. Äçìéïýñãçóá Ýíá ìéêñï ðáé÷íßäé.
Ôá óçìåñéíÜ íïýìåñá ôïõ Ëüôôï åßíáé...
19...
Çëéêßá óôçí ïðïßá ìåôáêüìéóåò óôçí ÍÝá Õüñêç,
áöïý Ýíáò öùôïãñÜöïò óå "áíáêÜëõøå" óå Ýíá öáóôöïõíôÜäéêï
êáé óïõ åßðå üôé èá óå âÜëåé óôï Âïãê.
53...
Áñéèìüò áðü çìßãõìíåò öùôïãñáößåò óïõ ðïõ Ýâãáëå...
ðñéí êáôáëÜâåéò üôé äåí åß÷å êáììßá ó÷Ýóç ìå ôï Âïãê.
22...
Çëéêßá ðïõ éó÷õñßæåóáé üôé åßóáé.
31...
Çëéêßá ðïõ ðñáãìáôéêÜ åßóáé.
45...
Ï áñéèìüò ôùí ëåðôþí ðïõ èá ìïõ ðÜñåé ãéá íá óå âÜëù óå Ýíá ôáîß,
íá óïõ âãÜëù ôá ñïý÷á,êáé íá óå âÜëù óôï ôæáêïýæé ìïõ.
Êáé ôï ôõ÷åñü ìðáëÜêé åßíáé...
Ôï ôé èá óõìâåß áöïý âãïýìå áðü ôï ôæáêïýæé.
Êüëëá ôï!
ÁÐÏÄÏÓÇ ÄÉÁËÏÃÙÍ F1 Insight, lemon, b0sspao13, alexandos EPOCA HIMYM Team
ÅÐÉÌÅËÅÉÁ - ÄÉÏÑÈÙÓÅÉÓ F1 Insight
W
WW
WWW
WWW.
WWW.S
WWW.SU
WWW.SUB
WWW.SUBS
WWW.SUBS.
WWW.SUBS.G
WWW.SUBS.GR
ÐáéäéÜ, ôïí ÷åéìþíá ôïõ 2009, ç Ñüìðéí Þôáí ÷ùñßò äïõëåéÜ ãéá ìÞíåò.
ÁëëÜ õðÞñ÷å ìéá áìõäñÞ åëðßäá.
- Ãåéá. - Ðùò ðÞãå ôï äïêéìáóôéêü;
Ëïéðüí, ðÞãá åêåß êáé áéóèáíüìïõí êáëÜ.
¢êïõóá üôé Þìïõí åãþ êáé Üëëåò äõï êïðÝëåò ìüíï.
Áêïýù.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Ñüìðéí Óåñìðüôóêé.
Êáé åóý åßóáé;
Ðñïöáíþò äåí Ý÷åéò ðåñÜóåé ðïëý êáéñü óôï ÍôÝíâåñ.
ÑïóÝë ×Üñðåñ, ÊáíÜëé 12.
¹ìáóôáí ï Íï 1 ðñùôïåìöáíéæüìåíïò óôáèìüò ãéá... 5 óõíå÷üìåíá ÷ñüíéá.
¹ìïõí ðáñïõóéÜóôñéá åäþ óôçí ðüëç ãéá ôï ÌÝôñï Íéïýæ 1.
ÐáñïõóéÜóôñéá.
ÐñÝðåé íá '÷åéò ìéá öïâåñÞ áôÜêá ãéá êëåßóéìï.
Óõããíþìç;
ÐñÝðåé íá '÷åéò ìßá öïâåñÞ áôÜêá ãéá êëåßóéìï.
¼ðùò ï Ãïõüëôåñ ÊñïíêÜéô.
"Êáé Ýôóé Ý÷ïõí ôá ðñÜãìáôá."
Ëïéðüí ðïéÜ åßíáé ç äéêÞ óïõ;
Ôåëåßùíá ðÜíôá ìå Ýíá áðëü
"Áðü üëïõò åìÜò óôï ÌÝôñï Íéïýæ 1, íá Ý÷åôå Ýíá êáëü áðüãåõìá."
Ôï äéêü ìïõ åßíáé
"Áðü üëïõò åìÜò óôï äéáìÝñéóìá ôïõ ÌðÜñíé... Öýãå."
Äåí Üöçóåò áõôÝò ôéò óêýëåò ñåðüñôåñ íá óå öñéêÜñïõí, Ýôóé äåí åßíáé;
...êáé ç ïéêïíïìéêÞ ïìÜäá ôïõ ðñïÝäñïõ
åëðßæåé íá Ý÷åé ìéá ðñüôáóç ðñïò ôï ÊïíãêñÝóï, ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõ ìÞíá.
Áðï üëïõò åìÜò åäþ óôï êáíÜëé 10, íá Ý÷åôå Ýíá êáëü áðüãåõìá.
Ëïéðüí, êáëçíý÷ôá ÍÝá Õüñêç.
Êáé åßèå ï äñüìïò óïõ íá öùôéóôåß ìå üíåéñá... êáé áýñéï.
Ôï ïðïßï íá åßíáé öùôéóìÝíï ìå üíåéñá...
åðßóçò.
Áõôü åßíáé áðáßóéï.
Êáé êáêü...
åðßóçò.
Äåí ôåëåßùóá.
ÊñáôÞóïõ óôï ýøïò óïõ, ÍÝá Õüñêç.
Íá åßóáé Üîéá åìðéóôïóýíçò. Íá áíáêõêëþíåéò.
Íá öïñÜò ðñïöõëáêôéêü.
"Íá öïñÜò ðñïöõëáêôéêü;"
Äåí èá åßìáé ç êáéíïýñãéá ðáñïõóéÜóôñéá ôïõ êáíáëéïý 10, Ýôóé äåí åßíáé;
Ìéá åßäçóç ðïõ ìüëéò Þñèå. ¼÷é.
Ìðïñåß ôï ðñïâëçìÜ óïõ íá åßíáé ôï âéïãñáöéêü óïõ.
ÂëÝðåéò ôï äéêü ìïõ ðïõ åßíáé áðëü; Ôï äéêü óïõ åßíáé ðïëý ãåìÜôï.
¼ëá óôï âéïãñáöéêü óïõ åßíáé ôüóï ó÷åôéêÜ;
"ÄéåõèõíôÞò ðñïãñÜììáôïò óôïõò 88.1, ÑÜäéï ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ ôïõ ÃïõÝóëéáí";
- ÈåÝ ìïõ... - Ï Äüêôùñ ×;
Áêüìç êáõ÷éÝóáé ãéá ôïí Äüêôùñ ×;
- Ðïéüò Þôáí ï Äüêôùñ ×; - ÊáíÝíáò äåí îÝñåé.
- ¹ôáí Ýíáò ìõóôÞñéïò êáé éäéïöõÞò D.J. - ¹ôáí ï Ôåíô.
Ç ôáõôïôçôÜ ôïõ ðáñáìÝíåé ìõóôéêÞ áêüìç êáé óÞìåñá.
¹ôáí ï Ôåíô.
ÁëëÜ áõôüò ï öáíôïìÜò ôùí FM Üëëáîå ôçí ìïñöÞ ôùí êïëåãéáêþí ñÜäéï.
- ¹ôáí ï Ôåíô. - Êáé ôï óüïõ óïõ Þôáí áðáßóéï.
Åäþ Äñ. ×, ðõñïâïëþíôáò óáò ìå óöáßñåò áëÞèåéáò áðü ìéá Üãíùóôç ôïðïèåóßá.
Ãéáôß áí Þîåñáí ðïý âñßóêïìáé, èá ìå åß÷áí êëåßóåé.
Âñßóêåóáé óôïí 3ï üñïöï ôïõ ìáèçôéêïý êÝíôñïõ
äßðëá óôï äùìÜôéï ìå ôá ðáé÷íßäéá, âëÜêá.
ÄÝ÷ïìáé ðïëëÜ ãñÜììáôá ãéá ôï êïììÜôé ìïõ...
ãéá ôï ðüóï ñáôóéóôéêü åßíáé ôï ðñüãñáììá äéáôñïöÞò ôçò ó÷ïëÞò.
Ðùò ðáßñíåéò ãñÜììáôá áí êáíÝíáò äåí îÝñåé ðïõ åßóáé, áðïôõ÷çìÝíå;
Ãéá áõôü äéïñãáíþíù ìéá åêäÞëùóç
Ýîù áðü ôçí ôñáðåæáñßá, ÄåõôÝñá ìåóÜíõ÷ôá.
Åßíáé åðéôÝëïõò ï êáéñüò ïé õðåýèõíïé ôçò õðçñåóßáò öáãçôïý
íá âãÜëïõí ôçí Üãíïéá êáé ôéí áäéêßá áðü ôï ìåíïý.
Ôåíô, ÷ñåéáæüìáóôå 4ï ãéá ðïäüóöáéñï.
- Ôé êÜíåéò åäþ ïýôùò Þ Üëëùò; - Öýãå áðü äù!
Èá Ýñèù óå Ýíá ëåðôü.
Èõìçèåßôå, ôñáðåæáñßá, ÄåõôÝñá, ìåóÜíõ÷ôá.
¢ëëç ìéá åêäÞëùóç ôïõ Äüêôùñ ×.
Èá åßìáé åêåß, ãéáôß ï × ìáñêÜñåé ôï óçìåßï-ï-ï-ï-ï
Áí íïìßæåéò üôé óôïí êüóìï Üñåóå ôï óüïõ óïõ, êÜíåéò ëÜèïò-ïò-ïò-ïò...
Ðåñßåñãï. Êïßôá ôé ìðåñäåýôçêå ìå ôá ãñÜììáôá ôùí èáõìáóôþí óïõ.
Ôé;
Åßíáé áðü ôï ÁìåñéêÜíéêï ÔìÞìá ÌåôáíÜóôåõóçò.
ÓôÜëèçêå ðñéí áðü 2 ìÞíåò.
- ÈåÝ ìïõ... - Ôé åßíáé;
Åßíáé ãéá ôçí ðñÜóéíç êÜñôá ìïõ.
Áí äåí âñù äïõëåéÜ óôéò åðüìåíåò... 7 ìÝñåò, èá ìå áðåëÜóïõí ðßóù óôïí ÊáíáäÜ.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ìðïñåß íá óå äéþîïõí áðü ôç ÷þñá.
Ôï îÝñù. ¼ëç ìïõ ç æùç åßíáé åäþ.
¼÷é. Äåí èá ôï áöÞóïõìå íá óõìâåß. ¸íáò áðü ìáò èá óå âïçèÞóåé íá âñåéò äïõëåéÜ.
Íáé! Ìðïñþ íá óïõ âñù êÜôé óôï ó÷ïëåßï ìïõ.
¼÷é, ðáéäéÜ...
Äåí ëåéôïõñãåß Ýôóé.
Ç Ñüìðéí ðáßñíåé ðñÜóéíç êÜñôá ìüíï áí âñåé äïõëåéÜ óôïí ôïìÝá ôçò.
ÎÝñåéò ôé; Íïìßæù ìðïñåßò íá ìåßíåéò áí ðáíôñåõôåßò Ýíáí áìåñéêáíü ðïëßôç.
Íáé, áõôü ìðïñåß íá äïõëÝøåé.
¼÷é. Äåí èá ðñïëÜâåé íá åðéóçìïðïéçèåß Ýãêáéñá. Äåí èá ðéÜóåé.
Ôçí Ýâáøá.
ÓôÝëíù ôï âßíôåï ìïõ åäþ êáé 3 ìÞíåò, êáé ôßðïôá.
Ìðïñåß íá åßíáé êÜôé óôï âéíôåü óïõ ðïõ íá ìçí åëêýåé ôïõò áíèñþðïõò.
Áò ôïõ ñßîïõìå ìéá ìáôéÜ, åíôÜîåé;
Ñüìðéí Óåñìðüôóêé ÄçìïóéïãñáöéêÞ Áíôáðïêñßôñéá
ÊáëÞ åñþôçóç, Íüñì.
ÅíôÜîåé, êáôáñ÷Þí åßíáé áðü üôáí Þìïõí äïêéìáæüìåíç ñåðüñôåñ
ãéá ôï ÊáíÜëé 22 óôï Êüêêéíï ÅëÜöé.
Óôçí ÁëìðÝñôá.
Óôïí ÊáíáäÜ.
Ëïéðüí, ôï ÷éüíé ðÝöôåé áñêåôÜ äõíáôÜ, áëëÜ áõôïß ïé áôñüìçôïé øáñÜäåò
åîáêïëïõèïýí íá åßíáé ÷áñïýìåíïé ðïõ åßíáé Ýîù êáé óõíáãùíßæïíôáé
óôçí ëßìíç ÁèáìðÜóêá, óôïí åïñôáóìü øáñÝìáôïò.
Ìéá ðáñÜäïóç ôçò 1çò ìÝñáò ôïõ Áõãïýóôïõ.
Ðßóù óå óÝíá, Íüñì.
Ôé; ÁõôÞ Þôáí ç ðñþôç ìïõ äïõëåéÜ. Äåß÷íåé áðü ðïõ Þñèá.
Åêôüò êé áí óïõ åðéôåèåß áñêïýäá óôá åðüìåíá 3 äåõôåñüëåðôá êáé ôçò óðÜóåéò
ôïí ëáéìü ìå ôá ðüäéá óïõ. Áõôü äåí Ý÷åé êáìéÜ äïõëåéÜ íá åßíáé óôï âéíôåü óïõ.
¼÷é, ü÷é, ôï Ýðéáóá!
Ôï áðü ðïõ åßóáé åßíáé ìÝñïò ôïõ ôé ðëáóÜñåéò.
Ãéá ðáñÜäåéãìá, êÜôù áðü ôï "åéäéêÝò éêáíüôçôåò" óôï âéïãñáöéêü ìïõ,
áíáöÝñù üôé ðßóù óôçí Ìéíåóüôá, Þìïõí ï ðñùôáèëçôÞò êáñöþìáôïò ôïõ 1995.
¸âáëåò "ðñùôáèëçôÞò êáñöþìáôïò" óôï âéïãñáöéêü óïõ;
Íáé! Ãéáôß ü÷é;
ÐïëëÝò åôáéñßåò Ý÷ïõí ïìÜäåò ìðÜóêåô.
Åßíáé êáëü ãé' áõôïýò íá îÝñïõí üôé ï Êåñáõíï-Âáíßëéáò
ìðïñåß áêüìá íá ðåñÜóåé ôïí âñÜ÷ï áðü ôçí ôñýðá.
- Óå áðïêáëïýóáí Êåñáõíï-Âáíßëéá. - Íáé, Êåñáõíï-Âáíßëéá.
Ôï ÖÜíôáóìá ôïõ Ôá÷õäñïìåßïõ. Ï Áíèñþðéíïò Ìýëïò.
Äåí... Äåí Ýðáéæá ôüóï ïìáäéêÜ.
- Äåí ìðïñåßò ðéá íá êáñöþóåéò. - ÖõóéêÜ êáé ìðïñþ.
ÊáëÜ, åííïþ, üôé ìðïñïýóá...
- ÌÝ÷ñé... ìÝ÷ñé ðñüóöáôá. - ÌÝ÷ñé ôïí ôñáõìáôéóìü.
ËÝãåôáé ëáãïíïøïúôéäéêÞ ôåíïíôßôéäá.
ÈåÝ ìïõ, áõôü áêïýãåôáé ðïëý óïâáñü.
Åßíáé ðåñéóóüôåñï ãíùóôü óáí " ãïöüò ôïõ ÷ïñåõôÞ ".
ÃéáôñÝ Ãêïýíôìáí...
ÃéáôñÝ...
¸ëá ôþñá!
ËáãïíïøïúôéäéêÞ ôåíïíôßôéäá. ¸ôóé ëÝãåôáé. Ìüíï Ýôóé ëÝãåôáé.
ËáãïíïøïúôéäéêÞ ôåíïíôßôéäá. Åßíáé ôñáõìáôéóìüò ôïõ ìðÜóêåô.
ÎÝñåôå, äåí åßíáé ôßðïôá óïâáñü.
" Ãïöüò ôïõ ÷ïñåõôÞ ", ï ÌÜñóáë Ý÷åé êÜôé ðïõ ëÝãåôáé " Ãïöüò ôïõ ÷ïñåõôÞ ".
ÅíôÜîåé, ü÷é, ü÷é. Ôï ëÝíå Ýôóé ìüíï ãéáôß, êïéôÜîôå,
åßíáé ðïëý óõíçèéóìÝíï óôïõò ÷ïñåõôÝò ìðáëÝôïõ.
Ëïéðüí, ðåò ìïõ, Ý÷åé êáíÝíá Üëëï ìéêñü êïñéôóÜêé
áðü ôçí ôÜîç óïõ " Ãïöü ôïõ ÷ïñåõôÞ ";
- Íáé, êáëÜ. - Åãþ Ý÷ù ìéá ðéï ðñáêôéêÞ åñþôçóç.
Åßíáé ðéï åýêïëï íá ÷ïñåýåéò üôáí äåí Ý÷åéò åîùôåñéêÜ ãåííçôéêÜ üñãáíá;
Êáëá, ìçí åðåêôåßíåóáé, áðëþò Ýëá êáô' åõèåßáí óôï èÝìá.
ÐáéäéÜ, åëÜôå ôþñá. Ï ÌÜñóáë äåí Ýðáèå ôïí ôñáõìáôéóìü áðü ôï ÷ïñü.
Ó' åõ÷áñéóôþ Ëßëé.
ÏëïöÜíåñá, ôá óôçñßãìáôá ðïäéþí åß÷áí ôïðïèåôçèåß êÜðùò õðåñâïëéêÜ áíïé÷ôÜ,
ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ðÞãå óôïí ãõíáéêïëüãï.
ÐáéäéÜ, ðáéäéÜ... Ôï ìéóþ ðïõ óáò äéáêüðôù
ëßãï ðñéí ï ÌÜñóáë âÜëåé ôá êëÜììáôá, áëëÜ, Ñüìðéí, êïßôá áõôü.
Áõôü ðïõ ÷ñåéÜæåóáé åßíáé Ýíá öïâåñü âßíôåï-âéïãñáöéêü.
Óáí ôï äéêü ìïõ. Óáò ðáñïõóéÜæù...
Barneysvideoresume.com
Ãåéá óáò.
ÌðÜñíé Óôßíóïí, Ý÷åéò êáôïñèþóåé íá êÜíåéò ôåñÜóôéá åðéôõ÷ßá óôçí åñãáóßá,
ôïí áèëçôéóìü êáé ôéò ðñïóùðéêÝò ó÷Ýóåéò,
êáé Ý÷åéò õðÜñîåé Ýìðíåõóç ãéá ðïëëïýò áíèñþðïõò.
Åóý åßóáé áõôüò;
Ðáßñíåéò óõíÝíôåõîç óôïí åáõôü óïõ;
Ðùò ìðïñåß íá åßìáé åãþ; Áõôüò ï ôýðïò åßíáé Âñåôáíüò.
Ôé èá óõíéóôïýóåò óôïõò áíáñßèìçôïõò èáõìáóôÝò óïõ,
ðïõ èÝëïõí íá öôÜóïõí óôçí õøçëüôåñç ðñïïðôéêÞ ôïõò;
Êáé ìéá óôáëéÜ ÓêïôóÝæïò.
Ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ ðñÝðåé íá ãíùñßæåôå ãéá ôçí åðéôõ÷ßá,
åßíáé üôé äåí Ýñ÷åôáé Ýôóé áðëÜ óå óáò.
Ïé ðåñéóóüôåñïé Üíèñùðïé óõó÷åôßæïõí ôçí åðéôõ÷ßá ìå ÷ñÞìáôá êáé äýíáìç,
áëëÜ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, åßíáé èÝìá ìõáëïý.
¸ðñåðå íá âñßóêåóáé ðÜíù óå ìç÷áíÞ ãéá íá ôï ðåéò áõôü;
Êáé üôáí ìéëÜìå ãéá åðéôõ÷ßá, ï ìüíïò ðåñéïñéóìüò,
åßíáé üôé äåí õðÜñ÷ïõí ðåñéïñéóìïß.
Äåí Þîåñá üôé îÝñåéò ðþò íá óôÝêåóáé äßðëá óå Üëïãï. Åßíáé åíôõðùóéáêü.
ÌðÜñíé, äåí ôï êáôáëáâáßíù. Äåí êÜíåéò ôßðïôá áðïëýôùò óå áõôÜ ôá âéíôåÜêéá.
Áêñéâþò. Ãéáôß êÜðïéïí ôÝôïéï èÝëïõí ïé ïñãáíéóìïß ôçò ÁìåñéêÞò...
Áíèñþðïõò ðïõ öáßíåôáé üôé ðáßñíïõí ìåãÜëá ñßóêá,
áëëÜ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá äåí êÜíïõí ðïôÝ ôßðïôá.
ÂáóéêÜ ôï íá êÜíåéò ðñÜãìáôá óå ïäçãåß óôçí áðüëõóç.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, ãñÜöù Ýíá âéâëßï ãé' áõôü ôï óõ÷íü öáéíüìåíï.
ÁëÞèåéá, ãñÜöåéò âéâëßï;
¼÷é, áõôü èá Þôáí íá êÜíåéò êÜôé... Ïýôå êáí ìå áêïýò;
Óå üëç ìïõ ôçí æùÞ, ôüëìçóá íá ðñï÷ùñÞóù,
ðåñá áðü áõôü ðïõ åßíáé äõíáôü.
Óôï áäýíáôï;
Ãéá ôçí áêñßâåéá, ðÝñá êáé áðü áõôü...
Óôï óçìåßï ðïõ ôï äõíáôü êáé ôï áäýíáôï óõíáíôéïýíôáé ãéá íá ãßíïõí...
...ôï äõíáäýíáôï.
Ôï äõíáäýíáôï; ÓïâáñÜ;
Ôï íá åöåõñßóêåéò äéêÝò óïõ ëÝîåéò äåß÷íåé äçìéïõñãéêüôçôá êáé üñáìá
" Äçìïñáìáôéêüôçôá. "
Áí ìðïñþ íá óáò áöÞóù ìå ìéá óêÝøç, åßíáé áõôÞ.
Ôßðïôá...
êáé ôá ðÜíôá...
åßíáé äõíáäýíáôá.
ÌðÜñíé Óôßíóïí, ÌðÜñíé Óôßíóïí, ï ôýðïò åßíáé öïâåñüò
Åóý åßóáé áõôüò ðÜëé...;
ÔñáãïõäÜò Ýíá ôñáãïýäé ðïõ ìéëÜåé ãéá óÝíá;
ÖõóéêÜ êáé ü÷é. Áõôü èá Þôáí ãåëïßï.
Ï Óôßíóïí, ï ÌðÜñíé Óôßíóïí
íá ôñáãïõäÜåé áõôü ôï ôñáãïýäé
èá Þôáí ðñáãìáôéêÜ ãåëïßï
¸íáò áðü ôïõò ðïëëïýò èáõìáóôÝò ôïõ ðïõ íïìßæïõí üôé ï ôýðïò åßíáé öïâåñüò.
ÔÝëåéïò êáé äéáèÝóéìïò
Öïâåñüò, öïâåñüò, öïâåñüò, öïâåñüò, öïâåñüò, öïâåñüò...
Öïâåñüò, öïâåñüò...
Öïâåñüò, öïâåñüò, öïâåñüò, öïâåñüò, öïâåñüò, öïâåñüò...
Öïâåñüò.
ÌðÜñíé Óôßíóïí.
ÌðÜñíé Óôßíóïí. ÐñïóåëÞöèç.
Áõôü ôï ìùñü ìïõ Ýöåñå Ýíôåêá ðñïóöïñÝò ãéá äïõëåéÜ.
¼÷é.
Ìå ôßðïôá.
ÌðÜñíé, áõôü Þôáí ãåëïßï êáé ðáñÜëïãï.
ÃåëïéñÜëïãï.
- ÖôéÜîå ìïõ Ýíá. - Ôé;
- Íáé, ôþñá ìéëÜò óùóôÜ. - Ôé; Ðñüêåéôáé íá ìå áðåëÜóïõí.
- Èá äïêéìÜóù ôá ðÜíôá. - ÅíôÜîåé, êáëýôåñá íá îåêéíÞóïõìå.
¸÷ïõìå ðïëëÜ íá êÜíïõìå êáé äåí íïìßæù üôé ìðïñþ íá ÷ñçóéìïðïéÞóù,
êáíÝíá áðü ôá ðëÜíá ðïõ Þäç Ý÷ù áðü åóÝíá.
Ôé ðëÜíá Ý÷åéò Þäç áðü åìÝíá;
Áò áñ÷ßóïõìå.
ÃëõêÝ ìïõ. Åßóáé áêüìá èõìùìÝíïò ãéá ôá áóôåßá ãéá ôïí " Ãïöü ôïõ ÷ïñåõôÞ ";
¼÷é.
Áðëþò êÜíáìå ðëÜêá. ¼ëïé îÝñïõìå üôé åßíáé ôñáõìáôéóìüò ôïõ ìðÜóêåô.
Íáé, öõóéêÜ.
- ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ðñÝðåé íá óïõ ðù. - Ôé åßíáé;
×ïñåýù ðåñéóóüôåñï áð' üóï îÝñåéò.
Ôé;
×ïñåýù...
ðåñéóóüôåñï áð' üóï îÝñåéò.
Äåí îÝñù ðþò íá áíôéäñÜóù óå áõôü.
Ïðüôå, Ñüìðéí.
To íá åßóáé äçìïóéïãñÜöïò, ôé óçìáßíåé ãéá óÝíá;
- Ëïéðüí, áðü ôüôå ðïõ Þìïõí ðáéäß... - Óôïð!
Ñüìðéí, âõèßæåóáé óôéò ëåðôïìÝñåéåò.
ÁðëÜ èÝëù íá ðåéò áüñéóôåò,
êëáóóéêÝò ëÝîåéò áõôïðåðïßèçóçò, üðùò "óýìðñáîç" êáé "äõíáìéóìüò".
Ìðïñåßò íá öôéÜîåéò ìéá ëÝîç, üðùò " óõíäåóìïõñãéêüôçôá ".
Ðþò ôï íá áêïýãïìáé óáí çëßèéá èá êÜíåé íá ìå ðñïóëÜâïõí ïðïõäÞðïôå;
ÅíôÜîåé, ùñáßá. Ìçí ôï êÜíåéò.
Åôóé êé áëëéþò, åßìáé óßãïõñïò üôé õðÜñ÷ïõí ðïëëÝò óõíáñðáóôéêÝò éóôïñßåò,
íá êáëýøåéò óôïí ÊáíáäÜ.
Ìüëéò äéÜâáóá üôé ï áíéøéüò ôïõ äÞìáñ÷ïõ ôïõ Ãïõßíéðåãê,
ðÞãå ãéá øÜñåìá óôïí ðÜãï êáé Ýðéáóå ìüíïò ôïõ Ýíá ï÷ôÜêéëï ãïõùëÜé.
ÆùíôáíÞ ìåôÜäïóç áðü ôï ÷åéñüôåñï ìÝñïò ôïõ êüóìïõ, åßìáé ç Ñüìðéí Óåñìðüôóêé.
ÅíôÜîåé. Åôïßìáóå ôçí êÜìåñá.
- Óõíäåóìáôéêüôçôá. - Ôï ëáôñåýù.
Ìåôáöïñéêüôçôá.
Ôï '÷åéò!
Óõíäåóìïõñãéêüôçôá.
Íáé, ç " óõíäåóìïõñãéêüôçôá " åßíáé äéêéÜ ìïõ.
Ëïéðüí, ãéá ðüóï ÷ïñü ìéëÜìå;
Äåí... Ðéóôåýù...
Èá Ýëåãá...
ÌÝôñéá;
Ãéáôß ÷ïñåýåéò ôüóï ðïëý, êáé ãéáôß åãþ äåí ôï îÝñù;
Åßíáé êÜôé ðïõ êÜíù üôáí åßìáé ìüíïò ìïõ. ¼ðùò üôáí óõìâáßíåé êÜôé êáëü,
åíèïõóéÜæïìáé êáé ðñÝðåé íá êéíçèþ, êáé áðëþò...
Äåí îÝñù. Äåí èÝëù íá ôï óõæçôÞóù Üëëï ðéá.
¸ôóé ôñáõìÜôéóåò ôïí ãïöü óïõ;
Ôï Üêïõóåò; Ìáò äßíïõí ìéóü ñåðü óÞìåñá.
Ìðïñïýìå íá öýãïõìå óôéò äýï.
ÔÝëåéá! Ó' åõ÷áñéóôþ, ×åñì.
ÌðÜñíé...
ÁõôÝò ïé óôïëÝò åßíáé ãåëïßåò.
Êáé åðéðëÝïí, ï èþñáêáò ôçò ðïëåìßóôñéáò Áìáæüíáò ðñéãêßðéóóáò,
ìïõ ðñïêÜëåóå åîáíèÞìáôá.
Áíïßãù ôá êñõöÜ ÷áñôéÜ ìïõ. Äåí Þóïõí ç ðñþôç êõñßá ðïõ ôçí öüñåóå åäþ ìÝóá.
ÁëëÜ åîÝöñáæå äýíáìç. Êáé ôï ßäéï èá êÜíåé êé áõôü.
Áõôü ðïõ èÝëù íá êÜíåéò ôþñá...
åßíáé íá óðÜóåéò áõôÜ ôá äåêáðÝíôå ôïýâëá ìå ôï êåöÜëé óïõ.
Ôé;
Ìá åóý äåí Ýêáíåò ïýôå Ýíá ðñÜãìá óôï âßíôåü óïõ.
Áðëþò óôåêüóïõí äßðëá óå Ýíá Üëïãï êáé êáèüóïõí ðÜíù óå ìéá ìç÷áíÞ.
Ãéáôß åßìáé Üíôñáò.
Åóý åßóáé ãõíáßêá. Ç ðñïêáôÜëçøç åßíáé üôé äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò ôßðïôá.
ÁëëÜ ðñÝðåé íá áðïäåßîåéò üôé ç êïéíùíßá êÜíåé ëÜèïò.
Äåí ìðïñþ íá óðÜóù äåêáðÝíôå ôïýâëá ìå ôï êåöÜëé ìïõ.
Ñüìðéí...
Äåí Ý÷ïõìå ðéá 1950. Íáé, ìðïñåßò.
- Öåýãù áðü 'äù. - Ôé; Ãéáôß;
Ôßðïôá áðü üëá áõôÜ äåí èá ìå âïçèÞóåé íá âñù äïõëåéÜ.
Èá ìå äéþîïõí áðü áõôÞ ôç ÷þñá.
ÎÝñù ôé ðñÝðåé íá êÜíù.
Åäþ åßíáé ðïõ ãßíïíôáé ôá äïêéìáóôéêÜ ãéá ôï êïñßôóé ôïõ Ëüôôï;
Íáé, áêñéâþò åäþ.
Ïðüôå ðáéäéÜ, ç èåßá óáò Ñüìðéí åß÷å ðéÜóåé ðÜôï.
¸êáíå äïêéìáóôéêü ãéá ãßíåé ôï Êïñßôóé ôïõ Ëüôôï.
Êáé ïé óçìåñéíïß áñéèìïß ôïõ Ëüôôï åßíáé...
Ðåñßìåíå. Ðåò ôçí öñÜóç ðñïôïý ðáôÞóåéò ôï êïõìðß.
- ÁõîÜíåé ôçí áãùíßá. - ÁõîÜíåé ôçí áãùíßá.
Êáé ïé óçìåñéíïß áñéèìïß ôïõ Ëüôôï åßíáé...
17...
- ÓôáìÜôá ôçí. - Ðåñßìåíå.
Ãéáôß ôï åßðå Ýôóé;
Åßíáé ëåò êáé äåí åßíáé êáí ÷áñïýìåíç ðïõ âãÞêå ôï 17.
Äåß÷íåé êáêÞ.
Íáé, äåß÷íåé óïýðåñ-êáêÞ.
Ìðïñåßò íá åðáíáëÜâåéò ôï 17 ãéá ìáò;
17.
Ïýôå êáí êáôáëáâáßíù ôï ôé êÜíåé.
¢óå ìå íá äïêéìÜóù êÜôé.
ÐñïóðÜèçóå íá åßóáé ëßãï ðéï óáñêáóôéêÞ.
ÓáñêáóôéêÞ; Ãéá ôï íïýìåñï 17;
ÓáñêáóôéêÞ, êáé ëßãï...
- Óðéñôüæá. - ...Óðéñôüæá.
17.
Áõôü Þôáí õðÝñï÷ï.
Óïõ ðÞñá ìðýñá äéáßôçò. ÎÝñù ðùò åóåßò ïé ÷ïñåõôÝò ìåôñÜôå óõíÝ÷åéá èåñìßäåò.
Äåí åßíáé áóôåßï, åíôÜîåé; Ï ãéáôñüò ëÝåé
ðùò áí ÷åéñïôåñÝøåé èá ÷ñåéáóôþ ÷åéñïõñãßï.
ÁéäïéïðëáóôéêÞ åã÷åßñçóç;
ÎÝñåéò ðïéüò äåí Ýêáíå ðïëý åîÜóêçóç ðÜíù óôïõò êüëðïõò óôï ðáíåðéóôÞìéï;
- Ðïéüò; - Ï Äñ. ×!
Ôá ðÞãå ìéá ÷áñÜ!
ÎÝñåôå êÜôé; Êáé åóåßò ïé äýï éäéïöõßåò
ðñÝðåé íá âãÜëåôå áõôÝò ôéò áçäßåò ôïõ êþëïõ áðï ôá âéïãñáöéêÜ óáò.
Åííïþ, åóý äåí åßóáé ðéá ï Äñ. × êáé åóý äåí ìðïñåßò íá êáñöþóåéò ðëÝïí.
ÁöÞóôå ôï!
Ïðüôå ï ÌÜñóáë êáé åãþ åßìáóôå ïé ìüíïé Üíèñùðïé ó' áõôü ôï ôñáðÝæé
ìå áçäßåò ôïõ êþëïõ óôá âéïãñáöéêÜ ôïõò.
Ôé õðáéíßóóåóáé;
Äåí îÝñù!
ÌÞðùò ç çìåñïìçíßá 4 Éïõëßïõ 1995 óçìáßíåé êÜôé ãéá óÝíá;
Êáñéüëç.
ÔÝëïò ÷ñüíïõ!
Êáé ç íÝá ðñùôáèëÞôñéá ìå 29 ÷ïô-íôïãê,
Ëßëé "Ç ÊïéëéÜ" ¢ëíôñéí!
Ðùò åßíáé áõôü ó÷åôéêü ìå ôçí äéäáóêáëßá óå íçðéáãùãåßï;
ÄéäÜóêåé óôá ðáéäéÜ üôé...
Åãþ ìðïñþ íá öÜù ðïëëÜ ÷ïô-íôïãê ðïëý ãñÞãïñá.
Íáé, áëëÜ äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò ðéá!
Åóý äåí ìðïñåßò íá êáñöþóåéò ðëÝïí, ê. "Ãïöïß Äåóðïóýíçò"!
Ðùò ôïëìÜò! áõôïß ïé ãïöïß ìðïñïýí...
ÐáéäéÜ, ðáéäéÜ!
Äåí ðÞñá, ïýôå êáí ôç äïõëåéÜ ãéá ôï Êïñßôóé ôïõ Ëüôôï.
ÐñÝðåé íá ìåôáêïìßóù ðßóù óôïí ÊáíáäÜ.
Äåí ôï ðéóôåýù.
ÈõìÜìáé ôç ìÝñá ðñéí ìåôáêïìßóù åäþ.
Ìïõ Ýêáíáí Ýíá áðï÷áéñåôéóôÞñéï ðÜñôõ.
Ìïõ Ýäùóáí ìéá êÜìåñá ãéá íá ôïõò óôåßëù öùôïãñáößåò.
Êáé üëïé Þôáí ôüóï óßãïõñïé, üôé èá ìïõ Þôáí ôüóï åýêïëï ôï íá êÜíù åðéôõ÷ßá.
Èá ìïõ ëåßøåôå ðáéäéÜ.
Ôé óõíÝâç;
Ç Ñüìðéí ðñÝðåé íá åðéóôñÝøåé óôïí ÊáíáäÜ.
ÈåÝ ìïõ, ôé öñéêôü.
Åííïþ, èá Ý÷åéò óõíå÷üìåíï ðÞãáéíå-Ýëá.
Ôé åííïåßò;
Ôåëåßùóá ôï âßíôåü óïõ, ìüíïò ìïõ. Ôï Ýóôåéëá óå êÜèå óôáèìü ôçò ðüëçò.
¸íáò ôýðïò áðü ôï êáíÜëé 8 ôçëåöþíçóå. Óå ëÜôñåøå.
ÆÞôçóå íá ðåñÜóåéò áðü äïêéìáóôéêü.
ÈÝå ìïõ!
Ôïõ åßðá ü÷é.
Ç Ñüìðéí Óåñìðüôóêé äåí ðåñíÜåé áðü äïêéìáóôéêÜ.
Äßíåéò ôç äïõëåéÜ Þ ôßðïôá.
- Êáé, ìå ðÞñáí óôç äïõëåéÜ; - ¼÷é. Ìå êáôáñÜóôçêå êáé ôï Ýêëåéóå.
ÁëëÜ ìåôÜ êÜëåóáí áðü ôï êáíÜëé 12.
Åðßóçò óå ëÜôñåøáí.
Óïõ ðñüóöåñáí äïõëåéÜ óáí ðáñïõóéÜóôñéá ôçò íÝáò ôïõò ðñùéíÞò åêðïìðÞò.
- ÌðÜñíé, áõôü åßíáé èáõìÜóéï! - Ôïõ åßðá íá îåêïõìðéóôåß.
Ößëå!
ÊÜôé ðïõ ôïí Ýêáíå, íá óå èÝëåé ðåñéóóüôåñï.
Ïðüôå êáé áíÝâáóáí ôçí ðñïóöïñÜ ôïõò êáôÜ 10%.
Óõã÷áñçôÞñéá, êá. Óåñìðüôóêé. ¼ðùò öáßíåôáé èá ðñÝðåé íá ìåßíåéò.
- Äåí èá ÷ïñÝøåéò, Ýôóé äåí åßíáé; - ¼÷é, åßìáé êáëÜ.
Èá ôï êÜíù áñãüôåñá.
Ðùò ôï êáôÜöåñåò áõôü;
Åßìáé åéäéêüò óôá äõíáäýíáôá.
ÐñáãìáôéêÜ åßóáé.
Óå åõ÷áñéóôþ.
Ïðüôå ÷Üñç óôï Èåßï Ìðáñíé, êáôáöÝñáìå íá êñáôÞóïõìå ôçí Èåßá Ñüìðéí.
Êáé ïé õðüëïéðïé áðïöáóßóáìå üôé Þñèå ç þñá íá ðáñáôÞóïõìå êÜðïéá ðñáãìáôá.
ÊáëÜ, åêôüò áðü ôç Ëßëé.
¸÷åéò êáé áõôü. Êáé... ôÝëïò ÷ñüíïõ!
Ðïéü åßíáé ôï óýíïëï;
33!
ÄåõôÝñá ìåóÜíõ÷ôá ôïõ 1998.
Ãéáôß êáíåßò äåí Ýñ÷åôáé óôéò äéêÝò ìïõ åêäçëþóåéò;
ÁÐÏÄÏÓÇ ÄÉÁËÏÃÙÍ F1 Insight, lemon, b0sspao13, alexandos EPOCA HIMYM Team
ÅÐÉÌÅËÅÉÁ - ÄÉÏÑÈÙÓÅÉÓ F1 Insight WWW.SUBS.GR

Need subtitles from another video?